مرر داتشي

" Pass the Dutchie " أغنية من أداء فرقة الريغي البريطانية "Musical Youth" ، وهي من ألبومهم الأول " The Youth of Today " (1982). أنتجها توني أوينز من كينغستون، جامايكا . تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . وخارج المملكة المتحدة، تصدّرت "Pass the Dutchie" قوائم الأغاني في ثماني دول أخرى على الأقل، من بينها أستراليا وكندا ونيوزيلندا وأيرلندا، كما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في أيسلندا والولايات المتحدة. وبيع من الأغنية أكثر من خمسة ملايين نسخة حول العالم. ^{[ 4 ]}

كانت هذه الأغنية أول إصدار للفرقة مع شركة إنتاج كبرى. بعد مقدمة صاخبة مأخوذة من أغنية "Rule the Nation" لـ يو روي مع تعديل طفيف في الكلمات، جمعت الأغنية بين أغنيتين: "Gimme the Music" لـ يو براون ، و" Pass the Kouchie " لـ مايتي دايموندز ، والتي تتناول الاستخدام الترفيهي للقنب ( كلمة "kouchie " عامية تعني غليون القنب ). ^{[ 5 ]} في النسخة المُعاد غناؤها، تم تعديل عنوان الأغنية إلى "Pass the Dutchie"، حيث أن الكلمة الجديدة هي مصطلح عامي يُطلق على قدر الطبخ الهولندي . ^{[ 6 ]} تم حذف جميع الإشارات الواضحة للمخدرات من الكلمات؛ على سبيل المثال، بدلاً من العبارة الأصلية "How does it feel when you got no herb?"، تشير النسخة المُعاد غناؤها إلى "الطعام". كلفت شركة الإنتاج الموسيقي الفرقة بكتابة هذه الأغنية لتحويل "Pass the Kouchie" إلى أغنية ناجحة مناسبة للإذاعة لجمهور أوسع. ابتكر توني أوينز الكلمات المعدلة بعد عودته إلى المنزل ذات ليلة على معدة فارغة. ^{[ 7 ]} ورغم تغيير الكلمات تحديدًا لإزالة الإشارات إلى المخدرات، أصبحت كلمة "داتشي" لاحقًا مصطلحًا عاميًا للقنب نتيجةً للأغنية. ^{[ 8 ]}

حظيت الأغنية بدعم كبير من منسق الأغاني الإذاعي زاك ديزل، وسرعان ما حققت نجاحًا باهرًا بعد أن تبنتها شركة MCA Records في سبتمبر 1982. دخلت الأغنية قائمة الأغاني البريطانية في المركز 26، ثم تصدرت القائمة في الأسبوع التالي. ^{[ 5 ]} وفي فبراير 1983، وصلت إلى المركز العاشر في قائمة Billboard Hot 100 للأغاني المنفردة في الولايات المتحدة. ^{[ 9 ]} ورغم أن الفرقة حققت نجاحات أخرى ضمن أفضل 40 أغنية في دول أخرى، إلا أن أغنية "Pass the Dutchie" تبقى الأغنية الوحيدة التي حققت نجاحًا في الولايات المتحدة . كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في خمس دول أخرى على الأقل، وباعت في نهاية المطاف أكثر من خمسة ملايين نسخة حول العالم. ^{[ 4 ] [ 10 ]} وبعد ظهور الأغنية في مسلسل Stranger Things على نتفليكس عام 2022، عادت الأغنية إلى الواجهة بقوة، ودخلت مجددًا العديد من قوائم الأغاني العالمية. ^{[ 11 ]}

تم تصوير الفيديو، من إخراج دون ليتس ، ^{[ 12 ]} جزئيًا على الضفة الجنوبية لنهر التايمز في لندن ، بالقرب من جسر لامبيث . يُظهر الفيديو الفرقة وهي تؤدي الأغنية وتعزف على الآلات الموسيقية. في الوقت نفسه، يظهر مسؤول مدرسي وهو يحاول إلقاء القبض عليهم، فيسقط أرضًا ويكسر ذراعه. ^{[ 13 ]} تتخلل هذه اللقطات مشاهد من قاعة المحكمة (يظهر فيها جوليان فيرث )، حيث تُحاكم الفرقة. تنتهي المحاكمة بتبرئة هيئة المحلفين للفرقة، مما يدفعهم للاحتفال في قاعة المحكمة.

كان فيديو "Pass the Dutchie" أول فيديو موسيقي لفنانين سود يظهر على قناة MTV التلفزيونية الأمريكية ؛ وقد سبق فيديو " Billie Jean " لمايكل جاكسون الذي تم بثه بعدة أشهر. ^{[ 4 ]}

• تمت محاكاة الأغنية من قبل فرقة من جزر سيشل Dezil' تحت عنوان "Laisse tomber les filles (qui se maquillent)"، ووصلت إلى المركز 13 في فرنسا والمركز 47 في سويسرا في عام 2006. ^{[ 58 ]}