بير دينيز

بيير دينيس ، [ 1 ] المعروف أيضًا باسم بير دينيز (3 فبراير 1921 - 30 يوليو 2011)، كان لغويًا ومعجميًا وباحثًا وكاتبًا فرنسيًا. [ 2 ]

وُلد دينيس في رين . وبفضل إسهاماته في شكل روايات ومقالات ودراسات لغوية ، ساهم في الحفاظ على اللغة البريتونية المكتوبة . [ 1 ] توفي في روميليه .

المنشورات

خيالي

  • Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re، Al Liamm 1979، تمت ترجمته إلى الإنجليزية بواسطة Ian Press: Blue Like Blue Eyes التي لم تكن ملكي ، Mouladurioù Hor Yezh 1993، ISBN 978-2-86863-068-1
  • Hiroc'h eo an amzer eget ar vuhez ، Moladurioù Hor Yezh، 1981
  • Evit an eil gwech ، MHY، 1982
  • Eus un amzer 'zo bet , MHY, 1992
  • En tu all d'an douar ha d'an neñv , MHY, 1993
  • Kenavo ar c'hentañ er joaioù , MHY, 1994
  • An amzer a ra e dro 1995
  • Da Rouz An Noz ، MHY، 1996

قصائد

  • P'emañ ar mor o regel... , سكريد, 1001

اللغويات ومنهجية اللغة

  • Kentelioù brezhoneg  : إيل ديريز ، آل ليام ، 1971
  • Brezhoneg buan hag aes ، Omnivox، 1972 (أعيد طبعه بواسطة Hor Yezh، 1997؛ الطبعة الإنجليزية مترجمة ومعدلة بواسطة R. Delaporte، مطبعة جامعة كورك ، 1977، 1980)
  • الدراسة الهيكلية لمحادثة بريتونية  : دوارنينيز ، هذه (3 مجلدات)، جامعة رين، 1977
  • جيريادور بريزونيج دوارنينيز ، المجلد الرابع، مولودوريو هور ييز ، 1980، 1981، 1985
  • مونت وار راوك غانت أر بريزونيج ، MHY، 1987

المقالات والبحوث

بالفرنسية

  • جوزيف أوليفييه، Les contes de Luzel (Préface de Per Denez، suivie d'une Postface sur “Contes Bretons” Pur-Terre de Brume، 1994)، Hor Yezh، 1995 ISBN 2-910699-11-0
  • بريتان وشعوب أوروبا ، MHY، 1999.

باللغة البريتونية

  • Yezh ha bro , MHY, 1998.

متنوع

  • كورف آن دن بريست، سكريدو بريز، 1943.

الترجمات

فهرس

  • برنارد وجاكلين لو نيل، Dictionnaire des romanciers de Bretagne ، عنوان Per Denez ، ص.  80. سبيتزيت، إصدارات Keltia Graphic، 1999، ISBN 2-913953-01-8

مراجع

  1. 1 2 غرب فرنسا ديمانش، 31 يوليو 2011، Nécrologie de Pêr Denez، ص. 4.
  2. ^ بيير دينيس الملقب بـ Pêr Denez n'est plus ، ouest-france.fr، le 30 juillet 2011،