ليلة واحدة في بانكوك

" ليلة واحدة في بانكوك " هي أغنية من الألبوم المفاهيمي والمسرحية الموسيقية اللاحقة " شطرنج " من تأليف تيم رايس ، وبيني أندرسون ، وبيورن أولفايوس . يؤدي الممثل والمغني الإنجليزي موراي هيد مقاطع الراب، بينما يغني الكورس أندرس جلينمارك ، وهو مغنٍ وكاتب أغاني ومنتج سويدي.

تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في العديد من البلدان، بما في ذلك جنوب إفريقيا وهولندا وألمانيا الغربية وسويسرا والدنمارك وأستراليا. وبلغت ذروتها في المركز الثالث في كل من كندا والولايات المتحدة في مايو 1985 ^{[ 5 ]} وفي المركز الثاني عشر في المملكة المتحدة.

بينما تُشيد جوقات الأغنية بسمعة بانكوك وأجوائها المُثيرة، تسخر أبيات المغني الأمريكي من المدينة، واصفةً معالمها السياحية - كحي الضوء الأحمر ( سوي كاوبوي )، ونهر تشاو فرايا ("النهر القديم الموحل")، ومعبد وات فو ("بوذا المُستلقي") - بأنها أقل إثارةً للاهتمام بالنسبة له من لعبة الشطرنج. وقد أدت هذه الانتقادات الساخرة إلى إصدار هيئة الاتصالات الجماهيرية التايلاندية قرارًا بحظر الأغنية عام 1985، مُعلنةً أن كلماتها "تُسبب سوء فهم للمجتمع التايلاندي وتُظهر عدم احترام للبوذية". ^{[ 6 ]}

أسطوانة مفردة مقاس 7 بوصات ^{[ 7 ]}

1. "ليلة واحدة في بانكوك" – 3:54
2. "ميرانو" من أداء أوركسترا لندن السيمفونية وفرقة أمبروسيان سينغرز - 7:08

ماكسي 12 بوصة ^{[ 7 ]}

1. "ليلة واحدة في بانكوك" – 5:38
2. "ميرانو" من أداء أوركسترا لندن السيمفونية وفرقة أمبروسيان سينغرز - 7:08

بينما كانت أغنية "بانكوك" لهيد في بداية صعودها على قائمة بيلبورد هوت 100، حققت المغنية والممثلة الكندية روبي نجاحًا كبيرًا بنسختها. وبقيت الأغنية ثلاثة أسابيع على قائمة هوت 100 في مارس 1985، ووصلت إلى المركز 77. ^{[ 49 ]} وحققت نسخة روبي أداءً أفضل على قائمة بيلبورد هوت دانس كلوب بلاي ، حيث وصلت إلى المركز 9. ^{[ 50 ]}

أصدرت فرقة الفتيان الدنماركية C21 نسختها في أكتوبر 2003 كأغنية منفردة رابعة وأخيرة من ألبومهم الأول C21 .

وصلت الأغنية إلى المركز الحادي عشر في الدنمارك. ^{[ 52 ]} وبقيت أربعة أسابيع على قائمة الأغاني الأكثر استماعاً.

في عام 2005، قامت فرقة Vinylshakerz الألمانية بغناء نسخة جديدة من الأغنية. وقد صدرت الأغنية في نفس العام كأغنية رئيسية من ألبومهم الاستوديو الأول Very Superior ، ووصلت إلى المركز السادس في فنلندا، ودخلت قوائم الأغاني في العديد من الدول الأوروبية الأخرى. ^{[ 54 ]}

• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في أستراليا خلال ثمانينيات القرن العشرين
• قائمة الأغاني الأوروبية التي احتلت المرتبة الأولى عام 1985
• قائمة الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1985 (ألمانيا)
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في ثمانينيات القرن العشرين (سويسرا)

• " ليلة واحدة في بانكوك " على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)