التداول الموازي في هونغ كونغ

تُعرف التجارة الموازية في هونغ كونغ بظاهرة استغلال التجار الصينيين لسياسة تأشيرات الدخول المتعددة لاستيراد البضائع من هونغ كونغ إلى البر الرئيسي للصين ، مما يُسبب نقصًا في السلع المنزلية في مناطق مختلفة، بدءًا من المنطقة الشمالية في الأقاليم الجديدة ، وصولًا إلى توين مون ، ويون لونغ ، وتاي بو ، وشا تين . وتشمل المشاكل المرتبطة بهذه الظاهرة ازدياد الازدحام الناتج عن التجار اليوميين، وإرهاق البنية التحتية، وتعطيل الحياة اليومية لسكان المناطق الشمالية من هونغ كونغ .

أدى الطلب المتزايد على كميات كبيرة من الضروريات اليومية التي يفضلها سكان شنتشن إلى انخفاض تدريجي في عدد المتاجر التي تلبي الاحتياجات المحلية، وتسبب في ارتفاع الإيجارات ونقص بعض السلع مثل حليب الأطفال.

الموقف

ارتفع عدد الزوار من البر الرئيسي للصين من 2.3 مليون زائر عام 1997 إلى ما يقارب 41 مليون زائر عام 2012، ثم إلى 53 مليون زائر عام 2013. [ 1 ] ومنذ عام 2012، تفاقمت مشكلة التجارة الموازية في هونغ كونغ. وذكرت وسائل الإعلام أن 95% من حاملي تصاريح الدخول المتعددة كانوا من التجار الصينيين الذين يمارسون التجارة الموازية. [ 2 ] وأفادت إدارة جمارك شنتشن عام 2015 أن 80% من بين 33 ألف حالة اعتقال بتهمة تهريب البضائع الموازية عبر الحدود منذ عام 2010 كانوا من سكان هونغ كونغ. [ 3 ] وأعرب تشانغ شياومينغ ، مدير مكتب مراقبة الحدود في هونغ كونغ، عن رضاه بشكل عام عن تطبيق نظام الزيارات الفردية ، وقال إنه لا ينبغي تضخيم مشكلة التجارة الموازية لأسباب سياسية. وأكد تشانغ أن 60% من التجار الموازيين هم من سكان هونغ كونغ، بينما يشكل سكان شنتشن الحاملون لتصاريح دخول متعددة النسبة المتبقية. [ 4 ]

من خلال الدخول المتعدد خلال اليوم، وفصل البضائع في صناديق صغيرة، وتبادلها بين بوابات محطة مترو الأنفاق (MTR) لتصدير البضائع إلى الصين، يحصل التجار الموازيون على "رسوم نقل" بادعاء أنهم مسافرون وأن منتجاتهم للاستخدام الشخصي، متجنبين بذلك دفع الضرائب. [ 5 ] يتجمع التجار بشكل رئيسي في مخرج C من محطة شونغ شوي وعلى الرصيف كمراكز تجارية لتسليم البضائع للمشترين في الصين. ويتسبب تواجدهم لفترات طويلة في ازدحام شديد واختناقات مرورية في المحطة. ولمعالجة هذه المشكلة، وظفت هيئة مترو الأنفاق مئات الموظفين، وأقامت حواجز وبوابات في محاولة للسيطرة على الوضع. [ 6 ]

ادعى موظفو المحطة أن التجار تصرفوا معهم بشكل سيء. ورغم تعزيز هيئة النقل بالسكك الحديدية والشرطة لإجراءات إنفاذ القانون، إلا أن التجار استمروا في ممارساتهم. لجأ بعضهم إلى تفكيك الأجهزة المنزلية الكبيرة، كالغسالات، في محاولة لتجنب تفتيش الموظفين والشرطة. بينما قام آخرون باختراق الحواجز التي أقامها موظفو هيئة النقل بالسكك الحديدية والشرطة بالقوة.

