أوامر بالقتل

فيلم "أوامر بالقتل" (Orders to Kill) هو فيلم درامي بريطاني من إنتاج عام 1958، تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية، من إخراج أنتوني أسكويث وبطولة بول ماسي وإيدي ألبرت وإيرين وورث . ^{[ 3 ] [ 4 ]} كتب السيناريو بول دين وجورج سانت جورج، استنادًا إلى قصة من تأليف دونالد تشيس داونز، وهو عميل استخباراتي أمريكي سابق عمل أيضًا كمستشار فني للفيلم. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

واشنطن العاصمة، ١٩٤٤. جين سامرز، جندي سابق في سلاح الجو الأمريكي، يجيد الفرنسية بطلاقة، يُختار لمهمة في باريس المحتلة من قبل النازيين، حيث سيغتال عميلًا مزدوجًا مزعومًا، مارسيل لافيت، الذي يعمل في المقاومة الفرنسية . يسافر سامرز إلى بوسطن لزيارة والدته قبل نقله إلى إنجلترا لتلقي تدريب مكثف. ثم يُنزل في فرنسا. يتوجه إلى باريس، حيث يلتقي بليوني، وهي خياطة، التي تربطه بها علاقة في المقاومة. تُزوّد ​​ليوني سامرز ببطاقات هوية لاستخدامها بعد إتمام مهمته، وهي خطط يجب ألا تكون على علم بها، خشية استجوابها. لكن سامرز، بعد أن راقب لافيت ثم التقاه بشكل غير متوقع في مقهى، بدأ يتردد في مهمته. لافيت لطيف، مهذب، ودود، وذكي. لديه زوجة وابنة يحبهما بوضوح، كما أنه يعتني بقطته الأليفة، ميميو، ويحميها من الأذى في وقت تُقتل فيه القطط وتُؤكل بسبب نقص الغذاء.

في اجتماع لاحق، ومع اقتراب موعد حظر التجول، أنقذ لافيت سامرز على ما يبدو من الاعتقال على يد القوات الألمانية (التي كانت تطارد أحد قتلة المقاومة) بالسماح له باللجوء إلى مكتبه. ازدادت شكوك سامرز وبدأ يشك في أن لافيت عميل مزدوج. كشف سامرز كل هذا لليوني، لكنها وبخته بشدة، مذكرة إياه بأنه ما كان ليُؤمر بالقتل دون سبب. استعاد سامرز ثقته بنفسه، واستعد لقتل لافيت. عاد إلى مكتبه، وضرب الرجل بأداة حادة على رأسه، لكن الضربة أصابته بدوار خفيف. استدار لافيت المصاب لينظر مباشرة في عيني سامرز، ثم نطق بكلمة واحدة: "لماذا؟". في حالة من الذعر، طعن سامرز لافيت بمقص، فقتله. ثم سرق نقودًا من طاولة لافيت، محاولًا إظهار المشهد وكأنه عملية سطو. بعد أن نجا بأعجوبة من قبضة الجستابو، أخفى سامرز المذعور المال في مقبرة. حاول الاتصال بليوني، لكن الوقت كان قد فات. فقد قبض عليها النازيون. مثقلًا بالذنب، هرب سامرز متسللًا في ظلام الليل.

بعد عدة أشهر، وبعد تحرير باريس، كان سامرز يتعافى في مستشفى عسكري. بعد الاغتيال، انغمس في إدمان الكحول، وأنفق المال الذي سرقه من لافيت لتمويل إدمانه. علم سامرز أن النازيين قتلوا ليوني بعد أسرها. في البداية، حاول الجيش إقناعه بأن لافيت مذنب وأن موته أنقذ أرواحًا كثيرة. لكن سامرز لم يقتنع وأصر على معرفة الحقيقة. وفي النهاية، اتضح أن لافيت كان بريئًا.

يغادر سامرز المستشفى لزيارة زوجة لافيت وابنته اللتين أصبحتا فقيرتين. ولعدم قدرته على إخبارهما بكل تفاصيل وفاة لافيت، يثني سامرز عليه باعتباره أحد أفضل عملاء المقاومة لدى الحلفاء. ثم يعرض عليهما مستحقاته المتأخرة، فيقبلانها بامتنان.

