فرانك سيناترا
فرانك سيناترا | |
|---|---|
.jpg/1280px-Frank_Sinatra_(1957_studio_portrait_close-up).jpg) سيناترا، حوالي عام 1957 | |
| وُلِدّ | فرانسيس ألبرت سيناترا 12 ديسمبر 1915 هوبوكين، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة |
| مات | 14 مايو 1998 (82 سنة) لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة |
| مكان الدفن | حديقة الصحراء التذكارية |
| المهن |
|
| سنوات النشاط | 1935–1995 |
| أعمال | |
| حزب سياسي | جمهوري (بعد عام 1972) [1] |
الانتماءات السياسية الأخرى | ديمقراطية (حتى عام 1972) |
| الزوجات | |
| أطفال | |
| آباء | |
| المسيرة الموسيقية | |
| الأنواع | |
| أداة | غناء |
| العلامات | |
| في السابق من | قطيع الفئران |
| موقع إلكتروني | سيناترا.كوم |
| إمضاء | |
 | |
فرانسيس ألبرت سيناترا ( 12 ديسمبر 1915 - 14 مايو 1998) كان مغني وممثل أمريكي. يُلقب بـ " رئيس مجلس الإدارة " ويُطلق عليه لاحقًا "Ol' Blue Eyes"، ويُعتبر أحد أشهر الفنانين الترفيهيين في منتصف القرن العشرين. يُعد سيناترا من بين الفنانين الموسيقيين الأكثر مبيعًا في العالم ، حيث تقدر مبيعات أسطواناته بنحو 150 مليون نسخة على مستوى العالم. [2] [3]
وُلِد سيناترا لأبوين مهاجرين إيطاليين في هوبوكين، نيو جيرسي ، وبدأ مسيرته الموسيقية في عصر السوينج وتأثر بشكل كبير بأسلوب الغناء السهل الاستماع لبينج كروسبي . [4] وجد النجاح كفنان منفرد بعد توقيعه مع شركة كولومبيا للتسجيلات في عام 1943، ليصبح معبود " بوبي سوكسر ". في عام 1946، أصدر سيناترا ألبومه الأول، صوت فرانك سيناترا . ثم وقع مع شركة كابيتول للتسجيلات وأصدر العديد من الألبومات بترتيبات من نيلسون ريدل ، ولا سيما في Wee Small Hours (1955) وأغاني لعشاق السوينج! (1956). في عام 1960، غادر سيناترا شركة كابيتول للتسجيلات ليبدأ شركة التسجيلات الخاصة به، ريبرايز للتسجيلات ، وأصدر سلسلة من الألبومات الناجحة. تعاون مع كونت باسي في Sinatra-Basie: An Historic Musical First (1962) و It Might as Well Be Swing (1964). في عام 1965، سجل الألبوم الاستعادي September of My Years وقام بدور البطولة في البرنامج التلفزيوني الخاص الحائز على جائزة إيمي Frank Sinatra: A Man and His Music . بعد إصدار Sinatra في Sands في أوائل عام 1966، سجل سيناترا أحد أشهر تعاوناته مع توم جوبيم وفرانسيس ألبرت سيناترا وأنتونيو كارلوس جوبيم . وتبع ذلك ألبوم Francis A. & Edward K. عام 1968 مع ديوك إلينجتون . تقاعد سيناترا في عام 1971 بعد إصدار " My Way " لكنه عاد من التقاعد بعد عامين. سجل العديد من الألبومات وأصدر " New York, New York " في عام 1980.
كما حقق سيناترا مسيرة مهنية ناجحة للغاية كممثل سينمائي. بعد فوزه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن فيلم From Here to Eternity (1953)، قام ببطولة فيلمي The Man with the Golden Arm (1955) و The Manchurian Candidate (1962). ظهر سيناترا أيضًا في مسرحيات موسيقية مثل On the Town (1949)، و Guys and Dolls (1955)، و High Society (1956)، و Pal Joey (1957)، والتي فاز بها بجائزة جولدن جلوب . في نهاية حياته المهنية، لعب دور المحققين بشكل متكرر، بما في ذلك الشخصية الرئيسية في فيلم Tony Rome (1967). حصل سيناترا على جائزة Golden Globe Cecil B. DeMille في عام 1971. على شاشة التلفزيون، بدأ عرض برنامج فرانك سيناترا على قناة سي بي إس في عام 1950، واستمر في الظهور على شاشة التلفزيون طوال الخمسينيات والستينيات.
في عام 1983، تم تكريم سيناترا في حفل تكريم مركز كينيدي . كما حصل على وسام الحرية الرئاسي في عام 1985 والميدالية الذهبية للكونجرس في عام 1997. حصل سيناترا على إحدى عشرة جائزة جرامي ، بما في ذلك جائزة أمناء جرامي وجائزة أسطورة جرامي وجائزة الإنجاز مدى الحياة من جرامي . تم تضمينه في مجموعة مجلة تايم لأكثر 100 شخص تأثيرًا في القرن العشرين . أطلق عليه الناقد الموسيقي الأمريكي روبرت كريستجاو لقب "أعظم مغني في القرن العشرين" [5] ولا يزال يُنظر إليه على أنه شخصية أيقونية. [6]
وقت مبكر من الحياة
"لقد حاربا طوال طفولته واستمرا في ذلك حتى يوم وفاتها. ولكنني أعتقد أنه طور إرادته القوية لمواجهة إرادتها. ولإثبات خطأها عندما قللت من شأن اختياره لمهنته ... كان احتكاكهما هو الذي شكل شخصيته في البداية؛ وأعتقد أن هذا ظل حتى النهاية واختبارًا حاسمًا لمدى صلابة عظامه. لقد ساعده ذلك على البقاء في قمة أدائه."
وُلِد فرانسيس ألبرت سيناترا [أ] في 12 ديسمبر 1915، في مبنى سكني في 415 شارع مونرو في هوبوكين، نيو جيرسي ، [9] [10] [ب] الطفل الوحيد للمهاجرين الإيطاليين ناتالينا "دولي" جارافينتا وأنطونينو مارتينو "مارتي" سيناترا ، الذي مارس الملاكمة تحت اسم مارتي أوبراين. [13] [14] [ج] كان وزن سيناترا 13.5 رطلاً (6.1 كجم) عند الولادة وكان لا بد من ولادته بمساعدة ملقط ، مما تسبب في ندوب شديدة في خده الأيسر ورقبته وأذنه، وثقب طبلة أذنه - والتي ظلت تالفة لبقية حياته. أنعشته جدته بوضع حفيدها تحت الماء البارد حتى استنشق أنفاسه الأولى. [16] بسبب إصاباته، تأخرت معموديته في كنيسة القديس فرانسيس في هوبوكين حتى 2 أبريل 1916. [17] تركت عملية جراحية في مرحلة الطفولة على عظم الخشاء ندبة كبيرة على رقبته، وخلال فترة المراهقة أصيب بندبة أخرى بسبب حب الشباب الكيسي . [18] نشأ سيناترا في الكنيسة الكاثوليكية . [19]
كانت والدة سيناترا نشيطة ومندفعة؛ [20] يعتقد كتاب السيرة الذاتية أنها كانت العامل المهيمن في تطوير شخصية ابنها وثقته بنفسه. [21] ادعت باربرا زوجة سيناترا الرابعة لاحقًا أن دوللي كانت مسيئة له عندما كان طفلاً، و"ضربته كثيرًا". [22] أصبحت دوللي مؤثرة في هوبوكين وفي دوائر الحزب الديمقراطي المحلية. [23] عملت كقابلة ، [ 24] ووفقًا لكاتبة سيرة سيناترا كيتي كيلي ، فقد أدارت خدمة إجهاض غير قانونية تلبي احتياجات الفتيات الكاثوليكيات الإيطاليات، والتي أطلق عليها لقب "هاتبين دوللي". [25] [د] كانت لديها أيضًا موهبة في اللغات وعملت كمترجمة محلية. [28]
كان والد سيناترا الأمي ملاكمًا في وزن الديك [29] والذي عمل لاحقًا في إدارة إطفاء هوبوكين، وشق طريقه حتى أصبح قائدًا. [30] وبسبب أميته، أكد على أهمية التعليم "الكامل والكامل" وغرس في ابنه الرغبة في أن يصبح مهندسًا مدنيًا ويلتحق بمعهد ستيفنز للتكنولوجيا في هوبوكين. [31] أمضى سيناترا الكثير من الوقت في حانة والديه في هوبوكين، [e] يعمل على واجباته المدرسية ويغني أحيانًا مقابل بعض النقود. [33] أثناء فترة الكساد الأعظم ، قدمت دوللي المال لابنها للخروج مع الأصدقاء وشراء ملابس باهظة الثمن، مما أدى إلى وصفه من قبل الجيران بأنه "الطفل الأكثر أناقة في الحي". [34] كان سيناترا نحيفًا وصغيرًا للغاية عندما كان طفلاً وشابًا، وأصبح جسده النحيف لاحقًا مادة أساسية للنكات أثناء العروض المسرحية. [35] [36]
في سن مبكرة، طور سيناترا اهتمامًا بالموسيقى، وخاصة موسيقى الجاز الكبيرة [37] واستمع إلى جين أوستن ورودي فالي وروس كولومبو وبوب إيبرلي بينما كان يعشق بينج كروسبي . [38] في عيد ميلاده الخامس عشر، أعطاه عمه دومينيكو آلة يوكاليل ، والتي كان يعزف بها في التجمعات العائلية. [39] التحق سيناترا بمدرسة ديفيد إي. رو جونيور الثانوية منذ عام 1928، [40] ومدرسة إيه جيه ديمارست الثانوية (التي أعيدت تسميتها منذ ذلك الحين باسم مدرسة هوبوكين الثانوية ) في عام 1931، حيث رتب فرقًا لحفلات الرقص المدرسية، [39] لكنه غادر دون التخرج بعد أن حضر لمدة 47 يومًا فقط قبل طرده بسبب "الشغب العام". [41]
لإرضاء والدته، التحق بكلية دريك للأعمال، لكنه غادر بعد 11 شهرًا. [39] وجدت دوللي ابنها يعمل كصبي توصيل في صحيفة جيرسي أوبزرفر (التي اندمجت منذ ذلك الحين في جيرسي جورنال )، حيث كان يعمل عرابه فرانك جاريك؛ [f] عمل لاحقًا كعامل برشام في حوض بناء السفن تيتجين ولانج . [43] [44] بدأ في الأداء في نوادي هوبوكين الاجتماعية المحلية وغنى مجانًا على محطات الراديو مثل WAAT في جيرسي سيتي. [45] في نيويورك، وجد سيناترا وظائف يغني فيها لعشاءه أو للسجائر. [39] لتحسين كلامه، بدأ في أخذ دروس في الإلقاء مقابل دولار واحد لكل منها من مدرب الصوت جون كوينلان، أحد أوائل الأشخاص الذين لاحظوا نطاقه الصوتي المثير للإعجاب. [46]
المسيرة الموسيقية
1935–1942: فريق هوبوكين، وهاري جيمس، وتومي دورسي
بدأ سيناترا الغناء بشكل احترافي عندما كان مراهقًا. على الرغم من أنه لم يتعلم قراءة النوتة الموسيقية أبدًا، إلا أنه تعلم عن طريق الأذن . [47] [48] حصل على انطلاقته الأولى في عام 1935 عندما أقنعت والدته مجموعة غنائية محلية تسمى 3 Flashes بالسماح له بالانضمام. صرح الباريتون فريد تامبورو أن "فرانك كان يتسكع حولنا كما لو كنا آلهة أو شيء من هذا القبيل"، معترفًا بأنهم قبلوه على متن الطائرة فقط لأنه يمتلك سيارة [g] ويمكنه قيادة المجموعة. سرعان ما علم سيناترا أنهم كانوا يجرون اختبار أداء لعرض Major Bowes Amateur Hour و"توسل" للمجموعة للسماح له بالانضمام. [50]
مع سيناترا، أصبحت المجموعة معروفة باسم "Hoboken Four" واجتازت اختبار أداء من إدوارد بوز للظهور في العرض. حصل كل منهم على 12.50 دولارًا، [51] وانتهى بهم الأمر بجذب 40000 صوت للفوز بالجائزة الأولى - عقد لمدة ستة أشهر للأداء على المسرح والإذاعة في جميع أنحاء الولايات المتحدة [52] سرعان ما أصبح سيناترا المغني الرئيسي للمجموعة، وعلى الرغم من غيرة زملائه أعضاء المجموعة، فقد حاز على معظم اهتمام الفتيات. [53] [ح] نظرًا لنجاح المجموعة، ظل بوز يطلب منهم العودة، متنكرين تحت أسماء مختلفة، تتراوح من "The Secaucus Cockamamies" إلى "The Bayonne Bacalas". [35]
في عام 1938، وجد سيناترا وظيفة كنادل يغني في مطعم على الطريق يسمى "The Rustic Cabin" في إنجلوود كليفس، نيو جيرسي ، حيث كان يتقاضى 15 دولارًا في الأسبوع. [55] كان المطعم متصلاً بمحطة راديو WNEW في مدينة نيويورك، وبدأ في الأداء مع مجموعة حية خلال عرض Dance Parade . [56] وعلى الرغم من الراتب المنخفض، شعر سيناترا أن هذه كانت الاستراحة التي كان يبحث عنها، وتفاخر أمام الأصدقاء بأنه "سيصبح كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن لأحد أن يلمسه أبدًا". [57] في مارس 1939، رتب عازف الساكسفون فرانك مان، الذي عرف سيناترا من محطة راديو جيرسي سيتي WAAT، له تجربة أداء وتسجيل " Our Love "، أول تسجيل منفرد له في الاستوديو. [58] [i] في يونيو، وقع قائد الفرقة هاري جيمس ، الذي سمع سيناترا يغني في "Dance Parade"، معه عقدًا لمدة عامين بقيمة 75 دولارًا في الأسبوع بعد عرض في مسرح باراماونت في نيويورك. [59] [j] مع فرقة جيمس أصدر سيناترا أول تسجيل تجاري له "From the Bottom of My Heart" في يوليو. لم يتم بيع أكثر من 8000 نسخة من السجل، [63] كما أن التسجيلات الأخرى التي تم إصدارها مع جيمس حتى عام 1939، مثل " All or Nothing at All "، كانت مبيعاتها ضعيفة أيضًا في إصدارها الأولي. [64] بفضل تدريبه الصوتي، أصبح سيناترا قادرًا الآن على الغناء بنغمتين أعلى، وطور ذخيرة تضمنت أغانٍ مثل " My Buddy " و" Willow Weep for Me " و" It's Funny to Everyone but Me " و"Here Comes the Night" و" On a Little Street in Singapore " و" Ciribiribin " و"Every Day of My Life". [65]
.jpg/1280px-Frank_Sinatra_and_Tommy_Dorsey,_1942_(close-up).jpg)
أصبح سيناترا محبطًا بشكل متزايد من وضع فرقة هاري جيمس، وشعر أنه لم يحقق النجاح الكبير والاستحسان الذي كان يبحث عنه. أقنعه عازف البيانو وصديقه المقرب هانك سانيكولا بالبقاء مع المجموعة، [66] ولكن في نوفمبر 1939 ترك جيمس ليحل محل جاك ليونارد [ك] كمغني رئيسي لفرقة تومي دورسي . كان سيناترا يكسب 125 دولارًا في الأسبوع، ويظهر في بالمر هاوس في شيكاغو ، [67] وأطلق جيمس سراح سيناترا من عقده. [68] [ل]
في 26 يناير 1940، ظهر لأول مرة أمام الجمهور مع الفرقة في مسرح كورونادو في روكفورد، إلينوي ، [70] وافتتح العرض بأغنية " ستاردست ". [71] يتذكر دورسي: "يمكنك أن تشعر تقريبًا بالإثارة القادمة من الحشود عندما يقف الطفل ليغني. تذكر أنه لم يكن معبودًا في حفلات ماتينيه . كان مجرد طفل نحيف بأذنين كبيرتين. اعتدت أن أقف هناك مندهشًا لدرجة أنني كنت أنسى تقريبًا أن أسجل عروضي المنفردة". [72]
كان دورسي مؤثرًا رئيسيًا على سيناترا وأصبح بمثابة الأب . قلد سيناترا سلوكيات وسمات دورسي، وأصبح كماليًا متطلبًا مثله، حتى أنه تبنى هوايته في القطارات اللعبة. طلب من دورسي أن يكون عرابًا لابنته نانسي في يونيو 1940. [73] قال سيناترا لاحقًا "الشخصان الوحيدان اللذان كنت خائفًا منهما على الإطلاق هما والدتي وتومي دورسي". [74] على الرغم من أن كيلي يقول إن سيناترا وعازف الطبول بادي ريتش كانا منافسين لدودين، [م] يذكر مؤلفون آخرون أنهما كانا صديقين وحتى زملاء في السكن عندما كانت الفرقة على الطريق، لكن الغيرة المهنية ظهرت حيث أراد كلا الرجلين أن يُعتبرا نجم فرقة دورسي. في وقت لاحق، ساعد سيناترا ريتش في تشكيل فرقته الخاصة بقرض قدره 25000 دولار وقدم مساعدة مالية لريتش خلال أوقات مرض عازف الطبول الخطير. [76]
في عامه الأول مع دورسي، سجل سيناترا أكثر من أربعين أغنية. كانت أول أغنية ناجحة لسيناترا هي أغنية " Polka Dots and Moonbeams " في أواخر أبريل 1940. [77] تبع ذلك ظهوران آخران في المخططات مع "Say It" و " Imagination "، والتي كانت أول أغنية ناجحة لسيناترا ضمن العشرة الأوائل. [77] كان ظهوره الرابع في المخططات (وأول ظهور له في أول مخطط بيلبورد منشور رسميًا ) [78] هو " I'll Never Smile Again "، والذي تصدر المخططات لمدة اثني عشر أسبوعًا بدءًا من منتصف يوليو. [79] تشمل التسجيلات الأخرى مع تومي دورسي والتي أصدرتها RCA Victor " Our Love Affair " و "Stardust" في عام 1940؛ " Oh! Look at Me Now "، و " Dolores "، و " Everything Happens to Me "، و " This Love of Mine " في عام 1941؛ " Just as If You Were There "، و " Take Me "، و " There Are Such Things " في عام 1942؛ و" بدأ الأمر من جديد "، و" في سماء المساء "، و" أنت دائمًا " في عام 1943. [80]
مع نمو نجاحه وشعبيته، دفع سيناترا دورسي للسماح له بتسجيل بعض الأغاني المنفردة. استسلم دورسي في النهاية، وفي 19 يناير 1942، سجل سيناترا " Night and Day " و" The Night We Called It a Day " و" The Song is You " و" Lamplighter's Serenade " في جلسة تسجيل Bluebird، مع أكسل ستوردال كمنسق وقائد. [81] سمع سيناترا التسجيلات لأول مرة في Hollywood Palladium و Hollywood Plaza وكان مندهشًا من مدى جودة صوته. يتذكر ستوردال: "لم يستطع أن يصدق أذنيه. كان متحمسًا للغاية لدرجة أنك اعتقدت تقريبًا أنه لم يسجل من قبل. أعتقد أن هذه كانت نقطة تحول في حياته المهنية. أعتقد أنه بدأ يرى ما قد يفعله بمفرده". [82]
بعد تسجيلات عام 1942، اعتقد سيناترا أنه بحاجة إلى الانطلاق منفردًا، [83] مع رغبة لا تشبع في التنافس مع بينج كروسبي ، [ن] لكنه أعاقه عقده الذي منح دورسي 43٪ من أرباح سيناترا مدى الحياة. [84] نشبت معركة قانونية، تم تسويتها في النهاية في أغسطس 1942. [85] [o] في 3 سبتمبر 1942، ودع دورسي سيناترا، قائلاً "أتمنى أن تسقط على مؤخرتك"، [84] لكنه كان أكثر لطفًا على الهواء عندما استبدل سيناترا بالمغني ديك هايمز . [68]
انتشرت شائعات في الصحف تفيد بأن الأب الروحي لسيناترا، ويلي موريتي ، أجبر دورسي تحت تهديد السلاح على السماح لسيناترا بفسخ عقده مقابل بضعة آلاف من الدولارات. [87] [ص] أقنع سيناترا ستوردال بالذهاب معه ليصبح منظمًا شخصيًا له، وعرض عليه 650 دولارًا شهريًا، أي خمسة أضعاف راتبه من دورسي. [89] لم يتمكن دورسي وسيناترا، اللذان كانا قريبين جدًا، من التوفيق بين خلافاتهما. [90]
1942–1945: بداية هوس سيناترا ودوره في الحرب العالمية الثانية
كان الأمر بسيطًا للغاية: كانت سنوات الحرب، وكان الشعور بالوحدة شديدًا، وكنت الصبي الذي يذهب إلى الصيدلية في كل زاوية، الصبي الذي ذهب إلى الحرب. هذا كل شيء.
- سيناترا، عن شعبيته بين الشابات [91]
بحلول مايو 1941، تصدر سيناترا استطلاعات رأي المغنيين الذكور في مجلتي بيلبورد وداون بيت . [92] وقد كشف جاذبيته لبوب سوكسرز ، كما كانت تُدعى الفتيات المراهقات في ذلك الوقت، عن جمهور جديد للموسيقى الشعبية، والتي كانت تُسجل في السابق بشكل أساسي للبالغين. [93] أصبحت الظاهرة تُعرف رسميًا باسم "هوس سيناترا" بعد "افتتاحه الأسطوري" في مسرح باراماونت في نيويورك في 30 ديسمبر 1942. [84]
وفقًا لنانسي سيناترا، قال جاك بيني لاحقًا، "اعتقدت أن المبنى اللعين سينهار. لم أسمع مثل هذه الضجة من قبل ... كل هذا من أجل شخص لم أسمع به من قبل". [94] قدم سيناترا عروضًا لمدة أربعة أسابيع في المسرح، وكان عرضه يتبع أوركسترا بيني جودمان ، وبعد ذلك جدد بوب ويتمان عقده لمدة أربعة أسابيع أخرى بسبب شعبيته. أصبح معروفًا باسم "Swoonatra" أو "The Voice"، ومعجبيه "Sinatratics". نظموا اجتماعات وأرسلوا حشودًا من رسائل الإعجاب، وفي غضون أسابيع قليلة من العرض، تم الإبلاغ عن حوالي 1000 نادي معجبين بسيناترا في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [95]
شجع جورج إيفانز، وكيل أعمال سيناترا، إجراء المقابلات والتقاط الصور مع المعجبين وكان الرجل المسؤول عن تصوير سيناترا على أنه أمريكي إيطالي خجول ضعيف له طفولة صعبة ولكنه نجح. [96] عندما عاد سيناترا إلى باراماونت في أكتوبر 1944، غادر 250 شخصًا فقط العرض الأول، وتسبب 35000 معجب متبقٍ بالخارج في أعمال شغب شبه، عُرفت باسم أعمال شغب يوم كولومبوس، خارج المكان لأنهم لم يُسمح لهم بالدخول. [97] [98] [99] كان تفاني بوبي سوكس لسيناترا كبيرًا لدرجة أنهم كانوا معروفين بكتابة عناوين أغاني سيناترا على ملابسهم، ورشوة خادمات الفندق للحصول على فرصة لمس سريره، وسرقة الملابس التي كان يرتديها، والأكثر شيوعًا ربطة عنقه . [100]
وقع سيناترا عقدًا مع شركة كولومبيا ريكوردز كفنان منفرد في الأول من يونيو عام 1943، أثناء إضراب الموسيقيين في الفترة من 1942 إلى 1944. [101] أعادت شركة كولومبيا ريكوردز إصدار نسخة هاري جيمس وسيناترا من أغنية "All or Nothing at All" في أغسطس عام 1939، [69] والتي وصلت إلى المرتبة الثانية في الثاني من يونيو وكانت على قائمة أفضل المبيعات لمدة 18 أسبوعًا. [102] حقق نجاحًا كبيرًا في البداية، [103] وأدى على الراديو في برنامج Your Hit Parade من فبراير عام 1943 حتى ديسمبر عام 1944، [104] وعلى خشبة المسرح.
