بيورن أولفايوس

الموسوعة الحرة

بيورن كريستيان أولفايوس ( السويدية: [ ˈbjœːɳ ɵlˈvěːɵs ]ⓘ ؛ [ 1 ] (مواليد 25 أبريل 1945) هو موسيقي ومغنٍ وكاتب أغاني ومنتج سويدي، اشتهر كعضو في فرقةآبا. كما شارك في تأليف موسيقى مسرحيات "شطرنج" و "كريستينا من دوفيمالا" و "ماما ميا!". وشارك في إنتاج فيلمي "ماما ميا!" و "ماما ميا! ها نحن ذا مجدداً" مع زميله في فرقة آبا وصديقه المقرببيني أندرسون. وهو أكبر أعضاء الفرقة سناً.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيورن كريستيان أولفايوس في غوتنبرغ [ 2 ] في 25 أبريل 1945. في سن السادسة، انتقل مع عائلته إلى فاسترفيك ، مقاطعة كالمار . [ 3 ] كان والداه آينا إليزا فيكتوريا (اسمها قبل الزواج بينغتسون؛ 1909-2005) وإريك غونار أولفايوس (1912-1999). لدى أولفايوس أخت واحدة، إيفا مارغريتا (مواليد 1948). تأثر بمادي ووترز ، هاولين وولف ، جون لي هوكر ، جيمي ريد، وليتل والتر . أدى أولفايوس الخدمة العسكرية .

حياة مهنية

ما قبل فرقة آبا

قبل أن يحظى أولفايوس بشهرة عالمية مع فرقة آبا ، كان عضوًا في فرقة هوتيناني سينغرز السويدية لموسيقى الفولك -شلاغر ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم "ويست باي سينغرز"، والتي حظيت بشعبية جارفة في الدول الاسكندنافية . وأثناء جولتهم في جنوب السويد عام ١٩٦٦، التقوا بفرقة هيب ستارز ، وسرعان ما توطدت صداقة أولفايوس مع عازف الكيبورد في الفرقة، بيني أندرسون . كان الموسيقيان يتشاركان شغفًا بتأليف الأغاني، ووجد كل منهما في الآخر شريكًا في التلحين. وعندما التقيا مجددًا في ذلك الصيف، لحّنا أول أغنية لهما معًا: "أليس من السهل قول ذلك؟"، وهي أغنية سرعان ما سجلتها فرقة أندرسون. استمر الاثنان في التعاون الموسيقي، حيث ساعد كل منهما فرقته في استوديو التسجيل، وأضاف كل منهما عزفًا على الغيتار أو الكيبورد إلى التسجيلات. في عام ١٩٦٨، ألّفوا أغنيتين معًا: "زهرة في حديقتي"، التي سجلتها فرقة هيب ستارز ، وأولى أغانيهم الناجحة " ليوفا سيكستيتال "، التي أدّتها الفنانة السويدية الشهيرة بريتا بورغ ، وكتب كلماتها ستيغ أندرسون . هذه الأخيرة، وهي أغنية بأسلوب الكاباريه تتناول حقبة الستينيات، قُدّمت للمشاركة في التصفيات السويدية لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام ١٩٦٩ ، لكنها رُفضت. وفي عام ١٩٦٩، حققوا نجاحًا آخر بأغنية "سبيلمان"، التي سجلتها أيضًا فرقة هيب ستارز.

بيورن أولفايوس (الثاني من اليمين) مع فرقة هوتيناني سينغرز ، 1967

أثناء تصوير حلقة خاصة من أغاني الشلاغر الحنينية للتلفزيون في مايو 1969، التقى بيورن بزوجته المستقبلية البالغة من العمر تسعة عشر عامًا والمغنية وكاتبة الأغاني أغنيتا فالتسكوغ .

