نيلسون ريدل

نيلسون سموك ريدل الابن (1 يونيو 1921 - 6 أكتوبر 1985) ^{[ 2 ]} كان موزعًا موسيقيًا وملحنًا وقائد فرقة موسيقية وموزعًا موسيقيًا أمريكيًا ، امتدت مسيرته المهنية من أواخر الأربعينيات إلى منتصف الثمانينيات. عمل مع العديد من المغنين في شركة كابيتول ريكوردز ، من بينهم فرانك سيناترا ، وإيلا فيتزجيرالد ، ونات كينغ كول ، وجودي غارلاند ، ودين مارتن ، وبيغي لي ، وجوني ماثيس ، وروزماري كلوني ، وكيلي سميث . قام بتأليف وتوزيع الموسيقى للعديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية، وحصل على جائزة الأوسكار وثلاث جوائز غرامي . حقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا لدى جيل جديد في الثمانينيات، من خلال ثلاثة ألبومات بلاتينية مع ليندا رونستادت .

وُلد ريدل في الأول من يونيو عام ١٩٢١ في أوراديل، نيو جيرسي . ^{[ ٢ ]} كان الطفل الوحيد الباقي على قيد الحياة لماري ألبرتين ريدل (من مواليد مولهاوس ، فرنسا، ووالدها إسباني) ونيلسون سموك ريدل، الذي كان من أصول إنجليزية-أيرلندية وهولندية. عانت والدته من ست حالات إجهاض وولادة جنين ميت خلال حياتها. كان هذا زواج والدته الثاني. انتقلت العائلة لاحقًا إلى ريدجوود القريبة . ^{[ ٣ ]}

تأثراً باهتمام والده بالموسيقى، بدأ بتلقي دروس البيانو في سن الثامنة ودروس الترومبون في سن الرابعة عشرة. وشُجع على مواصلة مسيرته الموسيقية في مدرسة ريدجوود الثانوية . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كان الاستماع إلى سيرج كوسيفيتسكي وأوركسترا بوسطن السيمفونية وهما يعزفان مقطوعة بوليرو لموريس رافيل تجربةً مؤثرةً للغاية . قال ريدل لاحقًا: "... لم أنسَ ذلك أبدًا. يكاد الأمر يكون كما لو أن الأوركسترا قفزت من على المسرح وصفعتك في وجهك ..." ^{[ 6 ]}  

في سنوات مراهقته، قرر ريدل أن يصبح موسيقيًا محترفًا؛ "...  أردت أن أصبح عازف ترومبون جاز، لكن لم يكن لدي التنسيق." ^{[ 7 ]} لذلك بدأ يتجه إلى التأليف والتوزيع الموسيقي.

كانت عائلة ريدل تمتلك منزلًا صيفيًا في رومسون، نيو جيرسي . وقد استمتع ريدل برومسون لدرجة أنه أقنع والديه بالسماح له بالدراسة هناك في سنته الأخيرة من المرحلة الثانوية (1938). ^{[ 8 ]}

في رومسون، أثناء عزفه مع فرقة عازف البوق تشارلي بريغز، المعروفة باسم "بريغاديرز"، التقى بأحد أهم المؤثرين على أسلوبه الموسيقي اللاحق: بيل فينيغان ، الذي بدأ معه دروس التوزيع الموسيقي. على الرغم من أن فينيغان كان يكبر ريدل بأربع سنوات فقط، إلا أنه كان أكثر تطوراً موسيقياً بشكل ملحوظ، ^{[ 9 ]} وفي غضون سنوات قليلة، لم يقتصر إبداع ريدل على بعض أشهر التوزيعات الموسيقية في عصر السوينغ، مثل " ليتل براون جاج " لغلين ميلر ، بل شمل أيضاً توزيعات جاز رائعة مثل " كلوي " و" أت ساندون " لتومي دورسي من منتصف الأربعينيات.