أرادت كولومبيا تسجيلات جديدة لنجمها الصاعد في أسرع وقت ممكن، لذلك تم تعيين أليك وايلدر كمنظم وقائد لعدة جلسات مع مجموعة غنائية تسمى Bobby Tucker Singers. [105] من بين الأغاني التسع المسجلة خلال هذه الجلسات، احتلت سبع منها قائمة أفضل المبيعات. [106] في ذلك العام، ظهر لأول مرة منفردًا في ملهى ليلي في ريوبامبا في نيويورك ، [107] وحفل ناجح في غرفة ويدجوود في فندق والدورف أستوريا نيويورك المرموق في ذلك العام ضمن شعبيته في مجتمع نيويورك الراقي. [108] أصدر سيناترا " لن تعرف أبدًا "، و" قريب منك "، و" الأحد، الاثنين، أو دائمًا " و" سيقول الناس أننا في حالة حب " كأغاني فردية. وبحلول نهاية عام 1943، كان أكثر شهرة في استطلاع رأي DownBeat من بينج كروسبي. [109]
لم يخدم سيناترا في الجيش أثناء الحرب العالمية الثانية. في 11 ديسمبر 1943، تم تصنيفه رسميًا 4-F ("المسجل غير مقبول للخدمة العسكرية") من قبل لجنة التجنيد بسبب طبلة أذنه المثقوبة. ومع ذلك، أفادت ملفات الجيش أن سيناترا قد رُفض بالفعل لأنه "لم يكن مادة مقبولة من وجهة نظر نفسية"؛ تم إخفاء عدم استقراره العاطفي لتجنب "الانزعاج غير المبرر لكل من المختار وخدمة التجنيد". [110] باختصار، كانت هناك شائعات أوردها الكاتب والتر وينشيل بأن سيناترا دفع 40000 دولار لتجنب الخدمة العسكرية، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي وجد أن هذا لا أساس له. [111] [112] [113]
نحو نهاية الحرب، قام سيناترا بتسلية القوات خلال العديد من جولات USO الناجحة في الخارج مع الممثل الكوميدي فيل سيلفرز . [114] خلال إحدى الرحلات إلى روما، التقى بالبابا ، الذي سأله عما إذا كان تينورًا أوبرا. [115] عمل سيناترا كثيرًا مع الأخوات أندروز الشهيرات في الراديو في الأربعينيات، [116] وتم بث العديد من عروض USO للقوات عبر خدمة راديو القوات المسلحة (AFRS). [117] في عام 1944، أصدر سيناترا أغنية " لم أستطع النوم ليلة أمس " كأغنية فردية وسجل نسخته الخاصة من أغنية إيرفينج برلين " عيد الميلاد الأبيض ". في العام التالي أصدر أغنية " أحلم بك (أكثر مما تحلم به)" ، و" ليلة السبت (هي الليلة الأكثر وحدة في الأسبوع)" ، و" حلم "، و" نانسي (مع الوجه الضاحك) " كأغاني فردية. [118]
1946–1952: سنوات كولومبيا والانحدار المهني
على الرغم من انخراطه بشكل كبير في النشاط السياسي في عامي 1945 و1946، فقد غنى سيناترا في هذين العامين في 160 برنامجًا إذاعيًا، وسجل 36 مرة، وصور أربعة أفلام. وبحلول عام 1946، كان يؤدي على خشبة المسرح ما يصل إلى 45 مرة في الأسبوع، ويغني ما يصل إلى 100 أغنية يوميًا، ويكسب ما يصل إلى 93000 دولار في الأسبوع. [119]
في عام 1946، أصدر سيناترا أغاني " Oh! What it Seemed to Be "، و" Day by Day "، و" They Say It's Wonderful "، و" Five Minutes More "، و" The Coffee Song " كأغاني فردية، [120] وأطلق ألبومه الأول، The Voice of Frank Sinatra ، [121] والذي وصل إلى المرتبة الأولى على قائمة Billboard . كتب ويليام رولمان من AllMusic أن سيناترا "أخذ المادة على محمل الجد، وغنى كلمات الحب بجدية تامة" وأن "غنائه والإعدادات المتأثرة بالكلاسيكية أعطت الأغاني عمقًا غير عادي من المعنى". [122] سرعان ما باع 10 ملايين أسطوانة سنويًا. [123]
كانت قيادة سيناترا في كولومبيا على هذا النحو لدرجة أن حبه للقيادة تم إشباعه بإصدار مجموعة فرانك سيناترا يقود موسيقى أليك وايلدر ، وهي مجموعة من غير المرجح أن تجذب قاعدة المعجبين الأساسية لسيناترا من الفتيات المراهقات في ذلك الوقت. [124] في العام التالي، أصدر ألبومه الثاني، أغاني سيناترا ، والذي يضم أغاني ذات مزاج وإيقاع مماثل مثل أغنية " How Deep is the Ocean؟ " لإيرفينغ برلين وأغنية " All The Things You Are " لهارولد أرلين وجيروم كيرن . [125] تم إصدار أغنية " Mam'selle "، التي ألفها إدموند جولدينج وكلمات ماك جوردون لفيلم The Razor's Edge (1946)، [126] كأغنية فردية. [120]
كان لدى سيناترا منافسة؛ حيث وصلت إصدارات آرت لوند وديك هايمز ودينيس داي وذا باييد بايبرز أيضًا إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم بيلبورد . [127] في ديسمبر، سجل أغنية " Sweet Lorraine " مع Metronome All-Stars ، والتي تضم موسيقيي الجاز الموهوبين مثل كولمان هوكينز وهاري كارني وتشارلي شايفرز ، مع نات كينج كول على البيانو، في ما وصفه تشارلز إل جراناتا بأنه "أحد أبرز أحداث عصر سيناترا في كولومبيا". [128]
صدر ألبوم سيناترا الثالث، أغاني عيد الميلاد لسيناترا ، في الأصل عام 1948 كمجموعة ألبومات بسرعة 78 دورة في الدقيقة، [129] وتم إصدار سجل LP مقاس 10 بوصات بعد ذلك بعامين. [130] عندما ظهر سيناترا ككاهن في فيلم معجزة الأجراس ، بسبب السلبية الصحفية المحيطة باتصالاته المزعومة بالمافيا في ذلك الوقت، [q] أُعلن للجمهور أن سيناترا سيتبرع بأجره البالغ 100000 دولار من الفيلم إلى الكنيسة الكاثوليكية . [131]
بحلول نهاية عام 1948، تراجع سيناترا إلى المركز الرابع في استطلاع رأي مجلة داون بيت السنوي لأكثر المطربين شعبية، [133] وفي العام التالي تم إبعاده عن المراكز الأولى في استطلاعات الرأي لأول مرة منذ عام 1943. [134] تعرضت أغنية Frankly Sentimental (1949) لانتقادات شديدة من مجلة داون بيت ، التي علقت قائلة "على الرغم من موهبته، إلا أنها نادرًا ما تنبض بالحياة". [135]
على الرغم من أن " The Hucklebuck " وصلت إلى المراكز العشرة الأولى، [136] إلا أنها كانت آخر أغنية فردية له تحت علامة كولومبيا. [120] تم إصدار آخر ألبومين لسيناترا مع كولومبيا، Dedicated to You و Sing and Dance with Frank Sinatra ، في عام 1950. [137] سيضم سيناترا لاحقًا عددًا من أغاني ألبوم Sing and Dance with Frank Sinatra ، بما في ذلك " Lover " و" It's Only a Paper Moon " و" It All Depends on You " في إصداره Capitol عام 1961، Sinatra's Swingin' Session!!! . [138]
بلغت وفاة مدير الدعاية جورج إيفانز ذروتها في يناير 1950. ووفقًا لجيمي فان هيوزن ، صديق سيناترا المقرب وكاتب الأغاني، فإن وفاة إيفانز كانت بالنسبة له "صدمة هائلة تتحدى الكلمات"، حيث كان له دور حاسم في مسيرته المهنية وشعبيته مع " بوبي سوكسرز ". [139]
استمرت سمعة سيناترا في التدهور مع انتشار التقارير في فبراير عن علاقته بأفا جاردنر وتدمير زواجه من نانسي، [140] على الرغم من إصراره على أن زواجه قد انتهى منذ فترة طويلة حتى قبل أن يلتقي جاردنر. [141] في أبريل، كان سيناترا مخطوبة لأداء في نادي كوبا في نيويورك، لكنه اضطر إلى إلغاء خمسة أيام من الحجز بسبب نزيف تحت المخاطية في الحلق. [142] قال إيفانز ذات مرة أنه كلما عانى سيناترا من التهاب في الحلق وفقدان الصوت، كان ذلك دائمًا بسبب التوتر العاطفي، والذي "دمره تمامًا". [143]
في ظل الصعوبات المالية التي أعقبت طلاقه وتدهور مسيرته المهنية، اضطر سيناترا إلى اقتراض 200 ألف دولار من كولومبيا لسداد ضرائبه المتأخرة بعد أن رفضت شركة إم سي إيه دفع المال مقدمًا. [144] بعد رفض هوليوود له، اتجه إلى لاس فيجاس وظهر لأول مرة في ديزرت إن في سبتمبر 1951، [145] وبدأ أيضًا الغناء في فندق ريفرسايد في رينو، نيفادا .
أصبح سيناترا أحد رواد الترفيه المقيمين في لاس فيغاس ، [146] وشخصية بارزة في مشهد لاس فيغاس طوال الخمسينيات والستينيات فصاعدًا، وهي الفترة التي وصفها روجيك بأنها "علامة الذروة" لـ "متعة سيناترا وانغماسه في الذات". يلاحظ روجيك أن رات باك "وفرت منفذًا للمزاح الاجتماعي والنكات" لكنه يزعم أنها كانت مركبة سيناترا، وتمتلك "سيطرة لا يمكن الطعن فيها على المؤدين الآخرين". [147] كان سيناترا يسافر جواً إلى لاس فيغاس من لوس أنجلوس في طائرة فان هيوزن. [148] في 4 أكتوبر 1953، قدم سيناترا أول أداء له في فندق وكازينو ساندز ، بعد دعوة من المدير جاك إنتراتر . [149] [150] كان سيناترا يؤدي هناك عادةً ثلاث مرات في السنة ثم حصل لاحقًا على حصة في الفندق. [151] [ر]
كان تراجع شعبية سيناترا واضحًا في ظهوره في الحفلات الموسيقية. في عرض قصير في باراماونت في نيويورك، اجتذب جمهورًا صغيرًا. [155] في Desert Inn في لاس فيجاس، قدم عروضه أمام منازل نصف ممتلئة. [156] في حفل موسيقي في Chez Paree في شيكاغو، حضر 150 شخصًا فقط في مكان يتسع لـ 1200 مقعد. [157] بحلول أبريل 1952، كان يؤدي في معرض مقاطعة كاواي في هاواي. [158] كانت علاقة سيناترا مع شركة كولومبيا للتسجيلات تتفكك، حيث ادعى المدير التنفيذي لشركة A & R ميتش ميلر أنه "لا يستطيع التخلي عن" تسجيلات سيناترا. [155] [s] على الرغم من إجراء العديد من التسجيلات البارزة خلال هذه الفترة الزمنية، مثل " إذا كان بإمكاني كتابة كتاب " في يناير 1952، والتي يراها جراناتا "نقطة تحول"، وتنبأت بعمله اللاحق بحساسيته، [161]
تخلت عنه كولومبيا وإم سي إيه في وقت لاحق من ذلك العام. [163] تم تسجيل آخر تسجيل له في الاستوديو لصالح كولومبيا، "لماذا تحاول تغييرني الآن"، في نيويورك في 17 سبتمبر 1952، مع أوركسترا منسقة وموجهة من قبل بيرسي فيث . [164] لاحظ الصحفي بيرت بويار ، "لقد عانى سيناترا. كان الأمر محزنًا. من القمة إلى القاع في درس مروع واحد." [155]
1953–1960: إحياء المهنة وسنوات الكابيتول
كان إطلاق فيلم From Here to Eternity في أغسطس 1953 بمثابة بداية إحياء مهني ملحوظ. [165] يلاحظ توم سانتوبييترو أن سيناترا بدأ يدفن نفسه في عمله، مع "جدول زمني محموم لا مثيل له من التسجيلات والأفلام والحفلات الموسيقية"، [166] في ما وصفه المؤلفان أنتوني سامرز وروبين سوان بأنه "مرحلة جديدة ورائعة". [167]
في 13 مارس 1953، التقى سيناترا مع نائب رئيس شركة كابيتول ريكوردز آلان ليفينغستون ووقع عقد تسجيل لمدة سبع سنوات. [168] أقيمت أول جلسة له مع كابيتول في استوديوهات KHJ في الاستوديو C، 5515 شارع ميلروز في لوس أنجلوس، مع أكسل ستوردال. [169] أنتجت الجلسة أربعة تسجيلات، بما في ذلك " أنا أسير خلفك "، [170] أول أغنية فردية لسيناترا مع كابيتول. [171]
بعد قضاء أسبوعين في موقع في هاواي لتصوير فيلم From Here to Eternity ، عاد سيناترا إلى KHJ في 30 أبريل لجلسة التسجيل الأولى مع نيلسون ريدل ، وهو مُرتّب ومُدير موسيقي معروف في كابيتول وكان المدير الموسيقي لناث كينج كول. [172] بعد تسجيل الأغنية الأولى، " لقد حصلت على العالم على خيط "، قدم سيناترا لريدل تعبيرًا نادرًا عن الثناء، "جميل!"، [173] وبعد الاستماع إلى التسجيلات، لم يستطع إخفاء حماسه، قائلاً، "لقد عدت يا حبيبي، لقد عدت!" [174]
.jpg/1280px-Frank_Sinatra_(1957_Pal_Joey_publicity_photo).jpg)
في الجلسات اللاحقة في مايو ونوفمبر 1953، [175] طور سيناترا وريدل وصقلوا تعاونهما الموسيقي، مع تقديم سيناترا إرشادات محددة بشأن الترتيبات. [174] صدر أول ألبوم لسيناترا لكابيتول، أغاني للعشاق الشباب ، في 4 يناير 1954، وتضمن " يوم ضبابي "، و" أستمتع بك "، و" عيد الحب المضحك "، و" البنفسج لفراءك "، و" لا يمكنهم أخذ ذلك بعيدًا عني "، [176] أغاني أصبحت من الأغاني الأساسية لحفلاته اللاحقة. [35] [177]
في نفس الشهر، أصدر سيناترا الأغنية المنفردة " Young at Heart "، والتي وصلت إلى المرتبة الثانية وحصلت على جائزة أغنية العام. [178] [179] [180] [t] في مارس، سجل وأصدر الأغنية المنفردة " Three Coins in the Fountain "، وهي "قصيدة غنائية قوية" [183] وصلت إلى المرتبة الرابعة. [184] تم إصدار ألبوم سيناترا الثاني مع ريدل، Swing Easy!، والذي يعكس "حبه لأسلوب الجاز" وفقًا لجراناتا، [185] في 2 أغسطس من ذلك العام وتضمن " Just One of Those Things "، و" Taking a Chance on Love "، و" Get Happy "، و" All of Me ". [184] [186] تم تسمية Swing Easy! كألبوم العام من قبل بيلبورد ، وتم تسميته "المغني المفضل" من قبل بيلبورد ، داون بيت ، وميترونوم في ذلك العام. [187] [188]
لقد اعتبر سيناترا ريدل "أعظم مُرتّب في العالم" [189]، وقال ريدل، الذي اعتبر سيناترا "كمالاً"، [174] : "ليس فقط أن حدسه فيما يتعلق بالإيقاع والصياغة وحتى التكوين صحيح بشكل مذهل، ولكن ذوقه لا تشوبه شائبة ... لا يزال لا يوجد أحد يستطيع الاقتراب منه". [189]
.jpg/1280px-Frank_Sinatra_(circa_1955_in_Capitol_Studios).jpg)
في عام 1955، أصدر سيناترا ألبوم In the Wee Small Hours ، وهو أول ألبوم له مقاس 12 بوصة، [190] والذي تضمن أغاني مثل " In the Wee Small Hours of the Morning " و" Mood Indigo " و" Glad to Be Unhappy " و" When Your Lover Has Gone ". [191] ووفقًا لجراناتا، كان هذا أول ألبوم مفاهيمي له يقدم "بيانًا مقنعًا واحدًا"، ببرنامج ممتد و"مزاج حزين". [185] شرع سيناترا في جولته الأولى في أستراليا في نفس العام. [192]
أدى تعاون آخر مع ريدل إلى ظهور Songs for Swingin' Lovers!، والذي يُنظر إليه أحيانًا على أنه أحد أفضل ألبوماته، والذي صدر في مارس 1956. [193] ويضم تسجيلًا لأغنية " I've Got You Under My Skin " لكول بورتر ، [194] والتي قيل إنها استغرقت 22 لقطة لإتقانها. [195]
افتتحت جلسات التسجيل الخاصة به في فبراير 1956 الاستوديوهات في مبنى Capitol Records ، [196] مع أوركسترا سيمفونية مكونة من 56 قطعة. [197] وفقًا لجراناتا، كشفت تسجيلاته لأغاني "Night and Day" و"Oh! Look at Me Now" و" From This Moment On " عن "نغمات جنسية قوية، تم تحقيقها بشكل مذهل من خلال التوتر المتزايد وإطلاق أفضل خطوط صوتية مثيرة لسيناترا"، بينما أظهر تسجيله لأغنية "River, Stay 'Way from My Door" في أبريل "براعة مرتجل متزامن". [198]
قال ريدل إن سيناترا كان "يستمتع بشكل خاص" بغناء "السيدة متشردة"، معلقًا أنه "كان يغني هذه الأغنية دائمًا بقدر معين من الفحش"، مستخدمًا "حيل الإشارات" مع الكلمات. [199] ظهر ميله إلى القيادة مرة أخرى في ألبوم Frank Sinatra Conducts Tone Poems of Color لعام 1956 ، وهو ألبوم موسيقي تم تفسيره على أنه تطهير لعلاقته الفاشلة مع جاردنر. [200] غنى سيناترا أيضًا في المؤتمر الوطني الديمقراطي في ذلك العام وأدى مع The Dorsey Brothers لمدة أسبوع بعد ذلك بفترة وجيزة في مسرح باراماونت. [201]
في عام 1957، أصدر سيناترا ألبوم Close to You ، و A Swingin' Affair!، و Where Are You؟ —أول ألبوم له في الاستريو، مع جوردون جينكينز . [202] يعتبر جراناتا أن ألبوم "Close to You" كان أقرب ألبوم مفهومي له إلى الكمال من الناحية الموضوعية خلال العصر "الذهبي"، وأفضل أعمال نيلسون ريدل، والذي كان "تقدميًا للغاية" وفقًا لمعايير ذلك اليوم. إنه منظم مثل مسرحية من ثلاثة فصول، كل منها يبدأ بالأغاني " With Every Breath I Take "، و" Blame It on My Youth "، و" It Could Happen to You ". [203] بالنسبة لجراناتا، عزز ألبوما سيناترا A Swingin' Affair! و Songs for Swingin' Lovers! "صورة سيناترا باعتباره" سوينجر "، من وجهة نظر موسيقية وبصرية". اعتبر بادي كوليت أن ألبومات السوينج تأثرت بشكل كبير بسامي ديفيس جونيور وذكر أنه عندما عمل مع سيناترا في منتصف الستينيات، كان يتعامل مع الأغنية بشكل مختلف تمامًا عما فعله في أوائل الخمسينيات. [195]
في 9 يونيو 1957، قدم عرضًا في حفل موسيقي مدته 62 دقيقة بقيادة ريدل في قاعة سياتل سيفيك ، [204] وكان هذا أول ظهور له في سياتل منذ عام 1945. [177] تم إصدار التسجيل لأول مرة كنسخة غير قانونية، لكن مجموعة أرتانيس إنترتينمنت أصدرته رسميًا باسم Sinatra '57 in Concert في عام 1999، بعد وفاة سيناترا. [205]
في عام 1958، أصدر سيناترا الألبوم المفاهيمي Come Fly with Me مع بيلي ماي ، والذي صُمم كجولة موسيقية عالمية. [206] وصل إلى المركز الأول في مخطط ألبومات بيلبورد في أسبوعه الثاني، وظل في القمة لمدة خمسة أسابيع، [207] وتم ترشيحه لجائزة جرامي لألبوم العام في حفل توزيع جوائز جرامي الافتتاحي . [208] أصبحت أغنية العنوان، " Come Fly With Me "، التي كُتبت خصيصًا له، واحدة من أشهر معاييره. [209] في 29 مايو، سجل سبع أغنيات في جلسة واحدة، أي أكثر من ضعف العائد المعتاد لجلسة التسجيل، وتم التخلي عن الأغنية الثامنة، " Lush Life "، حيث وجدها سيناترا صعبة للغاية من الناحية الفنية. [210] في سبتمبر، أصدر سيناترا ألبوم Frank Sinatra Sings for Only the Lonely ، وهو عبارة عن مجموعة رائعة من أغاني الصالون الاستبطانية [u] والقصائد الغنائية ذات الصبغة البلوزية، والتي أثبتت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث قضت 120 أسبوعًا في مخطط ألبومات بيلبورد وبلغت ذروتها في المرتبة الأولى. [212] ستظل المقاطع من هذا الألبوم، مثل " Angel Eyes " و" One for My Baby (and One More for the Road) "، من العناصر الأساسية لمقاطع "أغاني الصالون" في حفلات سيناترا. [213]
في عام 1959، أصدر سيناترا ألبوم Come Dance with Me!، وهو ألبوم ناجح للغاية وحظي بإشادة النقاد وظل على قائمة ألبومات البوب لمجلة بيلبورد لمدة 140 أسبوعًا، وبلغ ذروته في المرتبة الثانية. فاز بجائزة جرامي لألبوم العام ، بالإضافة إلى أفضل أداء صوتي، ذكر وأفضل ترتيب لبيلي ماي . [214]
أصدر ألبوم No One Cares في نفس العام، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني الشعلة "الكئيبة الوحيدة"، والتي اعتبرها الناقد ستيفن توماس إيرلوين "جيدة تقريبًا مثل سابقتها Where Are You؟ ، لكنها تفتقر إلى الترتيبات "الخصبة" لها و"الكآبة العظيمة" لـ Only the Lonely . [215]
على حد تعبير كيلي، بحلول عام 1959، لم يكن سيناترا "زعيم عصابة رات باك فحسب" بل "تولى منصب السيد في هوليوود". طلبت منه شركة 20th Century Fox أن يكون عريف الحفل في مأدبة غداء حضرها رئيس الوزراء السوفييتي نيكيتا خروشوف في 19 سبتمبر 1959. [216] تصدرت أغنية Nice 'n' Easy ، وهي مجموعة من القصائد الغنائية، قائمة بيلبورد في أكتوبر 1960 وظلت في القائمة لمدة 86 أسبوعًا، [217] وفازت بإشادة النقاد. [218] [219]
1960–1969: سنوات الإعادة
شعر سيناترا بالاستياء في كابيتول ودخل في عداوة مع آلان ليفينغستون ، والتي استمرت لأكثر من ستة أشهر. [220] كانت محاولته الأولى لامتلاك علامته التجارية الخاصة مع سعيه لشراء شركة الجاز المتدهورة Verve Records ، والتي انتهت بمجرد "فشل" الاتفاق الأولي مع مؤسس Verve نورمان جرانز . [221]
قرر تأسيس علامته التجارية الخاصة، Reprise Records ، [222] وفي محاولة لتأكيد اتجاهه الجديد، انفصل مؤقتًا عن ريدل وماي وجينكينز، وعمل مع منظمين آخرين مثل نيل هيفتي ودون كوستا وكوينسي جونز . [223] بنى سيناترا جاذبية Reprise Records باعتبارها شركة وعد فيها الفنانون بالسيطرة الإبداعية، بالإضافة إلى ضمان حصولهم في النهاية على "ملكية كاملة لأعمالهم، بما في ذلك حقوق النشر". [224]
تحت قيادة سيناترا، تطورت الشركة لتصبح "قوة" في صناعة الموسيقى، وباعها لاحقًا مقابل ما يقدر بنحو 80 مليون دولار. [225] حقق ألبومه الأول على الملصق، Ring-a-Ding-Ding! (1961)، نجاحًا كبيرًا، حيث بلغ ذروته في المرتبة الرابعة على Billboard . [226] تم إصدار الألبوم في فبراير 1961، وهو نفس الشهر الذي أصدرت فيه شركة Reprise Records ألبوم The Warm Moods لبن ويبستر ، و The Wham of Sam لسامي ديفيس جونيور ، و Mavis River 's Mavis و It is Now Post Time لجو إي لويس . [ 227] خلال السنوات الأولى من Reprise، كان سيناترا لا يزال مرتبطًا بعقد للتسجيل لشركة Capitol، وأكمل التزامه التعاقدي بإصدار Point of No Return ، الذي تم تسجيله في 11 و12 سبتمبر 1961. [228]
في عام 1962، أصدر سيناترا مجموعة Sinatra and Strings ، وهي مجموعة من الأغاني الشعبية القياسية التي رتبها دون كوستا، والتي أصبحت واحدة من أكثر الأعمال التي نالت استحسان النقاد في فترة Reprise لسيناترا. لاحظ فرانك جونيور، الذي كان حاضرًا أثناء التسجيل، "الأوركسترا الضخمة"، والتي قالت نانسي سيناترا إنها "افتتحت عصرًا جديدًا تمامًا" في موسيقى البوب، حيث أصبحت الأوركسترا أكبر، وتحتضن "صوتًا وتريًا غنيًا". [229]
تعاون سيناترا وكاونت باسي في ألبوم سيناترا-باسي في نفس العام، [230] وهو إصدار شهير وناجح دفعهما إلى إعادة الانضمام بعد عامين للألبوم التالي It Might as Well Be Swing ، الذي رتبه كوينسي جونز. [231] أصبح الاثنان من الفنانين المتكررين معًا، [232] وظهرا في مهرجان نيوبورت للجاز في عام 1965. [192] أيضًا في عام 1962، بصفته مالكًا لشركة تسجيلات خاصة به، تمكن سيناترا من الصعود على المنصة كقائد مرة أخرى، وأصدر ألبومه الموسيقي الثالث Frank Sinatra Conducts Music from Pictures and Plays . [196]
في عام 1963، عاد سيناترا إلى العمل مع نيلسون ريدل في ألبوم The Concert Sinatra ، وهو ألبوم طموح يضم أوركسترا سيمفونية مكونة من 73 قطعة قام ريدل بترتيبها وإدارتها. تم تسجيل الحفل على مسرح تسجيل سينمائي باستخدام آلات تسجيل متزامنة متعددة تستخدم إشارة بصرية على فيلم مقاس 35 مم مصمم للموسيقى التصويرية للأفلام. يعتبر جراناتا الألبوم "رائعًا" [كذا]، "أحد أفضل ألبومات سيناترا-ريدل"، حيث أظهر سيناترا نطاقه الصوتي، وخاصة في " Ol' Man River "، حيث أغمق اللون. [233]
في عام 1964، تم ترشيح أغنية " My Kind of Town " لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . [234] أصدر سيناترا أغنية Softly, as I Leave You ، [235] وتعاون مع بينج كروسبي وفريد وارنج في أغنية America, I Hear You Singing ، وهي مجموعة من الأغاني الوطنية المسجلة تكريمًا للرئيس جون ف. كينيدي الذي اغتيل. [236] [237] انخرط سيناترا بشكل متزايد في المساعي الخيرية في هذه الفترة. في عامي 1961 و1962، ذهب إلى المكسيك لتقديم عروض للجمعيات الخيرية المكسيكية. [v] وفي يوليو 1964، كان حاضرًا في حفل تكريس مركز فرانك سيناترا الدولي للشباب للأطفال العرب واليهود في الناصرة . [239]
دفع النجاح الهائل الذي حققه سيناترا في عام 1965، والذي تزامن مع عيد ميلاده الخمسين، مجلة بيلبورد إلى الإعلان عن أنه ربما وصل إلى "ذروة شهرته". [240] في يونيو 1965، قدم سيناترا وسامي ديفيس جونيور ودين مارتن حفلاً حيًا في سانت لويس لصالح Dismas House، وهو مركز لإعادة تأهيل وتدريب السجناء يقدم برامج على مستوى البلاد ساعدت بشكل خاص في خدمة الأمريكيين السود.
تم بث حفل رات باك، المسمى The Frank Sinatra Spectacular، مباشرة عبر الأقمار الصناعية إلى العديد من دور السينما في جميع أنحاء أمريكا. [241] [242] تم إصدار الألبوم September of My Years في سبتمبر 1965، واستمر في الفوز بجائزة جرامي لأفضل ألبوم لهذا العام. [243] يعتبر جراناتا أن الألبوم كان أحد أفضل سنوات ريبرايز الخاصة به، "عودة تأملية إلى سجلات المفاهيم في الخمسينيات، وأكثر من أي من تلك المجموعات، يقطر كل ما تعلمه فرانك سيناترا أو اختبره كمغني". [244] فازت إحدى أغاني الألبوم المنفردة، " It Was a Very Good Year "، بجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي، ذكر. [245] تبع ذلك مختارات مهنية، A Man and His Music ، في نوفمبر، وفازت بجائزة ألبوم العام في جوائز جرامي في العام التالي. [246]
في عام 1966 أصدر سيناترا ألبوم That's Life ، حيث أصبحت كل من أغنية " That's Life " والألبوم من أفضل عشرة أغاني على قوائم بيلبورد للبوب . [247] تصدرت أغنية Strangers in the Night قوائم بيلبورد والأغاني الفردية للبوب في المملكة المتحدة، [248] [249] وفازت بجائزة تسجيل العام في حفل توزيع جوائز جرامي. [250] تم تسجيل أول ألبوم مباشر لسيناترا، Sinatra at the Sands ، خلال شهري يناير وفبراير 1966 في فندق وكازينو Sands في لاس فيجاس. كان سيناترا مدعومًا من أوركسترا كاونت باسي، بقيادة كوينسي جونز. [251] انسحب سيناترا من Sands في العام التالي عندما طرده مالكها الجديد هوارد هيوز بعد قتال. [252] [w]
بدأ سيناترا عام 1967 بسلسلة من جلسات التسجيل مع أنطونيو كارلوس جوبيم . سجل أحد تعاوناته مع جوبيم، الألبوم المرشح لجائزة جرامي فرانسيس ألبرت سيناترا وأنتونيو كارلوس جوبيم ، والذي كان أحد أكثر الألبومات مبيعًا في ذلك العام، بعد ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band لفرقة البيتلز . [257]
وفقًا لسانتوبييترو، فإن الألبوم "يتكون من مزيج فعال بشكل غير عادي من موسيقى البوسا نوفا وغناء الجاز المتأرجح قليلاً، وينجح في خلق مزاج متواصل من الرومانسية والندم". [258] كتب الكاتب ستان كورنين أن سيناترا غنى بهدوء شديد في الألبوم لدرجة أنه كان يُقارن بالوقت الذي عانى فيه من نزيف صوتي في عام 1950. [259]
أصدر سيناترا ألبوم The World We Knew ، والذي يتضمن دويتو متصدرًا للمخططات لأغنية " Somethin' Stupid " مع ابنته نانسي. [248] [260] في ديسمبر، تعاون سيناترا مع ديوك إلينجتون في ألبوم Francis A. & Edward K. . [261] وفقًا لجراناتا، كان تسجيل أغنية " Indian Summer " في الألبوم من المفضلات لدى ريدل، مشيرًا إلى "المزاج التأملي [الذي] يتم تعزيزه من خلال عزف منفرد على ساكسفون الألتو لجوني هودجز والذي سيجلب الدموع إلى عينيك". [262]
مع وضع سيناترا في الاعتبار، كتب المغني وكاتب الأغاني بول أنكا أغنية " My Way "، باستخدام لحن الأغنية الفرنسية "Comme d'habitude" ("As Usual")، التي ألفها كلود فرانسوا وجاك ريفو . [263] سجل سيناترا الأغنية في لقطة واحدة، بعد عيد الميلاد عام 1968 مباشرة. [264] لم تكن أغنية "My Way"، أشهر أغنية لسيناترا على علامة Reprise، نجاحًا فوريًا، حيث وصلت إلى المرتبة 27 في الولايات المتحدة والمرتبة 5 في المملكة المتحدة. [265] ومع ذلك، ظلت الأغنية في قوائم المملكة المتحدة لمدة 122 أسبوعًا، بما في ذلك 75 أسبوعًا غير متتالي في أفضل 40 أغنية، بين أبريل 1969 وسبتمبر 1971، وهو ما كان لا يزال رقمًا قياسيًا في عام 2015. [266] [267] أخبر سيناترا كاتب الأغاني إرفين دريك في السبعينيات أنه "يكره" غناء الأغنية لأنه يعتقد أن الجمهور سيعتقد أنها "تحية ذاتية التعظيم". [268] وفقًا لـ NPR ، أصبحت أغنية "My Way" واحدة من أكثر الأغاني طلبًا في الجنازات. [269]
في محاولة للحفاظ على قابليته التجارية في أواخر الستينيات، سجل سيناترا أعمال بول سايمون (" السيدة روبنسون ")، والبيتلز (" الأمس ")، وجوني ميتشل (" كلا الجانبين، الآن ") في عام 1969. [270]
1970–1981: "التقاعد" والعودة
في عام 1970، أصدر سيناترا ألبوم Watertown ، وهو ألبوم مفهومي نال استحسان النقاد، بموسيقى بوب جوديو (من فرقة فور سيزونز) وكلمات جيك هولمز . [271] ومع ذلك، فقد بيع منه 30000 نسخة فقط في ذلك العام ووصل إلى ذروة ترتيبه في المخططات عند 101. [272]
غادر قصر سيزرز في سبتمبر من ذلك العام بعد حادثة قام فيها المدير التنفيذي سانفورد واترمان بسحب مسدس عليه. [x] قدم العديد من الحفلات الخيرية مع كونت باسي في قاعة المهرجانات الملكية في لندن. [276] في 2 نوفمبر 1970، سجل سيناترا الأغاني الأخيرة لشركة ريبرايز ريكوردز قبل تقاعده الذي فرضه على نفسه، [277] وأعلن في يونيو التالي في حفل موسيقي في هوليوود لجمع الأموال لصندوق إغاثة الأفلام والتلفزيون. [278] قدم أداءً "مثيرًا" لأغنية "That's Life"، وأنهى الحفل بأغنية مات دينيس وإيرل برينت، "Angel Eyes" التي سجلها في ألبوم Only the Lonely في عام 1958. [279] غنى السطر الأخير. "اعذروني بينما أختفي". أظلم الضوء، وغادر المسرح. [280]
أخبر الصحفي توماس طومسون من مجلة لايف أن "لدي أشياء لأفعلها، مثل أول شيء هو عدم القيام بأي شيء على الإطلاق لمدة ثمانية أشهر ... ربما عام"، [281] بينما قالت باربرا سيناترا لاحقًا أن سيناترا قد "تعب من ترفيه الناس، خاصةً عندما كان كل ما يريدونه حقًا هو نفس الألحان القديمة التي سئم منها منذ فترة طويلة". [282] في هذا الوقت تقريبًا، صمم سيناترا فيلا ماجيو ، وهو منزل للعطلات ومنتجع بالقرب من بالم ديزرت . [283] أثناء تقاعده، طلب منه الرئيس ريتشارد نيكسون الأداء في تجمع للناخبين الشباب تحسبًا للحملة القادمة. لبى سيناترا واختار غناء "My Kind of Town" للتجمع الذي أقيم في شيكاغو في 20 أكتوبر 1972. [284]
في عام 1973، خرج سيناترا من تقاعده القصير ببرنامج تلفزيوني خاص وألبوم. الألبوم بعنوان Ol' Blue Eyes Is Back ، [272] من ترتيب جوردون جينكينز ودون كوستا ، [285] كان ناجحًا، حيث وصل إلى المرتبة 13 على بيلبورد والمرتبة 12 في المملكة المتحدة. [286] [287] البرنامج التلفزيوني الخاص، Magnavox Presents Frank Sinatra ، أعاد لم شمل سيناترا مع جين كيلي .