واصل بيورن أولفايوس التسجيل والجولات مع فرقة هوتيناني سينغرز محققًا نجاحًا باهرًا، بينما كان يعمل كمنتج داخلي في شركة بولار ريكورد (التي كان يرأسها مدير أعماله المستقبلي ستيغ أندرسون )، برفقة بيني كشريكه الجديد. أنتج الثنائي تسجيلات لفنانين آخرين، واستمروا في كتابة الأغاني معًا. وكانت النسخة السويدية من أغنية "زهرة في حديقتي" ( Fröken Blåklint ) للفنان آرني لامبرت، من أوائل إنتاجات بيورن وبيني الداخلية. في ديسمبر 1969، سجلا أغنية جديدة بعنوان "إنها فتاة أحلامي"، والتي أصبحت أول أغنية منفردة لهما كثنائي. صدرت الأغنية في مارس 1970، وحققت لهما نجاحًا متواضعًا في السويد، ثم وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في اليابان بعد عامين.

دخلت فرقة هوتيناني سينغرز قائمة سفينسكتوبن ، وهي قائمة الأغاني الأكثر استماعاً على الراديو السويدي، عام 1970 بأغنية "أومكرينغ تيغارن فران لوسا"، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية فولكلورية قديمة. وبقيت الأغنية على القائمة لمدة 52 أسبوعاً متتالياً، وهو رقم قياسي استمر حتى عام 1990؛ وقد أنتج الأغنية بيورن وبيني، وتميزت بأداء صوتي منفرد لأولفايوس وعزف بيانو بيني.

سنوات آبا

أولفيوس في برنامج إيدي جو راوند عام 1975

انضمت أغنيتا فالتسكوغ، حبيبة بيورن أولفايوس ، لاحقًا إلى فرقة بيورن وبيني، والتي عُرفت فيما بعد باسم بيورن وبيني وأغنيتا، ثم اختصرتها فريدا إلى آبا . كان بيورن عازف الغيتار في الفرقة، ولكنه غنى أيضًا الأغاني الرئيسية التالية: " People Need Love "، و" Merry Go Round "، و" Santa Rosa "، و" Another Town Another Train "، و" I Saw It in the Mirror "، و" Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough) "، و" He Is Your Brother "، و" Rock'n Roll Band "، و" She's My Kind of Girl "، و" Honey Honey "، و"Sitting in the Palmtree"، و" King King Song "، و" Watch Out , Man in the Middle , Rock Me , Crazy World "، و"Why Did It Have To Be Me?"، و" Summer Night City "، و" Does Your Mother Know "، و" Two for the Price Of One ".

في السادس من يوليو عام 1971، تزوج بيورن وأغنيتا. وفي يوليو عام 1980، انفصل بيورن وأغنيتا فالتسكوغ، وتفككت الفرقة بعد فترة وجيزة من الطلاق.

ما بعد فرقة آبا

بعد أن توقفت فرقة ABBA عن العمل في عام 1982، قام أولفيوس وأندرسون بإنشاء المسرحيات الموسيقية Chess ، بالتعاون مع كاتب الأغاني تيم رايس ، [ 4 ] Kristina från Duvemåla (المستندة إلى روايات المهاجرين للكاتب السويدي فيلهلم موبرج )، و Mamma Mia! (المستندة إلى أغاني ABBA).

إلى جانب أندرسون، رُشِّح أولفيوس لجائزة دراما ديسك في فئة "الموسيقى المتميزة" (عن مسرحية الشطرنج الموسيقية )، ولجائزة توني في فئة "أفضل توزيع موسيقي" (عن مسرحية ماما ميا الموسيقية ). كما رُشِّحت تسجيلات فريق التمثيل الأصلي لكلا المسرحيتين الموسيقيتين لجائزة غرامي .

في نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2004 في إسطنبول ، بعد ثلاثين عامًا من فوز فرقة آبا بالمسابقة عام 1974 في برايتون ، المملكة المتحدة، [ 5 ] ظهر أولفيوس لفترة وجيزة في فيديو كوميدي خاص أُعدّ خصيصًا للفقرة الفاصلة، بعنوان "فيديونا الأخير". وظهر كل عضو من أعضاء الفرقة الأربعة في أدوار شرفية قصيرة ، وكذلك فعل فنانون آخرون مثل شير وريك مايال . لم يُضمّن الفيديو في الإصدار الرسمي لأقراص DVD الخاصة بمسابقة يوروفيجن، بل صدر كإصدار DVD منفصل. ورُوّج له على أنه أول عمل يجمع الأعضاء الأربعة منذ انفصال الفرقة. في الواقع، صوّر كل منهم ظهوره بشكل منفصل.

كما شارك أولفيوس مع أندرسون في "جائزة إيفور نوفيلو الدولية الخاصة " من الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين ، و"جائزة تصدير الموسيقى" من وزارة الصناعة والتجارة السويدية (2008)، [ 6 ] و"جائزة الإنجاز مدى الحياة" من جمعية ناشري الموسيقى السويدية (SMFF).

في 15 أبريل 2013، أعلن الاتحاد الأوروبي للبث وهيئة الإذاعة السويدية (SVT) رسميًا أن أولفايوس وأندرسون، بالتعاون مع منسق الأغاني والمنتج الموسيقي السويدي الراحل أفيتشي ، قد قاموا بتأليف النشيد الرسمي لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2013. وقد عُزفت الأغنية لأول مرة في النهائيات في 18 مايو. [ 7 ]

في عام ٢٠١٦، أفادت وسائل الإعلام الأمريكية أن رجل الأعمال البريطاني سيمون فولر قد تواصل مع أولفايوس وأعضاء آخرين من فرقة آبا، عارضًا عليهم فكرته لإنشاء نسخة افتراضية من الفرقة باستخدام تقنية حديثة. [ ٨ ] [ ٩ ] وفي نوفمبر من ذلك العام، التُقطت صور لفولر في لندن وهو يلتقي بأولفايوس. [ ١٠ ] وفي سبتمبر ٢٠١٧، صرّح بيني أندرسون لصحيفة إكسبريسن السويدية بوجود خطط لجولة افتراضية لفرقة آبا، باستخدام صور رمزية رقمية للفرقة. [ ١١ ] وأخبر أولفايوس هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن سيمون فولر هو من اقترح الفكرة على الفرقة . [ ١٢ ] وفي أبريل ٢٠١٨، أصدر الأعضاء الأربعة بيانًا قالوا فيه إنهم خلال التحضيرات للجولة، اجتمعوا مجددًا مع فولر في الاستوديو وسجلوا أغنيتين جديدتين بعنوان " I Still Have Faith in You " و" Don't Shut Me Down ". [ ١٢ ]

في عام ٢٠١٩، تعاون أولفيوس مع كاتب الأغاني السويدي أندرياس كارلسون لترتيب دبلجة إنجليزية لفيلم توماس ليدين الموسيقي " En del av mitt hjärta " (أي " قطعة من قلبي ") من إخراج إدوارد أف سيلين . طُلب من أولفيوس كتابة كلمات إنجليزية لأغاني ليدين نظرًا لصداقتهما الطويلة. [ ١٣ ]

في عام 2020، تم تعيين بيورن أولفايوس رئيسًا لـ CISAC ، الاتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين. [ 14 ]

في الثاني من سبتمبر/أيلول 2021، أعلنت فرقة آبا، عبر بث مباشر على يوتيوب، عن سلسلة حفلاتها الافتراضية " ABBA Voyage "، بالإضافة إلى إصدار ألبوم استوديو جديد، تم تسجيله بين عامي 2017 و2021. يضم الألبوم الجديد، وهو أول ألبوم لهم منذ 40 عامًا، عشر أغنيات، من بينها " I Still Have Faith In You " و" Don't Shut Me Down "، اللتان عُرضتا لأول مرة في البث المباشر المذكور، ثم صدرتا كأغنية منفردة بوجهين. في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني 2021، صدر ألبوم Voyage عالميًا، وفي 27 مايو/أيار 2022، انطلقت سلسلة حفلات ABBA Voyage في قاعة مخصصة تحمل اسم ABBA Arena في حديقة الملكة إليزابيث الأولمبية بلندن.