بعد تخرجه من مدرسة رومسون الثانوية ، أمضى ريدل أواخر سنوات مراهقته وبداية عشرينياته يعزف على الترومبون في فرق موسيقية محلية مختلفة، وكان أحيانًا يقوم بالتوزيع الموسيقي لها، وبلغت علاقته ذروتها بانضمامه إلى أوركسترا تشارلي سبيفاك . في عام 1943، انضم ريدل إلى البحرية التجارية ، وخدم في خليج شيبس هيد، نيويورك، لمدة عامين تقريبًا، بينما استمر في العمل مع أوركسترا تشارلي سبيفاك.

درس ريدل التوزيع الموسيقي على يد زميله البحار التجاري، الملحن آلان شولمان . بعد انتهاء فترة تجنيده، سافر ريدل إلى شيكاغو للانضمام إلى أوركسترا تومي دورسي عام ١٩٤٤، حيث شغل منصب عازف الترومبون الثالث في الأوركسترا لمدة أحد عشر شهرًا حتى تم تجنيده في الجيش في أبريل ١٩٤٥، قبيل نهاية الحرب العالمية الثانية . سُرِّح من الخدمة في يونيو ١٩٤٦، بعد خمسة عشر شهرًا من الخدمة الفعلية. انتقل بعد ذلك بوقت قصير إلى هوليوود لمتابعة مسيرته المهنية كموزع موسيقي، وقضى السنوات التالية في كتابة التوزيعات الموسيقية للعديد من المشاريع الإذاعية والتسجيلية. ^{[ ١٠ ]} في مايو ١٩٤٩، حققت دوريس داي نجاحًا كبيرًا بأغنية " Again " التي وصلت إلى المركز الثاني، والتي غنى فيها ريدل أيضًا.

في عام ١٩٥٠، استعان الملحن ليس باكستر بخدمات ريدل لكتابة التوزيعات الموسيقية لجلسة تسجيل مع نات كينغ كول ؛ وكانت هذه إحدى أولى علاقات ريدل مع شركة كابيتول ريكوردز . ورغم أن إحدى الأغاني التي قام ريدل بتوزيعها، وهي أغنية " مونا ليزا "، سرعان ما أصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا في مسيرة كول، إلا أن الفضل في هذا العمل نُسب إلى باكستر. ^{[ ١١ ]} ولكن بمجرد أن عرف كول هوية مُلحّن التوزيع، سعى إلى الاستعانة بخدمات ريدل في جلسات تسجيل أخرى، ومن هنا بدأت شراكة مثمرة ساهمت في تعزيز مسيرة كليهما في كابيتول.

في العام نفسه، توطدت علاقة صداقة بين ريدل وفيرن يوكوم (واسمه الأصلي جورج فيرنون يوكوم)، وهو عازف موسيقى الجاز في فرقة كبيرة (وشقيق عازف الناي كلارك يوكوم)، والذي انتقل لاحقًا إلى العمل في مجال إعداد الموسيقى لفرانك سيناترا وفنانين آخرين في شركة كابيتول ريكوردز. وتبع ذلك تعاون مثمر، حيث أصبح فيرن الذراع الأيمن لريدل كناسخ وأمين مكتبة على مدى الثلاثين عامًا التالية.

في عام ١٩٥٣، رأى مسؤولو شركة كابيتول ريكوردز في ريدل، الموسيقي الصاعد آنذاك، خيارًا مثاليًا لتوزيع أغاني فرانك سيناترا. إلا أن سيناترا كان مترددًا، مفضلًا البقاء مع أكسل ستوردال ، شريكه الموسيقي منذ سنوات عمله في شركة كولومبيا ريكوردز . وعندما خيبت أولى أغاني كابيتول مع ستوردال الآمال، وافق سيناترا في النهاية، وتم استدعاء ريدل لتوزيع أول جلسة تسجيل له مع سيناترا، والتي عُقدت في ٣٠ أبريل ١٩٥٣. استعان ريدل بفرقة الإيقاع الخاصة بسيناترا، بقيادة عازف الطبول والإيقاع إيرفينغ كوتلر (الذي كان عازف الطبول الرئيسي في أغنية "مونا ليزا" لكول). أصبحت أغنية " I've Got the World on a String "، وهي أول نتاج لشراكة ريدل وسيناترا، نجاحًا ساحقًا، ويُنسب إليها الفضل غالبًا في إعادة إطلاق مسيرة سيناترا الفنية المتعثرة. كان ألبوم أغاني فرانك سيناترا هو الألبوم المفضل لدى ريدل ، وهو أحد أنجح تسجيلاته، بعنوان " Only the Lonely ".