في البداية، عانى من مشاكل في أحباله الصوتية أثناء عودته بسبب فترة طويلة من عدم الغناء. [288] في ذلك الكريسماس، قدم عرضًا في فندق صحارى في لاس فيجاس، [289] وعاد إلى قصر سيزار في الشهر التالي في يناير 1974. [290] بدأ ما وصفته باربرا سيناترا بأنه "جولة عودة ضخمة إلى الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأقصى وأستراليا". [291] في يوليو، أثناء جولته الثانية في أستراليا، [292] تسبب في ضجة من خلال وصف الصحفيين هناك - الذين كانوا يلاحقون كل تحركاته بقوة ويدفعون من أجل عقد مؤتمر صحفي - بأنهم "متسكعون وطفيليات ومثليون جنسياً وعاهرات بدولار ونصف". [293] بعد أن تعرض لضغوط للاعتذار، أصر سيناترا بدلاً من ذلك على أن يعتذر الصحفيون عن "خمسة عشر عامًا من الإساءة التي تعرضت لها من الصحافة العالمية". ألغت إجراءات النقابة الحفلات الموسيقية وأوقفت طائرة سيناترا، مما أدى إلى حبسه في أستراليا. [294]
قام محامي سيناترا، ميكي رودين، بترتيب إصدار سيناترا لمذكرة تصالحية مكتوبة وحفل موسيقي أخير تم بثه على شاشة التلفزيون للأمة. [295] في أكتوبر 1974، ظهر في حديقة ماديسون سكوير في مدينة نيويورك في حفل موسيقي تم بثه على التلفزيون وتم إصداره لاحقًا كألبوم تحت عنوان The Main Event - Live . كان يدعمه قائد الفرقة وودي هيرمان وفرقة يونج ثاندرينج هيرد، الذين رافقوا سيناترا في جولة أوروبية في وقت لاحق من ذلك الشهر. [296] [297]
في عام 1975، قدم سيناترا حفلات موسيقية في نيويورك مع كونت بيسي وإيلا فيتزجيرالد ، وفي بالاديوم لندن مع بيسي وسارة فوغان ، وفي طهران في ملعب أريامهر ، حيث قدم 140 عرضًا في 105 أيام. [298] في أغسطس، أقام العديد من الحفلات الموسيقية في بحيرة تاهو مع المغني الصاعد جون دنفر ، [299] [300] الذي أصبح متعاونًا متكررًا. [301] سجل سيناترا أغنية دنفر " Leaving on a Jet Plane " و" My Sweet Lady " لشركة سيناترا وشركاه (1971)، [302] [303] ووفقًا لدنفر، فقد كُتبت أغنيته "A Baby Just Like You" بناءً على طلب سيناترا لحفيدته الجديدة أنجيلا. [304]
خلال عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة عيد العمال عام 1976، كان سيناترا مسؤولاً عن لم شمل الأصدقاء القدامى وشركاء الكوميديا دين مارتن وجيري لويس لأول مرة منذ ما يقرب من عشرين عامًا، عندما قدما عرضًا في "حفل جيري لويس MDA Telethon ". [305] [306] في ذلك العام، اختاره نادي الرهبان باعتباره "أفضل اسم في شباك التذاكر في القرن"، وحصل على جائزة سكوبس من الأصدقاء الأمريكيين للجامعة العبرية في القدس في إسرائيل ودكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من جامعة نيفادا . [298]
استمر سيناترا في الأداء في قصر سيزرز في أواخر السبعينيات وكان يؤدي هناك في يناير 1977 عندما توفيت والدته دوللي في حادث تحطم طائرة في طريقها لرؤيته. [307] [308] ألغى أسبوعين من العروض وقضى وقتًا في التعافي من الصدمة في بربادوس. [309] في مارس، قدم عرضًا أمام الأميرة مارجريت في قاعة ألبرت الملكية في لندن، لجمع الأموال للجمعية الوطنية لمنع القسوة ضد الأطفال . [310] في 14 مارس، سجل مع نيلسون ريدل للمرة الأخيرة، وسجل أغاني " ليندا " و"لورين الحلوة" و"باربرا". [311] كان لدى الرجلين خلاف كبير ثم أصلحا خلافاتهما لاحقًا في يناير 1985 في عشاء نُظم لرونالد ريجان عندما طلب سيناترا من ريدل عمل ألبوم آخر معه. كان ريدل مريضًا في ذلك الوقت وتوفي في أكتوبر من ذلك العام قبل أن تتاح لهما فرصة التسجيل. [312]
في عام 1978، رفع سيناترا دعوى قضائية بقيمة مليون دولار ضد مطور أرض لاستخدام اسمه في "مركز فرانك سيناترا درايف" في غرب لوس أنجلوس. [313] خلال حفلة في سيزرز في عام 1979، حصل على جائزة جرامي تراستيز ، بينما كان يحتفل بمرور 40 عامًا في مجال الأعمال الاستعراضية وعيد ميلاده الرابع والستين. [314] [315] في ذلك العام، منح الرئيس السابق جيرالد فورد سيناترا جائزة الرجل الدولي للعام ، [316] وأدى أمام الأهرامات المصرية لأنور السادات ، مما جمع أكثر من 500000 دولار للجمعيات الخيرية لزوجة السادات . [310]
في عام 1980، صدر أول ألبوم لسيناترا منذ ست سنوات، Trilogy: Past Present Future ، وهو ألبوم ثلاثي طموح للغاية يضم مجموعة من الأغاني من كل من عصر ما قبل الروك والروك. [317] كان أول ألبوم استوديو لسيناترا يضم عازف البيانو المتجول في ذلك الوقت، فيني فالكون، وكان مبنيًا على فكرة لسوني بيرك . [318] حصد الألبوم ستة ترشيحات لجائزة جرامي - فاز بجائزة أفضل ملاحظات الغلاف - وبلغ ذروته في المرتبة 17 على مخطط ألبومات بيلبورد، [ 317 ] وأنتج أغنية أخرى أصبحت لحنًا مميزًا، " موضوع من نيويورك، نيويورك ". [311]
في ذلك العام، كجزء من حفل الأمريكتين، قدم عرضًا في ملعب ماراكانا في ريو دي جانيرو بالبرازيل، والذي حطم الأرقام القياسية لأكبر جمهور مباشر مدفوع الأجر تم تسجيله على الإطلاق لفنان منفرد. [319] في العام التالي، بنى سيناترا على نجاح ثلاثية مع She Shot Me Down ، وهو الألبوم الذي تم الإشادة به لتجسيده النغمة المظلمة لسنوات الكابيتول. [320] أيضًا في عام 1981، تورط سيناترا في الجدل عندما عمل في مهمة مدتها 10 أيام مقابل 2 مليون دولار في صن سيتي ، في بوفوثاتسوانا غير المعترف بها دوليًا ، كاسرًا مقاطعة ثقافية ضد جنوب إفريقيا في عصر الفصل العنصري. منح الرئيس لوكاس مانجوب سيناترا أعلى وسام، وسام النمر، وجعله رئيسًا قبليًا فخريًا. [321]
1982–1998: مسيرته المهنية اللاحقة ومشاريعه النهائية
صرح سانتوبييترو أنه بحلول أوائل الثمانينيات، أصبح صوت سيناترا "أجشًا، وفقد الكثير من قوته ومرونته، لكن الجمهور لم يهتم". [322] في عام 1982، وقع عقدًا بقيمة 16 مليون دولار لمدة ثلاث سنوات مع جولدن ناجيت في لاس فيجاس.
وتشير كيلي إلى أنه بحلول هذه الفترة، أصبح صوت سيناترا "أغمق وأكثر خشونة وخشونة"، لكنه "استمر في إبهار الجماهير بسحره الذي لا يتغير". وأضافت أن صوته الباريتون "كان يتقطع أحيانًا، لكن نغماته المتقطعة كانت لا تزال تثير نفس النشوة التي كانت تثيرها في مسرح باراماونت". [323]
في ذلك العام، حقق 1.3 مليون دولار إضافية من حقوق عرضه التلفزيوني على قناة شو تايم لحفله "حفل الأمريكتين" في جمهورية الدومينيكان، و1.6 مليون دولار لسلسلة حفلات في قاعة كارنيجي ، و250 ألف دولار في أمسية واحدة فقط في مهرجان شيكاغو. كما تبرع بالكثير من أرباحه للجمعيات الخيرية. [324] قدم عرضًا في البيت الأبيض للرئيس الإيطالي ساندرو بيرتيني ، وأدى في قاعة راديو سيتي للموسيقى مع لوتشيانو بافاروتي وجورج شيرينج . [325] [326]
تم تكريم سيناترا في حفل تكريم مركز كينيدي عام 1983 ، إلى جانب كاثرين دونهام ، وجيمس ستيوارت ، وإيليا كازان ، وفيرجيل تومسون . واستشهد الرئيس ريغان بهنري جيمس ، حيث قال في تكريم صديقه القديم أن "الفن كان ظل الإنسانية" وأن سيناترا "قضى حياته يلقي بظله الرائع والقوي". [327]
في 21 سبتمبر 1983، رفع سيناترا دعوى قضائية بقيمة 2 مليون دولار ضد كيتي كيلي ، مطالبًا إياها بتعويضات عقابية، قبل نشر سيرتها الذاتية غير الرسمية، His Way . أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا "لكل الأسباب الخاطئة" و" السيرة الذاتية الأكثر إثارة للدهشة للمشاهير في عصرنا"، وفقًا لويليام سافير من صحيفة نيويورك تايمز . [328] كان سيناترا دائمًا مصرًا على أن مثل هذا الكتاب سيُكتب وفقًا لشروطه، وأنه هو نفسه "سيصحح الأمور" في تفاصيل حياته. [329]
وفقًا لكيلي، كانت الأسرة تكرهها هي والكتاب، مما أثر على صحة سيناترا. تقول كيلي إن تينا سيناترا ألقت باللوم عليها في جراحة القولون التي أجراها والدها في عام 1986. [330] أُجبر على إسقاط القضية في 19 سبتمبر 1984، حيث أعربت العديد من الصحف الرائدة عن مخاوفها بشأن الرقابة. [331]
في عام 1984، عمل سيناترا مع كوينسي جونز لأول مرة منذ ما يقرب من عقدين من الزمان في ألبوم LA Is My Lady ، والذي لاقى استحسان النقاد. [332] كان الألبوم بديلاً لمشروع آخر لجونز، وهو ألبوم ثنائيات مع لينا هورن ، والذي كان لا بد من التخلي عنه. [y] في عام 1986، انهار سيناترا على خشبة المسرح أثناء أدائه في أتلانتيك سيتي وتم نقله إلى المستشفى بسبب التهاب الرتج ، [334] مما جعله يبدو ضعيفًا. [335] بعد عامين، اجتمع سيناترا مع مارتن وديفيس وذهب في جولة رات باك ريونيون، والتي لعبوا خلالها في العديد من الساحات الكبيرة. عندما انسحب مارتن من الجولة في وقت مبكر، نشأ خلاف بينهما، ولم يتحدث الاثنان مرة أخرى. [336]
في 6 يونيو 1988، سجل سيناترا آخر تسجيلاته مع Reprise لألبوم لم يتم إصداره. سجل " My Foolish Heart " و" Cry Me a River " وأغاني أخرى. لم يكمل سيناترا المشروع أبدًا، ولكن يمكن سماع المقطع رقم 18 من "My Foolish Heart" في The Complete Reprise Studio Recordings (1995). [337]
في عام 1990، حصل سيناترا على جائزة "إيلا" الثانية من جمعية المطربين في لوس أنجلوس ، وأدى للمرة الأخيرة مع إيلا فيتزجيرالد في حفل توزيع الجوائز. [338] حافظ سيناترا على جدول جولات نشط في أوائل التسعينيات، حيث قدم 65 حفلة موسيقية في عام 1990، و73 حفلة في عام 1991، و84 حفلة في عام 1992 في سبعة عشر دولة. [339]
في عام 1993، عاد سيناترا إلى شركة كابيتول ريكوردز واستوديو التسجيل لألبوم Duets ، والذي أصبح ألبومه الأكثر مبيعًا. [340] الألبوم وتكملته، Duets II ، الذي صدر في العام التالي، [341] سيشهد سيناترا يعيد إنتاج تسجيلاته الكلاسيكية مع فنانين معاصرين مشهورين، أضافوا أصواتهم إلى شريط مسجل مسبقًا. [342]
خلال جولاته في أوائل التسعينيات، خذلته ذاكرته في بعض الأحيان أثناء الحفلات الموسيقية، وأغمي عليه على خشبة المسرح في ريتشموند، فيرجينيا في مارس 1994. [343] أقيمت حفلاته العامة الأخيرة في فوكوكا دوم في اليابان في 19-20 ديسمبر 1994. [344] في العام التالي، غنى سيناترا للمرة الأخيرة في 25 فبراير 1995، أمام جمهور حي من 1200 ضيف مختار في قاعة بالم ديزرت ماريوت في الليلة الختامية لبطولة فرانك سيناترا ديزرت كلاسيك للغولف. [345]
أفاد موقع Esquire عن العرض أن سيناترا كان "واضحًا وحازمًا وصادقًا" و"يتمتع بسيطرته المطلقة". [346] حصل سيناترا على جائزة الأسطورة في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 1994 ، حيث قدمه بونو ، الذي قال عنه، "فرانك هو رئيس السلوك السيئ ... يلعب الروك آند رول دور القسوة، لكن هذا الرجل هو الرئيس - رئيس الرئيس". [347] [348]
في عام 1995، للاحتفال بعيد ميلاد سيناترا الثمانين، أضاء مبنى إمباير ستيت باللون الأزرق. [349] أقيم احتفال بعيد ميلاد مرصع بالنجوم، سيناترا: 80 عامًا على طريقتي ، في قاعة شراين في لوس أنجلوس، وشارك فيه فنانون مثل راي تشارلز ، ليتل ريتشارد ، ناتالي كول وسالت -إن-بيبا وهم يغنون أغانيه. [350] في نهاية البرنامج، عزف سيناترا على المسرح للمرة الأخيرة ليغني النوتات الأخيرة من "Theme from New York, New York" مع فرقة موسيقية. [351] تقديرًا لسنوات ارتباطه العديدة بمدينة لاس فيجاس، انتُخب سيناترا لقاعة مشاهير الألعاب في عام 1997. [352]
الفنية
_(LOC)_(4843758568).jpg/1280px-(Portrait_of_Frank_Sinatra_and_Axel_Stordahl,_Liederkrantz_Hall,_New_York,_N.Y.,_ca._1947)_(LOC)_(4843758568).jpg)
في حين لم يتعلم سيناترا أبدًا كيفية قراءة الموسيقى جيدًا، إلا أنه كان لديه فهم طبيعي لها، [353] وعمل بجد منذ سن مبكرة لتحسين قدراته في جميع جوانب الموسيقى. [354] كان بإمكانه متابعة ورقة موسيقية (ورقة موسيقية مبسطة تُظهر البنية الأساسية للأغنية) أثناء الأداء من خلال "متابعة الأنماط ومجموعات النوتات المرتبة على الصفحة بعناية" ووضع تدويناته الخاصة للموسيقى، باستخدام أذنه لاكتشاف الاختلافات شبه النغمية. [355]
يذكر جراناتا أن بعض الموسيقيين الأكثر مهارة الذين تلقوا تدريبًا كلاسيكيًا سرعان ما لاحظوا فهمه الموسيقي وعلقوا على أن سيناترا لديه "حاسة سادسة"، والتي "أظهرت كفاءة غير عادية عندما يتعلق الأمر باكتشاف النوتات والأصوات غير الصحيحة داخل الأوركسترا". [356]
كان سيناترا من هواة الموسيقى الكلاسيكية، [357] وكان يطلب غالبًا مقطوعات كلاسيكية في موسيقاه، مستوحاة من ملحنين مثل بوتشيني وأساتذة الانطباعية . كان رالف فوغان ويليامز هو المفضل لديه شخصيًا . [358] كان يصر دائمًا على التسجيل المباشر مع الفرقة لأنه أعطاه "شعورًا معينًا" بالأداء المباشر محاطًا بالموسيقيين. [359] بحلول منتصف الأربعينيات من القرن العشرين، كان فهمه للموسيقى كبيرًا لدرجة أنه بعد الاستماع إلى فحص جوي لبعض المؤلفات الموسيقية لأليك وايلدر ، والتي كانت للوتريات والنفخ الخشبية، أصبح قائدًا في شركة كولومبيا ريكوردز لستة من مؤلفات وايلدر. [z] اعتبر وايلدر هذه الأعمال من بين أفضل العروض والتسجيلات لمؤلفاته الموسيقية، الماضية والحالية. [353] أعرب الناقد جين ليز، كاتب كلمات أغنية "هذا الجنون السعيد" لفرقة جوبيم، عن دهشته عندما سمع تسجيل سيناترا لها في ألبوم Sinatra & Company (1971)، معتبرًا أنه قدم الكلمات بإتقان. [360]
أعجب مدرب الصوت جون كوينلان بمدى صوت سيناترا، مشيرًا إلى أنه "يمتلك صوتًا أكثر بكثير مما يعتقد الناس أنه يمتلكه. يمكنه الغناء على نغمة B-flat في الأعلى بصوت كامل، ولا يحتاج إلى ميكروفون أيضًا". [46] كمغني، تأثر في البداية بشكل أساسي بـ Bing Crosby، [38] لكنه اعتقد لاحقًا أن توني بينيت كان "أفضل مغني في العمل". [361] ادعى بينيت نفسه أنه كمؤدي، "أتقن سيناترا فن الألفة". [362] وفقًا لنيلسون ريدل، كان لدى سيناترا "صوت طويل إلى حد ما"، [aa] مشيرًا إلى أن "صوته له صوت حاد ومستمر في السجل العلوي، وصوت غنائي سلس في السجل الأوسط، وصوت رقيق للغاية في السجل المنخفض. صوته مبني على ذوق لا نهائي، مع انعطاف عام للجنس. إنه يشير إلى كل ما يفعله من وجهة نظر جنسية". [363]
على الرغم من لهجته الثقيلة في نيوجيرسي، عندما غنى سيناترا، كانت لهجته بالكاد قابلة للاكتشاف؛ [364] وفقًا لريتشارد شولر، أصبح نطقه "دقيقًا" أثناء الغناء ونطقه "متقنًا". [363] كان توقيته لا تشوبه شائبة، مما سمح له، وفقًا لتشارلز إل جراناتا، "باللعب بإيقاع اللحن، مما يجلب إثارة هائلة لقراءته لكلمات الأغنية". [365] لاحظ تومي دورسي أن سيناترا "كان يأخذ عبارة موسيقية ويعزفها طوال الطريق على ما يبدو دون تنفس لمدة ثمانية أو عشرة أو ربما ستة عشر مقياسًا". كان دورسي مؤثرًا بشكل كبير على تقنيات سيناترا في صياغة جمله الصوتية مع التحكم الاستثنائي في تنفسه على الترومبون، [366] وكان سيناترا يسبح بانتظام ويحبس أنفاسه تحت الماء، ويفكر في كلمات الأغاني لزيادة قوة تنفسه. [72]
"كان ينتقد صوته باستمرار، وقد ازداد هذا الانتقاد مع تقدمه في السن. لم يكن يحب مناقشة أي أداء بعده لأنه كان يعلم أن صوته لم يعد بنفس الجودة التي كان عليها في السابق. وإذا أخبره أحد أنه كان رائعًا، كان يرد: "لقد كان الجمهور لطيفًا، لكن قصبتي كانت غير مناسبة" أو "لم أكن جيدًا في الرقم الثالث". ومن الغريب أنه على الرغم من مشاكل السمع التي يعاني منها، كان يتمتع بأذن مذهلة، والتي كانت غالبًا ما تدفع أولئك الذين عمل معهم إلى الجنون. يمكن أن تكون هناك فرقة أوركسترا مكونة من مائة موسيقي، وإذا عزف أحدهم نغمة رديئة، فسوف يعرف بالضبط من المسؤول".
وجد منظمو الموسيقى مثل نيلسون ريدل وأنطوني فانزو أن سيناترا كان يسعى إلى الكمال وكان دائمًا يقود نفسه والآخرين من حوله، مشيرين إلى أن معاونيهم اقتربوا منه بشعور من عدم الارتياح بسبب مزاجه غير المتوقع والمتقلب في كثير من الأحيان. [368]
يعلق جراناتا أن سيناترا كان مهووسًا بالكمال إلى حد التعصب لدرجة أن الناس بدأوا يتساءلون عما إذا كان مهتمًا حقًا بالموسيقى أم أنه يتباهى بقوته على الآخرين. [128] في الأيام التي شعر فيها أن صوته ليس على ما يرام، كان يعرف بعد بضع نغمات فقط وكان يؤجل جلسة التسجيل إلى اليوم التالي، ومع ذلك كان يدفع لموسيقييه. [369]
بعد فترة من الأداء، سئم سيناترا من غناء مجموعة معينة من الأغاني وكان يبحث دائمًا عن مؤلفي أغاني وملحنين موهوبين للعمل معهم. بمجرد العثور على من يحبهم، سعى بنشاط للعمل معهم قدر الإمكان وتكوين صداقات مع العديد منهم. على مر السنين، سجل 87 أغنية من أغاني سامي كاهن ، منها 24 أغنية من تأليف جول ستاين و43 أغنية من تأليف جيمي فان هوزن. استمرت شراكة كاهن-ستاين من عام 1942 حتى عام 1954، عندما خلفه فان هوزن كملحن رئيسي لسيناترا. [370]
على عكس العديد من معاصريه، أصر سيناترا على الحصول على مدخلات مباشرة فيما يتعلق بالترتيبات والإيقاعات لتسجيلاته. كان يقضي أسابيع في التفكير في الأغاني التي يريد تسجيلها وكان يضع في اعتباره منظمًا لكل أغنية. [371] تلاحظ باربرا سيناترا أن سيناترا كان دائمًا ما ينسب الفضل إلى كاتب الأغاني في نهاية كل رقم وكان غالبًا ما يدلي بتعليقات للجمهور، مثل "أليس هذا قصيدة غنائية جميلة" أو "ألا تعتقد أن هذه هي أغنية الحب الأكثر روعة"، والتي يتم تقديمها "بسرور طفولي". [372] تذكر أنه بعد كل عرض، كان سيناترا "في مزاج مرح ومشحون بالكهرباء، وهو ارتفاع ما بعد العرض يستغرق ساعات حتى يتعافى منه بينما يستعيد بهدوء كل نغمة من الأداء الذي قدمه للتو". [373]
"صوته الآن أكثر إثارة للاهتمام: لقد قسم صوته إلى ألوان مختلفة، في مستويات مختلفة. منذ سنوات، كان صوته أكثر توازناً، والآن أصبح مقسماً إلى ثلاثة نطاقات مثيرة للاهتمام على الأقل: منخفض، ومتوسط، ومرتفع. [إنه] يتعمق في أغانيه أكثر مما اعتاد أن يفعل. ربما يرجع ذلك إلى السنوات العشر التي قضاها والأشياء التي مر بها."
كان لانشقاق سيناترا عن جاردنر في خريف عام 1953 تأثير عميق على أنواع الأغاني التي غناها وعلى صوته. بدأ يعزي نفسه بأغاني "حزن شديد"، مثل " أنا أحمق لأريدك "، و" لا تقلق بشأني "، و" حبي الوحيد "، و" لن يكون هناك مثيل لك "، [375] والتي يعتقد ريدل أنها كانت نتاجًا مباشرًا لأفا جاردنر.