• إيدي ألبرت في دور الرائد ماكماهون
• بول ماسي في دور جين سامرز
• ليليان غيش في دور السيدة سامرز
• جيمس روبرتسون جاستس كقائد بحري
• ليزلي فرينش في دور مارسيل لافيت
• إيرين وورث في دور ليوني
• جون كروفورد في دور الرائد كيمبال
• ليونيل جيفريز بدور المحقق
• نيكولاس فيبس محاضر ملازم
• ساندرا دورن بدور بلوند مع ضابط ألماني
• جاك ب. برونيوس في دور Cmndt. موراند (مثل جاك برونيوس)
• روبرت هندرسون في دور العقيد سنايدر
• ميكي إيفيريا بدور لويز
• ليلي بيا جيفورد في دور موريسيت (باسم ليليا بيا جيفورد)
• آن بليك في دور مدام لافيت
• سام كايد في دور رقيب الطيران فلينت
• آن ولفورد بدور فاني
• دينيس ألكسندر في دور بات (مثل دينيس ماكفيرسون)

استند الفيلم إلى قصة أصلية من تأليف دونالد داونز، وهو عميل في مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) شارك في العديد من المهام خلال الحرب. أصبح لاحقًا كاتبًا؛ ونُشرت روايته " أوامر بالقتل" بعد تصوير الفيلم. ^{[ 7 ]}

تظهر ممثلة الأفلام الصامتة ليليان غيش بدور والدة البطل.

قال المنتج توني هافلوك-آلان إن فكرة الفيلم جاءت إليه من المخرج أنتوني أسكويث. وشعر المنتج أنه "كان سيكون أفضل لو كان أكثر حدةً وقسوة. كان بحاجة إلى أن يُصوَّر بشكل أكثر قسوة. كلا الفيلمين اللذين أخرجتهما مع بافن [لقب أسكويث] كانا متقنين الصنع، لكن تأثيرهما كان ضعيفًا ولم يجذبا جمهورًا عالميًا. كان فيلم "أوامر بالقتل" قصة جيدة جدًا - تُظهر مدى صعوبة قتل عدو عندما تتعرف عليه شخصيًا - لكن الجمهور لم يتقبله ببساطة." كما تذكر هافلوك-آلان أن "بافن كان يعرف ليليان غيش في هوليوود في عشرينيات القرن الماضي وكان معجبًا بها، وهكذا شاركت في الفيلم." ^{[ 8 ]}

كتب بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز عند صدور الفيلم : "تفقد هذه الميلودراما الواعدة زخمها ومصداقيتها، وتنتهي بكومة حزينة من المشاعر التي من شأنها أن تجعل حتى أكثر المحققين خبرةً يشيب شعرهم." ^{[ 9 ]}

علّقت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" قائلةً: "يقدم هذا الفيلم البريطاني المهم تعليقًا أخلاقيًا قويًا، يكاد يكون قاطعًا، حول آثار الحرب على الضمير الفردي، وهذه الآثار بعيدة المدى هي التي تمنحه قوته الرئيسية. ... أداء طاقم الممثلين المتنوع بشكل غريب، بتوجيه دقيق من أسكويث، كان متقنًا ومفصلاً بشكل عام. على الرغم من قلة خبرة بول ماسي الواضحة، إلا أنه نجح في تجسيد تحول الشخصية من المزاح الخفيف في البداية إلى الصراع الداخلي المؤلم في النصف الثاني من الفيلم؛ وكان إيدي ألبرت مقنعًا بهدوء في دور قائده ومعلمه. أما تصوير ليزلي فرينش للخائن المشتبه به فكان دقيقًا للغاية، وكذلك أداء جيمس روبرتسون جاستس في دور قائد البحرية. وللأسف، لم تُقدّم ليليان غيش أداءً مُقنعًا في دورها الأصغر كوالدة جين." ^{[ 10 ]}

وصفت مجلة راديو تايمز الفيلم بأنه "جوهرة منسية من السينما البريطانية ... تغيير  مرحب به عن أفلام الحرب البريطانية المعتادة التي يستمر فيها ريتشارد تود أو جون ميلز في أداء أدوارهم دون اكتراث". ^{[ 11 ]}

في مهرجان كان السينمائي، اعتبر المخرج الأمريكي المخضرم تشارلز فيدور ، العضو في لجنة التحكيم ، الفيلم مسيئاً للجيش الأمريكي. ولذلك، لم ينجح الفيلم في المسابقة الرسمية، على الرغم من أن آخرين اعتبروه أفضل فيلم في المهرجان. ^{[ 12 ]}

حاز الفيلم على ثلاث جوائز بافتا، من بينها جائزة أفضل ممثلة لإيرين وورث عن دورها في شخصية ليوني، وجائزة أفضل ممثل جديد لبول ماسي عن أدائه دور البطولة في شخصية سامرز. [ ^{13 ] شارك} الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 1958. ^{[ 14 ]}

• أوامر القتل على موقع IMDb
• أوامر القتل على موقع BritMovie (أرشيف)