على مدى العقد التالي، واصل ريدل التوزيع الموسيقي لفرانك سيناترا وجون كول، ^{[ 12 ]} بالإضافة إلى فنانين آخرين من شركة كابيتول مثل كيت سميث وجودي جارلاند ودين مارتن وكيلي سميث وسو راني وإد تاونسند. كما وجد وقتًا لتسجيل مقطوعاته الموسيقية الخاصة، التي أصدرتها كابيتول على شكل أسطوانات 45 دورة في الدقيقة وألبومات LP. وكانت أغنية " Lisbon Antigua " أنجح أعمال ريدل، والتي صدرت في نوفمبر 1955، حيث تصدرت قائمة الأغاني لمدة أربعة أسابيع في عام 1956. ومن أبرز ألبومات ريدل " Hey  ... Let Yourself Go" (1957) و "C'mon  ... Get Happy" (1958)، حيث وصل كلاهما إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد . في عام 1959، فاز بجائزة غرامي لأفضل مقطوعة موسيقية تم تسجيلها وإصدارها لأول مرة في عام 1958 (مدة تزيد عن خمس دقائق) في حفل توزيع الجوائز الافتتاحي عن مقطوعة "Cross Country Suite" ، التي تم تأليفها لزميله السابق في الفرقة بادي دي فرانكو . ^{[ 13 ]}

أثناء وجوده في كابيتول، واصل ريدل مسيرته المهنية الناجحة في ترتيب الموسيقى للأفلام، وأبرزها مع كونراد سالينجر من شركة إم جي إم في أول دويتو على الشاشة بين بينج كروسبي وسينترا في فيلم هاي سوسايتي (1956)، والنسخة السينمائية لعام 1957 من فيلم بال جوي الذي أخرجه جورج سيدني لصالح شركة كولومبيا بيكتشرز .

في عام 1957، ظهر ريدل وفرقته الموسيقية في برنامج روزماري كلوني ، وهو برنامج مدته 30 دقيقة يتم بثه عبر شبكة من المحطات . ^{[ 14 ]}

في عام 1962، قام ريدل بتوزيع ألبومين لإيلا فيتزجيرالد ، هما "إيلا تتأرجح ببراعة مع نيلسون" و "إيلا تتأرجح برفق مع نيلسون" ، وكان هذا أول عمل مشترك بينهما منذ ألبوم " إيلا فيتزجيرالد تغني كتاب أغاني جورج وإيرا غيرشوين" عام 1959. وشهدت منتصف الستينيات أيضًا تعاون فيتزجيرالد وريدل في آخر ألبومات "كتاب أغاني إيلا "، والذي خُصص لأغاني جيروم كيرن (" إيلا فيتزجيرالد تغني كتاب أغاني جيروم كيرن ") وجوني ميرسر (" إيلا فيتزجيرالد تغني كتاب أغاني جوني ميرسر ").

في عام ١٩٦٣، انضم ريدل إلى شركة التسجيلات "ريبرايز ريكوردز" التي أسسها سيناترا حديثًا ، تحت الإدارة الموسيقية لموريس ستولوف . وفي العام التالي، تعاون ريدل مع توم جوبيم ، الذي يُعتبر أحد أبرز رواد الموسيقى البرازيلية وأحد مؤسسي حركة البوسا نوفا . صدر الألبوم، الذي يحمل عنوان "العالم الرائع لأنطونيو كارلوس جوبيم" ، في عام ١٩٦٥.