منذ نوفمبر 2021، نشرت أولفايوس والممثل البريطاني إيان ماكيلين مقاطع فيديو على إنستغرام يظهران فيها وهما يحكان سترات عيد الميلاد وغيرها من الملابس الاحتفالية. [ 15 ] [ 16 ] وفي عام 2023، كُشف النقاب عن أن أولفايوس وماكيلين سيحيكان ملابس مسرحية لكايلي مينوغ كجزء من سلسلة حفلاتها " أكثر من مجرد إقامة" في فولتير في فندق ذا فينيشيان لاس فيغاس . [ 17 ]

في أكتوبر 2023، تم التأكيد على أن أولفيوس سيكون المتحدث الرئيسي في يوم الأعمال في منتجع بريدلينغتون الصحي بالمملكة المتحدة يوم الجمعة 7 يونيو 2024. وسيناقش أولفيوس إنشاء ألبوم ABBA Voyage، والقيادة، وريادة الأعمال ، والذكاء الاصطناعي ، والتكنولوجيا، والابتكار، والبيانات الوصفية ، وتعقيدات الأعمال في صناعة الموسيقى . [ 18 ]

في 21 مارس 2024، قبيل الذكرى الخمسين لفوزهم في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، عُيّن أعضاء فرقة آبا الأربعة جميعهم برتبة قائد من الدرجة الأولى في وسام فاسا الملكي من قِبل جلالة الملك كارل السادس عشر غوستاف ملك السويد. وكانت هذه المرة الأولى منذ ما يقرب من خمسين عامًا التي يُمنح فيها السويديون أوسمة الفروسية الملكية السويدية. وتقاسمت فرقة آبا هذا الشرف مع تسعة أشخاص آخرين. [ 19 ]

الحياة الشخصية

أولفيوس في عام 1978

في السادس من يوليو عام ١٩٧١، تزوج أولفايوس من أغنيتا فالتسكوغ . أنجبا طفلين: ليندا إيلين أولفايوس (مواليد ٢٣ فبراير ١٩٧٣)، وبيتر كريستيان أولفايوس (مواليد ٤ ديسمبر ١٩٧٧). انفصل الزوجان في أوائل عام ١٩٧٩، وتم الطلاق رسمياً في يوليو عام ١٩٨٠.

تزوج أولفايوس من الصحفية الموسيقية لينا كاليرسيو (1949-2026) [ 20 ] في 6 يناير 1981. ولهما ابنتان. عاش أولفايوس وكاليرشيو في جزيرة خاصة في ديورشولم ، وهي منطقة راقية في بلدية دانديريد شمال ستوكهولم. من عام 1984 إلى عام 1990، أقاما في المملكة المتحدة، حيث أسس أولفايوس شركة تقنية معلومات مع شقيقه. في فبراير 2022، أعلن أولفايوس وكاليرشيو انفصالهما. [ 21 ]

في عام ٢٠٢١، أثناء إنتاج ألبوم "فويج" ، التقى أولفيوس بكريستينا ساس، مديرة منتجات في مجموعة يونيفرسال ميوزيك ، وبدآ المواعدة في العام التالي. تزوج أولفيوس وساس في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٤ في كوبنهاغن ، الدنمارك. وأشرفت على مراسم الزواج ساندي توكسفيج . [ ٢٢ ]

أولفيوس هو أحد المالكين الأربعة (إلى جانب بير جيسل ) لشركة NoteHeads، وهي شركة سويدية تنشر برنامج تدوين الموسيقى Igor Engraver . [ 23 ]

أولفايوس عضو في منظمة "هيومانيستيرنا" السويدية، العضو في الاتحاد الدولي الإنساني والأخلاقي ، وقد حاز على جائزتها السنوية " هيدينيوس-بريسيت" عام 2006. يصف أولفايوس نفسه بأنه ملحد. وقد ظهر في العديد من البرامج التلفزيونية لمناقشة آرائه حول الدين. [ 24 ]

