نظام IBM p

الموسوعة الحرة

يُعد نظام IBM System p سلسلة متطورة من الخوادم القائمة على معالجات RISC ( Power ) ونظام التشغيل UNIX . وقد كان خليفةً لسلسلة RS/6000 ، وسلفًا لسلسلة خوادم IBM Power Systems .

تاريخ

كان خط إنتاج RS/6000 السابق في الأصل عبارة عن سلسلة من محطات العمل والخوادم. أُطلق على أول خط إنتاج لخوادم النظام p اسم e Server pSeries في عام 2000 كجزء من مبادرة العلامة التجارية e-Server.

في عام 2004، مع ظهور معالج POWER5 ، أعيد تسمية عائلة الخوادم إلى e Server p5 . [ 1 ]

في عام 2005، وبعد خطوة شركة IBM لتبسيط علاماتها التجارية للخوادم والتخزين على مستوى العالم، ودمج علامة "System" التجارية مع أجندة الأنظمة، أعيد تسمية العائلة مرة أخرى إلى System p5 . وأصبح System p5 يشمل الآن خط إنتاج IBM OpenPower.

في عام 2007، وبعد طرح طرازات معالج POWER6 ، تم إسقاط التسمية p (المرقمة) في آخر عملية إعادة تسمية تحت العلامة التجارية System p .

في أبريل 2008، أعلنت شركة IBM عن إعادة تسمية نظام System p وتوحيده مع منصة System i متوسطة المدى . وقد أُطلق على خط الإنتاج الناتج اسم IBM Power Systems .

الأجهزة والبرامج

المعالجات

بينما استخدم خط RS/6000 السابق مزيجًا من معالجات POWER و PowerPC المبكرة ، عندما ظهرت سلسلة p، تطور هذا إلى RS64-III و POWER3 على نطاق واسع - POWER3 لأدائه الممتاز في العمليات الحسابية ذات الفاصلة العائمة و RS64 لقابليته للتوسع والإنتاجية وأدائه في العمليات الحسابية الصحيحة.

طوّرت شركة IBM معالج POWER4 ليحل محل كل من POWER3 وسلسلة RS64 في عام 2001. بعد ذلك، لم تعد هناك فروق بين الأنظمة المُحسّنة لزيادة الإنتاجية والأنظمة المُحسّنة لمعالجة البيانات. ومنذ ذلك الحين، تطورت أجهزة System p لتستخدم معالج POWER5 ، بالإضافة إلى معالج PowerPC 970 للأنظمة منخفضة التكلفة وأنظمة الخوادم الشفرية.

استخدمت أنظمة System p الأخيرة معالج POWER6 ، مثل نظام System p 570 ووحدة JS22. بالإضافة إلى ذلك، خلال مؤتمر الحوسبة الفائقة 2007 (SC07) في رينو، قدمت IBM نظام System p 575 الجديد، وهو نظام قائم على معالج POWER6، مزود بـ 32 نواة POWER6 بتردد 4.7  جيجاهرتز وذاكرة وصول عشوائي تصل إلى 256  جيجابايت مع نظام تبريد مائي.

سمات

تدعم جميع أجهزة IBM System p5 و IBM e Server p5 تقنية DLPAR (التقسيم المنطقي الديناميكي) مع الإدخال/الإخراج الافتراضي والتقسيم الدقيق .

يستخدم النظام p بشكل عام نظام التشغيل AIX ، وفي الآونة الأخيرة، إصدارات 64 بت من نظام التشغيل Linux .