في عام ١٩٦٦، استعان المنتج التلفزيوني ويليام دوزير بخدمات ريدل لتأليف موسيقى مسلسل باتمان التلفزيوني من بطولة آدم ويست . ( كان نيل هيفتي قد ألف أغنية باتمان الرئيسية، وكان من المقرر أن يتولى تأليف موسيقى المسلسل، لكنه لم يعد متاحًا). ألف ريدل موسيقى الموسمين الأولين من باتمان (باستثناء حلقتين من تأليف وارن باركر)، بالإضافة إلى فيلم باتمان الذي عُرض في دور السينما . ^{[ ١٥ ]} أما موسيقى الموسم الثالث فقد ألفها بيلي ماي. أُعيد تسجيل موسيقى ريدل من باتمان في ألبوم موسيقي واحد وأسطوانة منفردة بسرعة ٤٥ دورة في الدقيقة. اتسمت موسيقى فيلم إلدورادو للمخرج هوارد هوكس ، من بطولة جون واين ، والذي ألف ريدل موسيقاه أيضًا عام ١٩٦٦، بطابع "باتماني" مميز، وذلك بفضل استخدامه المكثف للآلات النحاسية.

كان ريدل المدير الموسيقي لست عشرة حلقة من برنامج "ساعة سموثرز براذرز الكوميدية" بين عامي 1967 و1969. وشملت أعماله التلفزيونية في الستينيات أغنيته الشهيرة وموسيقى تصويرية لأفلام " الطريق 66" و "المنبوذون" و "الأوغاد" . أما أعماله السينمائية في الستينيات، فشملت موسيقى أفلام "رات باك" مثل "روبن والسبعة الأشرار" وفيلم "أوشن 11" الأصلي . وفي عام 1969، قام بتوزيع وقيادة موسيقى فيلم "ارسم عربتك" .

في النصف الثاني من ستينيات القرن العشرين، تباعدت العلاقة بين ريدل وفرانك سيناترا، إذ بدأ سيناترا باللجوء بشكل متزايد إلى دون كوستا وبيلي ماي ومجموعة متنوعة من الموزعين الموسيقيين الآخرين لمشاريع ألبوماته. ورغم أن ريدل كتب توزيعات موسيقية متنوعة لسيناترا حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين، إلا أن ألبوم " Strangers In The Night" ، الذي صدر عام 1966، كان آخر ألبوم كامل أنجزه الثنائي معًا. وكان الهدف من هذه المجموعة من الأغاني التي وزعها ريدل هو البناء على نجاح الأغنية الرئيسية، التي كانت أغنية منفردة حققت المركز الأول لسيناترا بتوزيع إرني فريمان .

سُجّل ألبوم "نيلسون ريدل يقود أوركسترا 101 سترينغز" في لندن عام 1970. كان ريدل قد انقطع عن التعاقد مع شركة تسجيلات لأول مرة منذ أكثر من 25 عامًا، بعد عامين من انتهاء عقده مع شركة "ليبرتي ريكوردز" . في ذلك العام، سافر إلى لندن وسجّل ألبومًا مع أوركسترا 101 سترينغز . أنتجه جاك دورسي، وصدر الألبوم عن شركة "ماربل آرتش ريكوردز" . قدّم كاتب سيرته، بيتر ج. ليفينسون، تقييمًا موضوعيًا للمشروع، مشيرًا إلى أن ريدل كان "غير مؤهل" لدمج الآلات الموسيقية المعاصرة والكلاسيكية. ^{[ 16 ]} أُعيد إصدار الألبوم عدة مرات من قِبل شركة "ألشاير" (بما في ذلك " نيلسون ريدل يُرتب ويقود أوركسترا 101 سترينغز " (1970)؛ و" جسر فوق المياه المضطربة" (1971)؛ و "أغاني سوينغ" (1972)، باستثناء أغنية "جسر فوق المياه المضطربة")، وكذلك من قِبل شركة "فوغ ريكوردز " .