الأسباب

كانت هناك عدة أسباب وراء التجارة الموازية في هونغ كونغ. أولاً، قوة الرنمينبي مقابل دولار هونغ كونغ ، وانعدام الضرائب والرسوم الجمركية في هونغ كونغ، يجعلان السلع والمنتجات الاستهلاكية اليومية أكثر جاذبية للمستهلكين الصينيين. ثانياً، تسمح سياسة تأشيرة الدخول المتعدد لحامليها بعبور الحدود بين هونغ كونغ والصين عدة مرات بطلب واحد، مما يُمكّنهم من تصدير البضائع من هونغ كونغ بشكل متكرر. ونظراً لانتشار التزييف في الصين، تُفضّل المنتجات والسلع الاستهلاكية اليومية القادمة من هونغ كونغ لجودتها المتصورة، والطلب عليها لا يُشبع. ويساهم التجار الموازون، الذين يربحون من شراء البضائع محلياً وإعادة بيعها في الصين، في رفع الأسعار المحلية. [ 7 ]

الآثار

نقص في مسحوق الحليب

إشعار بتقييد كمية الحليب الصناعي المجفف المسموح بها في صالة المغادرة لقطار قوانغتشو-كولون في محطة هونغ هوم في عام 2013.

على الرغم من تزايد استيراد حليب الأطفال (الحليب المجفف) من الخارج، تفاقمت أزمة نقص الحليب المجفف بشكل كبير نتيجةً لنشاط التجارة الموازية المكثف في هونغ كونغ. ووفقًا للحزب الديمقراطي الجديد ، خلال شهر يناير/كانون الثاني 2013، استأجر التجار الموازون كبار السن وربات البيوت، ودفعوا لهم ما بين 20 و50 دولارًا أمريكيًا لكل علبة حليب، للوقوف في طوابير أمام المتاجر ليلًا لشراء كميات كبيرة من الحليب المجفف ثم تسليمها للتجار. [ 8 ] علاوة على ذلك، استأجر كبار التجار نساءً برفقة أطفالهن وكبار السن لمساعدتهم في نقل الحليب المجفف عبر الحدود لتجنب التفتيش.

بحسب أحد موظفي سلسلة صيدليات، فإنه على الرغم من أن المتجر كان يحدد لكل زبون شراء أربع علب من حليب الأطفال كحد أقصى في المرة الواحدة، إلا أن أصحاب المتاجر الذين كانوا يسعون لتحقيق أهداف المبيعات كانوا يبيعون في كثير من الأحيان أكثر من أربع علب لسكان البر الرئيسي. كما أن هناك متاجر كانت تبيع حليب الأطفال لسكان البر الرئيسي فقط، مما تسبب في نقص حليب الأطفال للمستهلكين المحليين. [ 9 ]

تضخم اقتصادي

أدت أنشطة التجارة الموازية إلى إعادة توزيع إمدادات العديد من السلع بين هونغ كونغ والبر الرئيسي الصيني، مما رفع أسعارها. فعلى سبيل المثال، ارتفعت أسعار مسحوق الحليب بنسبة تتراوح بين 0.4% و12% خلال الفترة من 2009 إلى 2011. [ 10 ] وبالإضافة إلى مسحوق الحليب، ارتفعت أسعار السلع الاستهلاكية اليومية في الأقاليم الجديدة أيضًا. ونظرًا لارتفاع قيمة الرنمينبي مقابل الدولار الهونغ كونغي، فقد حظيت السلع ذات العلامات التجارية المباعة في هونغ كونغ والمقوّمة بالدولار الهونغ كونغي بخصومات كبيرة لسكان البر الرئيسي الذين يسددون فواتيرهم بالرنمينبي. كما أن حكومة هونغ كونغ لا تفرض أي رسوم جمركية على واردات وصادرات معظم المنتجات. ولذلك، تُعدّ سلع هونغ كونغ أرخص مقارنةً بنظيراتها في الصين. [ 11 ] [ 12 ] علاوة على ذلك، أدى التنافس على مساحات المحلات التجارية لفتح الصيدليات ومتاجر مستحضرات التجميل والمجوهرات لدعم التجارة الموازية في الأقاليم الجديدة إلى ارتفاع الإيجارات فيها بمقدار ضعفين إلى ثلاثة أضعاف خلال الفترة من 2010 إلى 2012. [ 13 ] [ 14 ] وتُجبر المتاجر الصغيرة التي تلبي الاحتياجات المحلية على الإغلاق، مما يقلل من خيارات السكان. كما ترتفع الأسعار الإقليمية، ما يزيد من تكلفة المعيشة للسكان.

