ألم

باينال كما هو موضح في المخطوطة الفلورنسية .

في ديانة الأزتك ، كان المستعمرون الإسبان يفسرون أحيانًا اسم باينال (يُكتب أيضًا باينال أو باينالتون ، أي "باينال الصغير"؛ ويُكتب أيضًا باينالتون ؛ في لغة ناواتل الكلاسيكية : باينال [ paˈjiːnaɬ ] ، باينالتون ، باينالتزين ) على أنه إله ( تيوتل ) يُمثل ويتزيلوبوتشتلي . [ 1 ] [ 2 ] وقد لاحظ باحثون آخرون أن باينالا ربما كان اسم مكان، تم الخلط بينه وبين اسم شخص. [ 2 ]

يصف كتاب برناردو دي ساهاغون " التاريخ العام لأشياء إسبانيا الجديدة" ، والذي يُعرف باسم " مخطوطة فلورنسا" ، مدينة باينال بإيجاز على النحو التالي:

كان باينال "المندوب" و"البديل" و"النائب" لأنه كان يمثل أويتزيلوبشتلي. وعندما كان هناك موكب، كانوا يطلقون عليه اسم باينال، لأنهم كانوا يضغطون عليه ليتقدم بسرعة؛ وكانوا يجبرونه على الإسراع.

مراجع

  1. روث، كريستيان (2018). "تمثيلات الأيدي في مخطوطة فلورنسا لبرناردينو دي ساهاغون (حوالي 1499-1590)". مجلة Paedagogica Historica . 54 ( 1-2 ): 114-133 . doi : 10.1080/00309230.2017.1360918 . S2CID 148929704 . 
  2. 1 2 ميلر، ماري إي. (2005). "إعادة التفكير في جاينا: الآلهة، والتنانير، وعلم القراصنة". سجل متحف الفنون، جامعة برينستون . 64 : 67. JSTOR 3774835 .