عانى أولفيوس من فقدان حاد للذاكرة طويلة الأمد . ومع ذلك، صرّح في مقابلة عام 2009 أن التقارير التي تحدثت عن فقدانه للذاكرة "مبالغ فيها للغاية". [ 25 ] وفي مقابلة تلفزيونية مع فريدريك سكافلان ، قال أولفيوس إن فقدان الذاكرة كان متعلقًا بالذاكرة العرضية . وأوضح، على سبيل المثال، أنه لا يشعر بالحنين إلى أيامه مع فرقة آبا: "لقد كانت أيامًا جميلة". [ 26 ]

وصفته صحيفة الغارديان بأنه "أبرز ناشط في السويد في مجال التحول الرقمي"، موضحةً أنه "بعد تعرض ابنه للسرقة قبل عدة سنوات، أصبح أولفيوس داعيًا متحمسًا لحركة الدفع الإلكتروني، زاعمًا أن النقد هو السبب الرئيسي للجريمة وأن "جميع أنشطة الاقتصاد الخفي تتطلب النقد". [ 27 ] ويُذكر أنه يعيش بدون استخدام النقد منذ أكثر من عقد، كما أن متحف آبا يعمل بدون استخدام النقد منذ افتتاحه في مايو 2013. [ 28 ]

تبرئة ضريبية

اتهمت مصلحة الضرائب السويدية بيورن أولفايوس بالتهرب من دفع 90 مليون كرونة سويدية (12.8 مليون دولار أمريكي  ) كضرائب متأخرة عن ثماني سنوات انتهت في عام 2005. وادعت المصلحة أنه " غسل " دخله من حقوق الملكية الفكرية الموسيقية عبر مؤسسات في عدة دول أجنبية. سدد أولفايوس الضرائب كإجراء احترازي خلال النزاع الذي استمر عامين ونصف. في أكتوبر 2008، أصدرت المحكمة الإدارية المحلية حكمها لصالح أولفايوس، وقضت بأنه لم يكن مدينًا بأي جزء من مبلغ الـ 90 مليون كرونة. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

مؤسسة التوعية بحقوق الموسيقى

في عام ٢٠١٦، شارك أولفيوس في تأسيس "مؤسسة التوعية بحقوق الموسيقى" مع كاتب الأغاني السويدي ماكس مارتن وكاتب أغاني البوب ​​نيكلاس موليندر . [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] تهدف هذه المؤسسة السياسية إلى زيادة الوعي بحقوق الموسيقى عالميًا، من خلال التعليم والدعم، ومساعدة المبدعين الموسيقيين على التحكم في حقوقهم والعيش من موسيقاهم، بغض النظر عن الظروف الاقتصادية والجغرافية والثقافية. [ ٣٥ ]

الويبو للمبدعين

أنشأت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) ومؤسسة التوعية بحقوق الموسيقى (MRAF) تحالفًا تحت اسم " الويبو للمبدعين " [ 36 ]، بهدف تعزيز الوعي بحقوق الملكية الفكرية ودعم المبدعين في الحصول على التقدير والمكافأة العادلة لأعمالهم. وتسعى هذه المبادرة، التي أُطلقت بموجب اتفاقية وقّعها المدير العام للويبو، فرانسيس غوري، والمؤسسون المشاركون لمؤسسة التوعية بحقوق الموسيقى، بيورن أولفايوس، ونيكلاس موليندر ، وماكس مارتن ، إلى إشراك الجهات المعنية من القطاعين العام والخاص في برامج التعليم والدعم العالمية. وانطلاقًا من أهمية أنظمة حقوق التأليف والنشر الفعّالة، لا سيما في ظل أزمة كوفيد-19 وتزايد تعقيد السوق الرقمية، يهدف التحالف إلى تعزيز فهم المبدعين لحقوق الملكية الفكرية وإدارة البيانات لضمان حصولهم على التعويض والتقدير المناسبين لمساهماتهم. [ 37 ] وقد شارك بيورن أولفايوس مقطع فيديو يشرح فيه كيف أن معرفة حقوق الملكية الفكرية أساسية لنجاح المسيرة الموسيقية. [ 38 ]