يعلق لاهر على أن سيناترا الجديد "لم يكن مغني البالاد اللطيف في الأربعينيات. لقد اختفى الهشاشة من صوته، ليحل محله شعور بالغ رجولي بالسعادة والألم". [376] اعتبر المؤلف جراناتا سيناترا "سيدًا في فن التسجيل"، مشيرًا إلى أن عمله في الاستوديو "ميزه عن غيره من المطربين الموهوبين". خلال مسيرته المهنية، سجل أكثر من 1000 تسجيل. [377] كانت جلسات التسجيل تستغرق عادةً ثلاث ساعات. ومع ذلك، كان سيناترا يستعد لها دائمًا من خلال قضاء ساعة على الأقل أمام البيانو مسبقًا للغناء، يليها بروفة قصيرة مع الأوركسترا لضمان توازن الصوت. [378]
خلال سنواته في كولومبيا، استخدم سيناترا ميكروفون RCA Type 44 ، والذي يصفه جراناتا بأنه "الميكروفون "الطراز القديم" الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بصورة سيناترا كمغني في الأربعينيات". [379] في الكابيتول، استخدم ميكروفون Neumann U 47 ، وهو ميكروفون "فائق الحساسية" يلتقط بشكل أفضل جرس ونبرة صوته. [380]
في الخمسينيات من القرن العشرين، سهّلت التطورات في التكنولوجيا مسيرة سيناترا المهنية. فقد أصبح من الممكن الآن أن يحتوي أسطوانة LP مقاس 12 بوصة على ما يصل إلى ستة عشر أغنية، وهذا سمح لسيناترا باستخدام الأغنية بطريقة روائية، وتحويل كل مسار إلى نوع من الفصل، والذي يبني ويوازن بين المزاجات لتسليط الضوء على موضوع أكبر". [381] يكتب سانتوبيترو أنه خلال الخمسينيات وحتى الستينيات من القرن العشرين، "كان كل أسطوانة LP لسيناترا تحفة فنية من نوع أو آخر، سواء كانت سريعة الإيقاع أو أغنية حماسية أو أغاني متأرجحة. مسار تلو الآخر، أعادت ألبومات المفاهيم الرائعة تعريف طبيعة فن الغناء الشعبي". [382]
المسيرة السينمائية
1941–1952: الظهور الأول والأفلام الموسيقية والانحدار المهني
حاول سيناترا ممارسة مهنة التمثيل في هوليوود في أوائل الأربعينيات. وبينما كانت الأفلام تروق له، [383] وكان يتمتع بثقة استثنائية في نفسه، [384] إلا أنه نادرًا ما كان متحمسًا لتمثيله، حيث قال ذات مرة أن "الصور كريهة الرائحة". [385] ظهر سيناترا لأول مرة في السينما حيث أدى دورًا غير مذكور في فيلم Las Vegas Nights (1941)، حيث غنى "I'll Never Smile Again" مع Tommy Dorsey's Pied Pipers. [386] كما ظهر في دور قصير مع Duke Ellington وCount Basie في فيلم Charles Barton 's Reveille with Beverly (1943)، حيث غنى " Night and Day ". [387] بعد ذلك، حصل على أدوار رئيسية في فيلم Higher and Higher و Step Lively (كلاهما عام 1944) لشركة RKO . [388] [389]
.jpg/1280px-Anchors_Aweigh_promo_still_(Sinatra_and_Kelly_dancing).jpg)
اختارت شركة مترو جولدوين ماير سيناترا للتمثيل مع جين كيلي وكاثرين جرايسون في الفيلم الموسيقي الملون Anchors Aweigh (1945)، حيث لعب دور بحار في إجازة في هوليوود. [390] [391] حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، [392] وحصد العديد من جوائز الأوسكار والترشيحات، كما تم ترشيح أغنية " I Fall in Love Too Easily "، التي غناها سيناترا في الفيلم، لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . [393] ظهر لفترة وجيزة في نهاية الفيلم الناجح تجاريًا Till the Clouds Roll By (1946) لريتشارد وورف ، وهو فيلم موسيقي ملون عن حياة جيروم كيرن ، حيث غنى أغنية " Ol' Man River ". [394]
شارك سيناترا مرة أخرى مع جين كيلي في الفيلم الموسيقي الملون Take Me Out to the Ball Game (1949)، حيث لعبا دور لاعبي بيسبول يعملون بدوام جزئي في مجال الفودفيل. [395] تعاون مع كيلي للمرة الثالثة في On the Town (1949)، حيث لعب دور بحار في إجازة في مدينة نيويورك. لا يزال الفيلم يحظى بتقييمات عالية جدًا من قبل النقاد، وفي عام 2006، احتل المرتبة 19 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل المسرحيات الموسيقية . [396] فشل كل من Double Dynamite (1951)، وهو فيلم كوميدي من تأليف RKO إيرفينج كومينجز وإنتاج هوارد هيوز ، [397] وفيلم Meet Danny Wilson لجوزيف بيفني ( 1952) في ترك انطباع. [398]
1953–1959: العودة إلى المسار المهني والذروة
يتناول فيلم فريد زينمان من هنا إلى الأبد (1953) محنة ثلاثة جنود، لعب دورهم بيرت لانكستر ومونتجومري كليفت وسيناترا، المتمركزين في هاواي في الأشهر التي سبقت الهجوم على بيرل هاربور . [399] كان سيناترا يائسًا منذ فترة طويلة للعثور على دور سينمائي من شأنه أن يعيده إلى دائرة الضوء، وقد غمر رئيس كولومبيا بيكتشرز هاري كوهن بمناشدات من أشخاص في جميع أنحاء هوليوود لإعطاء سيناترا فرصة للنجم بدور "ماجيو" في الفيلم. [400] [ab] أثناء الإنتاج، أصبح مونتجومري كليفت صديقًا مقربًا، [402] واعترف سيناترا لاحقًا بأنه "تعلم منه المزيد عن التمثيل أكثر من أي شخص عرفته من قبل". [403] بعد عدة سنوات من التدهور النقدي والتجاري، ساعده فوزه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد في استعادة مكانته كأفضل فنان تسجيل في العالم. [404] كما فاز أدائه بجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائي . [405] كتبت صحيفة لوس أنجلوس إكزامينر أن سيناترا "رائع ببساطة، ومضحك، ومثير للشفقة، وشجاع بشكل طفولي، ومتحدي بشكل مثير للشفقة"، وعلقت على أن مشهد وفاته "هو أحد أفضل المشاهد التي تم تصويرها على الإطلاق". [406]
لعب سيناترا دور البطولة أمام دوريس داي في الفيلم الموسيقي Young at Heart (1954)، [407] وحاز على إشادة النقاد لأدائه كقاتل مختل عقليًا متنكرًا في هيئة عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي أمام ستيرلينج هايدن في الفيلم الأسود Suddenly (1954). [408]
تم ترشيح سيناترا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل وجائزة البافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي عن دوره كمدمن هيروين في الرجل ذو الذراع الذهبي (1955). [409] [ac] بعد أدواره في Guys and Dolls ، [411] و The Tender Trap (كلاهما عام 1955)، [412] تم ترشيح سيناترا لجائزة البافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي عن دوره كطالب طب في أول ظهور إخراجي لستانلي كرامر ، ليس كغريب (1955). [413] أثناء الإنتاج، ثمل سيناترا مع روبرت ميتشوم وبرودريك كروفورد وحطم غرفة ملابس كرامر. [414] تعهد كرامر في ذلك الوقت بعدم توظيف سيناترا مرة أخرى وندم لاحقًا على اختياره كزعيم حرب عصابات إسباني في The Pride and the Passion (1957). [415] [416]
ظهر سيناترا إلى جانب بينج كروسبي وغريس كيلي في فيلم High Society (1956) لصالح شركة MGM، وحصل على 250 ألف دولار عن الفيلم. [417] هرع الجمهور إلى دور السينما لرؤية سيناترا وكروسبي معًا على الشاشة، وانتهى الأمر بكسب أكثر من 13 مليون دولار في شباك التذاكر، ليصبح أحد أعلى الأفلام ربحًا في عامه. [418] لعب دور البطولة أمام ريتا هايورث وكيم نوفاك في فيلم جورج سيدني بال جوي (1957)، والذي فاز عنه سيناترا بجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل - فيلم موسيقي أو كوميدي . [405] يعتبر سانتوبيترو المشهد الذي يغني فيه سيناترا " السيدة متشردة " لهايوورث أفضل لحظة في مسيرته السينمائية. [419] ثم قام بعد ذلك بتصوير الممثل الكوميدي جو إي لويس في فيلم الجوكر إز وايلد (1957)؛ [420] فازت أغنية " All the Way " بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . [421] بحلول عام 1958، كان سيناترا واحدًا من أكبر عشرة أغاني جذبًا لشباك التذاكر في الولايات المتحدة، [422] حيث ظهر مع دين مارتن وشيرلي ماكلين في فيلم Some Came Running و Kings Go Forth للمخرج فينسينت مينيلي (كلاهما عام 1958) مع توني كيرتس وناتالي وود . [423] فازت أغنية " High Hopes "، التي غناها سيناترا في الكوميديا التي أخرجها فرانك كابرا ، A Hole in the Head (1959)، [424] [425] بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية، [426] وأصبحت من الأغاني الناجحة، واستمرت على قائمة هوت 100 لمدة 17 أسبوعًا. [427]
1960–1980: مسيرته المهنية اللاحقة
بسبب التزام كان مدينًا لشركة 20th Century Fox لترك مجموعة Henry King 's Carousel (1956)، [ad] لعب سيناترا دور البطولة أمام شيرلي ماكلين وموريس شيفالييه ولويس جوردان في Can-Can (1960). حصل على 200000 دولار و25٪ من الأرباح للأداء. [428] في نفس الوقت تقريبًا، لعب دور البطولة في فيلم Ocean's 11 (1960) الذي تم تصويره في لاس فيغاس، وهو أول فيلم يضم Rat Pack معًا وبداية "عصر جديد من البرودة على الشاشة" لسانتوبيترو. [429] قام سيناترا شخصيًا بتمويل الفيلم ودفع رسوم مارتن وديفيس البالغة 150.000 دولار و125.000 دولار على التوالي، وهي مبالغ تعتبر باهظة لتلك الفترة. [430] لعب دورًا رئيسيًا أمام لورانس هارفي في فيلم The Manchurian Candidate (1962)، والذي اعتبره الدور الذي كان متحمسًا له أكثر من أي دور آخر ونقطة الذروة في مسيرته السينمائية. [431] وجد فينسنت كانبي ، الكاتب لمجلة Variety ، أن تصوير شخصية سيناترا كان "محترفًا متيقظًا يخلق شخصية مباشرة وهادئة ومرحة إلى حد ما". [432] ظهر مع فرقة Rat Pack في الفيلم الغربي Sergeants 3 (1962)، [430] ومرة أخرى في الفيلم الموسيقي روبن آند ذا 7 هودز الذي يدور حول العصابات عام 1964. لأدائه في فيلم Come Blow Your Horn (1963)، المقتبس من مسرحية نيل سيمون ، تم ترشيحه لجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل - فيلم موسيقي أو كوميدي. [405]
.jpg/1280px-Frank_Sinatra_as_Tony_Rome_(alt).jpg)
أخرج سيناترا فيلم None but the Brave (1965)، [433] وحقق فيلم Von Ryan's Express (1965) نجاحًا كبيرًا. [434] [435] في أواخر الستينيات، اشتهر سيناترا بأدائه دور المحققين، [436] بما في ذلك توني روم في فيلم Tony Rome (1967) وتكملة الفيلم Lady in Cement (1968). [437] [438] ولعب دورًا مشابهًا في فيلم The Detective (1968). [439]
لعب سيناترا دور البطولة أمام جورج كينيدي في فيلم الغرب الأمريكي Dirty Dingus Magee (1970)، وهو فيلم "رديء" وفقًا لسانتوبيترو، [440] والذي انتقده النقاد. [441] [442] في العام التالي، حصل سيناترا على جائزة جولدن جلوب سيسيل بي ديميل [405] وكان ينوي لعب دور المحقق هاري كالاهان في فيلم Dirty Harry (1971)، لكنه اضطر إلى رفض الدور بسبب تطور انكماش دوبويتران في يده. [443] كان آخر دور رئيسي لسيناترا في فيلم أمام فاي دوناواي في فيلم The First Deadly Sin (1980) للمخرج بريان جي هاتون . قال سانتوبيترو إنه بصفته ضابط جرائم قتل مضطرب في مدينة نيويورك، قدم سيناترا شخصية "غنية بشكل غير عادي" ومتعددة الطبقات، وهي الشخصية التي "كانت بمثابة وداع رائع" لمسيرته السينمائية. [444]
مهنة التلفزيون والإذاعة
.jpg/1280px-Frank_Sinatra_(1944_CBS_Radio_publicity_photo).jpg)
بعد أن بدأ في برنامج Major Bowes Amateur Hour الإذاعي مع Hoboken Four في عام 1935، ولاحقًا WNEW وWAAT في جيرسي سيتي، [56] أصبح سيناترا نجم برامجه الإذاعية الخاصة على NBC و CBS من أوائل الأربعينيات إلى منتصف الخمسينيات. في عام 1942، استأجر سيناترا الموزع أكسل ستوردال بعيدًا عن تومي دورسي قبل أن يبدأ برنامجه الإذاعي الأول في ذلك العام، مع إبقاء ستوردال معه في جميع أعماله الإذاعية. [445] بحلول نهاية عام 1942، تم تسميته "المغني الذكر الأكثر شعبية على الراديو" في استطلاع رأي DownBeat . [446] في وقت مبكر، عمل كثيرًا مع The Andrews Sisters على الراديو. كانوا يظهرون كضيوف في برامج بعضهم البعض، [116] وكذلك في العديد من برامج USO التي تبث للقوات عبر خدمة راديو القوات المسلحة (AFRS). [117] ظهر كضيف خاص في مسلسل ABC Eight-to-the-Bar Ranch للأخوات ، [447] بينما ظهر الثلاثي بدورهم كضيف في مسلسل أغاني سيناترا على قناة سي بي إس. [448] كان لدى سيناترا فترتين كعضو منتظم في فريق عمل Your Hit Parade ؛ [ae] كانت الأولى من عام 1943 إلى عام 1945، [450] والثانية كانت من عام 1946 إلى 28 مايو 1949، [451] حيث تم إقرانه بالمغنية الجديدة آنذاك، دوريس داي . [452] بدءًا من سبتمبر 1949، أنتجت وكالة إعلانات BBD&O سلسلة إذاعية بطولة سيناترا لصالح Lucky Strike تسمى Light Up Time - حوالي 176 عرضًا مدتها 15 دقيقة ظهرت فيها هو ودوروثي كيرستن يغنيان - والتي استمرت حتى مايو 1950. [453]
في أكتوبر 1951، بدأ الموسم الثاني من برنامج فرانك سيناترا على تلفزيون سي بي إس . في النهاية، لم يحقق سيناترا النجاح الذي كان يأمله على التلفزيون. [af] يكتب سانتوبيترو أن سيناترا "لم يظهر أبدًا مرتاحًا تمامًا في مسلسله التلفزيوني الخاص". [455] في عامي 1953 و1954، لعب سيناترا دور البطولة في برنامج راديو إن بي سي روكي فورتشن ، حيث جسد شخصية روكو فورتوناتو (المعروف أيضًا باسم روكي فورتشن). [456]
في عام 1957، أبرم سيناترا عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة 3 ملايين دولار مع ABC لإطلاق برنامج The Frank Sinatra Show ، والذي ظهر فيه مع ضيوفه في 36 عرضًا مدتها نصف ساعة. وافقت ABC على السماح لشركة Hobart Productions التابعة لسيناترا بالاحتفاظ بنسبة 60٪ من المتبقي واشترت أسهمًا في وحدة إنتاج أفلام سيناترا، Kent Productions، وضمنت له 7 ملايين دولار. [457] على الرغم من النجاح النقدي الأولي عند ظهوره لأول مرة في 18 أكتوبر 1957، إلا أنه سرعان ما جذب مراجعات سلبية من Variety و The New Republic ، واعتقدت صحيفة Chicago Sun-Times أن سيناترا والضيف المتكرر دين مارتن "قدما أداءً مثل زوج من الجانحين البالغين"، "يتشاركان نفس السيجارة وينظران إلى الفتيات". [458] في المقابل، ظهر سيناترا لاحقًا في العديد من العروض في برنامج The Dean Martin Show والعروض التلفزيونية الخاصة لمارتن. [459]
تم بث رابع وآخر برنامج تلفزيوني خاص لسيناترا على قناة Timex ، Welcome Home Elvis ، في مارس 1960، وحقق أرقام مشاهدة هائلة. خلال العرض، قدم دويتو مع بريسلي، الذي غنى أغنية سيناترا الناجحة عام 1957 " Witchcraft " مع قيام المضيف بأداء أغنية بريسلي الكلاسيكية عام 1956 " Love Me Tender ". كان سيناترا قد انتقد بشدة في السابق إلفيس بريسلي وموسيقى الروك أند رول في الخمسينيات من القرن الماضي، ووصفها بأنها "مثيرة للشهوة الجنسية بائسة وذات رائحة كريهة" "تعزز ردود الفعل السلبية والمدمرة تقريبًا لدى الشباب". [460] [ag] تم بث برنامج خاص على قناة CBS News حول عيد ميلاد سيناترا الخمسين، فرانك سيناترا: رجل وموسيقاه ، في 16 نوفمبر 1965، وحصل على جائزة إيمي وجائزة بيبودي . [462]
استمرارًا لتعاونه الموسيقي مع جوبيم وإيلا فيتزجيرالد في عام 1967، ظهر سيناترا في البرنامج التلفزيوني الخاص، رجل وموسيقاه + إيلا + جوبيم ، والذي تم بثه على شبكة سي بي إس في 13 نوفمبر. [463] عندما خرج سيناترا من التقاعد في عام 1973، ظهر في برنامج تلفزيوني خاص شارك عنوانه مع ألبومه الذي صدر في نفس الوقت، Ol' Blue Eyes Is Back . [464] في أواخر السبعينيات، ظهر جون دنفر كضيف في برنامج سيناترا والأصدقاء الخاص على قناة ABC-TV، حيث غنى "أغنية سبتمبر" كثنائي. [465]
لعب سيناترا دور المحقق في فيلم Contract on Cherry Street (1977)، والذي تم ذكره باعتباره "دوره الوحيد في فيلم تلفزيوني درامي". [466] بعد عشر سنوات، ظهر كضيف أمام توم سيليك في فيلم Magnum, PI . تم تصوير الحلقة في يناير 1987، وتم بثها على قناة CBS في 25 فبراير. [467]
الحياة الشخصية
تزوج سيناترا من نانسي سيناترا (ني بارباتو) من عام 1939 إلى عام 1951. أنجب الزوجان ثلاثة أطفال، نانسي (من مواليد 1940)، وفرانك جونيور (1944-2016)، وتينا ( من مواليد 1948). [468] [469]
التقى سيناترا ببارباتو في لونغ برانش، نيو جيرسي ، في صيف عام 1934 [470] أثناء عمله كمنقذ . [ 471] وافق على الزواج منها بعد حادثة في "الكوخ الريفي" أدت إلى اعتقاله. [ah] كان لسيناترا علاقات خارج نطاق الزواج عديدة، [475] ونشرت مجلات القيل والقال تفاصيل عن علاقات مع نساء بما في ذلك مارلين ماكسويل ولانا تيرنر وجوي لانسينج ومارلين مونرو . [476] [477] [ai]
"كان فرانك يجتذب النساء. ولم يكن بوسعه أن يقاوم ذلك. فمجرد النظر إليه ـ وطريقة تحركه، وسلوكه ـ كان يعني أنه عاشق عظيم ورجل نبيل حقيقي. وكان يعشق صحبة النساء ويعرف كيف يعاملهن. وكان لي صديقات أزواجهن "ممثلات"، وفي كل مرة كان أزواجهن يخونون فيها، كانت صديقاتي ينهلن بالهدايا. حسناً، كنت أتلقى الهدايا باستمرار، ولكن بغض النظر عن الإغراءات التي ربما واجهها فرانك أثناء غيابي، فقد جعلني أشعر بالأمان والحب إلى الحد الذي لم يجعلني أشعر بالارتياب من فقدانه".
تزوج سيناترا من الممثلة الهوليودية آفا جاردنر من عام 1951 إلى عام 1957. كان زواجًا مضطربًا شهد العديد من المعارك والمشاجرات التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة النطاق. [480] أعلن الزوجان رسميًا عن انفصالهما في 29 أكتوبر 1953، من خلال شركة مترو جنرال موتورز. [481] تقدمت جاردنر بطلب الطلاق في يونيو 1954، في الوقت الذي كانت تواعد فيه مصارع الثيران لويس ميغيل دومينجوين ، [482] لكن الطلاق لم يُحسم حتى عام 1957. [483] استمر سيناترا في الشعور بقوة تجاهها، [483] وظلوا أصدقاء مدى الحياة. [484]
يُقال إن سيناترا فسخ خطوبته مع لورين باكال في عام 1958 [485] وجولييت بروس في عام 1962. [486] كان مرتبطًا عاطفيًا ببات شيان وفيكي دوغان وكيب هاملتون . [487] تزوج سيناترا وميا فارو في 19 يوليو 1966، وتطلق الزوجان في المكسيك في أغسطس 1968. [488] وظلوا أصدقاء مقربين مدى الحياة، [489] وفي مقابلة عام 2013، قالت فارو أن سيناترا قد يكون والد ابنها، رونان فارو (من مواليد 1987). [490] [491] في مقابلة مع قناة سي بي إس صنداي مورنينج عام 2015 ، رفضت نانسي سيناترا الادعاء ووصفته بأنه "هراء". وقالت إن والدها أجرى عملية قطع القناة الدافقة قبل سنوات من ولادة فارو. [492] [493]
تزوج سيناترا من باربرا ماركس منذ عام 1976 حتى وفاته. [494] تزوج الزوجان في 11 يوليو 1976، في ساني لاندز ، في رانشو ميراج، كاليفورنيا ، ملكية قطب الإعلام والتر أنينبيرج . [495]
كان سيناترا صديقًا مقربًا لجيلي ريزو [ 496] وكاتب الأغاني جيمي فان هيوزن ولاعب الجولف كين فينتوري والممثل الكوميدي بات هنري ومدير البيسبول ليو دوروشير والرئيس جون ف. كينيدي (الذي نظم له حفل تنصيب مع بيتر لوفورد ). [497] وفي وقت فراغه، كان يستمتع بالاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية. [357] كان يسبح يوميًا في المحيط الهادئ. [498] كان غالبًا ما يلعب الجولف مع فينتوري في الملعب في بالم سبرينجز، حيث كان يعيش في منزل توين بالمز الذي كلفه به إي ستيوارت ويليامز في عام 1947 [499] [500] كان يحب الرسم والقراءة وبناء نماذج السكك الحديدية. [501]
على الرغم من أن سيناترا كان ينتقد الكنيسة في مناسبات عديدة [502] وكان لديه وجهة نظر وثنية شبيهة بآينشتاين عن الله في حياته المبكرة، [503] فقد تم تجنيده في منظمة مالطا العسكرية السيادية الكاثوليكية في عام 1976، [504] ولجأ إلى الكاثوليكية للشفاء بعد وفاة والدته في حادث تحطم طائرة في عام 1977. توفي كاثوليكيًا ممارسًا ودُفن كاثوليكيًا. [505]
الأسلوب والشخصية
كان سيناترا معروفًا بذوقه الرفيع في الأناقة. [506] لقد أنفق بسخاء على بدلات السهرة باهظة الثمن والبدلات المخططة الأنيقة، مما جعله يشعر بالثراء والأهمية وأنه كان يقدم أفضل ما لديه لجمهوره. [507] [508] كان مهووسًا أيضًا بالنظافة - بينما كان مع فرقة تومي دورسي، اكتسب لقب "ليدي ماكبث" بسبب الاستحمام المتكرر وتغيير ملابسه. [509] أكسبته عيناه الزرقاوان العميقتان لقب "العيون الزرقاء القديمة". [510]
بالنسبة لسانتوبييترو، كان سيناترا تجسيدًا لأمريكا في الخمسينيات: "مغرور، يركز على الفرصة الرئيسية، متفائل، ومليء بإحساس الإمكانية". [511] كتبت باربرا سيناترا، "كان جزء كبير من إثارة فرانك هو الشعور بالخطر الذي كان ينضح به، وهو توتر كامن موجود دائمًا لا يعرفه سوى أقرب الأشخاص إليه يمكن نزع فتيله بالفكاهة". [497] صرح كاري جرانت ، صديق سيناترا، أن سيناترا كان "الشخص الأكثر صدقًا الذي قابله على الإطلاق"، والذي تحدث "حقيقة بسيطة، دون حيلة تخيف الناس"، وغالبًا ما كان يتأثر بأدائه. [512] علق جو كارول دينيسون بأنه يمتلك "قوة داخلية عظيمة" وأن طاقته ودافعه كانا "هائلين". [143] يُقال إنه مدمن عمل، وكان ينام أربع ساعات فقط في الليلة في المتوسط. [513] طوال حياته، عانى سيناترا من تقلبات مزاجية ونوبات اكتئاب خفيفة إلى شديدة ، [514] حيث صرح لمحاور في الخمسينيات من القرن العشرين "لدي قدرة مفرطة على الحزن وكذلك النشوة". [515] صرحت باربرا سيناترا أنه "سيهاجم أي شخص لأدنى جنحة"، [516] بينما قال فان هيوزن أنه عندما يسكر سيناترا، "من الأفضل أن يختفي". [517]
غالبًا ما تطورت تقلبات مزاج سيناترا إلى عنف موجه إلى الأشخاص الذين شعر أنهم عارضوه، وخاصة الصحفيين الذين قدموا له مراجعات لاذعة، ووكلاء الدعاية، والمصورين. [518] وفقًا لروجيك، كان "قادرًا على السلوك المسيء بشدة الذي كان يشبه عقدة الاضطهاد". [519] تلقى صحافة سلبية بسبب معاركه مع لي مورتيمر في عام 1947، والمصور إيدي شيسر في هيوستن عام 1950، ووكيل الدعاية لجودي جارلاند جيم بايرون في صن ست ستريب عام 1954، [518] [520] ومواجهة مع الصحفية في واشنطن بوست ماكسين تشيشاير في عام 1973، حيث أشار ضمناً إلى أنها كانت عاهرة رخيصة. [519] [aj] بدأ عداءه مع كاتب العمود في شيكاغو صن تايمز آنذاك مايك رويكو عندما كتب رويكو عمودًا يتساءل عن سبب عرض شرطة شيكاغو الحماية المجانية لسيناترا عندما كان لديه أمنه الخاص. كتب سيناترا رسالة غاضبة ردًا على ذلك، واصفًا رويكو بـ "القواد" وهدده "بلكمه في فمه" لتكهنه بأنه يرتدي شعرًا مستعارًا . [521]
كان سيناترا معروفًا أيضًا بكرمه، [522] وخاصة بعد عودته. ويشير كيلي إلى أنه عندما كاد لي جيه كوب أن يموت بسبب نوبة قلبية في يونيو 1955، أغرقه سيناترا بـ "الكتب والزهور والأطعمة الشهية"، ودفع فواتير المستشفى، وزاره يوميًا، وأخبره أن "أفضل أداء له" لم يأت بعد. [523]
روابط مزعومة بالجريمة المنظمة وCal Neva Lodge
أصبح سيناترا نموذجًا نمطيًا لـ "الأمريكي الإيطالي من الطبقة العاملة القاسية"، وهو الأمر الذي تبناه. قال إنه لو لم يكن مهتمًا بالموسيقى، لكان من المحتمل أن ينتهي به الأمر في حياة الجريمة. [524] كان ويلي موريتي عراب سيناترا والرئيس المساعد سيئ السمعة لعائلة الجريمة جينوفيز ، وقد ساعد سيناترا في مقابل الرشاوى وقيل إنه تدخل في إطلاق سراح سيناترا من عقده مع تومي دورسي. [525] كان سيناترا حاضرًا في مؤتمر المافيا في هافانا عام 1946، [526] وعلمت الصحافة بوجوده هناك مع لاكي لوتشيانو . نشرت إحدى الصحف العنوان الرئيسي "عار، سيناترا". [527] قيل إنه كان صديقًا جيدًا لرجل العصابات سام جيانكانا ، [528] نقلت كيلي عن جو كارول سيلفرز أن سيناترا "كان يعشق" بوجسي سيجل وكان يتباهى أمام أصدقائه به وبعدد الأشخاص الذين قتلهم سيجل. [529] تقول كيلي إن سيناترا ورجل العصابات جوزيف فيشيتي كانا صديقين جيدين منذ عام 1938 فصاعدًا وكانا يتصرفان مثل "الإخوة الصقليين". [530] كما ذكرت أن سيناترا وهانك سانيكولا كانا شريكين ماليين مع ميكي كوهين في مجلة القيل والقال هوليوود نايت لايف . [531]
احتفظ مكتب التحقيقات الفيدرالي بسجلات تصل إلى 2403 صفحة عن سيناترا، الذي كان هدفًا طبيعيًا لعلاقاته المزعومة مع المافيا، وسياساته المتحمسة للصفقة الجديدة ، وصداقته مع جون ف. كينيدي . [532] أبقاه مكتب التحقيقات الفيدرالي تحت المراقبة لمدة خمسة عقود تقريبًا بدءًا من الأربعينيات. تتضمن الوثائق روايات عن سيناترا باعتباره هدفًا لتهديدات بالقتل ومخططات ابتزاز. [533] وثق مكتب التحقيقات الفيدرالي أن سيناترا كان يفقد احترامه لدى المافيا مع اقترابه من الرئيس كينيدي، الذي كان شقيقه الأصغر النائب العام روبرت ف. كينيدي يقود حملة صارمة على الجريمة المنظمة. [534] قال سيناترا إنه لم يكن متورطًا: "أي تقرير عن صداقتي مع البلطجية أو المبتزين هو كذبة شريرة". [535]
في عام 1960، اشترى سيناترا حصة في Cal Neva Lodge & Casino ، وهو فندق كازينو على الشاطئ الشمالي لبحيرة تاهو . بنى سيناترا مسرح Celebrity Room، الذي جذب أصدقائه من عالم الاستعراض ريد سكيلتون ومارلين مونرو وفيكتور بورج وجو إي لويس ولوسيل بول ولينا هورن وجولييت بروس والأخوات ماكجواير وآخرين. وبحلول عام 1962، ورد أنه امتلك حصة 50 في المائة في الفندق. [536] تم تعليق ترخيص المقامرة الخاص بسيناترا مؤقتًا من قبل مجلس مراقبة الألعاب في نيفادا في عام 1963 بعد رصد جيانكانا في المبنى. [537] [ak] بسبب الضغوط المستمرة من مكتب التحقيقات الفيدرالي ولجنة الألعاب في نيفادا بشأن سيطرة رجال العصابات على الكازينوهات، وافق سيناترا على التنازل عن حصته في Cal Neva وSands. [539] في ذلك العام، اختطف ابنه فرانك جونيور ولكن تم إطلاق سراحه في النهاية دون أن يصاب بأذى. [540] تم استعادة رخصة المقامرة لسيناترا في فبراير 1981، بعد الدعم من رونالد ريجان . [541]
الآراء السياسية والنشاط
.jpg/1280px-Eleanor_Roosevelt_and_Frank_Sinatra_in_Los_Angeles,_California_-_NARA_-_196117_(retouched).jpg)
كان لدى سيناترا آراء سياسية مختلفة طوال حياته. كانت والدته دوللي زعيمة جناح في الحزب الديمقراطي . [542] بعد لقاء الرئيس فرانكلين د. روزفلت في عام 1944، قام بعد ذلك بحملة مكثفة لصالح الديمقراطيين في الانتخابات الرئاسية لعام 1944. [543] وفقًا لجو كارول سيلفرز، في سنوات شبابه، كان لدى سيناترا تعاطف "ليبرالي متحمس" وكان "مهتمًا جدًا بالفقراء لدرجة أنه كان يقتبس دائمًا من هنري والاس ". [544] كان صريحًا ضد العنصرية، وخاصة تجاه السود والإيطاليين، منذ صغره. في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، كان من بين أولئك الذين قاموا بحملات لدمج نقابات الموسيقيين المنفصلة عنصريًا في لوس أنجلوس. [545] في نوفمبر 1945، تمت دعوة سيناترا من قبل عمدة جاري بولاية إنديانا ، لمحاولة تسوية إضراب الطلاب البيض في مدرسة فروبل الثانوية ضد سياسات "المؤيدة للزنوج" للمدير الجديد. [546] أدت تعليقاته، على الرغم من إشادة المنشورات الليبرالية به، إلى اتهامات من قبل البعض بأنه شيوعي ، والتي قال إنها غير صحيحة. [547] في الانتخابات الرئاسية لعام 1948 ، قام سيناترا بحملة نشطة لصالح الرئيس هاري إس ترومان . [548] في عامي 1952 و1956، قام بحملة لصالح أدلاي ستيفنسون . [548]
من بين جميع رؤساء الولايات المتحدة الذين ارتبط بهم خلال حياته المهنية، كان الأقرب إلى جون ف. كينيدي . [548] غالبًا ما دعا سيناترا كينيدي إلى هوليوود ولاس فيجاس، وكان الاثنان يستمتعان بالحفلات معًا. [549] في يناير 1961، نظم سيناترا وبيتر لوفورد حفل التنصيب في واشنطن العاصمة، والذي أقيم في المساء قبل أداء الرئيس كينيدي اليمين الدستورية. [548] بعد توليه منصبه، نأى كينيدي بنفسه عن سيناترا جزئيًا بسبب علاقات سيناترا مع المافيا. [550] في عام 1962، تجاهل الرئيس سيناترا، حيث بقي كينيدي مع الجمهوري بينج كروسبي بدلاً من سيناترا أثناء زيارته لمزرعته في بالم سبرينجز ، مشيرًا إلى مخاوف مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن صلات الأخير المزعومة بالجريمة المنظمة. [al] لم يدخر سيناترا أي جهد في تحديث المرافق في منزله تحسبًا لزيارة الرئيس، فجهزه بمهبط طائرات هليكوبتر، والذي حطمه بمطرقة ثقيلة بعد الرفض. [552] [553] وعلى الرغم من الرفض، عندما علم باغتيال كينيدي، ورد أنه بكى في غرفة نومه لمدة ثلاثة أيام. [548] [am] عمل سيناترا مع هيوبرت همفري في عام 1968، [555] وظل مؤيدًا للحزب الديمقراطي حتى أوائل السبعينيات. وعلى الرغم من أنه لا يزال ديمقراطيًا مسجلاً، فقد أيد سيناترا الجمهوري رونالد ريجان لفترة ولاية ثانية كحاكم لولاية كاليفورنيا في عام 1970. [556] [548] وقد غير ولاءه رسميًا في يوليو 1972 عندما دعم ريتشارد نيكسون لإعادة انتخابه في الانتخابات الرئاسية عام 1972. [ 548]
في الانتخابات الرئاسية لعام 1980 ، دعم سيناترا رونالد ريجان وتبرع بمبلغ 4 ملايين دولار لحملة ريجان. [557] رتب سيناترا حفل ريجان الرئاسي، كما فعل مع كينيدي قبل 20 عامًا. [558] [559] في عام 1985، قدم ريجان لسيناترا وسام الحرية الرئاسي ، مشيرًا إلى أن "حبه للوطن وكرمه تجاه الأقل حظًا ... يجعله واحدًا من أكثر الأمريكيين تميزًا". [328]
في يونيو 1984، قدم سيناترا عرضًا في حفل عشاء رسمي في البيت الأبيض تكريمًا للرئيس السريلانكي جيه آر جاياواردنا بدعوة من الرئيس الأمريكي رونالد ريجان.