اضطراب اجتماعي

تُعدّ منطقة شمال هونغ كونغ مركزًا لأنشطة التجارة الموازية. ويؤدي ازدحام المهربين، إلى جانب الكميات الهائلة من البضائع والنفايات، إلى إعاقة حركة المشاة، مما يُسبب مشاكل بيئية ويُعرّض سلامة الأطفال وكبار السن للخطر، ويؤثر سلبًا على الحياة اليومية لسكان المنطقة. ووفقًا لاستطلاع أجرته مؤسسة "نيو ستارت" (新起點) في 27 يناير 2013، أعرب 100% من سكان المنطقة الشمالية الذين شملهم الاستطلاع، والبالغ عددهم 500 نسمة، عن استيائهم من الحكومة بشأن إصدار تصاريح الدخول المتعددة. ويعتقد 57% و72% من المستطلَعين أن الحكومة تتجاهل شكاوى المواطنين، وأنها تُخطط لنقل تجمعات التجار الموازين، على التوالي. [ 15 ]

تصاعد حدة الصراع بين هونغ كونغ والبر الرئيسي الصيني

مثّلت مشكلة التجارة الموازية امتدادًا للصراع بين هونغ كونغ والبر الرئيسي الصيني، من البُعد الثقافي إلى بُعد المعيشة. [ 16 ] فمع نقل التجار الموازيين كميات كبيرة من المنتجات، واعتبارهم محطة مترو شونغ شوي مركزًا تجاريًا يُخلّ بمعيشة السكان المجاورين، تصاعد السخط بين سكان هونغ كونغ تجاه هؤلاء التجار. علاوة على ذلك، ونظرًا لتفاقم التضخم وتسبب التجارة الموازية في نقص حاد في مسحوق الحليب، اعتبر بعض سكان هونغ كونغ سكان البر الرئيسي لصوصًا ينهبون الموارد. ونشأ صراع بين الطرفين.

ردود فعل المواطنين

احتجاج "استعادة شونغ شوي" في عام 2012.

شكّل مستخدمو الإنترنت المناهضون للبضائع من البر الرئيسي الصيني "مجموعة قلق واردات المنطقة الشمالية الموازية" على فيسبوك لمراقبة جهود الحكومة في حل مشكلة التجارة الموازية، والدعوة إلى تطبيق القانون لمكافحتها. [ 17 ] وعندما يدّعي المسؤولون الحكوميون انحسار المشكلة، ينشر أعضاء المجموعة صورًا على مواقع التواصل الاجتماعي تُناقض ادعاءاتهم. إضافةً إلى ذلك، أطلق مواطنو هونغ كونغ حملة "استعادة شونغ شوي" في سبتمبر/أيلول 2012 للتعبير عن استيائهم من التجارة الموازية في شونغ شوي. وتجمّع نحو 100 من سكان المنطقة الشمالية أمام محطة شونغ شوي، واحتجّوا بشعارات ولافتات. [ 18 ] ودارت نقاشات بين المحتجين والتجار الموازيين، بل وصل الأمر إلى حدّ الاشتباك مع من يدعمونهم. [ 19 ] بل إنّ بعضهم قام بأعمال شغب أمام الصيدليات المغلقة احتجاجًا على تخزين هذه المتاجر لحليب البودرة لبيعه لسكان البر الرئيسي بأسعار مرتفعة.

في الأول من فبراير/شباط 2015، استهدف مُفتعل حريق مستودعًا يستخدمه الموردون لتجار السوق الموازية في منطقة شونغ شوي. [ 20 ] ومنذ الثامن من فبراير/شباط، شهدت المناطق الشمالية من هونغ كونغ مظاهرات في معظم عطلات نهاية الأسبوع، تحولت إلى أعمال عنف نتيجة اشتباكات بين المعسكر المحلي والشرطة و/أو المعسكر الموالي للحكومة. وانتهى تجمع مرخص ضم 400 شخص في توين مون في الثامن من فبراير/شباط باقتحام مركزين تجاريين أغلقتهما الشرطة لعدة ساعات؛ حيث استخدمت الشرطة رذاذ الفلفل والهراوات داخل المركز التجاري ضد المتظاهرين، واعتقلت 13 شخصًا. [ 21 ] وفي تجمع مرخص آخر حضره نحو 200 شخص في الخامس عشر من فبراير/شباط في شاتين، انتهى الأمر أيضًا باقتحام مراكز تجارية واعتقال ستة أشخاص. [ 22 ] [ 23 ] نُظمت مسيرة احتجاجية صغيرة في 22 فبراير من قبل مجموعة معنية بسياسات السكان ومجموعة معنية بالواردات الموازية في المنطقة الشمالية، وشارك فيها اثنا عشر شخصًا، وتوجهت إلى مكتب عضو المجلس التشريعي للأقاليم الجديدة مايكل تيان، الذي كان يقع داخل مركز ديسكفري بارك التجاري في تسوين وان. [ 24 ]