الجوائز

قائمة الأغاني

[ 40 ]

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيمبيعاتألبوم
السويد

[ 41 ] [ 42 ]

السويد (Svensktoppen)اليابان

[ 43 ]

" نادر "196887—أفضل مع Hootenanny Singers & Björn Ulvaeus
" Fröken Fredriksson "75—5 سنوات
" Saknar du något min kära "1969194—أفضل مع Hootenanny Singers & Björn Ulvaeus
"بارتاج-أج-أج-أج"———På tre man hand
" Kvinnan i mitt liv "9
" إنها فتاة أحلامي " [ أ ]1970——6
  • اليابان: أكثر من 188,000
رنين رنين
"Hej gamle man" [ b ]51—ليكا
"Livet går sin gång" [ c ]—14—
"مرحباً أيها الموسيقي" (ألمانيا فقط)1971———ليكّا (إعادة إصدار عام 2006)
"Det kan ingen doktor hjälpa" [ ب ]—9—
"På bröllop" [ d ]9
"Tänk om jorden vore ung" [ ب ]—1—ليكّا (إعادة إصدار عام 1972)
"للحب طرقه" (اليابان فقط) [ هـ ]1972———ليكّا (إعادة إصدار عام 2006)
" En karusell " [ f ]—12—
" Att finnas till "6
يشير الرمز "—" إلى أن الأغنية المنفردة لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً أو لم يتم إصدارها.

ألبومات بيورن وبيني

  • 1970: ليكّا
  • 1984: الشطرنج (ألبوم مفاهيمي مع تيم رايس )
  • 1986: قطع الشطرنج
  • 1988: الشطرنج: تسجيل طاقم برودواي الأصلي
  • 1994: الشطرنج في حفل موسيقي
  • 1996: كريستينا فران دوفيمولا
  • 1998: فران واترلو حتى دوفيمولا
  • 1999: المركز 16 المفضل لدى كريستينا فران دوفيمولا
  • 1999: ماما ميا! (تسجيل فريق التمثيل الأصلي)
  • 2000: ماما ميا! (تسجيل طاقم برودواي الأصلي)
  • 2002: الشطرنج باللغة السويدية
  • 2005: ماما ميا! باللغة السويدية
  • 2008: ماما ميا! - الموسيقى التصويرية للفيلم
  • 2009: الشطرنج في حفل موسيقي (لندن)
  • 2010: كريستينا في قاعة كارنيجي
  • 2013: Hjälp sökes (الترجمة الإنجليزية: مطلوب مساعدة )
  • 2022: Pippi på Cirkus (الترجمة الإنجليزية: Pippi at the Circus )

تَوأَم

جوزفين نيلسون

  • 1993: الأشكال

المسرحيات الغنائية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم تسجيلها بدون آني-فريد وأغنيتا. صدرت في الأصل عام 1970 في السويد وفرنسا. ثم صدرت لاحقًا في اليابان عام 1972 وحققت نجاحًا كبيرًا. أُدرجت الأغنية في الألبوم الأول لفرقة بيورن وبيني، أغنيتا وفريدا (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى آبا).
  2. 1 2 3 يضم جميع أعضاء فرقة ABBA
  3. ↑ كانت هذه الأغنية ضمن ألبوم، لكنها دخلت قائمة أفضل الأغاني السويدية (Toppentipset).
  4. ↑ يضم جميع أعضاء ABBA. الجانب الثاني من "Det kan ingen doktor hjälpa".
  5. ↑ الوجه الثاني هو نسخة مبكرة من أغنية "Rock N Roll Band".
  6. ↑ يضم جميع أعضاء فرقة آبا. صدر في السويد واليابان. تحتوي الأغنية اليابانية المنفردة (بعنوان "En Carousel") على نسخة بديلة من أغنية Merry-Go-Round (التي صدرت كوجه ثانٍ لأغنية "People Need Love"). دخلت أغنية "En Carousel" قائمة أفضل الأغاني السويدية (Toppentipset).