.jpg/1280px-Frank_Sinatra_visit_to_Israel_(997009326703605171).jpg)
يلاحظ سانتوبييترو أن سيناترا كان "متعاطفًا مدى الحياة مع القضايا اليهودية ". [560] وقد حصل على جائزة هولزر التذكارية من الجالية اليهودية في لوس أنجلوس في عام 1949. [136] وقد أقام سلسلة من الحفلات الموسيقية في إسرائيل في عام 1962 وتبرع برسومه البالغة 50000 دولار أمريكي بالكامل لظهوره في دور قصير في فيلم Cast a Giant Shadow (1966) لمركز الشباب في القدس. [560] في الأول من نوفمبر عام 1972، جمع 6.5 مليون دولار أمريكي في تعهدات السندات لإسرائيل، [284] وحصل على ميدالية الشجاعة لجهوده. [276] تم تخصيص مركز فرانك سيناترا للطلاب في الجامعة العبرية في القدس باسمه في عام 1978. [316]
منذ شبابه، أظهر سيناترا تعاطفه مع الأمريكيين السود وعمل علنًا وسرًا طوال حياته للمساعدة في النضال من أجل المساواة في الحقوق. وألقى باللوم على آباء الأطفال في التحيز العنصري. [561] لعب سيناترا دورًا رئيسيًا في إلغاء الفصل العنصري في فنادق وكازينوهات نيفادا في الخمسينيات والستينيات. [562] في 27 يناير 1961، قدم سيناترا عرضًا خيريًا في قاعة كارنيجي لصالح مارتن لوثر كينج جونيور وقاد زملائه أعضاء رات باك وزملائه في شركة ريبرايز في مقاطعة الفنادق والكازينوهات التي رفضت دخول الرعاة والفنانين السود. وفقًا لابنه فرانك جونيور، جلس كينج يبكي في الجمهور في إحدى حفلات والده في عام 1963 بينما غنى سيناترا " Ol' Man River "، وهي أغنية من المسرحية الموسيقية Show Boat التي غناها عامل ميناء أمريكي أسود. [563] عندما غيّر انتماءاته السياسية في عام 1970، أصبح سيناترا أقل صراحةً بشأن القضايا العرقية. [327] وعلى الرغم من أنه بذل الكثير من الجهود في قضايا الحقوق المدنية، إلا أن هذا لم يمنعه هو وأعضاء فرقة رات باك الآخرين من السخرية العنصرية العرضية تجاه ديفيس في الحفلات الموسيقية. [205] [564]
الموت والجنازة
خلال السنوات الأخيرة من حياته، كان سيناترا في حالة صحية سيئة وكان يدخل المستشفى بشكل متكرر بسبب مشاكل في القلب والتنفس وارتفاع ضغط الدم والالتهاب الرئوي وسرطان المثانة . لم يظهر علنًا بعد إصابته بنوبة قلبية في فبراير 1997. [565] في ليلة 14 مايو 1998، توفي سيناترا بنوبة قلبية أخرى في مركز سيدارز سيناي الطبي في لوس أنجلوس، وكانت زوجته باربرا بجانبه؛ وكان عمره 82 عامًا. [565] [566] [567] شجعت باربرا سيناترا على "القتال" بينما كانت تُبذل محاولات لتثبيته، وذكرت أن كلماته الأخيرة كانت، "أنا خاسر". [568] كتبت ابنة سيناترا، تينا، لاحقًا أنها وإخوتها لم يتم إخطارهم بدخول والدهم المستشفى النهائي، وكان اعتقادها أن "الإغفال كان متعمدًا. ستكون باربرا الأرملة الحزينة وحدها بجانب زوجها". [569] في الليلة التي تلت وفاة سيناترا، تحولت أضواء مبنى إمباير ستيت إلى اللون الأزرق، وخفتت أضواء لاس فيجاس ستريب تكريمًا له، وتوقفت الكازينوهات عن العمل لمدة دقيقة واحدة. [566] [570] وأفادت مجلة بيلبورد عن زيادات كبيرة في مبيعات التسجيلات في جميع أنحاء العالم في شهر وفاته. [240]
أقيمت جنازة سيناترا في كنيسة الراعي الصالح في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، في 20 مايو 1998، بحضور 400 شخص وآلاف المعجبين بالخارج. [571] ألقى جريجوري بيك وتوني بينيت وابن سيناترا، فرانك جونيور، كلمات أمام المعزين، الذين ضموا العديد من الأشخاص من عالم السينما والترفيه. [568] [571]
دُفن سيناترا مرتديًا بدلة عمل زرقاء؛ وكان قبره، المزين بتذكارات من أفراد الأسرة، بجوار والديه في متنزه ديزرت ميموريال في كاثيدرال سيتي، كاليفورنيا . [572] وقد وُضعت عبارات " الأفضل لم يأت بعد " و"الزوج والأب الحبيب" على شاهد قبر سيناترا المتواضع. [573] تم تغيير شاهد قبر سيناترا اعتبارًا من عام 2021 [update]ليصبح "نم دافئًا، يا بابا"، بسبب الأضرار التي لحقت بشاهد القبر الأصلي في ظروف غامضة، وفقًا لمجلة بالم سبرينغز لايف . [574]
الإرث والتكريمات
أشار روبرت كريستجاو إلى سيناترا باعتباره "أعظم مغني في القرن العشرين". [5] شعبيته لا تضاهيها إلا شعبية بينج كروسبي وإلفيس بريسلي والبيتلز ومايكل جاكسون . [565] بالنسبة لسانتوبيترو، كان سيناترا "أعظم مغني بوب ذكر في تاريخ أمريكا"، [575] الذي جمع "قوة غير مسبوقة على الشاشة وخارجها"، و"بدا وكأنه يجسد الرجل العادي، وهو رجل أمريكي من أصل عرقي في القرن العشرين وصل إلى "قمة الكومة"، لكنه لم ينس جذوره أبدًا". يزعم سانتوبيترو أن سيناترا خلق عالمه الخاص، والذي كان قادرًا على الهيمنة عليه - كانت مسيرته المهنية تتمحور حول القوة، مما أدى إلى إتقان القدرة على جذب الجمهور. [576]
علق جوس ليفين أن قوة سيناترا كانت عندما يتعلق الأمر بكلمات الأغاني ورواية قصة موسيقيًا، حيث أظهر سيناترا قدرة "عبقرية" وشعورًا، مما جعله "المزيج النادر من الصوت والاستعراض" "المغني الأصلي" الذي حاول الآخرون الذين تبعوه تقليده. [577] لاحظ جورج روبرتس ، عازف الترومبون في فرقة سيناترا، أن سيناترا كان لديه "كاريزما، أو أيًا كان ما يتعلق به، لا يمتلكه أي شخص آخر". [578] اعتبر كاتب السيرة الذاتية أرنولد شو أنه "إذا لم تكن لاس فيجاس موجودة، لكان سيناترا قد اخترعها". ونقل عن المراسل جيمس بيكون قوله إن سيناترا كان "الصورة المتأرجحة التي بنيت عليها المدينة"، مضيفًا أنه لا يوجد فنان آخر "يجسد السحر" المرتبط بلاس فيجاس مثله. [145] لا يزال يُنظر إلى سيناترا باعتباره أحد رموز القرن العشرين، [6] ولديه ثلاث نجوم في ممشى المشاهير في هوليوود عن أعماله في السينما والموسيقى. [579]
في مسقط رأس سيناترا هوبوكين ، حصل على مفتاح المدينة من رئيس البلدية فريد إم دي سابيو في 30 أكتوبر 1947. [580] في عام 2003، أعيد تكريس مكتب البريد الرئيسي في المدينة تكريمًا له. [581] تشير لوحة برونزية، وُضعت قبل عامين من وفاة سيناترا في عام 1998، إلى موقع المنزل الذي ولد فيه. [582] يوجد أيضًا علامة أمام متحف هوبوكين التاريخي ، والذي يحتوي على قطع أثرية من حياته ويجري جولات سير على الأقدام لسيناترا عبر المدينة. [583] يمتد فرانك سيناترا درايف بالتوازي مع ممشى نهر هدسون على الواجهة البحرية . على الواجهة البحرية يوجد منتزه فرانك سيناترا ، حيث وُضعت لوحة برونزية في عام 1989 عند افتتاحه. [582] في حديقة فرانك سيناترا، تم تكريس تمثال برونزي لسيناترا يبلغ ارتفاعه 6 أقدام (1.8 متر) في عام 2021 في 12 ديسمبر، وهو تاريخ عيد ميلاد سيناترا في عام 1915. [584] [585] [586] تم تسمية قاعة سكنية في جامعة ولاية مونتكلير في نيوجيرسي على شرفه. [587] تشمل المباني الأخرى التي سميت باسم سيناترا مدرسة فرانك سيناترا للفنون في أستوريا، كوينز ، ومركز فرانك سيناترا للطلاب الدوليين في الجامعة العبرية في القدس بإسرائيل والذي تم افتتاحه عام 1978، [588] وقاعة فرانك سيناترا في مدرسة الفنون السينمائية بجامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، والتي تم افتتاحها عام 2002. [589] يتميز منتجع وين ريزورتس إنكور لاس فيجاس بمطعم مخصص لسيناترا والذي افتتح عام 2008. [590] هناك العديد من الشوارع والطرق التي سميت تكريمًا لفرانك سيناترا في العديد من ولايات الولايات المتحدة [591]
يتم عرض العديد من العناصر التذكارية من حياة سيناترا ومسيرته المهنية، مثل جوائز فرانك سيناترا، والسجلات الذهبية، والعديد من العناصر الشخصية، في قاعة فرانك سيناترا التابعة لجامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجلوس وأيضًا في مطعم سيناترا في منتجع وين في لاس فيجاس. [589] [590]
أصدرت هيئة البريد الأمريكية طابع بريد بقيمة 42 سنتًا تكريمًا لسيناترا في مايو 2008، احتفالًا بالذكرى السنوية العاشرة لوفاته. [592] [593] أقر الكونجرس الأمريكي قرارًا في 20 مايو 2008، بتخصيص يوم 13 مايو باعتباره يوم فرانك سيناترا. [594]
حصل سيناترا على ثلاث درجات فخرية خلال حياته. في مايو 1976، تمت دعوته لإلقاء كلمة في حفل تخرج جامعة نيفادا، لاس فيجاس (UNLV) الذي أقيم في ملعب سام بويد . وفي هذا الحفل، مُنح دكتوراه فخرية في الأدب البشري من الجامعة. [595] خلال خطابه، ذكر سيناترا أن تعليمه جاء من " مدرسة الضربات القاسية " وأن "هذه أول درجة تعليمية أحملها بين يدي. لن أنسى أبدًا ما فعلته من أجلي اليوم". [596] في عامي 1984 و1985، حصل سيناترا على دكتوراه فخرية في الفنون الجميلة من جامعة لويولا ماريماونت ودكتوراه فخرية في الهندسة من معهد ستيفنز للتكنولوجيا . [597] [598]
في عام 2023، صنفت مجلة رولينج ستون سيناترا في المرتبة 19 على قائمتها لأعظم 200 مغني في كل العصور. [599]
ألبومات تكريمية لسيناترا
- صورة جازية لفرانك سيناترا بقلم أوسكار بيترسون (1959)
- أغنية Very Sinatra من تأليف روبي براف (1981)
- Perfectly Frank من تأليف توني بينيت (1992)
- أصوات في المعيار بواسطة The Four Freshmen (1994)
- كما أتذكره لفرانك سيناترا جونيور (1996)
- مانيلو يغني سيناترا بقلم باري مانيلو (1998)
- Sinatraland من تأليف باتريك ويليامز وفرقته الكبيرة (1998)
- Blue Eyes يعزف أغنية Old' Blue Eyes من تأليف Si Zentner والأوركسترا (1998)
- كيلي تغني لسيناترا بقلم كيلي سميث (2001)
- مايكل أندرو يشيد بفرانك سيناترا بقلم مايكل أندرو (2002)
- فرانك لأيمي واينهاوس [2003]
- ستيف لورانس يغني سيناترا بقلم ستيف لورانس (2003)
- يلعب سيناترا بطريقته الخاصة بقلم جوي دي فرانشيسكو (2004)
- اسمح لنا أن نكون صريحين من ويستلايف (2004)
- أغاني سيناترا بقلم ستيف تيريل (2005)
- Blue Eyes Meets Bed-Stuy The Notorious BIG & Frank Sinatra من تأليف Jon Moskowitz وDj Cappel & Smitty (2005)
- الحلبة من تأليف مينا (2005)
- بولتون سوينغ سيناترا بقلم مايكل بولتون (2006)
- عزيزي السيد سيناترا بقلم جون بيزاريلي (2006)
- راي ستيفنز يغني سيناترا... ماذا تقول؟ بقلم راي ستيفنز (2008)
- طريقته، طريقنا ، لفنانين مختلفين (2009)
- كوبي يغني سيناترا بواسطة كوبي بيكسوتو (2010)
- Sin-Atra تحية للميتال الثقيل من قبل فنانين مختلفين (2011)
- دانييل بوافينتورا يغني فرانك سيناترا (آو فيفو) (2015)
- دعونا نكون صريحين بقلم تريشا يروود (2018)
التمثيلات السينمائية والتلفزيونية والمسرحية
كما تم تصوير سيناترا في مناسبات عديدة في الأفلام والتلفزيون. تم بث مسلسل تلفزيوني قصير مبني على حياة سيناترا بعنوان سيناترا بواسطة شبكة سي بي إس في عام 1992. أخرج المسلسل جيمس ستيفن سادويث ، الذي فاز بجائزة إيمي للإنجاز الفردي المتميز في الإخراج لمسلسل قصير أو خاص وقام ببطولته فيليب كاسنوف في دور سيناترا. كتب سيناترا آبي مان وفيليب ماستروسيموني وأنتجته ابنة سيناترا، تينا. [600]
تم تصوير سيناترا لاحقًا على الشاشة بواسطة راي ليوتا ( The Rat Pack ، 1998)، [601] وجيمس روسو ( Stealing Sinatra ، 2003)، [602] ودينيس هوبر ( The Night We Called It a Day ، 2003)، [603] وروبرت نيبر ( My Way ، 2012)، [604] وسخر منه جو بيسكوبو وفيل هارتمان في Saturday Night Live . [605] تم التخطيط لفيلم سيرة ذاتية من إخراج مارتن سكورسيزي منذ فترة طويلة. [606] ركزت حلقة عام 1998 من المسلسل الوثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية Arena ، The Voice of the Century ، على سيناترا. [607] أخرج أليكس جيبني سلسلة سيرة ذاتية من أربعة أجزاء عن سيناترا، كل شيء أو لا شيء على الإطلاق ، لـ HBO في عام 2015. [608] تم بث تكريم موسيقي على تلفزيون سي بي إس في ديسمبر 2015 للاحتفال بالذكرى المئوية لسيناترا. [609] كما جسد ريكو سيمونيني دور سيناترا في فيلم فرانك وآفا لعام 2018 ، والذي يستند إلى مسرحية من تأليف ويلارد مانوس . [610] [611] كما جسد مغني فرقة كريد سكوت ستاب دور سيناترا في فيلم ريغان لعام 2024 ، وهو فيلم سيرة ذاتية للرئيس الأمريكي رونالد ريغان . [612] [613] خطط مارتن سكورسيزي لصنع فيلم عن سيناترا وزوجته الثانية آفا جاردنر. [614]
كان سيناترا مقتنعًا بأن شخصية جوني فونتان، المغني المرتبط بالمافيا في رواية ماريو بوزو "العراب" (1969)، مستوحاة من حياته. كتب بوزو في عام 1972 أنه عندما التقى المؤلف والمغني في منزل تشاسين ، "بدأ سيناترا في الصراخ بالشتائم"، واصفًا بوزو بـ "القواد" وهدده بالعنف الجسدي. قال فرانسيس فورد كوبولا ، مخرج الفيلم المقتبس ، في التعليق الصوتي أن "من الواضح أن جوني فونتان مستوحى من نوع من شخصيات فرانك سيناترا". [615]
في سبتمبر 2023، عُرضت مسرحية موسيقية مستوحاة من حياة سيناترا بعنوان "سيناترا: المسرحية الموسيقية" من تأليف جو ديبييترو لأول مرة في مسرح برمنغهام ريبيرتوري بطولة الممثل الحائز على جائزة توني مات دويل في دور سيناترا. [616]
قائمة أعماله
- ألبومات الاستوديو
- صوت فرانك سيناترا (1946)
- أغاني سيناترا (1947)
- أغاني عيد الميلاد من تأليف سيناترا (1948)
- عاطفي بصراحة (1949)
- مُهدى إليك (1950)
- الغناء والرقص مع فرانك سيناترا (1950)
- أغاني للعشاق الشباب (1954)
- تأرجح بسهولة! (1954)
- في الساعات الأولى من الصباح (1955)
- أغاني لعشاق التأرجح! (1956)
- قريب منك (1957)
- علاقة متأرجحة! (1957)
- أين أنت؟ (1957)
- أغنية عيد ميلاد مجيد من فرانك سيناترا (1957)
- تعال وطير معي (1958)
- فرانك سيناترا يغني لـ Only the Lonely (1958)
- تعال وارقص معي! (1959)
- لا أحد يهتم (1959)
- لطيف وسهل (1960)
- جلسة سيناترا المتأرجحة!!! (1961)
- رينغ-أ-دينغ-دينغ! (1961)
- تعال وتأرجح معي! (1961)
- تأرجح معي (1961)
- أتذكر تومي (1961)
- سيناترا والأوتار (1962)
- نقطة اللاعودة (1962)
- سيناترا و سوينغين براس (1962)
- وحيدا (1962)
- سيناترا يغني أغاني عظيمة من بريطانيا العظمى (1962)
- حفل سيناترا (1963)
- سيناترا سيناترا (1963)
- سيناترا يغني Days of Wine and Roses وMoon River وغيرهما من الأغاني الفائزة بجوائز الأوسكار (1964)
- بهدوء، كما أتركك (1964)
- سبتمبر من سنواتي (1965)
- رحلة عاطفية (1965)
- نوع برودواي المفضل لدي (1965)
- الرجل وموسيقاه (1965)
- مونلايت سيناترا (1966)
- غرباء في الليل (1966)
- هذه هي الحياة (1966)
- العالم الذي عرفناه (1967)
- دورات (1968)
- طريقي (1969)
- رجل وحيد (1969)
- واترتاون (1970)
- عودة العيون الزرقاء القديمة (1973)
- بعض الأشياء الجميلة التي افتقدتها (1974)
- ثلاثية: الماضي والحاضر والمستقبل (1980)
- لقد أسقطتني بالرصاص (1981)
- لوس أنجلوس هي سيدتي (1984)
- دويتو (1993)
- دويتس 2 (1994)
- ألبومات التعاون
- سيناترا-باسي: أول عمل موسيقي تاريخي مع كونت باسي (1962)
- أمريكا، أسمعك تغني مع بينج كروسبي وفريد وارنج (1964)
- قد يكون الأمر كذلك مع كونت بيسي (1964)
- 12 أغنية عيد الميلاد مع بينج كروسبي وفريد وارنج (1964)
- فرانسيس ألبرت سيناترا وأنطونيو كارلوس جوبيم مع أنطونيو كارلوس جوبيم (1967)
- فرانسيس أ. وإدوارد ك. مع ديوك إلينجتون (1968)
- عائلة سيناترا تتمنى لكم عيد ميلاد سعيدًا مع فرانك سيناترا جونيور ونانسي سيناترا وتينا سيناترا (1968)
- سيناترا وشركاه مع أنطونيو كارلوس جوبيم (1971)
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ في شهادة ميلاده الأصلية، سُجِّل اسم سيناترا بشكل غير صحيح باسم "فرانك سينيسترو"، وهو خطأ كتابي. في مايو 1945، قام رسميًا بتصحيح الاسم الموجود في شهادة ميلاده إلى "فرانسيس أ. سيناترا". [8]
- ^ احترق المنزل الواقع في 415 شارع مونرو ولم يعد موجودًا. [11] يتميز الموقع بقوس من الطوب مع لوحة برونزية على الرصيف مكتوب عليها "فرانسيس ألبرت سيناترا: الصوت". [11] يحتوي المبنى الواقع في 417 شارع مونرو على لافتة "من هنا إلى الأبد"، مع صور لتمثال أوسكار. [12] تم افتتاحه كمتحف من قبل إد شيراك في عام 2001، ولكن تم إغلاقه بعد خمس سنوات بسبب مشاكل الصيانة. [11]
- ^ مصادر أخرى تقول بشكل غير صحيح أن كاتانيا. [15]
- ^ ورد أن دوللي اعتقلت ست أو سبع مرات وأدينت مرتين بتهمة الإجهاض غير القانوني، [26] وكانت الأولى منها في عام 1937. [27]
- ^ في عام 1920، أصبح حظر الكحول قانونًا في الولايات المتحدة. أدار دوللي ومارتي حانة خلال تلك السنوات، وسمح لهما المسؤولون المحليون بالعمل علنًا ورفضوا فرض القانون. [32]
- ^ أدى فقدان سيناترا لعمله في الصحيفة إلى خلاف طويل الأمد مع جاريك. قالت دولي عن ذلك: "ابني مثلي. إذا أزعجته، فلن ينسى أبدًا". [42]
- ^ لاحظت نانسي سيناترا أنه كان يمتلك سيارة كرايسلر وكان الناس يتعجبون من قدرة طفل صغير على شرائها. [49]
- ^ غالبًا ما كانت الغيرة التي أظهرها أعضاء المجموعة تؤدي إلى مشاجرات حيث كانوا يضربون سيناترا الصغير النحيف. [54]
- ^ تم عمل نسخة واحدة فقط من هذا التسجيل، وهي قرص بسرعة 78 دورة في الدقيقة. كتب مان "فرانك سيناترا" على ملصق التسجيل واحتفظ بالتسجيل في درج على مر السنين، وأعطى سيناترا نسخة على شريط كاسيت كهدية في عام 1979. توفي مان في عام 1998، بعد أشهر فقط من وفاة سيناترا؛ في عام 2006، عرضت أرملة مان التسجيل للبيع من خلال دار مزاد جورنسي في نيويورك. [58]
- ^ كانت النقطة الشائكة الوحيدة هي أن جيمس أراد من سيناترا تغيير اسمه إلى فرانكي ساتين، لأنه اعتقد أن سيناترا يبدو إيطاليًا للغاية. [60] لم يوافق سيناترا ولا والدته على هذا؛ أخبر جيمس أن ابن عمه، راي سيناترا ، كان قائد فرقة في بوسطن، واحتفظ باسمه الخاص وكان جيدًا معه. كان جيمس يعرف راي سيناترا بالفعل، لذلك لم يضغط على القضية. [61] [62]
- ^ المغني، لا ينبغي الخلط بينه وبين الممثل الكوميدي جاك إي ليونارد .