خلال سبعينيات القرن العشرين، شملت أعمال ريدل السينمائية والتلفزيونية موسيقى تصويرية مميزة لفيلم " غاتسبي العظيم" بنسخته الصادرة عام 1974، والتي نال عنها جائزة الأوسكار الأولى له بعد خمسة ترشيحات. وفي عام 1973، شغل منصب المدير الموسيقي لبرنامج "ساعة جولي أندروز" الحائز على جائزة إيمي . كما كتب الأغاني الرئيسية لمسلسلي " طوارئ!" (1972 ) و "كاريب" (1975) ، وموسيقى المسلسل القصير " الجادة السابعة" (1977 ). وقدمت أوركسترا نيلسون ريدل العديد من الحفلات الموسيقية خلال سبعينيات القرن العشرين، بعضها بقيادة صديقه المقرب تومي شيبرد .

في مارس 1977، قام ريدل بتوزيع وقيادة آخر أعماله الموسيقية لفرانك سيناترا. كانت أغاني "نانسي" و"إميلي" و" ليندا " و" سويت لورين " و"باربرا" مُخصصة لألبوم أغاني بأسماء نسائية. لهذا المشروع، كتب ريدل أيضًا توزيعًا موسيقيًا لأغنية "تينا". لم يُكتمل الألبوم. صدرت أغنية "سويت لورين" عام 1990، بينما أُدرجت الأغاني الأخرى في ألبوم " التسجيلات الكاملة لاستوديوهات ريبريز" الذي صدر عام 1995. في عام 1978، تولى ريدل الإدارة الموسيقية لحفل توزيع جوائز الأوسكار الخمسين ، وهي المرة الوحيدة التي قام فيها بهذه المهمة.

في ديسمبر 1979، سجّل سيناترا توزيع ريدل الموسيقي للأوتار لأغنية " Something " لألبوم " Trilogy " الصادر عام 1980. وفي عام 1981، سجّل سيناترا توزيع ريدل لأغنية "The Gal That Got Away" مع أغنية " It Never Entered My Mind " لألبوم " She Shot Me Down ". وكان آخر تعاون بين هذين الرجلين عندما قاد نيلسون الأوركسترا لفرانك في حفل تنصيب الرئيس في يناير 1985. وفي عام 1982، تعاون ريدل للمرة الأخيرة مع إيلا فيتزجيرالد ، في ألبومها الأوركسترالي الأخير مع بابلو ، بعنوان "The Best Is Yet to Come" .

قام ريدل بتأليف معظم الموسيقى التصويرية لمسلسل نيوهارت (الذي ألف موسيقاه الرئيسية هنري مانشيني )؛ وقد تم تخصيص الحلقة 71 من المسلسل لذكراه.

في ربيع عام ١٩٨٢، تواصلت ليندا رونستادت هاتفيًا مع ريدل عبر مدير أعمالها ومنتجه بيتر آشر ، لعرض كتابة توزيعات موسيقية لألبوم من روائع موسيقى الجاز ، كانت رونستادت تفكر فيه منذ مشاركتها في فرقة "قراصنة بينزانس" . أسفر الاتفاق بينهما عن عقد لثلاثة ألبومات، تضمنت آخر توزيعات ريدل في مسيرته الفنية، باستثناء ألبوم ضمّ اثنتي عشرة مقطوعة من روائع الأغاني الأمريكية الكلاسيكية، قام بتوزيعها وقيادتها لصديقته القديمة، مغنية الأوبرا كيري تي كاناوا ، في أبريل ١٩٨٥، قبل ستة أشهر من وفاته في أكتوبر من العام نفسه. تتذكر رونستادت أنها عندما تواصلت مع ريدل لأول مرة، لم تكن متأكدة مما إذا كان على دراية بموسيقاها. كان يعرف اسمها، لكنه كان يكره موسيقى الروك أند رول. مع ذلك، كانت ابنته من أشدّ المعجبات بليندا رونستادت، وقالت لوالدها: "لا تقلق يا أبي، شيكاتها لن تُرفض".