نماذج

مركز الشفرات

الخط الرئيسي

سلسلة الخوادم الإلكترونية p

  • IBM eServer pSeries 610 (7028-6C1 & 6E1)
  • IBM eServer pSeries 615 (7029-6C3، 7029-6E3) (1~2-core POWER4+ CPU) [ 2 ]
  • IBM eServer pSeries 620 (7025-F80، 6F0 و 6F1) (1~3 معالجات RS64-IV ثنائية النواة) [ 3 ]
  • IBM eServer pSeries 630 (7028-6C4، 7028-6E4) (1 معالج POWER4 أحادي النواة أو 1~2 معالج POWER4 ثنائي النواة) [ 4 ]
  • IBM eServer pSeries 640 (7026-B80) 1-4 معالجات POWER3-II
  • خادم IBM eServer pSeries 650 (7038-6M2) مزود بمعالجين إلى ثمانية معالجات POWER4
  • IBM eServer pSeries 655 (7039-651) 4-8 معالجات POWER4
  • IBM eServer pSeries 660 (7026-H80, 6H0, 6H1, M80 & 6M1)
  • IBM eServer pSeries 670 (7040-671) 4-16 معالج POWER4
  • IBM eServer pSeries 680 (نطاق 7017)
  • IBM eServer pSeries 690 (7040-681) 8-32 وحدة معالجة مركزية POWER4

كان جهاز IBM p690، عند إصداره في أواخر عام 2001، الجهاز الرائد بين خوادم يونكس المتطورة من IBM خلال حقبة معالجات POWER4 . وقد صُمم لتشغيل نظام IBM AIX Unix، مع إمكانية تشغيل نسخة من لينكس تفتقر إلى بعض الميزات الخاصة بمعالجات POWER4.

كان بإمكانه دعم ما يصل إلى 32  معالجًا من نوع POWER4+ (بتردد 1.5 أو 1.7 أو 1.9 جيجاهرتز) وذاكرة وصول عشوائي (RAM) بسعة 1 تيرابايت ، ويزن أكثر من 1000 كيلوغرام. وقد استُخدم في حاسوب عملاق في مركز أبحاث يوليش عام 2004، وتوقف استخدامه في أواخر عام 2005. [ 5 ] 

الخادم الإلكتروني p5

صدر في عام 2004. [ 6 ]

  • IBM eServer p5 510 Express (9111-510) (1~2-core 1.5  GHz POWER5 CPU) [ 7 ] [ 8 ]
  • IBM eServer p5 510 (9111-510) (1~2-core 1.65  GHz POWER5 CPU) [ 9 ] [ 8 ]
  • IBM eServer p5 520 Express (9111-520) (1~2-core 1.5  GHz POWER5 CPU) [ 10 ] [ 11 ]
  •  IBM eServer p5 520 (9111-520) ( معالج POWER5 ثنائي النواة بسرعة 1.65 جيجاهرتز) [ 12 ] [ 11 ]
  • IBM eServer p5 550 Express (9113-550) (1~2 1~2-core 1.5  GHz POWER5 CPUs) [ 13 ] [ 14 ]
  • IBM eServer p5 550 (9113-550) (1~2 2-core 1.65  GHz POWER5 CPUs) [ 15 ] [ 14 ]
  • IBM eServer p5 570 Express (9117-570) (1~8  معالجات POWER5 ثنائية النواة بسرعة 1.5 جيجاهرتز) [ 16 ] [ 17 ]
  • IBM eServer p5 570 (9117-570) (1~8 معالجات POWER5 ثنائية النواة بسرعة 1.65  جيجاهرتز أو 1.9 جيجاهرتز) [ 18 ] [ 17 ] 
  • IBM eServer p5 590 (9119-590) (1~4 8-core 1.65  GHz POWER5 MCMs) [ 19 ] [ 20 ]
  • IBM eServer p5 595 (9119-595) (2 أو 4 أو 6 أو 8 وحدات معالجة مركزية POWER5 MCMs بتردد 1.65  جيجاهرتز أو 1.9 جيجاهرتز) [ 21 ] [ 20 ] 

النظام ص5

حاسوب ASC الأرجواني العملاق
  • IBM System p5 185 (7037-A50) (1~2-core PowerPC 970 CPU) [ 22 ]
  • IBM System p5 505 (9115-505) (1~2-core POWER5 or POWER5+ CPU) [ 23 ] [ 24 ]
  • IBM System p5 505Q (9115-505) (معالج POWER5+ رباعي النواة) [ 25 ] [ 24 ]
  • IBM System p5 510 (9110-51A) (1~2 1~2-core POWER5 or POWER5+ CPUs) [ 26 ] [ 27 ]
  • IBM System p5 510Q (9110-51A) (1~2 معالجات POWER5+ رباعية النواة) [ 28 ] [ 27 ]
  • IBM System p5 520 (9131-52A) (1~2-core POWER5+ CPU) [ 29 ] [ 30 ]
  • IBM System p5 520Q (9131-52A) (معالج POWER5+ رباعي النواة) [ 31 ] [ 30 ]
  • IBM System p5 550 (9133-55A) (1~2 2-core POWER5+ CPUs) [ 32 ] [ 33 ]
  • IBM System p5 550Q (9133-55A) (1~2 4-core POWER5+ CPUs) [ 34 ] [ 33 ]
  • IBM System p5 560Q (9116-561) (1 أو 2 أو 4 وحدات معالجة مركزية POWER5+ رباعية النواة) [ 35 ] [ 36 ]
  • IBM System p5 570 (9117-570) (1~8 معالجات POWER5+ ثنائية النواة) [ 37 ] [ 38 ]
  • IBM System p5 575 (9118-575) (8 1~2-core POWER5+ CPUs) [ 39 ]
  • IBM System p5 590 (9119-590) (1~2 جهاز كمبيوتر بمعالج POWER5 أو POWER5+ ذو 16 نواة) [ 40 ] [ 41 ]
  • IBM System p5 595 (9119-595) (1~4 أجهزة كمبيوتر بمعالج POWER5 أو POWER5+ ذي 16 نواة) [ 42 ] [ 41 ]

النظام p

  • IBM System p 520 Express (معالج POWER6 أحادي أو ثنائي أو رباعي النواة) [ 43 ]
  • IBM System p 550 Express (1~4 2-core POWER6 CPUs) [ 44 ]
  • نظام IBM p 560 Express (POWER6) [ 45 ]
  • نظام IBM ص 570 (POWER6) [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
  • نظام IBM ص 575 (POWER6) [ 49 ]
  • نظام IBM ص 595 (9119-FHA) (1~8 كتب معالج POWER6 ثماني النواة) [ 50 ] [ 51 ]

تم تغيير اسم النظام p إلى أنظمة الطاقة في عام 2008.

أوبن باور

كان OpenPower اسمًا لمجموعة من الخوادم ضمن سلسلة System p من IBM . تميزت هذه الخوادم بمعالجات POWER5 من IBM ، وتعمل فقط بإصدارات 64 بت من نظام Linux . ولا يدعم نظام AIX ، وهو إصدار من نظام UNIX الخاص بشركة IBM ، خوادم OpenPower لعدم حصولها على ترخيص لاستخدام هذا النظام .

كان هناك نموذجان متاحان، مع مجموعة متنوعة من التكوينات.

قبل عام 2005، كانت OpenPower تنتمي إلى خط إنتاج eServer ولكن تم دمجها في النهاية في مجموعة منتجات أنظمة الطاقة من IBM .

  • IBM eServer OpenPower 710 (9123-710) (1~2-core POWER5 CPU) [ 52 ]
  • IBM eServer OpenPower 720 (9124-720) 1-4 معالجات POWER5