- ^ اعترف سيناترا بديونه لجيمس طوال حياته، وعند سماعه بوفاة جيمس في عام 1983، صرح: "إنه الشخص الذي جعل كل هذا ممكنًا". [69]
- ^ يقول كيلي إن الخلافات والمشاجرات اندلعت بانتظام بين سيناترا وريتش، اللذين كانا متغطرسين ومتقلبي المزاج. في إحدى الحوادث التي شهدها ستافورد خلف الكواليس في فندق أستور في نيويورك، أطلق ريتش على سيناترا اسمًا، وألقى سيناترا إبريقًا زجاجيًا ثقيلًا مملوءًا بالماء والثلج على رأس ريتش. في حادثة أخرى في مسرح جولدن جيت في سان فرانسيسكو، ورد أن ريتش حاول ضرب سيناترا على الحائط بصنجه العالي. [75]
- ^ قال سيناترا: "السبب الذي جعلني أرغب في ترك فرقة تومي هو أن كروسبي كان رقم واحد، في أعلى الكومة. في المجال المفتوح، يمكنك القول، كان هناك بعض المطربين الرائعين للغاية مع الأوركسترا. كان بوب إيبرلي (مع جيمي دورسي ) منشدًا رائعًا. السيد كومو (مع تيد ويمز ) هو مغنٍ رائع. اعتقدت أنه إذا لم أتحرك من هذا وأحاول القيام بذلك بنفسي قريبًا، فسيقوم بذلك أحد هؤلاء الرجال، وسيتعين عليّ محاربة الثلاثة للحصول على منصب". [84]
- ^ التقى محامي سيناترا، هنري جافي، بمحامي دورسي، ن. جوزيف روس، في لوس أنجلوس في أغسطس 1943. وعلى حد تعبير كيلي: "في النهاية، قدمت وكالة إم سي إيه، وهي وكالة تمثل دورسي وتتودد إلى سيناترا، لدورسي عرضًا بقيمة 60 ألف دولار، والذي قبله. للحصول على فرانك كعميل، دفعت الوكالة لدورسي 35 ألف دولار بينما دفع سيناترا 25 ألف دولار، والتي اقترضها من ماني ساكس كمقدم مقابل حقوق الملكية الخاصة به من شركة كولومبيا ريكوردز. وافقت وكالة إم سي إيه على أنه حتى عام 1948، ستقسم عمولاتها على سيناترا مع جي إيه سي، الوكالة التي وقع معها فرانك عندما ترك فرقة دورسي." [85] ومع ذلك، خلال حفل موسيقي عام 1979 في مسرح يونيفرسال في لوس أنجلوس، قال سيناترا إنه استغرق سنوات للهروب من العقد وأن دورسي كلفه 7 ملايين دولار. [86]
- ^ أثارت هذه الحادثة شائعات حول تورط سيناترا مع المافيا وتم تجسيدها في كتاب وفيلم العراب . [88]
- ^ شوهد سيناترا في هافانا عام 1946 مع رجل العصابات لاكي لوتشيانو ، مما بدأ سلسلة من المقالات الصحفية السلبية، والتي تورط سيناترا مع المافيا. [131] في عام 1947، تورط في حادثة عنيفة مع الصحفي لي مورتيمر ، الذي كتب بعضًا من أكثر المقالات لاذعة حول علاقاته المزعومة. يقول كيلي إن مقالاته أصبحت مسيئة للغاية لدرجة أن سيناترا انقض عليه خارج سيرو وضربه خلف أذنه اليسرى ردًا على إهانة أطلق عليه فيها "داغو". تم إحالة سيناترا إلى المحكمة، ووفقًا لكيلي، تلقى مورتيمر تهديدات من المافيا بإسقاط القضية أو فقدان حياته. [132]
- ^ اشترى سيناترا حصة 2% في الفندق مقابل 54000 دولار. [152] وفي مرحلة ما، وصلت الحصة إلى 9%. [153] ويقال إنه أُمر ببيع حصته في ساندز في عام 1963، بسبب ارتباطه برجل العصابات سام جيانكانا . [154]
- ^ حاول ميلر تعويض انخفاض مبيعات سيناترا من الأسطوانات من خلال تقديم "ألحان جديدة مبتكرة" في ذخيرته، مثل "Mama Will Bark" لجذب الجمهور الأصغر سنًا. [159] [160] غالبًا ما يُستشهد بـ "Mama Will Bark" على أنها أسوأ أغنية في مسيرة سيناترا المهنية. اعتقد ميلر أنه سيجرب هذا النهج الجديد لسيناترا لأنه شعر أن "أسطواناته الرائعة" لم تكن تبيع. [161] في البداية، وافق سيناترا على هذا النهج، ولكن في النهاية، أصبح مستاءً من ميلر بسبب المواد الرديئة التي عُرضت عليه. [162]
- ^ لم يكن سيناترا متحمسًا جدًا للأغنية في البداية. أقنعه صديقه جيمي فان هيوزن بأن الأغنية ستحقق نجاحًا. [181] تم إنتاج Young at Heart بواسطة زوج داي في ذلك الوقت، مارتي ميلشر ، الذي كان سيناترا يكرهه. ازداد الخلاف بينهما سوءًا عندما اقترح ميلشر أن يغني داي "Young at Heart" كأغنية عنوان الفيلم عندما كان تسجيل سيناترا للأغنية ناجحًا بالفعل - اعترفت داي بأنها لا تهتم بصوت من سمع يغني أغنية عنوان الفيلم. بسبب هذا الخلاف، يحتوي ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Young at Heart على جميع الأغاني التي سمعت في الفيلم باستثناء عنوان Young at Heart . يتم سماع تسجيل سيناترا الناجح في بداية ونهاية الفيلم. [182]
- ^ لاحظ جراناتا أن ريدل نفسه يعتقد أن الألبوم جاء أكثر قتامة واستبطانًا من المعتاد بسبب وفاة والدته التي توفيت مؤخرًا في وقت سابق من الشهر الذي تم تسجيل الألبوم فيه. [211]
- ^ تشير نانسي سيناترا إلى أن والدها كان على خلاف مع أحد البيروقراطيين في البلاد، والذي رفض السماح لسيناترا بالدخول إلى منزله. وتقول إنه على الرغم من عدم منعه رسميًا من دخول البلاد، إلا أن البيروقراطي "جعل الأمر يبدو كذلك" وذكر أن الموقف تسبب في الكثير من الإذلال للعائلة. [238]
- ^ لا يزال هيوز مستاءً من سيناترا لزواجه من آفا جاردنر، موضوع عواطفه الخاصة. [252] بعد أن حرص هيوز على أن يفرض الفندق قيودًا على ما يمكنه المقامرة به في الكازينو، [253] بدأ سيناترا ما وصفته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "خطاب طويل الأمد" ضد "إدارة الفندق والموظفين وقوات الأمن"، [254] وبلغ ذروته بلكمة من المدير التنفيذي كارل كوهين أسقطت أغطية أسنان سيناترا الأمامية. [255] بدأ في الأداء في قصر سيزرز . [256]
- ^ كان سيناترا يلعب لعبة باكارات عالية المخاطر في قصر سيزرز في الصباح الباكر من يوم 6 سبتمبر 1970. الحدود الطبيعية للعبة هي 2000 دولار أمريكي لكل يد؛ كان سيناترا يلعب بمبلغ 8000 دولار أمريكي وأراد رفع الرهانات إلى 16000 دولار أمريكي. [273] عندما بدأ سيناترا في الصراخ، جاء المدير التنفيذي للفندق سانفورد واترمان للتحدث معه. قال شهود إن واترمان وسيناترا وجها تهديدات، ووجه واترمان مسدسًا إلى سيناترا. عاد سيناترا إلى بالم سبرينغز دون إكمال خطوبته التي استمرت ثلاثة أسابيع. تم القبض على واترمان [274] ولكن لم تتم محاكمته. [275]
- ^ عانى هورن من مشاكل في صوته، ولم يكن سيناترا، الذي كان منشغلاً بمشاركات أخرى، قادرًا على الانتظار حتى يبدأ في التسجيل. [333]
- ^ عزف ميتش ميلر على البوق الإنجليزي والأوبوا في التسجيلات التي قادها سيناترا. [353]
- ^ يلاحظ ريدل أن نطاق سيناترا كان من G المنخفض إلى F العالي، ما يقرب من أوكتافين، لكن نطاقه العملي كان من A-flat المنخفض إلى D، بالمقارنة مع Bing Crosby الذي كان نطاقه من G إلى C. [363] على الرغم من أن ريدل ذكر أن أدنى نطاق لسيناترا كان G، إلا أنه غالبًا ما وصل إلى F المنخفض في الحفلات الموسيقية وبلغ E المنخفض عند 0:41 في تسجيل " What Is This Thing Called Love؟ " لألبوم In the Wee Small Hours لعام 1955 .
- ^ نجح سيناترا لاحقًا في رفع دعوى قضائية ضد أحد محاوري هيئة الإذاعة البريطانية والذي قال إنه استخدم علاقاته بالمافيا للحصول على الدور. [401]
- ^ صرح سيناترا لاحقًا أنه كان يعتبر دائمًا أداءه في فيلم الرجل ذو الذراع الذهبي أعظم أداء في مسيرته السينمائية وأنه فاز بجائزة الأوسكار عن الدور الخطأ. [410]
- ^ غادر سيناترا موقع التصوير عندما علم أن الفيلم سيتم تصويره بتقنية سينما سكوب وعملية جديدة مقاس 55 ملم. ورفض تصوير "صورتين بسعر صورة واحدة"، فترك الإنتاج ولم يعد. في البداية، رفعت فوكس دعوى قضائية ضد سيناترا مطالبة بمليون دولار لخرق العقد واستبدلته بجوردون ماكراي . وافقت فوكس على إسقاط الدعوى بشرط ظهوره في صورة أخرى من إنتاجهما. [415]
- ^ كان برنامج Your Hit Parade برنامجًا أسبوعيًا شهيرًا على الراديو والتلفزيون من عام 1935 إلى عام 1958. برعاية شركة السجائر Lucky Strike التابعة لشركة American Tobacco Company، كان البرنامج يضم أفضل عشر أغاني في كل أسبوع. [449]
- ^ وصف المنتج إيرفينج مانسفيلد سيناترا بأنه كان مهووسًا بفكرة أن زوجته آفا جاردنر كانت على علاقة بزوجها السابق آرتي شو. غالبًا ما بدأ يصرخ بشأن هذا الأمر في موقع تصوير البرنامج التلفزيوني عندما اتصل بمنزله ولم يتمكن من الوصول إلى جاردنر. كان على مانسفيلد التواصل مع سيناترا من خلال الحاشية التي كانت ترافقه دائمًا إلى سي بي إس. كان سيناترا دائمًا متأخرًا عن العمل ولم يكن يهتم بقضاء أي وقت في التدريب؛ لقد ألقى باللوم على كل من يرتبط بالبرنامج على التقييمات الضعيفة التي حصل عليها. كان مانسفيلد في حيرة من أمره بشأن سيناترا وبرنامجه التلفزيوني واستقال من البرنامج. أبلغه مانسفيلد أنه رجل يتمتع بموهبة عظيمة ولكنه فاشل كشخص، مما دفع سيناترا إلى محاولة طرده بغضب. رد مانسفيلد بأنه تأخر كثيرًا، حيث استقال في ذلك الصباح. [454]
- ^ رد بريسلي على الانتقادات: "... [سيناترا] حقق نجاحًا كبيرًا وممثلًا جيدًا، لكنني أعتقد أنه لم يكن ينبغي له أن يقول ذلك ... [الروك آند رول] هو اتجاه، تمامًا كما واجهه عندما بدأ منذ سنوات." [461]
- ^ أثناء عمله في "The Rustic Cabin" في عام 1939، تورط في نزاع بين صديقته، توني ديلا بينتا، التي عانت من الإجهاض، ونانسي بارباتو، ابنة أحد عمال البناء. بعد أن حاولت ديلا بينتا تمزيق فستان بارباتو، أمر سيناترا بارباتو بالابتعاد وأخبر ديلا بينتا أنه سيتزوج بارباتو، التي تصغره بعدة سنوات، لأنها حامل. ذهب ديلا بينتا إلى الشرطة، وتم القبض على سيناترا بتهمة الأخلاق للإغواء. بعد شجار بين ديلا بينتا ودولي، تم القبض على ديلا بينتا لاحقًا. [472] تزوج سيناترا بارباتو في ذلك العام، [473] وولدت نانسي سيناترا في العام التالي. [474]
- ^ قالت تيرنر لاحقًا إن هذه التصريحات لم تكن صحيحة في سيرتها الذاتية عام 1992، قائلةً: "أقرب الأشياء إلى التواريخ التي استمتعنا بها أنا وفرانك كانت وجبات غداء معلبة قليلة في MGM." [478]
- ^ يذكر روجيك أن سيناترا اعتدى لفظيًا على تشيشاير في حفلة عام 1973، قائلًا: "ابتعد عني أيها الحثالة. اذهب إلى المنزل واستحم ... أنت لست سوى شخص حقير لا يستحق أكثر من دولارين. أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ لقد كنت تكذب طوال حياتك من أجل دولارين". وفقًا لروجيك، قام سيناترا بعد ذلك بوضع أوراق نقدية بقيمة دولارين في كأس النبيذ الخاصة بها وقال: "ها هي دولاران يا حبيبتي، هذا ما اعتدت عليه". [519]
- ^ وفقًا لكيلي، ألقى جيانكانا باللوم على سيناترا في هذه المحنة وكان غاضبًا من الإساءة التي وجهها إلى رئيس اللجنة إد أولسن. لم يتحدث الرجلان مرة أخرى. [538]
- ^ نصح هنري إي. بيترسون ، وهو مسؤول كبير في وزارة العدل، كينيدي بشدة بتجنب البقاء مع سيناترا. [551]
- ^ عندما علم سيناترا أن قاتل كينيدي لي هارفي أوزوالد شاهد فيلم Suddenly قبل أيام قليلة من الاغتيال، سحبه من التداول، ولم يتم توزيعه مرة أخرى إلا في أواخر الثمانينيات. [554]
مراجع
- ^ ستيف بوند (4 يوليو 1991). "فرانك سيناترا والسياسة". Legacy . Sinatra.com. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2023 .
- ^ -to-west-end-in-new-musical-a3262126.html ""العيون الزرقاء فرانك سيناترا يعود إلى ويست إند في مسرحية موسيقية جديدة"". Evening Standard . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .
{{cite news}}: تحقق من|url=القيمة ( مساعدة ) - ^ بيساني، بوب (11 ديسمبر 2015). "عمل فرانك سيناترا". CNBC . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2021 .
- ^ جيدينز، جاري بينج كروسبي: ملك الأغنية المجهول ، نُشر عام 2001
- ^ ab Christgau, Robert (1998). "Frank Sinatra 1915–1998". تفاصيل . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 10 يناير 2015 .
- ^ ab Rojek 2004، ص 1.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 427.
- ^ سيناترا 1995، ص 17؛ سومرز وسوان 2010، ص 15.
- ^ "نعي فرانك سيناترا". بي بي سي نيوز . 16 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 15 مايو 2008 .
- ^ سيناترا 1995، ص 15.
- ^ abc "Frank Sinatra's dwindling tourism turf in Hoboken". The Jersey Journal . 31 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2015 .
- ^ "415 Monroe Street". خرائط جوجل. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2015 .
- ^ سيناترا 1986، ص 3.
- ^ بيتكوف وموستزا 1995، ص. 113.
- ^ Howlett 1980، ص. 5؛ Summers & Swan 2010، ص. 22-25؛ Kaplan 2011، ص. 8: 415 Monroe Street.
- ^ كيلي 1986، ص 13؛ ترافيس 2001، ص 1؛ تيرنر 2004، ص 4.
- ^ سيناترا 1995، ص 16.
- ^ كابلان 2011، ص 4-5.
- ^ Talese, Gay (8 أكتوبر 2007). "فرانك سيناترا مصاب بنزلة برد". Esquire . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2010 .
- ^ كابلان 2011، ص 6.
- ^ روجيك 2004، ص. 25؛ سانتوبيترو 2008، ص. 15.
- ^ سيناترا 2011، ص 86.
- ^ سان 1967، ص 351.
- ^ كابلان 2011، ص 8-9.
- ^ كيلي 1986، ص 28.
- ^ كونتز وكونتز 2000، ص 36؛ سومرز وسوان 2010، ص 16.
- ^ كيلي 1986، ص 29.
- ^ كابلان 2011، ص 6، 8-9.
- ^ هاوليت 1980، ص 5؛ كابلان 2011، ص 7.
- ^ جولدشتاين 1982، ص 2.
- ^ "فرانك سيناترا - مقابلة (مقتطف) 1975". يوتيوب. 18 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 18 مايو 2024 .
- ^ كابلان 2011، ص 9-11.
- ^ كابلان 2011، ص 11.
- ^ كيلي 1986، ص 20-23.
- ^ abc سيناترا في ساندز (1966)، ريبرايز ريكوردز
- ^ سيناترا 2011، ص 193.
- ^ روجيك 2004، ص 135.
- ^ ab Lahr 2000، ص 56.
- ^ اي بي سي دي دونيلي 2003، ص. 642.
- ^ سيناترا 1986، ص 8.
- ^ هودج 1992، ص 8؛ روجيك 2004، ص 135.
- ^ لاهر 2000، ص 54.
- ^ Summers & Swan 2010، ص 44، 47.
- ^ "Jersey Observer (Hoboken, NJ) 1924–1951". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .
- ^ كيلي 1986، ص 44-45.
- ^ ab Kelley 1986، ص 45.
- ^ D'Andrea, Niki (7 يوليو 2011). "أهم عشرة أشياء تجعل فرانك سيناترا رائعًا". Phoenix New Times . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2015 .
- ^ يونغ ويونغ 2007، ص 474.
- ^ سيناترا 1986، ص 18.
- ^ كيلي 1986، ص 39.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 25.
- ^ روجيك 2004، ص 40.
- ^ كيلي 1986، ص 42.
- ^ كويرك وشويل 1999، ص 19-20.
- ^ هودج 1992، ص 11؛ روجيك 2004، ص 41.
- ^ ab Santopietro 2008، ص 27.
- ^ كيلي 1986، ص 46.
- ^ ab Coyne, Kevin (22 أكتوبر 2006). "أول أغنية لسيناترا، تحررت أخيرًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2015 .
- ^ كيلي 1986، ص 53؛ إنجهام 2005، ص 9.
- ^ روتيلا 2010، ص 8.
- ^ "راي سيناترا". discogs . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2015 .
- ^ سيمون، جورج ت. (20 نوفمبر 1965). "تقرير سيناترا". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2015 .
- ^ بيتكوف وموستزا 1995، ص. 85.
- ^ "فرانك سيناترا". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
- ^ كيلي 1986، ص 55.
- ^ كيلي 1986، ص 54.
- ^ وود 1996، ص 135.
- ^ ab Gilliland, John (1994). Pop Chronicles the 40s: The Lively Story of Pop Music in the 40s (كتاب صوتي). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854.الشريط 1، الجانب أ.
- ^ ab Sinatra 1986، ص 24.
- ^ سيلفا 2000، ص 12.
- ^ ليز 1998، ص 94.
- ^ ab Lahr 2000، ص 59-60.
- ^ كيلي 1986، ص 59-60 ؛ لار 2000، ص. 59.
- ^ كابلان 2011، ص 1.
- ^ كيلي 1986، ص 58-59.
- ^ شو 1968، ص. 34؛ ^ كونسيليو ودوسي 2011، ص. 135.
- ^ ab Whitburn 1986، ص 136.
- ^ برونسون، فريد (1997). كتاب بيلبورد لأغاني العدد الأول. بيلبورد بوكس. ص. 202. ISBN 9780823076413.
- ^ ويتبورن 1986، ص 136؛ سومرز وسوان 2010، ص 91.
- ^ كيلي 1986، ص 567-568.
- ^ كيلي 1986، ص 67؛ ليز 1998، ص 97.
- ^ كيلي 1986، ص 67.
- ^ كيلي 1986، ص 67-68.
- ^ أ ب ج د لاهر 2000، ص 60.
- ^ ab Kelley 1986، ص 70.
- ^ كيلي 1986، ص 72.
- ^ اناستازيا ، ماكنو وبيستون 2011، ص. 301.
- ^ ليفينسون 2009، ص 161.
- ^ جولدشتاين 1982، ص 9.
- ^ كيلي 1986، ص 71.
- ^ أرنولد، جيريمي. "Ship Ahoy". Turner Classic Movies . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 .
- ^ Summers & Swan 2010، ص 94.
- ^ "فرانك سيناترا و"بوبي سوكسرز"". الغارديان . لندن. 10 يناير 1945. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 2 يونيو 2012 .
- ^ سيناترا 1986، ص 44.
- ^ سيناترا 1986، ص 76.
- ^ كيلي 1986، ص 78، 99.
- ^ روبي 2010، ص 111.
- ^ سافاج، جون (11 يونيو 2011). "أعمال شغب يوم كولومبوس: فرانك سيناترا هو أول نجم بوب". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2015 .
- ^ بوكر 2004، ص 79.
- ^ بوكر 2004، ص 79-80.
- ^ سيناترا 1986، ص 60؛ أكلسون 1992، ص 6.
- ^ بيترز، أوبراين وسايرز 1982، ص 123، 157.
- ^ شاو 1968، ص 67.
- ^ تايلر 2007، ص 267.
- ^ فريدوالد 1995، ص 133.
- ^ فرانك سيناترا: سنوات كولومبيا: 1943-1952، التسجيلات الكاملة (كتيب أقراص مضغوطة). 1993.
- ^ كابلان 2010، ص 88-89.
- ^ كيلي 1986، ص 93-95.
- ^ كيلي 1986، ص 96، 568.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 45.
- ^ هولاند، بيل (19 ديسمبر 1998). "فتح ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي لسيناترا". بيلبورد . ص. 10. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2018 .
- ^ نيوتن 2003، ص 314.
- ^ "The Vault — Frank Sinatra". FBI . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ أندروز وجيلبرت 1993، ص 293.
- ^ كيلي 1986، ص 115-116.
- ^ ab Nimmo 2004، ص 228.
- ^ ab Sforza 2015، ص 80.
- ^ كيلي 1986، ص 568.
- ^ Summers & Swan 2010، ص 150.
- ^ abc Kelley 1986، ص 569.
- ^ روجيك 2004، ص 43.
- ^ "صوت فرانك سيناترا". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2015 .
- ^ كيلي 1986، ص 129.
- ^ جيجليوتي 2002، ص 21.
- ^ أوزبورن 2014، ص 98.
- ^ كينيدي 2004، ص 236.
- ^ "أكثر تسجيلات جوك بوكس تشغيلًا". بيلبورد . 31 مايو 1947. ص. 23. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2020 .
- ^ ab Granata 2003، ص 50.
- ^ جراناتا 2003، ص 47-48.
- ^ لاركين 2002، ص 397.
- ^ ab Hanna 1998، ص 21.
- ^ كيلي 1986، ص 139-141.
- ^ Summers & Swan 2010، ص 149.
- ^ كيلي 1986، ص 158.
- ^ شاو 1968، ص 131.
- ^ ab Sinatra 1986، ص 301.
- ^ جراناتا 2003، ص 218.
- ^ جراناتا 2003، ص 67.
- ^ كيلي 1986، ص 161.
- ^ سمول 2009، ص 59.
- ^ كيلي 1986، ص 162.
- ^ كيلي 1986، ص 168-169.
- ^ ab Summers & Swan 2010، ص 151.
- ^ كيلي 1986، ص 172.
- ^ ab Shaw 1982، ص 48.
- ^ خدمة السيرة الذاتية لصحيفة نيويورك تايمز، المجلد 29 – ملعب لاس فيغاس وحملة كينيدي. نيويورك تايمز وأرنو برس. مايو 1998. ص 745. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ روجيك 2004، ص 136.
- ^ سيناترا 2011، ص 97.
- ^ كلارك 2004، ص 189.
- ^ أينلي وجابالدون 2003، ص 108.
- ^ كيلي 1986، ص 243؛ كابلان 2011، ص 656.
- ^ كابلان 2011، ص 656.
- ^ كيلي 1986، ص 245.
- ^ "ضرب سيناترا في فمه في مشاجرة في فيجاس". صحيفة التايمز ( سان ماتيو، كاليفورنيا ) . 12 سبتمبر 1967. ص. 8. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2015 - عبر Newspapers.com .
- ^ abc Summers & Swan 2010، ص 164.
- ^ Summers & Swan 2010، ص 529.
- ^ كابلان 2011، ص 529.
- ^ سيناترا 1986، ص 93.
- ^ روي، هيمينج (1995). "معايير سيناترا". أفضل ما في سنوات كولومبيا: 1943-1952 (كتيب). نيويورك: سوني ميوزيك إنترتينمنت. ص. 36. C4K 64681.
- ^ كابلان 2011، ص 476-477.
- ^ ab Granata 2003، ص 74.
- ^ كابلان 2011، ص 476، 509.
- ^ جراناتا 2003، ص76.
- ^ كابلان 2011، ص 535.
- ^ كيدر وأوبنهايم 2008، ص 157.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 187.
- ^ Summers & Swan 2010، ص 188.
- ^ كابلان 2011، ص 601.
- ^ كابلان 2011، ص 604، 615.
- ^ كابلان 2011، ص 604.
- ^ سيناترا 1986، ص 101.
- ^ كابلان 2011، ص 614-615، 618.
- ^ كابلان 2011، ص 616.
- ^ abc Summers & Swan 2010، ص 191.
- ^ كلاين 1990، ص 33.
- ^ كلاين 1990، ص. 18؛ ^ جراناتا 2003، ص. 91.
- ^ ab Sinatra '57 في حفل موسيقي (1999)، Artanis Entertainment Group .
- ^ سيناترا 1986، ص 103؛ أوبراين 2014.
- ^ "Young at Heart". قائمة أغاني سيناترا. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2015 .
- ^ "Young at Heart album awards". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2015 .
- ^ أوبراين 2014.
- ^ بريت 2014، ص 63.
- ^ "قوائم بيلبورد لشعبية الموسيقى". بيلبورد . 8 مايو 1954. ص. 22. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ ab Kline 1990، ص 19.
- ^ ab Granata 2003، ص 91.
- ^ "The Sinatra Discography". Billboard . 20 نوفمبر 1965. ص. 117. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ سيناترا 1986، ص 103؛ إيفانير 2011، ص 99.
- ^ "Artists Favorites". Billboard . 13 نوفمبر 1954. ص. 42. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ ab Summers & Swan 2010، ص 192.
- ^ سميث 2009، ص 18.
- ^ "In the Wee Small Hours". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2015 .
- ^ ab Sinatra 1986، ص 302.
- ^ ويذرفورد 2001، ص 14.
- ^ دليل نيويورك تايمز لفنون القرن العشرين: 1900-1929 – عائلة جديدة وشهرة جديدة. تايلور وفرانسيس. 2002. ص. 3072. ISBN 978-1-57958-290-6. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2017 .
- ^ ab Granata 2003، ص 102.
- ^ ab Gigliotti 2002، ص 22.
- ^ جراناتا 2003، ص 117.
- ^ جراناتا 2003، ص 98.
- ^ فريدوالد 1995، ص 236.
- ^ جيجليوتي 2002، ص 21 – 22.
- ^ تورنر 2004، ص 95.
- ^ موريل 2013، ص 40.
- ^ جراناتا 2003، ص 121.
- ^ ليفينسون 2001، ص 138.
- ^ ab Hilburn, Robert (11 يونيو 1999). "Getting a Kick Out of Sinatra, Live in Concert in 1957". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2015 .
- ^ ميرتل 1998، ص 154-155؛ تورنر 2004، ص 107.
- ^ ويتبورن 2001، ص 797.
- ^ ميرتل 1998، ص 155.
- ^ London Theatre Record, المجلد 7، الأعداد 14–26 – Sammy Cahn Words And Music. I. Herbert. 1987. ص 888. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ جراناتا 2003، ص 141 – 142.
- ^ جراناتا 2003، ص 139.
- ^ أكلسون 1992، ص 11.
- ^ مجموعة موجو: الطبعة الرابعة – فرانك سيناترا يغني للوحيدين فقط. كتب كانونجيت. 1 نوفمبر 2007. ص 22. رقم ISBN 978-1-84767-643-6. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ جراناتا 2003، ص 143.