عندما علم ريدل برغبة رونستادت في التعمق في موسيقى البوب ​​التقليدية ووافق على التسجيل معها، أصرّ على ألبوم كامل أو لا شيء. أوضح لرونستادت أنه رفض سابقًا طلب بول مكارتني ، الذي سعى إليه لكتابة توزيع موسيقي لأحد ألبوماته، قائلاً: "لم أستطع فعل ذلك. لا يمكنك وضع شيء كهذا وسط مجموعة من الأعمال الأخرى. يأتي المزاج ثم يتغير. إنه أشبه بوضع صورة في إطار رديء." ^{[ 17 ]} كان ريدل متشككًا في البداية بشأن مشروع رونستادت المقترح، ولكن بمجرد موافقته، انقلبت مسيرته المهنية رأسًا على عقب. ^{[ 18 ]} كان تقديمها لـ" موسيقى المصاعد "، كما أسمتها، مفاجأة كبيرة للجمهور الشاب. كان جو سميث، رئيس شركة إلكترا، يخشى أن تُنَفِّر هذه الألبومات جمهور موسيقى الروك. باعت الألبومات الثلاثة مجتمعةً أكثر من سبعة ملايين نسخة ^{[ 19 ]} ، وأعادت ريدل إلى جمهور الشباب خلال السنوات الثلاث الأخيرة من حياته. وقد فاز ريدل بجائزتي غرامي الثانية والثالثة عن توزيعاته الموسيقية لأغنيتي ليندا رونستادت " What's New " (1983) و "Lush Life " (1984) .

في 19 يناير 1985، قاد ريدل الأوركسترا في حفل تنصيب الرئيس الخمسين الذي بُثّ على الصعيد الوطني، وذلك قبل يوم من تنصيب رونالد ريغان لولاية ثانية . وقدّم البرنامج فرانك سيناترا ، الذي غنّى أغنيتي " Fly Me to the Moon " و" One for My Baby (and One More for the Road) " (بمصاحبة رقصة منفردة من تصميم ميخائيل باريشنيكوف ).

بالتعاون مع رونستادت، أعاد ريدل تركيز مسيرته الفنية في السنوات الثلاث الأخيرة من حياته. ^{[ 18 ]} كتب ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز أن ألبوم "واتس نيو " ليس أول ألبوم لمغني روك يُشيد بالعصر الذهبي لموسيقى البوب، ولكنه... أفضل وأجدر محاولة لإعادة إحياء مفهوم موسيقى البوب ​​الذي قضت عليه ظاهرة البيتلز والتسويق المكثف لألبومات الروك للمراهقين في منتصف الستينيات... في العقد الذي سبق ظاهرة البيتلز، قام معظم مغني الفرق الموسيقية ومغنيي الأغاني الرومانسية العظماء في الأربعينيات والخمسينيات بتدوين نصف قرن من معايير موسيقى البوب ​​الأمريكية في عشرات الألبومات  ... العديد منها نفدت طبعاتها منذ زمن طويل. ^{[ 20 ]} يُعد ألبوم " واتس نيو" أول ألبوم لمغني روك يحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا في إعادة إحياء كتاب الأغاني الأمريكية العظيم. ^{[ 20 ]}

حصل ريدل على جائزة غرامي الثالثة والأخيرة بعد وفاته - وقبلتها ليندا رونستادت نيابة عنه قبل وقت البث مباشرة - في أوائل عام 1986. وقدمت رونستادت لاحقًا أول جائزة على الهواء في تلك الليلة، حيث ألقت حينها كلمة تكريمية للموسيقار الراحل.

تزوج ريدل من زوجته الأولى، دورين موران، في 10 أكتوبر 1945، أثناء خدمته في الجيش. أنجب الزوجان سبعة أطفال.