في مسيرةٍ حاشدةٍ في يوين لونغ في الأول من مارس، أغلقت العديد من المتاجر على طول مسار الاحتجاج أبوابها تحسبًا لأي اضطرابات. واشتبكت جماعاتٌ محليةٌ، مثل " الشغف المدني" و "سكان هونغ كونغ الأصليين"، مع جماعاتٍ مناهضةٍ للاحتجاجات، مثل " صوت محبة هونغ كونغ" ، وألقت الشرطة القبض على 38 شخصًا. [ 25 ] [ 26 ] وفي الثامن من مارس، اندلعت مظاهراتٌ عفويةٌ متتاليةٌ في شونغ شوي، وتوين مون، وتسيم شا تسوي . [ 27 ] وتجمع نحو 20 شخصًا في شونغ شوي في تمام الساعة الثانية  ظهرًا؛ ثم ارتفع عدد المتظاهرين إلى 100 شخصٍ عندما انتقلوا إلى توين مون في وقتٍ متأخرٍ من بعد الظهر. [ 28 ] ثم انتقل المتظاهرون إلى تسيم شا تسوي حوالي الساعة التاسعة  مساءً. وأُلقي القبض على ستة أشخاصٍ في ذلك اليوم. [ 29 ] [ 27 ]

رد الحكومة

قامت شرطة هونغ كونغ بتفتيش التجار الموازيين في منطقة شونغ شوي .

استجابةً لأنشطة التجارة الموازية، شنت إدارة الهجرة في هونغ كونغ والشرطة عمليات مشتركة لمكافحة التجارة الموازية والتوظيف في 19 سبتمبر 2012 و22 يناير 2013، تحت اسمي "ويند ساند" (風沙行動) [ 30 ] و"ريل باور" (力鋒行動) [ 31 ] على التوالي. [ 32 ]

اتخذت هونغ كونغ إجراءات ضد أنشطة التجارة الموازية بالتعاون مع شنتشن . ففي الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر 2012، ألقت إدارة الهجرة في هونغ كونغ، وإدارة الجمارك والضرائب ، وقوات الشرطة القبض على 406 أشخاص، أدين منهم 60. وفي الوقت نفسه، ألقت جمارك شنتشن القبض على أكثر من 4500 تاجر موازٍ، وأشخاص بتهمة استلام البضائع، و"مُراقبين". [ 33 ]