مراجع

  1. ↑ في فيديو " اخرجوا وصوّتوا!" على يوتيوب ، ينطق أولفيوس اسمه عند الثانية 0:08. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2017.
  2. ↑ أوه، زاك (8 مارس 2019). "غوتنبرغ: مدينة بُنيت على موسيقى الروك أند رول" . natgeotraveller.in . ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر الهند. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  3. ↑ "كيف تحول العرض الأول لأغنيتا، بيورن، بيني، وآني-فريد إلى فشل ذريع" . مجلة ميكس . فبراير 2011.
  4. ↑ بابيدس، بيتر (6 يوليو 2002). "هابي لي آبا بعد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2017 .
  5. ↑ سوتكليف، ليبي (5 أبريل 2014). "إحياء ذكرى فوز فرقة آبا في مسابقة الأغنية الأوروبية في برايتون بعد مرور 40 عامًا" . بي بي سي.
  6. ↑ «جائزة الحكومة لتصدير الموسيقى لعام 2008 تذهب إلى...» مؤرشف في 14 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . Sweden.gov.se (7 يناير 2009). تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2013.
  7. ↑ "بيني، بيورن، وأفيتشي من فرقة آبا سيكتبون 'نشيد مسابقة الأغنية الأوروبية'"" . EBU . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2013 .
  8. ↑ برونسون، فريد (26 أكتوبر 2016). ""فرقة آبا الافتراضية قادمة قريباً من خلال شراكة مع سايمون فولر ويونيفرسال ميوزيك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2023 .
  9. ↑ راينور، مادلين (26 أكتوبر 2016). "فرقة آبا تطلق تجربة رقمية بتقنية الواقع الافتراضي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2023 .
  10. ↑ ""رحلة آبا تحقق مليوني دولار أسبوعياً بفضل فرقة أفاتار" . بلومبيرغ.كوم . 4 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2023 .
  11. ↑ رايلي، نيك (12 سبتمبر 2017). "جولة افتراضية لفرقة آبا ستُقام في عام 2019" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
  12. 1 2 سافاج، مارك (27 أبريل 2018). "فرقة آبا تعلن عن أول موسيقى جديدة لها منذ عام 1982" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
  13. ↑ فام، أنيكا. "لمسة آبا على الكوميديا ​​الموسيقية قطعة من قلبي" . صندوق نوردسك للأفلام والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
  14. ↑ انتخاب بيورن أولفايوس رئيساً جديداً لـ CISAC
  15. ↑ ستاركي، آدم (23 نوفمبر 2021). "شاهد السير إيان ماكيلين وهو يحيك سترات عيد الميلاد مع بيورن أولفايوس من فرقة آبا" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  16. ^ جونز ، داميان (2 ديسمبر 2022). "إيان ماكيلين وبيورن أولفايوس من ABBA يعودان في فيديو حياكة احتفالي جديد" . NME . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2023 .
  17. ↑ دونورث، ليبرتي (24 نوفمبر 2023). "شاهدوا الأخوين إيان ماكيلين وبيورن أولفايوس من فرقة آبا، وهما "أخوان مشهوران في الحياكة"، يوافقان على حياكة ملابس مسرحية لكايلي مينوغ" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  18. ↑ بيلز، ماثيو (13 أكتوبر 2023). "أسطورة فرقة آبا في يوم أعمال بريدلينجتون" . ThisIsTheCoast . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
  19. ^ "Ordnar until tretton Exceptionella svenskar" . كونغل. ماج: ts أوردن . تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 .
  20. ^ إيمانويل سيلفا (7 يناير 2026). "Lena Ulvaeus död – blev 76 år gammal" . افتونبلاديت .
  21. ↑ «انفصال بيورن أولفايوس، عضو فرقة آبا، عن زوجته لينا بعد 41 عامًا من الزواج» . صحيفة الإندبندنت . 24 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2022 .
  22. ^ "بيورن أولفيوس يتزوج من كريستينا ساس في كوبنهاغن" . الضوضاء11 . 22 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 .
