موسوعة أوتو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

موسوعة أوتو ( بالتشيكية : Ottova encyklopedie أو Ottův slovník naučný )، التي نُشرت في مطلع القرن العشرين، هي أكبر موسوعة كُتبت باللغة التشيكية . من حيث نطاقها وجودة كتابتها، فهي تُضاهي أعظم الموسوعات العالمية في عصرها، مثل موسوعة بريتانيكا . [ 1 ]

تتضمن الصفحة رقم 934 من المجلد العشرين من موسوعة أوتو التي تتناول الطيور رسمًا تخطيطيًا لدماغ حمامة (يسارًا) ومقطعًا عرضيًا لعين طائر جارح ليلي (يمينًا).

الطبعة الأولى

في بداية ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأ يان أوتو ، وهو بائع كتب وناشر تشيكي، التخطيط لموسوعة تشيكية عامة جديدة . وقد استلهم فكرته من أول موسوعة تشيكية لـ ف. ل. ريجر ، وهي عمل من أربعة عشر مجلداً نُشر بين عامي 1860 و1874، لكنه أراد أن يذهب أبعد من ذلك. لفترة طويلة، لم يتمكن أوتو من إيجاد رئيس تحرير مؤهل حتى بدأ التعاون مع يان مالي ، المحرر المشارك السابق في موسوعة رايغر، الذي وضع تصورًا للعمل الجديد واقترح اسمًا له: الموسوعة الوطنية التشيكية ( Národní encyklopedie česká ) عام 1884. بعد وفاة مالي في العام التالي، وجد أوتو رئيس تحرير جديدًا، هو توماش ماساريك الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لتشيكوسلوفاكيا ، وفي عام 1886 بدأ العمل الفعلي (تولى ماساريك بنفسه قيادة مواضيع علم النفس وعلم الاجتماع والفلسفة والمنطق ، لكنه لم يساهم بأي نص في الموسوعات المنشورة [ 2 ] [ 3 ] ). كان العمل على الموسوعة آنذاك أبطأ مما وعد به ماساريك. في العام التالي، انخرط ماساريك في جدل حاد حول صحة مخطوطتي زيلينوهورسكي وكرالوفيدفورسكي، اللتين يُزعم أنهما تاريخيتان ، فاستقال من منصبه كمحرر. تمكن أوتو من تشكيل هيئة تحرير جديدة من نخبة من التقنيين واللاهوتيين وممثلي الجامعات التشيكية، بمن فيهم شخصيات بارزة مثل كارل بوروميسكي مادل . أثمر عملهم الدؤوب، بالتعاون مع زملائهم، عن نشر المجلد الأول من الموسوعة، تحت اسم " موسوعة أوتو " ( Ottův slovník naučný )، في يناير 1888. ومنذ ذلك الحين، سار العمل بسلاسة ودون مشاكل تُذكر، ونُشرت المجلدات بانتظام حتى صدور المجلد الأخير (الثامن والعشرين) عام 1908.

تتألف موسوعة أوتو من 28 مجلداً (27 مجلداً عادياً بالإضافة إلى مجلد تكميلي واحد). تحتوي على ما يقارب 150,000 مدخلاً مطبوعاً على 28,912 صفحة، باستخدام ما يُقدّر بـ 130 مليون حرف. كما تضمّ الموسوعة ما يقارب 5,000 صورة ورسم توضيحي، و479 صفحة من الملاحق. وقد شارك في إعدادها حوالي 55 محرراً رئيسياً و1,100 متعاون خارجي. [ 4 ]

موسوعة أوتو للعصر الجديد

Ottův slovník

فور انتهائه من موسوعته، بدأ أوتو بالتخطيط لإصدار طبعة ثانية منقحة من ستة عشر مجلداً، وبدأ التحضير لإصدارها. استمر آخرون في التحضير حتى بعد وفاته (عام ١٩١٦) وخلال الحرب العالمية الأولى، لكنها لم تُستكمل قط بسبب ارتفاع التكاليف بشكل سريع.