- ^ "لا أحد يهتم". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2015 .
- ^ كيلي 1986، ص 287-288.
- ^ فوكس وبريغوزي 2007، ص. 101.
- ^ كامبل 2008، ص 220.
- ^ "Cap Captures Honors at Disc Jockey Poll". Billboard . 19 ديسمبر 1960. ص. 2. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ جراناتا 2003، ص 146.
- ^ "اللعب واللعب مرة أخرى: كيف أدى عطش فرانك سيناترا للحرية الإبداعية إلى بعض أعظم تسجيلات موسيقى الروك الكلاسيكية". Ultimate Classic Rock . 13 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2017 .
- ^ فريدوالد 1995، ص. 367؛ روجيك 2004، ص. 142.
- ^ جراناتا 2003، ص 153.
- ^ "Label Retrospective: Sinatra forms Reprise Records on this day in 1960 | Rhino". www.rhino.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2017 .
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 340.
- ^ Eriksen, Espen (11 ديسمبر 1961). "Cliff Richard a Four-Time Winner". Billboard . ص. 26. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ فريدوالد 1995، ص 377.
- ^ جراناتا 2003، ص 149.
- ^ جراناتا 2003، ص 162.
- ^ شاو 1982، ص 25.
- ^ سيناترا 1986، ص. 372؛ ^ جراناتا 2003، ص. 169.
- ^ "تقرير سيناترا". بيلبورد . 20 نوفمبر 1965. ص. 36. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ غراناتا 2003، الصفحات من 171 إلى 173.
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثلاثون". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2015 .
- ^ "بهدوء، كما أتركك". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2015 .
- ^ أفانت-مير 2010، ص 15.
- ^ "مراجعات الألبومات". Billboard . 9 مايو 1964. ص. 1. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ سيناترا 1986، ص 212.
- ^ تورنر 2004، ص 144.
- ^ "Around The World, Retail Demand Is High For Sinatra's Recordings". Billboard . 30 مايو 1998. ص. 93. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ ريتشموند، راي (26 يناير 1997). "Rat pack perf found". Variety . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2015 .
- ^ فيرنر، ستيفن (5 أبريل 2016). "فرانك سيناترا والقس الشرير". الدراسات الكاثوليكية الأمريكية . 127 (4): 101-108. doi :10.1353/acs.2016.0074. ISSN 2161-8534. S2CID 185983040. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2018 – عبر Project MUSE.
- ^ سيناترا 1986، ص 306؛ جاكسون 2015، ص 178.
- ^ جراناتا 2003، ص 175.
- ^ "الحفل السنوي الثامن لتوزيع جوائز جرامي". الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التسجيلية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2015 .
- ^ "جوائز جرامي السنوية التاسعة". الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التسجيلية. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2015 .
- ^ "The Hot 100 – December 31, 1966". Billboard . 31 ديسمبر 1966. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2015 .
- ^ "All The Number 1 Singles". Official Charts Company. 30 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2015 .
- ^ "The Hot 100 – July 2, 1966". Billboard . 2 يوليو 1966. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2015 .
- ^ "1966 Winners". الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التسجيلية. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2015 .
- ^ لونشتاين ومارينو 1970، ص 324.
- ^ ab Jones 1995، ص 25.
- ^ سنيدر، جيمي "اليوناني" (3 يوليو 1975). "جيمي يحتقر المقامرة في الكازينو". سان أنطونيو إكسبريس . ص. 8. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2015 – عبر Newspapers.com .
- ^ "مدير تنفيذي سابق في الكازينو كارل كوهين؛ مشهور بضرب فرانك سيناترا". لوس أنجلوس تايمز . 30 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2015 .
- ^ أنكا ودالتون 2013، الصفحات من 168 إلى 171.
- ^ شيريدان 2011، ص 54.
- ^ Jazz Education Journal, Volume 37, Issues 4–6 – Talking with Paolo Jobim about Antônio Carlos Jobim and the continue of his legacy. International Association for Jazz Education. 2005. pp. 7–8. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 387.
- ^ جراناتا 2003، ص 183.
- ^ Caulfield, Keith (15 أبريل 2015). "إعادة ترتيب المخططات: في عام 1967، تقاسم فرانك ونانسي سيناترا المركز الأول". Billboard . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2015 .
- ^ "مراجعات الألبومات". Billboard . 3 فبراير 1968. ص. 78. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ جراناتا 2003، ص 189.
- ^ إنجهام 2005، ص 270.
- ^ فريدوالد 1995، ص 446.
- ^ كوتنر 2010، ص 296.
- ^ "فرانك سيناترا". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2015 .
- ^ “ضربت شيران أولاً لتظل لمدة عام في مخطط المملكة المتحدة”. Raidió Teilifís Éireann Ten. 24 يونيو 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 آب (أغسطس) 2015 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2015 .
- ^ جراناتا 2003، ص. xvii.
- ^ جلينتون، سوناري (19 نوفمبر 2019). "تحية لأغنية "طريقي"، نشيد تقرير المصير الأمريكي". كل شيء مدروس . النشيد الأمريكي. NPR . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
- ^ "فرانك سيناترا – بروفايل تايم 100". تايم . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2015 .
- ^ إنجهام 2005، ص 216.
- ^ ab Knight 2010، ص 260.
- ^ "At Gunpoint Sinatra Ousted". The Odessa American ( Odessa, Texas ) . 7 سبتمبر 1970. ص. 11. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2015 – عبر Newspapers.com .
- ^ "اعتقال رئيس قصر سيزارز لسحبه مسدسًا على سيناترا". صحيفة إيفنينج تايمز ( ساير، بنسلفانيا ) . 8 سبتمبر 1970. ص. 5. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2015 - عبر Newspapers.com .
- ^ "لن يتم توجيه اتهامات في حادثة إطلاق النار على سيناترا". صحيفة بريدجبورت تيليجرام ( بريدجبورت، كونيتيكت ) . 17 سبتمبر 1970. ص. 45. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2015 – عبر Newspapers.com .
- ^ ab Sinatra 1986، ص 307.
- ^ أكلسون 1992، ص 415.
- ^ ديني، لورا (24 نوفمبر 1973). "التقاعد ليس حياة لفرانسيس ألبرت". بيلبورد . ص. 35. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ سيناترا الرئيس جيمس كابلان الصفحات 845-46
- ^ سيناترا 1986، ص 223.
- ^ جراناتا 2003، ص 191.
- ^ سيناترا 2011، ص 102.
- ^ Pitcher, Greg (12 ديسمبر 2023). "مخبأ فرانك سيناترا في صحراء كاليفورنيا، مع ثلاثة منازل ومهبط طائرات هليكوبتر وموقف سيارات يتسع لـ 24 سيارة معروض للبيع مقابل 3.4 مليون جنيه إسترليني". Evening Standard . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
- ^ ab Sinatra 1986، ص 231.
- ^ جراناتا 2003، ص 224.
- ^ "Jazzmen Favor". Billboard . 24 نوفمبر 1973. ص. 26. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ جيليت 1978، ص 438.
- ^ سيناترا 1986، ص 233.
- ^ سيناترا 1986، ص 234.
- ^ كيلي 1986، ص 436.
- ^ سيناترا 2011، ص 135.
- ^ سيناترا 1986، ص 237.
- ^ سيناترا 2011، ص 136.
- ^ كيلي 1986، ص 464.
- ^ سيناترا 1986، ص 238.
- ^ أكلسون 1992، ص 416.
- ^ Heritage Auctions Music and Entertainment Auction Catalog #696 – The Jilly Rizzo Estate Archive. Heritage Capital Corporation. 1 سبتمبر 2008. ص. 46. ISBN 978-1-59967-288-5. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ ab Sinatra 1986، ص 245.
- ^ Tiegel, Eliot (16 أغسطس 1975). "Denver-Sinatra Superb Contrast at Lake Tahoe". Billboard . ص. 1. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ فلايشر 1976، ص 46.
- ^ شيلتون، مارتن (6 أبريل 2006). "جون دنفر يحصل على مظهر عصري". التلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2015 .
- ^ بوجدانوف، وودسترا وإرليوين 2002، ص. 1171.
- ^ "Sinatra & Company". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2015 .
- ^ دنفر 2002، ص 28.
- ^ موزر 2011، ص 1959.
- ^ "جيري لويس ينهي مسيرة طويلة لجمع التبرعات لجمعية ضمور العضلات". ديلي نيوز . 2 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2015 .
- ^ جولدشتاين 1982، ص 123؛ تورنر 2004، ص 173.
- ^ "وفاة الأم تحزن سيناترا". سبوكين ديلي كرونيكل . (واشنطن). أسوشيتد برس. 10 يناير 1977. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2020 .
- ^ سيناترا 2011، ص 201.
- ^ ab Sinatra 1986، ص 261.
- ^ ab Granata 2003، ص 192.
- ^ جراناتا 2003، ص 200.
- ^ "سيناترا يقاضي من أجل مليون دولار". سان برناردينو صن ( سان برناردينو، كاليفورنيا ) . 21 يناير 1978. ص. 17. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2015 - عبر Newspapers.com .
- ^ كيلي 1986، ص 505.
- ^ "Trustees Award". Grammy.org . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2015 .
- ^ ab Sinatra 1986، ص 309.
- ^ "ثلاثية: الماضي والحاضر والمستقبل – جوائز". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2015 .
- ^ غراناتا 2003، الصفحات من 192 إلى 193.
- ^ سيناترا 1986، ص 310.
- ^ "She Shot Me Down. AllMusic. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2006.
- ^ لامب 2011، ص 328.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 431.
- ^ كيلي 1986، ص 540.
- ^ كيلي 1986، ص 542.
- ^ سيناترا 1986، ص 311.
- ^ "عطلة الرومان". واشنطن بوست . 26 مارس 1982. تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .
- ^ ab Kelley 1986، ص 544.
- ^ ab Safire, William (19 سبتمبر 1986). "مقال: الحقيقة حول فرانك". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2015 .
- ^ كيلي 1986، ص 17. ملاحظة المؤلف.
- ^ كيلي 1986، ص. المقدمة xv.
- ^ كيلي 1986، ص 18. ملاحظة المؤلف xviii.
- ^ تورنر 2004، ص 188.
- ^ جافين 2009، ص 444.
- ^ روجيك 2004، ص 55.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 442.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 444.
- ^ بيرس، جيري (30 أغسطس 2016). "القلب الأحمق: الألبومات المفقودة لفرانك سيناترا". نيوز بريكر . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2017 .
- ^ ليفينسون 2001، ص 159.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 448.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 451.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 452.
- ^ كول، براوننج وشرودر 2003، ص 28.
- ^ فريدوالد 1995، ص 445.
- ^ تورنر 2004، ص 196.
- ^ سانتوبيترو 2008، ص. 452؛ سيناترا 2011، ص. 274.
- ^ إنجهام 2005، ص 104.
- ^ "بونو يتحدث عن إرث سيناترا". MTV. 15 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2015 .
- ^ باريليس، جون (2 مارس 1994). "أفضل جرامي في هيوستن؛ 5 لفيلم علاء الدين". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2012 .
- ^ Insight Guides: New York City Guide – Illuminated Display. APA. 6 نوفمبر 2014. ص. 323. ISBN 978-1-78005-837-5. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ كيلي 1986، ص. المقدمة x.
- ^ جالو، فيل (13 ديسمبر 1995). "مراجعة: 'سيناترا: 80 عامًا على طريقتي'". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2015 .
- ^ "قاعة مشاهير الألعاب". جامعة نيفادا، لاس فيغاس . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2009 .
- ^ abc Lees 1998، ص 102.
- ^ سيناترا 1986، ص 31.
- ^ جراناتا 2003، ص 38.
- ^ جراناتا 2003، ص 30.
- ^ ab Friedwald 1995، ص 21.
- ^ جراناتا 2003، ص 93.
- ^ جراناتا 2003، ص 112.
- ^ ليز 1998، ص 102-103.
- ^ سيناترا 2011، ص 98.
- ^ وايت، جون (1996). "قارئ فرانك سيناترا". مجلة الدراسات الأمريكية .
- ^ abc Granata 2003، ص 11.
- ^ كيلي 1986، ص 66: " لقد غنى فرانك بشكل جميل، لكنه تحدث بلكنة "deze, dem, and doze"... كان لديه لهجة نيوجيرسي الرهيبة، لكنها لم تظهر في غنائه " .
- ^ جراناتا 2003، ص 13.
- ^ ليز 1998، ص 95-96.
- ^ سيناترا 2011، ص 240.
- ^ كيلي 1986، ص 234.
- ^ جراناتا 2003، ص 105.
- ^ جراناتا 2003، ص 14-16.
- ^ فريدوالد 1995، ص 28-29.
- ^ سيناترا 2011، ص 140.
- ^ سيناترا 2011، ص 142.
- ^ جراناتا 2003، ص 137.
- ^ كيلي 1986، ص 232.
- ^ لاهر 2000، ص 69.
- ^ جراناتا 2003، ص.
- ^ جراناتا 2003، ص 36.
- ^ جراناتا 2003، ص 37.
- ^ جراناتا 2003، ص 111 – 112.
- ^ لاهر 2000، ص 69-70.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 239.
- ^ يونغ ويونغ 2010، ص 635.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 6.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 57.
- ^ Feather, Leonard (24 نوفمبر 1973). "Jazzmen Have Always Favored FS". Billboard . ص. 44. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ نايت 2010، ص 80.
- ^ Knight 2010، ص 16، 20.
- ^ كروثر، بوسلي (22 يناير 1944). "Lower and Lower". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2015 .
- ^ الفارس 2010، ص 29.
- ^ كروثر، بوسلي (20 يوليو 1945). "فيلم موسيقي مثلي الجنس "Anchors Aweigh"، بطولة جين كيلي وفرانك سيناترا وميس جرايسون، يُفتتح في مسرح الكابيتول". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2015 .
- ^ نايت 2010، ص 32.
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن عشر". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2015 .
- ^ جرين 1999، ص. 141؛ سانتوبيترو 2008، ص. 81.
- ^ ماكجيجان 2009، ص 86.
- ^ "أفضل 25 فيلمًا موسيقيًا على الإطلاق حسب معهد الفيلم الأمريكي". مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2013. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2015 .
- ^ هيرنانديز 2010، ص 287-288.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 128-129؛ نايت 2010، ص 77.
- ^ نايت 2010، ص 86.
- ^ كيلي 1986، ص 210، 214.
- ^ كيلي 1986، ص 215.
- ^ واين 2004، ص 164.
- ^ Out, Issues 82–85 – Sinatra on From Here to Eternity. Out Pub., Incorporated. September 2000. p. 44. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ شميت، ما (9 مايو 1954). "العودة إلى الطريق السريع مع منشد موسيقي مشغول". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2015 .
- ^ abcd "فرانك سيناترا في حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب". جوائز الغولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2015. تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2015 .
- ^ كيلي 1986، ص 224.
- ^ كروثر، بوسلي (20 يناير 1955). "مراجعة الشاشة؛ دوريس داي وسيناترا في باراماونت". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2015 .
- ^ سانتوبيترو 2008، ص 147 – 148.
- ^ جيراغتي 2011، ص 18.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 195.
- ^ سانتوبيترو 2008، ص 168 – 170.
- ^ تيرنر 2004، ص. 93؛ سانتوبيترو 2008، ص. 175.
- ^ Knight 2010، ص 110؛ Epstein 2013، ص 98.
- ^ كيلي 1986، ص 257.
- ^ ab Hickey 2015، ص 76.
- ^ "مجلة نيويورك – أبرز ما جاء في البرامج التلفزيونية". Newyorkmetro.com : 85. 7 سبتمبر 1992. ISSN 0028-7369. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 203.
- ^ نايت 2010، ص 136.
- ^ سانتوبيترو 2008، ص 235 – 236.
- ^ أوبراين 2014، ص 221.
- ^ "استطلاع بيلبورد الحادي عشر السنوي لهواة القرص المضغوط". بيلبورد . 15 ديسمبر 1958. ص. 36. ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ كيلي 1986، ص 282.
- ^ أوائل عام 2004، ص 16؛ أوبراين 2014، ص 236، 243.
- ^ Italian Americana – A Hole in the Head. State University of New York College at Buffalo. 1976. p. 251. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ ماريل 1990، ص 184.
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثلاثون". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2015 .
- ^ ساكيت 1995، ص 152.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 273.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 285.
- ^ ab Rojek 2004، ص 144.
- ^ سيناترا 1986، ص. 336؛ سانتوبيترو 2008، ص. 295.
- ^ كانبي، فينسنت (17 أكتوبر 1962). "مراجعة: "المرشح المنشوري". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2015 .
- ^ نايت 2010، ص 262.
- ^ لوبيانكو، لورين. "الزواج على الصخور (1965)". أفلام تورنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2015 .
- ^ "Von Ryan's Express". Time Out . 10 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2015 .
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 388.
- ^ إيبرت، روجر (22 نوفمبر 1967). "توني روما". RogerEbert.com. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2015 .
- ^ كانبي، فينسنت (21 نوفمبر 1968). "سيدة في الأسمنت هنا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2015 .
- ^ إيبرت، روجر (12 يوليو 1968). "المحقق". RogerEbert.com. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2015 .
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 409.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 414.
- ^ إيبرت، روجر (23 نوفمبر 1970). "Dirty Dingus Magee". RogerEbert.com. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2015 .
- ^ سانتوبيترو 2008، ص 414-415.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 648.
- ^ دونينج 1998، ص 260-261.
- ^ "سيناترا هو المغني الأكثر شعبية على الراديو". Harrisburg Telegraph ( Harrisburg, Pennsylvania ) . 16 يناير 1943. ص. 45. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2015 – عبر Newspapers.com .
- ^ نيمو 2004، ص 444.
- ^ سفورزا 2015، ص 99.
- ^ ناخمان 2000، ص 170-173.
- ^ كابلان 2011، ص 196.
- ^ دونينج 1998، ص 261.
- ^ ناخمان 2000، ص 172.
- ^ ريدجواي 1977، ص 59؛ سيناترا 1986، ص 70.
- ^ هيرنانديز 2010، ص 284-285.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 113.
- ^ تراس 1998، ص 287.
- ^ كيلي 1986، ص 278.
- ^ كيلي 1986، ص 280.
- ^ تراس 2013، ص 123.
- ^ كيلي 1986، ص 283.
- ^ هوبكنز 2011، ص 126.
- ^ سيناترا 1986، ص 306.
- ^ تراس 2013، ص 157.
- ^ تورنر 2004، ص 167.
- ^ ريس وكرامبتون 1999، ص 286.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 430.
- ^ أوبراين 1998.
- ^ "حب وزواج فرانك سيناترا". بي بي سي نيوز . 15 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2015 .
- ^ فوكس، مارغاليت (14 يوليو 2018). "نانسي بارباتو سيناترا، الزوجة الأولى لآيدول ورفيقة دربها، تموت عن عمر ناهز 101 عام". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2018 .
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 37.
- ^ Hazard 2007، ص 99.
- ^ ويلسون وويلسون 2011.
- ^ تورنر 2004، ص 15.
- ^ جولدشتاين 1982، ص 8.
- ^ كيلي 1986، ص 62-64.
- ^ كيلي 1986، ص 127.
- ^ "كتاب جديد يزعم أن فرانك سيناترا أُبلغ بأن مارلين مونرو تعرضت للقتل". The Independent . 3 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2023 .
- ^ Summers & Swan 2010، ص 157.
- ^ سيناترا 2011، ص 219.
- ^ كيلي 1986، ص 202.
- ^ كيلي 1986، ص 229.
- ^ واين 2004، ص 15.
- ^ ab Sonneborn 2002، ص 79.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 221.
- ^ لاهر 2000، ص 76-77.
- ^ روجيك 2004، ص 107-108.
- ^ كليمنس، صموئيل. "فتاة هوليود الأيرلندية"، كلاسيك إميجيز . ص 13. يوليو 2022
- ^ سانتوبيترو 2008، ص 361 ، 398.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 361.
- ^ Shoard, Catherine (2 أكتوبر 2013). "Mia Farrow: Woody Allen's son Ronan may be Frank Sinatra's". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2015 .
- ^ "ميا فارو وثمانية من أطفالها يتحدثون عن حياتهم وفرانك سيناترا والفضائح التي تحملوها". فانيتي فير . 2 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2013 .
- ^ هيلر، كورين. "نانسي سيناترا تتحدث بصراحة عن فرانك سيناترا وميا فارو وابنهما رونان". إي! أونلاين . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2017 .
- ^ هل رونان فارو هو ابن فرانك سيناترا؟ نانسي سيناترا تقول إن هذا "هراء". بيلبورد . 2 أبريل 2015.
- ^ إلسورث، كاثرين. "حياتي مع فرانك سيناترا". ديلي تلغراف . 5 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2015 .
- ^ سيناترا 1986، ص 249-250.
- ^ سيناترا 2011، ص 94.
- ^ ab Sinatra 2011، ص 3.
- ^ جراناتا 2003، ص 95.
- ^ سيناترا 1986، ص 242.
- ^ "التاريخ". The Sinatra House . 2 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
- ^ سيناترا 2011، ص 128.
- ^ كيلي 1986، ص 493.
- ^ هيامز، جو (فبراير 1963). "مقابلة فرانك سيناترا في فبراير 1963 مع مجلة بلاي بوي". بلاي بوي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2014 .
- ^ "3 أغسطس 1985، الصفحة 41 - صحيفة سيدني مورنينج هيرالد على موقع Newspapers.com". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 3 أغسطس 1985. ص. 41. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .
- ^ Tresniowski, Alex; Lacayo, Richard (June 1, 1998). "A Swinger with Swagger". People . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2015 .
- ^ سيناترا 2011، ص 131.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 51.
- ^ كيلي 1986، ص 51.
- ^ ليفينسون 2001، ص 116.
- ^ سيرفيتيس 2010، ص 23.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 231.
- ^ سيناترا 2011، ص 224.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 16.
- ^ سيناترا وكوبلون 2000، ص 47.
- ^ Summers & Swan 2010، ص 218.
- ^ سيناترا 2011، ص 148.
- ^ سيناترا 2011، ص 155.
- ^ ab Kelley 1986، ص 249-250.
- ^ abc Rojek 2004، ص 141.
- ^ "سيناترا، وكيل الصحافة يضرب، القليل منها يتصل". Oneonta Star ( Oneonta، نيويورك ) . 10 ديسمبر 1954. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2015 - عبر Newspapers.com .
- ^ أنت لست سوى قواد محفوظ في 3 يونيو 2020، على موقع Wayback Machine lettersofnote.com (30 نوفمبر 2009)؛ تم استرجاعه في 18 أبريل 2020
- ^ سيناترا 2011، ص 146.
- ^ كيلي 1986، ص 251-252.
- ^ ماكنالي 2015، ص 50.
- ^ سيفاكيس 2005، ص 420.
- ^ سيفاكيس 2005، ص 419.
- ^ لاهر 2000، ص 63.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 343.
- ^ كيلي 1986، ص 124-125.
- ^ كيلي 1986، ص 135.
- ^ كيلي 1986، ص 176.
- ^ "سيناترا: ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي". NPR . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2008 .
- ^ "المعروف أيضًا باسم فرانك سيناترا". مجلة واشنطن بوست . 6 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2008 .
- ^ كيلي 1986، ص 327-329.
- ^ ماكنالي 2015، ص 49.
- ^ كيلي 1986، ص 347-348، 355.
- ^ جريفيث، مارتن (31 مارس 2010). "إغلاق كازينو بحيرة تاهو الخاص بفرانك سيناترا". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2015 .
- ^ كيلي 1986، ص 363-364.
- ^ والدمان ودونوفان 1999، ص 139.
- ^ "ستينيات القرن العشرين كانت بمثابة عقد من التوتر في عالم السينما". ناشوا تيليغراف ( ناشوا، نيو هامبشاير ) . 18 ديسمبر 1969. ص. 28. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم استرجاعه في 12 أكتوبر 2015 – عبر Newspapers.com.
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 408.
- ^ Summers & Swan 2010، ص 16.
- ^ سميث 2005، ص 40؛ سومرز وسوان 2010، ص 125.
- ^ كيلي 1986، ص 118، 123.
- ^ براينت، كلارا (1999). أصوات الجادة المركزية: موسيقى الجاز في لوس أنجلوس . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 154-159. رقم ISBN 0-520-22098-6.
- ^ إنجهام 2005، ص 26.
- ^ كيلي 1986، ص 122-123.
- ^ abcdefg Pond, Steve (July 4, 1991). "Frank Sinatra and Politics". Legacy . Sinatra.com. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2011 .
- ^ كيلي 1986، ص 298-300.
- ^ ويلسون، جيمس (16 أغسطس 2017). "ما هي العلاقة بين جون ف. كينيدي وفرانك سيناترا". آيريش سنترال. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
- ^ كيلي 1986، ص 334.
- ^ توماس 2013، ص 169.
- ^ فينسنت، أليس (19 يناير 2017). "سيناترا، والعواصف الثلجية، ومهبط طائرات الهليكوبتر المحطم: القصة وراء حفل تنصيب جون إف كينيدي المرصع بالنجوم". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 - عبر www.telegraph.co.uk.
- ^ سانتوبيترو 2008، ص 151 – 152.
- ^ نيلسون، مايكل (2000). "العيون الحمراء والبيضاء والزرقاء القديمة: فرانك سيناترا والرئاسة الأمريكية". الموسيقى الشعبية والمجتمع . 24 (4): 79-102. doi :10.1080/03007760008591786. S2CID 159717929.
- ^ سيناترا 1986، ص 224-227.
- ^ Smart, Alastair (30 أبريل 2008). "فرانك سيناترا: كيف صُنعت الأسطورة". The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2015 .
- ^ "مجلة نيويورك – هل حفل ريغان هو تجاهل لكينيدي؟". Newyorkmetro.com : 12. 8 ديسمبر 1980. ISSN 0028-7369. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ فاريس 2013، ص 196.
- ^ أب سانتوبيترو 2008، ص. 376.
- ^ Summers & Swan 2010، ص 138.
- ^ Casino Journal: National ed, Volume 18 – Desegregation of Nevada hotels and casinos. Casino Journal of Nevada, Incorporated. 2005. ص. 14–26. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ "العلاقات العرقية على طريقة سيناترا". شيكاغو تريبيون . 8 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 يناير 2015 .
- ^ سيناترا 1986، ص 133.
- ^ abc Holden, Stephen (16 مايو 1998). "وفاة فرانك سيناترا عن عمر يناهز 82 عامًا؛ مصمم موسيقى بوب لا مثيل له". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2021. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 .
- ^ ab Kelley 1986، ص. المقدمة xii.
- ^ "فرانك سيناترا". وفيات المشاهير: Findadeath . تم الاسترجاع في 9 يناير 2024 .
- ^ "هوليوود تودع سيناترا للمرة الأخيرة". CNN . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2006 .
- ^ سيناترا وكوبلون 2000، ص 286.
- ^ "إمباير ستيت بيلدينغ يتحول إلى اللون الأزرق تكريمًا صامتًا". بي بي سي نيوز . 15 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .
- ^ "تقرير خاص: الستار الأخير لسيناترا". بي بي سي نيوز . 20 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 15 مايو 2008 .
- ^ سيناترا وكوبلون 2000، ص 347؛ بروكس وبروكس 2006، ص 243-245.
- ^ واين 2006، ص 360.
- ^ "شاهد قبر فرانك سيناترا يخضع لتغيير غامض". Palm Springs Life . 26 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاسترجاع 6 يونيو 2022 .
- ^ سانتوبييترو 2008، ص 456.
- ^ سانتوبيترو 2008، ص 76-78.
- ^ جراناتا 2003، ص 68.
- ^ جراناتا 2003، ص 32.
- ^ "Hollywood Star Walk – Frank Sinatra". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .
- ^ "نسخة بالأبيض والأسود من صورة عمدة المدينة فريد دي سابيو وهو يقدم مفتاح المدينة لفرانك سيناترا في قاعة مدينة هوبوكين، هوبوكين، 30 أكتوبر 1947. - مطبوعة، فوتوغرافية". مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 .
- ^ "ابدأ في نشر الأخبار حول تغيير اسم مكتب البريد تكريمًا لفرانك سيناترا". Hudson Reporter . 27 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
- ^ "على خطى فرانك: جولة سيرا على الأقدام مع سيناترا". مجلة نيوجيرسي الشهرية . 2 ديسمبر 2015.
