لغات بينوتيان في ساحل أوريغون

لغات بينوتيان الساحلية في ولاية أوريغون هي عائلة لغوية مقترحة تضم ثلاث لغات صغيرة أو مجموعات لغوية على ساحل أوريغون، وتحظى بدعم متوسط. ^{[ 1 ]} على الرغم من أن جزءًا كبيرًا من تشابهها يعود بشكل واضح إلى التفاعل اللغوي ، يعتقد لغويون مثل سكوت ديلانسي أنها قد تكون مرتبطة وراثيًا على مدى زمني أطول. وهي جزء من اقتراح بينوتيان الأكثر افتراضية . ^{[ 2 ]}

لغات بينوتيان في ساحل أوريغون هي:

• ألسيان
  • لغة ياكينا، يتحدث بها شعب ياكينا على ساحل ولاية أوريغون الأوسط حول خليج ياكينا وعلى طول نهر ياكينا (ساحل ولاية أوريغون الأوسط).
  • ألسيا، يتحدث بها شعب ألسي على ساحل ولاية أوريغون المركزي حول خليج ألسي وعلى طول نهري ألسي وياتشاتس
• سيوسلاو
  • لهجة سيوسلو المتحدث بها على ساحل ولاية أوريغون الأوسط على طول نهر سيوسلو وحول بحيرة سيلتكوس
  • لهجة كويتش التي يتم التحدث بها على ساحل ولاية أوريغون الأوسط حول خليج وينشستر وعلى طول نهري أومبكوا وسميث السفليين .
• كوسان
  • ربما كانت هناك عدة لهجات من لغة هانيس يتم التحدث بها على طول ساحل جنوب ولاية أوريغون في محيط خليج كوس وعلى طول نهر كوس .
  • ربما لهجة أو اثنتان من لهجات ميلوك يتم التحدث بها على طول ساحل جنوب ولاية أوريغون حول ساوث سلو في خليج كوس وعلى طول نهر كوكيل السفلي .

انقرضت جميع لغات بينوتيان الساحلية في ولاية أوريغون في القرن العشرين.

فيما يلي مقارنة بين مجموعة مختارة من المفردات الأساسية في لغات ألسيا، وكوس، وأومبكوا السفلى (إحدى لهجات لغة كوس). البيانات المعجمية مأخوذة من أعمال ليو ج. فراشتنبرغ .

لمعان	ألسيا [ 3 ]	كوس [ 4 ]	أومبكوا السفلى [ 5 ]
رأس	kusiʼntsi, ʟōkˑ	xwî´luxᵘ	xwā´ka
شعر	pelūʽʼpélū, ʟōʼsin	xˑne´kˑ; yı̂´akᵘ	hī´qūⁱ
عين	hayaʼnīyustǃ, kˑǃīkˑ	xwa´lxwal	kōpx
أذن	tskwaīʼsalyustǃ	kᵘha´n̄as	qa´kwīx
أنف	tésiʼn	tcūɬ	ʟᵒwa´sî
سن	tǃᴇliʼl	qtsä	tʼîx
لسان	stilaʼkˑayustǃ	هيلتا	tʽǃa´lˑtʽǃalˑ
فم	kxai	نعم	لاا
يُسلِّم	tāʼmtᴇm	kˑe´ɬa	tcīʟ; ʟpīkᵘ
قدم	yūⁿʼsalyustǃ	kxla	تسيك
صدر	ɫkwa᷇ⁿ	gā 'حلمة'	ɬqū´wa (للرجل)
لحمة	هاتسيلال	tǃeˣt	نيل
دم	بوستيكس	فوز	قوّي
عظم	qēʼkus	لاماك (جمع)	تسناوي
شخص	هيتسليم	ما	هيتسك
اسم	لان، إياني	ɬn̻´nas	ɬīn
كلب	tsqax, tsqēⁿx	kwī´yos < لغة عامية	cqaxtc < Siuslaw
سمكة	تسوداي		ɬtʼī´aⁱ̄
قملة		täts; mî´tcîɬ	تاوي
شجرة	kōts, kōʼxᵘ		ɬqaⁱ´ʽtū
ورقة	kˑ'ēʼpau	ɬⁱnēlˑ	لِيب
ورد	هاليتشو		tcāᵃxānᵋ
ماء	كيلو	xāᵃp	tcī
نار	tkᴇlɫtsīʼs، ʟkˑilīʼtà	tc!waɬ	ليا
حجر	كليل	kᵘɬī´yex	qayū´ʷⁱnts
أرض	leʽwīʼ	ليتا	ʟǃa´ᵃⁱ
ملح	قاللوس	mî´tsǃlîs	هيلاكسوا
طريق	yāʼxalīᵋt، xˑūʼlamīt'	he´wı̂lts	txaⁱnᵋ
يأكل	أسماء	qǃm-; ʟōᵘ-	ɬītǃ-
الموت	هاسك-، قان-	e´qe	xaū-
أنا	قان	ن̻؛ نيكس	نا
أنت	نيكس	eᵋ	nı̄xᵃts