أقام ريدل علاقة خارج إطار الزواج مع المغنية روزماري كلوني في ستينيات القرن الماضي، مما ساهم في انهيار زواجيهما. ^{[ 21 ]} في عام 1968، انفصل ريدل عن زوجته دورين، وأصبح طلاقهما رسميًا في عام 1970. بعد بضعة أشهر، تزوج من نعومي تينينهولتز، التي كانت تعمل سكرتيرة له آنذاك، وبقي معها حتى وفاته. يقيم ابنه الأكبر، نيلسون الثالث، في لندن، إنجلترا، وهو متزوج من الممثلة البريطانية بولا ويلكوكس .

في مقابلة إذاعية أجريت عام 1982 على محطة WNEW مع جوناثان شوارتز ، استشهد ريدل بمقطوعة ستان كينتون " 23° شمالاً - 82° غرباً " التي قام بتوزيعها بيل روسو كمصدر إلهام لتصاعدات العزف المميزة على الترومبون .

في عام 1985، توفي ريدل في لوس أنجلوس، في مركز سيدارز-سيناي الطبي ، عن عمر يناهز 64 عامًا، نتيجة قصور في القلب والكلى ناجم عن تليف الكبد ، الذي شُخِّص به قبل خمس سنوات. ^{[ 22 ]} رُفِعَت رفاته في مقبرة هوليوود فور إيفر في هوليوود، كاليفورنيا ، في قاعة ضريح ديفيد.

بعد وفاة ريدل، قام تيري وودسون بقيادة آخر ثلاث ترتيبات موسيقية له لألبوم ليندا رونستادت " For Sentimental Reasons" ؛ وتم إصدار الألبوم في عام 1986. وفي فبراير 1986، تولى كريستوفر، الابن الأصغر لريدل، وهو عازف ترومبون باس بارع، قيادة أوركسترا والده.

بعد وفاة زوجة ريدل الثانية نعومي في عام 1998، تم استخدام عائدات بيع منزل ريدل في بيل إير لإنشاء كرسي نيلسون ريدل الموقوف ومكتبة في جامعة أريزونا ، والتي افتتحت رسميًا في عام 2001. وقد تضمن حفل الافتتاح حفلًا موسيقيًا لأعمال ريدل، مع رونستادت كضيفة شرف.

في عام 2000، أصدر إريك كونزل وأوركسترا سينسيناتي بوبس ألبومًا تكريميًا لنيلسون ريدل على شركة تيلارك ريكوردز بعنوان " الطريق 66: صوت نيلسون ريدل" . وقد عرض الألبوم نسخًا أوركسترالية موسعة من التوزيعات الأصلية التي قدمتها أرشيفات نيلسون ريدل، وقُدِّم بتسجيل رقمي متطور كان من أوائل الإصدارات التي صدرت بتقنية SACD متعددة القنوات .

في نوفمبر 2025، أُعلن عن ترشيح توزيع نيلسون ريدل لأغنية "كيف بدت؟" - من تأليف هارولد آرلين وجوني ميرسر - لجائزة غرامي لأفضل توزيع موسيقي، آلي وغنائي ، من أداء سيث ماكفارلين . وكان ريدل قد رتب نسخة ماكفارلين في الأصل لألبوم فرانك سيناترا المُزمع إصداره بعنوان " فرانك سيناترا يغني للوحيدين فقط" ، إلا أن الأغنية لم تُستخدم في ذلك الألبوم. وكان هذا أول ترشيح لريدل لجائزة غرامي منذ 40 عامًا. ^{[ 23 ]}

• ليفينسون، بيتر جيه. (2005). سبتمبر في المطر: حياة نيلسون ريدل . منشورات تايلور التجارية. ISBN 978-1-58979-163-3.
• ريدل، نيلسون (1985). توزيع نيلسون ريدل . دار نشر ألفريد ميوزيك . رقم ISBN 978-0897249546.

• الموقع الرسمي
• نيلسون ريدل على موقع IMDb
• مجموعة نيلسون ريدل في جامعة أريزونا
• نيلسون ريدل على موقع AllMusic
• مقابلة مع نيلسون ريدل في برنامج "Pop Chronicles " (1969)