يحظر نظام الاستيراد والتصدير (العامة) (المعدل) لعام 2013 [ 34 ] تصدير حليب الأطفال المجفف، بما في ذلك حليب الأطفال وحليب الصويا المجفف، للأطفال الرضع والأطفال دون سن 36 شهرًا، دون ترخيص. ولا يسري هذا النظام على حليب الأطفال المجفف الذي يُصدّر ضمن الأمتعة الشخصية لشخص يبلغ من العمر 16 عامًا أو أكثر ويغادر هونغ كونغ، شريطة ألا يكون قد غادر هونغ كونغ خلال الـ 24 ساعة الماضية، وألا يتجاوز  الوزن الصافي الإجمالي للحليب 1.8 كيلوغرام. [ 35 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "تصاعد التوترات في هونغ كونغ بسبب "التجار الموازيين"" بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018. "
  2. ^ "" 趕絕 水客禁「一日多行」" . الشرقية اليومية . مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2013 .
  3. لاو، كينيث (18 فبراير 2015). "إغلاق وحدات التجارة الموازية المرتبطة بالتجارة". مؤرشف في 10 مارس 2015 في أرشيف الإنترنت . صحيفة ذا ستاندرد .
  4. "غضب سكان البر الرئيسي من عدم الترحيب بهم في هونغ كونغ" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  5. "清朝已有水客 帶西藥香煙" . الشرقية اليومية . مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2013 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2013 .
  6. "المصدر: 禁逗留月台港鐵三招打擊水貨客 – 蘋果日報 – 要聞港聞 – 20090302" . أبل ديلي (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2013 .
  7. ما، ماري (10 فبراير 2015). "خطوط القلق المتوازية تحتاج إلى إصلاح" . صحيفة ذا ستاندرد
  8. هونغ كونغ تحد من مشتريات مسحوق الحليب
  9. «هونغ كونغ تدرس جعل حليب الأطفال الصناعي "سلعة محمية" لمنع التجارة الموازية» . شانغهايست . 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  10. "ارتفاع سعر حليب الأطفال يفوق معدل تضخم أسعار المواد الغذائية" . مجلس المستهلك . تشويس. 15 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  11. «سكان البر الرئيسي يتوافدون على هونغ كونغ بحثًا عن أدوية أرخص» . ecns.cn. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  12. «لا يزال مسحوق الحليب الأجنبي باهظ الثمن» . ecns.cn. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  13. "鏗鏘集 :下一站.上水" . RTHK. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2014 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2013 .
  14. ^ “石湖墟藥房刺激 舖租升兩倍” (بالصينية). ياهو!. 24 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2013 .
  15. "水客纏擾 上水七成居民想搬" . الشرقية اليومية . مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2013 .
  16. "大陸水貨客及雙非孕婦問題 激化中港矛盾" .美國之音. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2014 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2013 .
  17. "احتجاجات تجار السوق الموازية في شونغ شوي تتحول إلى فوضى" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 6 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  18. لوك، إيدي (21 سبتمبر 2012). "رؤية الأحمر (الأبيض والأزرق)" رابط قديم مؤرشف في 11 مارس 2015 على archive.today . صحيفة ذا ستاندرد
  19. ^ “近百名人到上水示威不滿內地水貨客” أرشفة 10 أغسطس 2020 في آلة Wayback .. ياهو! نيوز بواسطة NOW TV News، 15 سبتمبر 2012.
  20. «اعتقالات بتهمة الحرق العمد في شونغ شوي» مؤرشف في 2 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا ستاندرد ، 3 فبراير 2015
  21. لو، تشي (9 فبراير 2015). "رشّ رذاذ الفلفل على المتظاهرين في تون مون" مؤرشف في 2 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا ستاندرد
  22. لو، تشي (16 فبراير 2015). "رشّ متظاهري شا تين برذاذ الفلفل". رابط قديم مؤرشف بتاريخ 9 مارس 2015 على archive.today . صحيفة ذا ستاندرد .
  23. «احتجاجات جديدة ضد التجار الموازيين، وهذه المرة في شا تين» . إي جيه إنسايت . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  24. سيو، ياسمين (23 فبراير 2015). "مشرّع يواجه احتجاجات بشأن تصاريح الدخول". مؤرشف في 2 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا ستاندرد .
  25. إيدي لوك وهيلاري وونغ (2 مارس 2015). "المتاجر تغلق أبوابها". مؤرشف في 2 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا ستاندرد .
  26. إيدي لوك (3 مارس 2015). "الدفاع عن إجراءات الشرطة". مؤرشف في 2 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا ستاندرد.
  27. ١ ٢ "احتجاجات في هونغ كونغ ضد الزوار النهاريين بينما تتطلع الصين إلى اتخاذ إجراء" . Bloomberg.com . Bloomberg LP، ٩ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٧ .
  28. وونغ، هيلاري؛ تشينغ، كيفن (9 مارس 2015). "استهداف سكان البر الرئيسي... صغارًا وكبارًا". مؤرشف في 2 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا ستاندرد.
  29. «اعتقال ستة أشخاص في احتجاجات ضد التجار الموازيين في البر الرئيسي» . إي جيه إنسايت . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  30. "اعتقال ستة أشخاص خلال عملية مكافحة التوظيف غير القانوني "رمال الرياح""حكومة هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2013 .
  31. "警方「力鋒行動」上水拘23名水貨客" . أبل ديلي (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2014 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2013 .
  32. "رد الحكومة على المسيرة العامة في شونغ شوي" . 15 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  33. "水貨客大舉出擊 逼爆上水羅湖橋" . 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2013 .
  34. «مكتب الغذاء والصحة : ​​لائحة الاستيراد والتصدير (العامة) (المعدلة) لعام 2013» . حكومة هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 . 
  35. «إدارة الجمارك والضرائب في هونغ كونغ - لائحة الاستيراد والتصدير (العامة) (المعدلة) لعام 2013 (سارية المفعول اعتبارًا من 1 مارس 2013) - كمية مسحوق الحليب للأشخاص المغادرين من هونغ كونغ» . حكومة هونغ كونغ. 3 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .