مختارات بلاتينية
مختارات بالاتين (أو أنثولوجيا بالاتينا )، والتي يشار إليها أحيانًا بالاختصار AP ، هي مجموعة من القصائد والمقتطفات اليونانية التي اكتشفت عام 1606 في مكتبة بالاتين في هايدلبرغ. [1] وهي تستند إلى المجموعة المفقودة لقسطنطين كيفالاس من القرن العاشر، والتي تستند بدورها إلى مختارات أقدم. تحتوي على مواد من القرن السابع قبل الميلاد حتى عام 600 بعد الميلاد وكانت لاحقًا الجزء الرئيسي من مختارات اليونانية التي تضمنت أيضًا مختارات بلانودس [2] والمزيد من المواد.
تم اكتشاف مخطوطة مختارات بالاتينات بواسطة Saumaise (Salmasius) في عام 1606 في مكتبة بالاتينات في هايدلبرغ [1] (Codex Palatinus 23). في عام 1623، بعد حرب الثلاثين عامًا ، تم إرسالها مع بقية مكتبة بالاتينات إلى روما كهدية من ماكسيميليان الأول ملك بافاريا إلى البابا جريجوري الخامس عشر وتم الاحتفاظ بها في مكتبة الفاتيكان . في عام 1797 تم نقلها إلى باريس بأمر من الدليل الفرنسي وفي عام 1816 أعيدت إلى هايدلبرغ عندما انتهت الحرب، ولكن بقي جزء (أصغر) منها في باريس (Parisinus Suppl. Gr. 384). [3] [4]
المخطوطة
تتكون مخطوطة مختارات البالاتين من 709 صفحة. يتكون قسم المخطوطة المحفوظ اليوم في مكتبة جامعة هايدلبرغ (MS Pal. gr. 23) من الصفحات 1-614، والجزء الآخر، الموجود في المكتبة الوطنية الفرنسية (Par. Suppl. gr. 384) يتألف من الصفحات الـ 94 المتبقية (ص 615-709). [5]
وقد كتبها أربعة كتبة حوالي عام 980م. وقد أضاف أحد الكتبة بعض التعليقات والإضافات، كما قام أحد المصححين بتصحيح جزء من المخطوطة.
وكان الكتبة هم: [6]
- الكاتب أ: الصفحات 4-9.384.8
- الكاتب ج: الصفحات 9.348.9-9.563 (ربما قسطنطين الرودي) [7]
- الكاتب ب: الصفحات 9.564-11.66.3
- الكاتب ب2: الصفحات 11.66.4-11.118.1
- الكاتب ب: الصفحات 11.118.1-13.31
أجرى الكاتب ج تصحيحات على النص الذي كتبه الكاتب أ، وفي النهاية، أجرى المصحح ج العديد من التصحيحات على نص الكاتب أ والكاتب ج.
انظر أيضا
مراجع
- ^ من تأليف نيل ليفينغستون، جدعون نيسبيت (2010). Epigram. Classical Association (Great Britain)، مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 12. ISBN 9780521145701تم الاسترجاع بتاريخ 2 أكتوبر 2011 .
- ^ نيل ليفينغستون، جدعون نيسبيت (2010). Epigram. Classical Association (Great Britain)، مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 13. ISBN 9780521145701تم الاسترجاع بتاريخ 2 أكتوبر 2011 ."تتكون الأنطولوجيا اليونانية كما لدينا اليوم من خمسة عشر كتابًا من الأنطولوجيا البالاتينية تليها "ملحق بلانودي" يحتوي على 388 قصيدة موجودة في بلانوديس ولكنها غير موجودة في مخطوطة بالاتينات..."
- ^ JW Mackail (1890). "Select Epigrams from the Greek Anthology". Longmans, Green, and Co. pp. Introduction, IV . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2011 .
- ^ السير ويليام سميث، تشارلز أنثون (1862). قاموس كلاسيكي جديد للسيرة الذاتية والأساطير والجغرافيا اليونانية والرومانية: يستند جزئيًا إلى قاموس السيرة الذاتية والأساطير اليونانية والرومانية. هاربر وإخوانه. ص. 676. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2011 .
- ^ Anacreon: مع ترجمة توماس ستانلي. تحرير AH Bullen، رسوم JR Weguelin، مقدمة، σελ. xvii-xviii، لندن، لورانس وبولين، 1893
- ^ إكليل فيليب، ASF Gow وDL Page، الصفحة 1، مطبعة جامعة كامبريدج، 1968
- ^ شعرية التقليد: أناكريون والتقاليد الأنكريونية، باتريشيا أ. روزنمير، مطبعة جامعة كامبريدج، 1992، ص 116، ISBN 978-0-521-41044-1
روابط خارجية
- مخطوطة رقمية لمختارات بالاتينات متاحة على الإنترنت في مكتبة جامعة هايدلبيرج .
- سجل الفهرس لمختارات البالاتين المتاحة على الإنترنت في المكتبة الوطنية الفرنسية .
- Epigrammatum anthologia palatina cumplanudeis et appendice nova ، يوهان فريدريش دوبنر -كوجني (محرر)، 3 مجلد، Parisiis، محرر أمبروسيو فيرمين-ديدوت، المعهد الفرنسي للطباعة، 1881-90: المجلد. 1، المجلد. 2، المجلد. 3.
- النص اليوناني في مكتبة بيرسيوس الرقمية بجامعة تافتس ، في خمسة مجلدات: المجلد الأول (الكتب من الأول إلى السادس)، المجلد الثاني (الكتب من السابع إلى الثامن)، المجلد الثالث (الكتاب التاسع)، المجلد الرابع (الكتب من العاشر إلى الثاني عشر)، المجلد الخامس (الكتب من الثالث عشر إلى السادس عشر).
- الطبعة ثنائية اللغة في أرشيف الإنترنت ، النسخ الأصلية مع الترجمة الإنجليزية: 1، 2، 3، 4، 5