لكن القصة لم تنتهِ بعد. فمنذ عام ١٩٣٠، بدأت دار نشر "يان أوتو المحدودة"، بقيادة صهر أوتو، كي بي مادل ، بإصدار ملاحق للموسوعة الأصلية - ما يُعرف بـ "موسوعة أوتو للعصر الجديد" ( Ottův slovník naučný nové doby ). وكان من المفترض أن تعكس هذه الملاحق، ذات المفهوم الواسع، المعارف الجديدة التي ظهرت منذ نشر الطبعة الأولى، والأحداث التاريخية المستجدة، والواقع السياسي الجديد لتشيكوسلوفاكيا الوليدة . وكانت معظم المداخل جديدة كليًا، بينما لم تتضمن سوى جزء صغير منها مداخل مُنقّحة من الموسوعة الأولى. واستمرت شركة يان أوتو في إصدار الملاحق حتى عام ١٩٣٤، حين واجهت صعوبات مالية، فأُسند العمل إلى دار نشر " نوفينا ". على الرغم من أن الملاحق كانت مُصممة كمجموعة من 16 مجلدًا، إلا أن المجلدين الأخيرين، رغم جاهزيتهما للطباعة، لم يُنشرا قط، إذ أوقف النازيون المشروع برمته عام 1943. وفي عام 1945، صدر أمرٌ بعدم نشر بقية الموسوعة، مُستندًا إلى بيانٍ مفاده أن المجلدات التي نُشرت خلال الحرب العالمية الثانية تأثرت بشدة بالرقابة النازية . (وقد طُعن في هذا البيان لاحقًا. إذ يُشير المؤرخ التشيكي المعاصر، يان هافرانيك ، إلى أن هذا التدخل الرقابي قد حدث بالفعل، لكن نطاقه كان أضيق بكثير مما كان يُعتقد آنذاك). وهكذا، كان آخر مدخل نُشر من موسوعة أوتو للعصر الجديد هو "أوزوك" ( أوزوك - قرية في المجر ). اختفى نص المجلدين الأخيرين، كما فُقدت الأحرف من V إلى Z من الموسوعة.

يبلغ حجم موسوعة أوتو للعصر الجديد حوالي ثلث حجم الطبعة الأصلية. وهي تحتوي على ما يقرب من 60,000 مدخل في 12 مجلداً مطبوعة على 8,585 صفحة.

أُعيد إصدار المشروع بأكمله بين عامي 1996 و2003. كما تم رقمنته ونشره على قرص مضغوط . كلا النسختين، الورقية والرقمية، هما إعادة طبع للعمل الأصلي، مما يحافظ على الشكل والمضمون الأصليين لموسوعة أوتو .

أظهرت موسوعة أوتو تقدم المجتمع التشيكي ودعمت بشكل كبير هويته الوطنية المتنامية. وحتى اليوم، تُعدّ مصدرًا قيّمًا للمعلومات، لا سيما في المواضيع التاريخية. يقول ديريك ساير في كتابه: "لكن موسوعة أوتو العلمية (Ottův slovník naučný) تبقى أعظم مرجع تشيكي، ولم يتفوق عليها أي عمل نُشر منذ ذلك الحين. في عصرها، كانت من أكبر الموسوعات في العالم، وربما لا تتفوق عليها في عدد المداخل والرسوم التوضيحية سوى موسوعة بريتانيكا ." [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

مراجع

  1. 1 2 ساير، ديريك: سواحل بوهيميا: تاريخ تشيكي ، صفحة 96. مطبعة جامعة برينستون، 1998. ISBN 0-691-05760-5.
  2. 1 2 وينترز، ستانلي ب. (2002). "Sto Let českého الموسوعة (1860-1959) : من FL Riegera إلى Jana Otty k TG Masarykovi إلى Bohumilu Němcovi". كاسوبيس ماتيسي مورافسكي . 2 (121): 339 – 400. 
  3. 1 2 "Abecední seznam přispěvatelů" . Ottův slovník naučný SV. 27 . V براز، J. أوتو. 1888. ص 905–. 
  4. 1 2 هارتمانوفا، داجمار (2000). "موسوعة تاريخ تشيكوسلوفينسكي دو روكو 1945" . Národní knihovna: مسرحية Knihovnická . 1 : 15 – 21. ISSN 1214-0678 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-04-2014 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-12-31 .