- ^ ويست، تيري (16 يونيو 2021). "عودة أولد بلو آيز إلى هوبوكين في ديسمبر، وسيبقى لفترة". صحيفة جيرسي جورنال .
- ^ "صور أخرى: تمثال جديد لفرانك سيناترا على الواجهة البحرية لهوبكن". تصحيح هوبوكين، نيوجيرسي . 10 ديسمبر 2021.
- ^ Zeitlinger, Ron (9 ديسمبر 2021). "هوبكن تكشف النقاب عن تكريم أسطورة مسقط رأسها فرانك سيناترا يوم الأحد". صحيفة جيرسي جورنال .
- ^ مدينة هوبوكين ستكشف النقاب عن تمثال جديد لسيناترا في عيد ميلاد فرانك سيناترا [1] محفوظ في 10 ديسمبر 2021، على موقع واي باك مشين
- ^ "خريطة الحرم الجامعي لجامعة ولاية مونتكلير". جامعة ولاية مونتكلير. 18 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2010 .
- ^ "مساهمة فرانك سيناترا في الجامعة العبرية". الاتحادات اليهودية في أمريكا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .
- ^ "Frank Sinatra Hall – USC Cinematic Arts". USC Cinematic Arts. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .
- ^ "افتتاح سيناترا". Wynn Resorts. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
- ^ Sehlinger, Ridge & Castleman 2011، ص 57.
- ^ "خدمة البريد تخلد ذكرى "Ol' Blue Eyes"" (بيان صحفي). خدمة البريد الأمريكية. 5 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 يناير 2012 .
- ^ فوسيلي، جيم (13 مايو 2008). "سيناترا كمعبود وليس فنانًا". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاسترجاع في 15 مايو 2008 .
- ^ بونو ماك، ماري (20 مايو 2008). "يوم فرانك سيناترا". bono.house.gov. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 2 مايو 2010 .
- ^ موهرينج 2007، ص 265.
- ^ "The Back Story: And the Honor Goes To". مركز أخبار UNLV . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 8 مايو 2015 .
- ^ "سيناترا وآخرون يحصلون على درجات جامعية فخرية". جادسدن تايمز . أسوشيتد برس. 26 مايو 1984. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2015 .
- ^ "مدننا؛ فرانك سيناترا، دكتور في الهندسة". نيويورك تايمز . 23 مايو 1985. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاسترجاع في 8 مايو 2015 .
- ^ "أعظم 200 مغني في كل العصور". مجلة رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
- ^ روبرتس 2009، ص 495.
- ^ "الصداقة الأسطورية بين سامي ديفيس جونيور وفرانك سيناترا ودين مارتن تكشف في الفيلم التلفزيوني "The Rat Pack". جيت . 24 أغسطس 1998. ص. 60. ISSN 0021-5996. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2015 .
- ^ ليب و بريج 2006، ص 210.
- ^ ستراتون، ديفيد (13 أغسطس 2003). "مراجعة: "الليلة التي أطلقنا عليها اسم اليوم". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2015 .
- ^ فان هويج، بويد (29 مارس 2012). "مراجعة: "طريقي"". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2015 .
- ^ فوكس وبريغوزي 2007، ص. 138.
- ^ فليمنج، مايكل (13 أغسطس 2012). "بيلي راي يتولى "سيناترا" لصالح يونيفرسال ومارتن سكورسيزي". ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2014 .
- ^ "BBC Four – Arena: Frank Sinatra: The Voice of the Century". BBC . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
- ^ جينزلينجر، نيل (1 أبريل 2015). "مراجعة: فيلم 'سيناترا' الوثائقي الجديد لأليكس جيبني على قناة HBO، يستكشف أسطورة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2015 .
- ^ لويس، راندي (4 ديسمبر 2015). "النجوم تصطف في حلقة خاصة بمناسبة الذكرى المئوية لرحيل فرانك سيناترا يوم الأحد على قناة سي بي إس". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .
- ^ باين، هربرت (3 مارس 2018). "مراجعة BWW: فرانك وآفا ~ علاقة لا تُنسى". برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
- ^ فاربر، ستيفن (6 ديسمبر 2018). "'فرانك وآفا': مراجعة الفيلم". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2020 .
- ^ Lipshutz, Jason (16 ديسمبر 2020). "Scott Stapp to Portray Frank Sinatra in Upcoming Ronald Reagan Biopic: Exclusive". Billboard . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2021 .
- ^ أنيفوس، رانيا (29 أغسطس 2024). "انظر أول نظرة على سكوت ستاب وهو يلعب دور فرانك سيناترا في فيلم السيرة الذاتية لرونالد ريغان". بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2024 .
- ^ "مؤلفون لا يشيخون: سكورسيزي يتطلع إلى فيلم عن حياة فرانك سيناترا مع ليوناردو دي كابريو وجينيفر لورانس، وسبيلبيرج يتناول فيلم UFO والمزيد". فارايتي. 17 أبريل 2024.
- ^ باركر، رايان (11 ديسمبر 2015). "الوقت الذي وبخ فيه فرانك سيناترا ماريو بوزو بسبب شبهه المفترض في فيلم "العراب". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2018 .
- ^ ويلمان، كريس (11 يوليو 2023). "مسرحية سيناترا الموسيقية، المقرر عرضها لأول مرة في المملكة المتحدة، يختار الفائز بجائزة توني مات دويل في دور أول بلو آيز". فارايتي . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2024 .
مصادر
- أكلسون، ريتشارد دبليو. (1992). فرانك سيناترا: تاريخ تسجيل كامل للتقنيات والأغاني والملحنين وكتاب الأغاني والمنظمين والجلسات والألبومات الصادرة لأول مرة، 1939-1984. ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0-89950-554-1. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- أينلي، توماس؛ جابالدون، جودي ديكسون (2003). لاس فيغاس: القرن الأول الرائع. دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-2416-0. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- أنستازيا، جورج؛ ماكنو، جلين؛ بيستون، جو (2011). الكتاب النهائي لأفلام العصابات: يضم أعظم 100 فيلم عصابات على الإطلاق. دار رانينج بريس. رقم ISBN 978-0-7624-4154-9. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- أندروز، ماكسين؛ جيلبرت، بيل (1993). هنا، هناك: الأخوات أندروز ونجوم منظمة الخدمة المتحدة في الحرب العالمية الثانية. دار ثورندايك للنشر. رقم ISBN 978-0-7862-0094-8. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- أنكا، بول؛ دالتون، ديفيد (2013). طريقي: سيرة ذاتية. ماكميلان. رقم ISBN 978-1-250-03520-2. تم أرشفة النسخة الأصلية في 30 أكتوبر 2021 . تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2020 .
- أفانت مير، روبرتو (6 مايو/أيار 2010). "روك ذا نيشن: الهويات اللاتينية/اللاتينية وشتات الروك اللاتيني". دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-4411-6797-2. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- بوغدانوف، فلاديمير؛ وودسترا، كريس؛ إيرلوين، ستيفن توماس (2002). دليل الموسيقى لموسيقى الجاز: الدليل النهائي لموسيقى الجاز. باكبيت بوكس. رقم ISBN 978-0-87930-717-2.[ رابط ميت دائم ]
- بوكر، جانيس ت. (2004). "لماذا بوبي سوكسرز؟". في بوغليز، ستانيسلاو ج. (المحرر). فرانك سيناترا: التاريخ والهوية والثقافة الإيطالية الأمريكية. مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 978-1-4039-6655-1.
- بريت، ديفيد (2014). دوريس داي: نجمة مترددة. دار أوروم للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-78131-351-0. تم أرشفة النسخة الأصلية في 30 أكتوبر 2021 . تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2020 .
- بروكس، باتريشيا؛ بروكس، جوناثان (2006). دفن في كاليفورنيا: دليل إلى مقابر ومواقع قبور الأثرياء والمشاهير. دليل المطلعين/ دار نشر جلوب بيكوت. رقم ISBN 978-0-7627-4101-4. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- كامبل، مايكل (26 سبتمبر 2008). الموسيقى الشعبية في أمريكا: والإيقاع مستمر. سينجيج ليرنينج. رقم ISBN 978-0-495-50530-3. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- كلارك، نورم (8 يناير 2004). فيجاس كونفيدينشال: نورم كلارك! بطل مدينة الخطيئة 1000 حقيقة عارية. دار ستيفنز للنشر، ذ.م.م. رقم ISBN 978-1-932173-26-0. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- كول، ديفيد جون؛ براوننج، إيف؛ شرودر، فريد إي إتش (2003). موسوعة الاختراعات اليومية الحديثة. مجموعة جرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-31345-5. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- كونسيجليو، توني؛ دوسكي، فرانز (20 أكتوبر 2011). سيناترا وأنا: السنوات الطيبة جدًا. كتب تانتور الإلكترونية. رقم ISBN 978-1-61803-025-2. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- دنفر، جون (1 مارس 2002). جون دنفر – كلمات الأغاني الكاملة. شيري لين ميوزيك. رقم ISBN 978-1-4768-6411-2. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- دونيلي، بول (2003). Fade to Black: A Book of Movie Obituaries. Omnibus. ISBN 978-0-7119-9512-3. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- دونينج، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم . دار نشر جامعة أكسفورد. ص 739. رقم ISBN 978-0-19-984045-8.
- إيرلي، جيرالد لين (2004). أمة واحدة تحت الأخدود: موتاون والثقافة الأمريكية. مطبعة جامعة ميشيغان. رقم ISBN 0-472-08956-0. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- إبستاين، دواين (1 يناير 2013). لي مارفن: بوينت بلانك. دار شافنر للنشر، رقم ISBN 978-1-936182-40-4. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- إيفانير، ديفيد (30 يونيو 2011). كل الأشياء التي أنت عليها: حياة توني بينيت . جون وايلي وأولاده. ص 99. رقم ISBN 978-1-118-03354-8.
- فاريس، سكوت (5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). كينيدي وريغان: لماذا لا تزال إرثهما باقية . ليونز برس. ص 196. رقم ISBN 978-1-4930-0188-0.
- فليشر، ليونور (1976). جون دنفر. فلاش. رقم ISBN 978-0-8256-3909-8. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- فريدوالد، ويل (1995). سيناترا! الأغنية هي أنت: فن المغني. سايمون وشوستر. ص. 483. ISBN 978-0-684-19368-7.
- فوكس، جين؛ بريجوزي، روث (2007). فرانك سيناترا: الرجل، والموسيقى، والأسطورة. مطبعة جامعة روتشستر. رقم ISBN 978-1-58046-251-8. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- جافين، جيمس (23 يونيو 2009). طقس عاصف: حياة لينا هورن . سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-1-4391-6425-9.
- جيراجتي، لينكولن (2011). دليل السينما العالمية: هوليوود الأمريكية. كتب إنتلكت. رقم ISBN 978-1-84150-415-5. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- جيجليوتي، جيلبرت ل. (2002). مغني مشهور: فرانك سيناترا كمفهوم أدبي. مطبعة جرينوود. رقم ISBN 978-0-313-30973-1. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- جيليت، تشارلي (يناير 1978). تقويم الروك: أفضل عشرين أغنية وألبومًا أمريكيًا وبريطانيًا في الخمسينيات والستينيات والسبعينيات. دار نشر أنكور. رقم ISBN 978-0-385-11204-8. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- جولدشتاين، نورم (1 نوفمبر 1982). فرانك سيناترا، العيون الزرقاء القديمة . هولت، رينهارت، ووينستون. ISBN 978-0-03-061921-2.
- جراناتا، تشارلز ل. (2003). جلسات مع سيناترا: فرانك سيناترا وفن التسجيل. دار شيكاغو للنشر. رقم ISBN 978-1-61374-281-5. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- جرين، ستانلي (1999). مسرحيات هوليوود الموسيقية سنة بسنة. شركة هال ليونارد. رقم ISBN 978-0-634-00765-1. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- هانا، ديفيد (1 يناير 1998). سيناترا: تذكر العيون الزرقاء القديمة. دار نشر راندوم هاوس فاليو. رقم ISBN 978-0-517-20317-0. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- هازارد، شارون (2007). لونج برانش. دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-4967-5. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- هرنانديز، ديفيد (2010). وجه مكسور في المرآة. دار ريد ليد للنشر. رقم ISBN 978-1-4349-4723-9. تم أرشفة النسخة الأصلية في 30 أكتوبر 2021 . تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2020 .
- هيمان، سي. ديفيد (1 يوليو 2014). جو ومارلين: أساطير في الحب. سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-1-4391-9179-8. تم أرشفته من الأصل في 24 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- هيكي، نيل (26 فبراير 2015). مغامرات في تجارة الكاتب: أكثر ما يمكنك الاستمتاع به. آي يونيفرس. رقم ISBN 978-1-4917-5064-3. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- هودج، جيسيكا (24 فبراير 1992). فرانك سيناترا. دار نشر راندوم هاوس فاليو. رقم ISBN 978-0-517-06709-3.
- هوبكنز، جيري (11 يناير 2011). إلفيس: السيرة الذاتية. بليكسوس. رقم ISBN 978-0-85965-454-8. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- هاوليت، جون (1980). فرانك سيناترا. سايمون وشوستر. ISBN 978-0-671-79094-3.
- إنجهام، كريس (2005). فرانك سيناترا. أدلة تقريبية. رقم ISBN 978-1-84353-414-3. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- جاكسون، أندرو جرانت (3 فبراير 2015). 1965: العام الأكثر ثورية في الموسيقى. ماكميلان. ISBN 978-1-4668-6497-9. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2017 .
- Jones, Delilah (1995). Viva Las Vegas: Nightclub Greats. Friedman/Fairfax Publishers. ISBN 978-1-56799-233-5. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Kaplan, James (2010). Frank: The making of a legend. Hachette UK. ISBN 978-0-7481-2250-9. Archived from the original on August 1, 2020. Retrieved August 28, 2017.
- Kaplan, James (2011). Frank: The Voice. Anchor. ISBN 978-0-7679-2423-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Kelley, Kitty (1986). His Way: The Unauthorized Biography of Frank Sinatra. Bantam Books Trade Paperbacks. ISBN 978-0-553-38618-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Kennedy, Matthew (2004). Edmund Goulding's Dark Victory: Hollywood's Genius Bad Boy. Terrace Books. ISBN 978-0-299-19770-4. Archived from the original on April 27, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Kidder, David S.; Oppenheim, Noah D. (October 14, 2008). The Intellectual Devotional Modern Culture: Revive Your Mind, Complete Your Education, and Converse Confidently with the Culturati. Rodale. ISBN 978-1-60529-793-4. Archived from the original on August 1, 2020. Retrieved August 28, 2017.
- Kline, Pete (1990). "The Capitol Years". The Capitol Years (booklet). New York: Capitol Records. CDP 7 94317 2.
- Knight, Timothy (October 12, 2010). Sinatra: Hollywood His Way. Running Press Book Publishers. p. 79. ISBN 978-0-7624-4174-7.
- Kuntz, Tom; Kuntz, Phil (2000). The Sinatra Files: The Secret FBI Dossier. Three Rivers Press. ISBN 978-0-8129-3276-8.
- Kutner, Jon (May 26, 2010). 1000 UK Number One Hits. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-360-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Lahr, John (2000). Show and Tell: New Yorker Profiles. University of California Press. ISBN 978-0-520-23377-5. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Lamb, David (August 24, 2011). The Africans. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-0-307-79792-6. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Larkin, Colin (2002). The Virgin Encyclopedia of Fifties Music. Virgin Books. ISBN 978-1-85227-937-0. Archived from the original on April 24, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Lees, Gene (1998). Singers and the Song II. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-511556-7.
- Levinson, Peter J. (2001). September in the Rain: The Life of Nelson Riddle. Billboard Books. ISBN 978-0-8230-7672-7.
- Levinson, Peter J. (2009). Tommy Dorsey: Livin' in a Great Big Way, a Biography. Da Capo Press, Incorporated. ISBN 978-0-7867-3494-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Land, Barbara; Land, Myrick (2004). A Short History of Las Vegas. University of Nevada Press. ISBN 978-0-87417-564-6. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- ليمان ، بوب. بلانك ، بوب (30 أبريل 2008). فريق البحث والإنقاذ في سان جورجونيو. أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-5576-8. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- ليب، توني؛ بريج، ستيفن (3 أكتوبر 2006). اصمت وتناول الطعام!: مانجيا مع وصفات عائلية وقصص من نجومك الإيطاليين الأمريكيين المفضلين. مجموعة بنغوين الأمريكية. رقم ISBN 978-0-425-21177-9. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2015 .
- لونشتاين، ألبرت الأول؛ مارينو، فيتو ر. (1970). سيناترا الكامل: ديسكوجرافيا [كذا] فيلموغرافيا، ظهور تلفزيوني، ظهور سينمائي، ظهور إذاعي، ظهور في حفلات موسيقية، ظهور على خشبة المسرح. منشورات كاميرون. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ماريل، ألفين هـ. (1990). الأفلام الكاملة لإدوارد ج. روبنسون. مجموعة كارول للنشر. رقم ISBN 978-0-8065-1181-8. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- ماكجيجان، إيمي وورف (2009). خذني إلى مباراة الكرة: قصة أغنية البيسبول الرائعة. مطبعة جامعة نبراسكا. ص. 86. ISBN 978-0-8032-1891-8.
- ماكنالي، كارين (12 يونيو 2015). عندما ذهب فرانكي إلى هوليوود: فرانك سيناترا والهوية الذكورية الأمريكية. مطبعة جامعة إلينوي. رقم ISBN 978-0-252-09820-8. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- ميرتل، جاك (1 يناير 1998). موسيقى بيلي ماي: قائمة أعماله. دار جرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-30739-3. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2015 .
- موهرينج، يوجين ب. (2007). جامعة نيفادا، لاس فيغاس: تاريخ . مطبعة جامعة نيفادا.
- موريل، ديفيد (24 يناير 2013). فرانك سيناترا: الفنان وموسيقاه. ديفيد موريل. ISBN 978-1-937760-24-3. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- موسر، مارغريت (1 أبريل 2011). نجوم السينما يفعلون أغبى الأشياء. دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 978-1-4299-7837-8. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- ناخمان، جيرالد (2000). نشأ على الراديو. مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-22303-5. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016 . استرجاع 6 أكتوبر 2015 .
- نيوتن، مايكل (31 أكتوبر 2003). موسوعة مكتب التحقيقات الفيدرالي. ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-6620-7. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- نيمو، هاري (2004). الأخوات أندروز: سيرة ذاتية وسجل مهني. ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0-7864-1731-5. تم أرشفته من الأصل في 26 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- أوبراين، دانييل (1998). دليل أفلام فرانك سيناترا. باتسفورد. رقم ISBN 978-0-7134-8418-2. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- أوبراين، دانييل (30 أكتوبر 2014). دليل أفلام فرانك سيناترا. بافيليون بوكس. رقم ISBN 978-1-84994-250-8. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- أوزبورن، ريتشارد (28 يوليو 2014). الفينيل: تاريخ الأسطوانات التناظرية. دار نشر أشجيت المحدودة. رقم ISBN 978-1-4724-3433-3. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- بيترز، ريتشارد؛ أوبراين، محرر؛ سايرز، سكوت ب. (1982). سجل فرانك سيناترا: حياته وأوقاته في كلمات وصور. بوب يونيفرسال. رقم ISBN 978-0-285-62539-6. تم أرشفته من الأصل في 25 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- بتكوف، ستيفن؛ موستازا، ليونارد (1995). قارئ فرانك سيناترا. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-509531-9.
- كويرك، لورانس ج.؛ شويل، ويليام (1999). رات باك: ليالي النيون مع ملوك الهدوء. هاربر كولينز. رقم ISBN 978-0-380-73222-7. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ريس، دافيد؛ كرامبتون ، لوك (1999). موسوعة نجوم الروك. حانة دي كيه. رقم ISBN 978-0-7894-4613-8.
- ريدجواي، جون (1977). ملف سيناترا . كتب جون ريدجواي.
- روبرتس، جيري (5 يونيو 2009). موسوعة مخرجي الأفلام التلفزيونية. دار سكايركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-6378-1. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- روبي، ستيفن (31 أغسطس/آب 2010). التحول إلى جيمي هندريكس: من مفترق الطرق الجنوبي إلى لندن ذات الطابع النفسي، القصة غير المروية عن عبقري موسيقي . دار دا كابو للنشر. ص 111. رقم ISBN 978-0-306-81945-2.
- روجيك، كريس (2004). فرانك سيناترا. بوليتي. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-7456-3090-8. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016 . استرجاع 31 أغسطس 2015 .
- رومان، جيمس (1 أكتوبر 2011). سجلات لاس فيغاس القديمة: فضح تاريخ مدينة الخطيئة المحفوف بالمخاطر. موسيون. رقم ISBN 978-1-938450-02-0. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- روتيلا، مارك (2010). أموري: قصة الأغنية الإيطالية الأمريكية. ماكميلان. رقم ISBN 978-1-4299-7847-7. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2020 .
- ساكيت، سوزان (1995). هوليوود تغني!: نظرة داخلية على ستين عامًا من الأغاني المرشحة لجوائز الأوسكار. بيلبورد بوكس. رقم ISBN 978-0-8230-7623-9. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- سان، بول (1967). نزوات وحماقات وأوهام الشعب الأمريكي /بقلم بول سان. دار كراون للنشر. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- سانتوبييترو، توم (11 نوفمبر 2008). سيناترا في هوليوود. دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 978-0-312-36226-3.
- سيهلينجر، بوب؛ ريدج، ميناشا؛ كاسلمان، ديكي (8 أغسطس/آب 2011). الدليل غير الرسمي لمدينة لاس فيغاس 2012. جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 978-1-118-14345-2. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- سفورزا، جون (5 فبراير 2015). Swing It!: The Andrews Sisters Story. University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-4897-7. تم أرشفته من الأصل في 28 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- شاو، أرنولد (يونيو 1968). سيناترا: ملاذ الرومانسي. دبليو إتش ألين. رقم ISBN 978-0-491-00161-8. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- شو، أرنولد (1982). سيناترا، الفنان الترفيهي. ديليلا. ISBN 978-0-933328-43-3. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- شيريدان، جون هاريس (6 سبتمبر 2011). هوارد هيوز: سنوات لاس فيغاس: النساء، والمورمون، والمافيا. دار أوتشور هاوس. رقم ISBN 978-1-4634-0693-6. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- سيفاكيس ، كارل (1 يناير 2005). موسوعة المافيا. قاعدة المعلومات للنشر. رقم ISBN 978-0-8160-6989-7. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016 . استرجاع 28 أغسطس 2017 .
- سيلفا، لويز كارلوس دو ناسيمنتو (1 يناير 2000). ضع أحلامك جانبًا: مجموعة أعمال فرانك سيناترا. مجموعة جرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-31055-3. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- سيناترا، باربرا (2011). العيون الزرقاء: حياتي مع فرانك سيناترا. دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-4464-7288-0. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- سيناترا، نانسي (1995). فرانك سيناترا: أسطورة أمريكية. مجموعة النشر العامة. رقم ISBN 978-1-881649-68-7.
- سيناترا، نانسي (1986). فرانك سيناترا، والدي. سايمون وشوستر. ص. 24. ISBN 978-0-671-62508-5.
- سيناترا، تينا؛ كوبلون، جيف (2000). ابنة والدي: مذكرات . نيويورك: سايمون وشوستر. رقم ISBN 0-684-87076-2.
- سيرفيتيس، كارين (1 أغسطس 2010). التجربة الأوروبية الأمريكية . كتب القرن الحادي والعشرين. ص 23. ISBN 978-0-7613-4088-1.
- سمول، بولين (2009). صوفيا لورين: تشكيل النجمة. كتب إنتلكت. رقم ISBN 978-1-84150-234-2. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- سميث، كريس (2009). مائة وواحد ألبوم غيرت الموسيقى الشعبية. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-537371-4. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- سميث، مارتن (2005). فرانك سيناترا: عندما كان أولد بلو آيز أحمر. ريد ووردز. رقم ISBN 978-1-905192-02-1. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- سونيبورن، ليز (1 يناير 2002). من الألف إلى الياء في حياة المرأة الأمريكية في الفنون المسرحية. دار إنفو بيس للنشر. رقم ISBN 978-1-4381-0790-5. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- سامرز، أنتوني؛ سوان، روبين (2010). سيناترا: الحياة. ترانسوورلد. رقم ISBN 978-1-4070-6890-9. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- تراس، فينسينت (1 نوفمبر 1998). البرامج الإذاعية، 1924-1984: كتالوج لأكثر من 1800 برنامج. ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0-7864-4513-4. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- تراس، فينسينت (19 يونيو 2013). البرامج التلفزيونية الخاصة: 5,336 برنامجًا ترفيهيًا، 1936-2012، الطبعة الثانية. ماكفارلاند. رقم ISBN 978-1-4766-1240-9. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- توماس، إيفان (5 فبراير 2013). روبرت كينيدي: حياته. سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-1-4767-3456-9. تم أرشفته من الأصل في 29 أبريل 2016 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2015 .
- ترافيس، ديمبسي ج. (1 ديسمبر 2001). ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي: عن الملوثين والملعونين. مجلة أبحاث حضرية. رقم ISBN 978-0-941484-32-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved November 25, 2015.
- Turner, John Frayn (January 1, 2004). Frank Sinatra. Taylor Trade Publications. p. 93. ISBN 978-1-58979-145-9.
- Tyler, Don (January 1, 2007). Hit Songs, 1900–1955: American Popular Music of the Pre-rock Era. McFarland. ISBN 978-0-7864-2946-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Waldman, Carl; Donovan, Jim (February 1, 1999). Forever Sinatra: A Celebration in Words & Images. Legends Press. ISBN 978-0-9668136-0-9. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Wayne, Jane Ellen (2004). Ava Gardner: Her Life and Loves. Robson. ISBN 978-1-86105-785-3. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Wayne, Jane (April 16, 2006). The Leading Men of MGM. Da Capo Press. ISBN 978-0-7867-1768-2. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Weatherford, Mike (January 1, 2001). Cult Vegas: The Weirdest! the Wildest! the Swingin'est Town on Earth!. Huntington Press Inc. ISBN 978-0-929712-71-0. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved November 25, 2015.
- Whitburn, Joel (1986). Pop Memories 1890–1954. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. ISBN 0-89820-083-0.
- Whitburn, Joel (2001). Joel Whitburn's top pop albums, 1955–2001. Record Research. ISBN 978-0-89820-147-5.
- Wilson, Colin; Wilson, Damon (May 31, 2011). Scandal!: An Explosive Exposé of the Affairs, Corruption and Power Struggles of the Rich and Famous. Ebury Publishing. ISBN 978-0-7535-4732-8. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved October 20, 2015.
- Wood, Ean (September 1, 1996). Born to Swing. Sanctuary. ISBN 978-1-86074-154-8.
- Young, William H.; Young, Nancy K. (2007). The Great Depression in America: A Cultural Encyclopedia, Volume 2. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-33522-8. Archived from the original on October 22, 2016. Retrieved August 28, 2017.
- Young, William H.; Young, Nancy K. (2010). World War II and the Postwar Years in America: A Historical and Cultural Encyclopedia. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-35652-0. Archived from the original on April 27, 2016. Retrieved October 20, 2015.
Further reading
- Freedland, Michael (1998). All the Way: A Biography of Frank Sinatra. St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-19108-5
- Kaplan, James (2015). Sinatra: The chairman. New York: Doubleday. ISBN 0385535392
- Pickard, Roy (1994). Frank Sinatra at the Movies. Hale. ISBN 978-0-7090-5105-3
External links
Frank Sinatra (category)
- Official website
- Sinatra family website Archived May 11, 2018, at the Wayback Machine
- Frank Sinatra webradio
- Frank Sinatra at AllMovie
- Frank Sinatra at AllMusic
- Biography at New Jersey Hall of Fame
- Frank Sinatra at IMDb
- Frank Sinatra discography at Discogs
- Frank Sinatra at FBI Records: The Vault
- The Sinatra Report, a special section of Billboard's November 20, 1965, issue – beginning immediately after page 34
- Sinatra in Retrospect; No. 1; The Young Sinatra; Parts 1 and 2 WXXI Public Broadcasting American Archive of Public Broadcasting
Frank Sinatra singles | |
|---|---|
| Columbia singles (1939–1940) | |
| RCA Victor singles (1940–1942) |
|
| Bluebird singles (1942–1943) | |
| Columbia singles (1943–1953) |
|
| Capitol singles (1953–1961) |
|
| Reprise singles (1961–1983) |
|
| Qwest singles (1983–1984) | |
| Compositions | |
| |