  23. ↑ "Noteheads.com – Corporate" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2008 .
  24. ↑ "بيورن أولفايوس يتحدث عن الإنسانية" . مجلة الإنساني الدولي . 14 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  25. ↑ "بيورن: 'فرقة آبا لن تجتمع مجدداً'"" . مترو . 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2013. "
  26. ^ سكافلان (26 سبتمبر 2014). مقابلة مع بيورن أولفايوس (مترجمة باللغة الإنجليزية) | أبا | سكافلان . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
  27. ↑ راسل، هيلين (12 نوفمبر 2014). "مرحباً بكم في السويد - المجتمع الأقل استخداماً للنقد على هذا الكوكب" . صحيفة الغارديان .
  28. ↑ أولفايوس، بيورن. "لماذا لا نقبل الدفع النقدي في متحف آبا؟" . متحف آبا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2014 .
  29. ↑ «بيورن عضو فرقة آبا يفوز بقضية ضريبية بقيمة 17 مليون دولار» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 أكتوبر 2008.
  30. ↑ "مصلحة الضرائب السويدية تلاحق أولفيوس من فرقة آبا مجدداً" ، إي! (4 يناير 2007). تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013.
  31. ↑ "بيورن عضو فرقة آبا متهم  بالتهرب الضريبي بمبلغ 87 مليون كرونة" مؤرشف في 9 مارس 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا لوكال . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2013.
  32. ↑ "نجم فرقة آبا يتقاضى أجراً زهيداً في الضرائب السويدية" . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  33. ↑ "مبدعو الموسيقى السويديون يؤسسون مؤسسة التوعية بحقوق الموسيقى" . أخبار الموسيقى الرقمية . ١٢ سبتمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  34. ↑ «ماكس مارتن، وبيورن أولفايوس، ونيكلاس موليندر يُطلقون مؤسسة لحل مشكلة حقوق الموسيقى العالمية» . مؤسسة التوعية بحقوق الموسيقى . تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  35. ↑ "صناعة الموسيقى كمهنة مستدامة" . دار النشر الإبداعية . 8 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2025 .
  36. ↑ "المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومؤسسة التوعية بحقوق الموسيقى تتعاونان لصالح المبدعين" . المنظمة العالمية للملكية الفكرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  37. ↑ "المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومؤسسة التوعية بحقوق الموسيقى تتعاونان لصالح المبدعين" . مؤسسة التوعية بحقوق الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  38. ↑ "المنظمة العالمية للملكية الفكرية للمبدعين، تعزيز الوعي بالحقوق" . المنظمة العالمية للملكية الفكرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  39. ^ "Ordnar until tretton Exceptionella svenskar" . كونغل. Maj:ts Orden (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 .
  40. ↑ أولدهام، أ، كالدير، ت، وإيرفين، س (1995) آبا: اسم اللعبة ، سيدجويك وجاكسون، ص 226، ISBN 0283062320
  41. ^ “كفالستوبن 1972-1975” (PDF) . www.hitsallertijden.nl . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 .
  42. ^ "Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka" (PDF) . hitsallertijden.nl . تم الاسترجاع في 6 مارس 2025 .
  43. ↑ أوكاموتو، ساتوشي (2011). كتاب مخططات الأغاني الفردية: الطبعة الكاملة 1968-2010 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت. ISBN 978-4-87131-088-8.
  • اقتباسات متعلقة ببيورن أولفايوس على ويكي الاقتباس
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائل الإعلام المتعلقة ببيورن Ulvaeus في ويكيميديا ​​​​كومنز