محطة الطاقة الذكية

مركز الشفرات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ستوكس، جون (14 يوليو 2004). "آي بي إم تطلق سلسلة خوادم p5 القائمة على معالج POWER5" . آرس تكنيكا . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2020 .
  2. ↑ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن طرازي pSeries 615 6C3 و6E3" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. 18 ديسمبر 2003. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 18 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  3. ↑ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن خادم IBM eServer pSeries 620 طراز 6F1" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. 2002-04-02. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2005-11-25 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-08-24 .
  4. ↑ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن طرازي pSeries 630 6C4 و6E4" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. 11 نوفمبر 2002. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  5. ↑ "pSeries 690" . شركة IBM . 8 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
  6. ↑ "حقائق وميزات IBM @eserver p5 وpSeries" (ملف PDF) . IBM . 15 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يناير 2011.
  7. ↑ "ملخص مواصفات IBM eServer p5 510 Express" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  8. 1 2 "نظرة عامة فنية ومقدمة عن IBM eServer p5 510" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. 24 أبريل 2006. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  9. ↑ "ملخص مواصفات IBM eServer p5 510" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  10. ↑ "ملخص مواصفات IBM eServer p5 520 Express" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2004-12-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-10 .
  11. ١ ٢ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن IBM eServer p5 520" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. ٨ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠٢١ .
  12. ↑ "ملخص مواصفات IBM eServer p5 520" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-09-2004 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-06-2021 .
  13. ↑ "ملخص مواصفات IBM eServer p5 550 Express" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2004-12-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-10 .
  14. ١ ٢ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن IBM eServer p5 550" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢١ .
  15. ↑ "ملخص مواصفات IBM eServer p5 550" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  16. ↑ "ملخص مواصفات IBM eServer p5 570 Express" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  17. ١ ٢ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن IBM eServer p5 570" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. ١٣ مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢١ .
  18. ↑ "ملخص مواصفات IBM eServer p5 570" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  19. ↑ "ملخص مواصفات IBM eServer p5 590" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  20. ١ ٢ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن IBM eServer p5 590 و595" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. ٢٦ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ ٧ يناير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢١ .
  21. ↑ "ملخص مواصفات IBM eServer p5 595" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  22. ↑ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن نظام IBM، صفحة 5، 185" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . شركة IBM. 20 أبريل 2006. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  23. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM System p5 505 Express" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  24. ١ ٢ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن نظامي IBM P5 505 و505Q" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. ١٣ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠٢١ .
  25. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM P5 505Q Express" . شركة IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  26. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM P5 510 Express" . شركة IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  27. ١ ٢ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن نظامي IBM P5 510 و510Q" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. ٢٣ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠٢١ .
  28. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM System p5 510Q Express" . شركة IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  29. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM System p5 520 Express" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  30. 1 2 "نظرة عامة فنية ومقدمة عن نظامي IBM 520 و520Q" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. 18-06-2006. صفحة 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 09-10-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-06-2021 . 
  31. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM System p5 520Q Express" . شركة IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  32. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM P5 550 Express" . شركة IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  33. ١ ٢ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن نظامي IBM 550 و550Q" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. ٢٠٠٦-١١-٠٢. ص ٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٠٠٦-٠٧-٢١ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢١-٠٦-١٠ . 
  34. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM P5 550Q Express" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  35. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM System p5 560Q Express" . شركة IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-07-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-10 .
  36. ↑ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن نظام IBM P5 560Q" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. 20 أبريل 2007. مؤرشف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 1 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  37. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM P5 570" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-05-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-10 .
  38. ↑ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن نظام IBM P5 570" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. 5 يونيو 2007. تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2021 .
  39. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM P5 575" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  40. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM P5 590" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-05-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-06-2021 .
  41. 1 2 "نظرة عامة فنية ومقدمة عن نظامي IBM P5 590 و595" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. 15 يناير 2010. تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2021 .
  42. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM P5 595" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  43. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM Express، صفحة 520" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  44. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM Express، صفحة 550" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  45. ↑ "مواصفات خادم IBM Power 560 Express" . شركة IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  46. ↑ "نظام IBM، صفحة 570" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  47. ↑ "ملخص مواصفات نظام IBM Express، صفحة 570" . IBM .
  48. ↑ "ملخص مواصفات IBM Power 570" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  49. ↑ "عقدة الحوسبة الفائقة IBM Power 575" . شركة IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  50. ↑ "ملخص مواصفات IBM Power 595" . IBM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2009-02-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-10 .
  51. ↑ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن IBM Power 595" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. 14 أغسطس 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  52. ↑ "نظرة عامة فنية ومقدمة عن IBM eServer OpenPower 710" (ملف PDF) . منشورات IBM Redbooks . IBM. 1 يونيو 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .