مفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي

لائحة بشأن المفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي [انظر الملاحظة 1 في النص]

القسم 1

الفصل الأول: المفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي

1. تُعدّ مفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي، وفقًا للمادة 77 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية، مفوضية الدفاع الشعبية لعموم الاتحاد السوفيتي. 2. تُعنى مفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي بقيادة العمليات القتالية والتعبئة والتدريب السياسي للقوات البرية والجوية للجيش الأحمر، واستخدامها العملياتي في زمن الحرب. وتُناط بمفوضية الدفاع الشعبية المهام التالية: – إعداد وتقديم خطط تنظيم وتسليح الجيش الأحمر إلى حكومة الاتحاد السوفيتي للموافقة عليها؛ – إعداد خطط الدفاع عن البلاد والاستخدام العملياتي للقوات البرية والجوية ووسائلها، وتنظيم الدعم الخلفي والمادي للجيش الأحمر؛ – تنظيم القوات البرية والجوية للجيش الأحمر، وفقًا لتوجيهات الحكومة؛ – التدريب القتالي للقوات؛ – التثقيف السياسي لأفراد الجيش الأحمر. – قيادة تنفيذ تدابير تدريب أفراد الجيش الأحمر، من رتب مختلفة، من الأفراد إلى القادة؛ – وضع أهداف ومراقبة سير التدريب العسكري للمواطنين في مؤسسات جمعية تعزيز الدفاع والطيران والإنشاءات الكيميائية، وجمعية الصليب الأحمر الروسية، والمفوضيات الشعبية المدنية، وغيرها من المؤسسات المركزية للاتحاد السوفيتي؛ – تنفيذ مهام الحكومة المتعلقة بتنظيم الدفاع الجوي للاتحاد السوفيتي، وتفقد الاستعدادات للدفاع الجوي المحلي لنقاط ومنشآت الدفاع الجوي، والتحقق من حالة الجاهزية القتالية لهذه النقاط والمنشآت، بغض النظر عن تبعيتها الإدارية؛ – التوزيع العسكري للجيش الأحمر؛ – نشر القوات وتحريكها؛ – تنفيذ استدعاءات مواطني الاتحاد السوفيتي للخدمة العسكرية الفعلية ومعسكرات التدريب، وفقًا للقانون؛ – تحديد الأمراض والإعاقات البدنية التي تُعفي المجندين من الخدمة العسكرية الفعلية؛ – تزويد الجيش بالخيالة؛ – تطوير وتحسين جميع الأسلحة والمعدات العسكرية؛ – إجراء التعبئة التجريبية. – تسليح الجيش الأحمر بجميع أنواع المعدات العسكرية؛ – تزويد الجيش بجميع أنواع البدلات؛ – تنفيذ التحصينات الدفاعية للجيش الأحمر؛ – إدارة الخدمات الصحية والبيطرية للجيش الأحمر؛ – تدريب ومحاسبة أفراد القيادة والجنود؛ – قيادة التدريب الأولي والتدريب قبل التجنيد للطلاب وفقًا للقانون؛ - توفير المعاشات والمزايا لأفراد الجيش الأحمر؛ - حصر المخزون العسكري؛ - حصر جميع أنواع وسائل النقل والخيول والأدوات التي سيدربها الجيش الأحمر للتعبئة؛ - التحقق من جاهزية الصناعة والمؤسسات المركزية للاتحاد السوفيتي والمنظمات العامة للتعبئة؛ - إنتاج الخرائط الجيوديسية العسكرية والطبوغرافية العسكرية والصور الجوية العسكرية في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي؛ - إنشاء نظام، على أساس القانون، للمواطنين المقيمين في المناطق المحصنة والمستودعات العسكرية وميادين التدريب والمطارات العسكرية؛ - تطوير التشريعات العسكرية؛ - تنظيم المؤسسات العاملة على أساس الحسابات الاقتصادية والموافقة على لوائحها. 3. تنشر المفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي ما يلي: أ) أوامر المفوض الشعبي للجيش لقيادة الجيش الأحمر؛ ب) أوامر المفوض الشعبي للدفاع لإدارة أنشطة المفوضية الشعبية للدفاع؛ ج) أوامر المفوض الشعبي للجيش. د) لوائح القتال للجيش الأحمر، واللوائح والتعليمات والإرشادات المتعلقة بالقتال والاستخدام العملياتي للقوات المسلحة للاتحاد السوفيتي، وتجهيز القوات وخدمتها؛ هـ) قواعد تسجيل الأفراد العسكريين والملزمين بالخدمة العسكرية وقواعد إجراءات منحهم تأجيلات ومزايا التجنيد؛ و) الأوامر المتعلقة بالخدمة العسكرية الإلزامية؛ ز) قواعد حفظ سجلات المركبات والخيول واللوازم التابعة للإدارات والسكان، والتي يجب أن يوفرها الجيش الأحمر للتعبئة.

الفصل الثاني: مفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي

4. يرأس مفوضية الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي مفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي، وهو أيضاً القائد الأعلى لجميع القوات البرية والجوية للاتحاد السوفيتي. 5. يُعيّن المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي مفوض الشعب للدفاع ويُقيله. 6. مفوض الشعب للدفاع عضو في لجنة الدفاع التابعة لمجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي. 7. مفوض الشعب للدفاع مسؤول عن حالة الجاهزية القتالية والسياسية والتعبئة للقوات البرية والجوية للجيش الأحمر. 8. يرفع مفوض الشعب للدفاع مذكرات إلى الحكومة بشأن القضايا التي يتعين حلها في أعلى هيئات سلطة الدولة وهيئات إدارة الدولة. 9. مفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي: أ) يعيّن ويقيل هيئة أركان الجيش الأحمر، ويرفع، حسب الاقتضاء، مذكرات إلى الحكومة بشأن هذه القضايا؛ ب) يُعيّن الرتب العسكرية للقادة، حتى رتبة العقيد؛ ج) يُمثّل هيئة القيادة في تخصيص الرتب العامة؛ د) يُمثّل أفراد الجيش في منح الأوسمة والميداليات. ١٠. مفوض الشعب للدفاع هو المسؤول عن إدارة قروض مفوضية الشعب للدفاع، وفقًا للقانون. ١١. في الظروف الاستثنائية، يبتّ مفوض الشعب للدفاع في المسائل الخاضعة للسلطة العليا، إذا تعذّر تأجيل البتّ فيها دون الإضرار بمصالح الدولة.

الفصل الثالث: نواب مفوض الشعب للدفاع

12. يُعيّن مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي نواب مفوض الشعب للدفاع ويُقيلهم، ويرفعون تقاريرهم مباشرةً إلى مفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي. 13. أحد نواب مفوض الشعب للدفاع هو النائب الأول، وينوب عن مفوض الشعب في حال غيابه. 14. يُعدّ نواب مفوض الشعب للدفاع أقرب مساعديه المباشرين، ويُحدّد مفوض الشعب نطاق عملهم. 15. في حال غياب مفوض الشعب للدفاع ونائبه الأول، ينوب مفوض الشعب عن أحد النواب المتبقين، وفقًا لتوجيهات مفوض الشعب.

القسم 2. المجلس العسكري الرئيسي للجيش الأحمر

16. يُشكَّل المجلس العسكري الرئيسي للجيش الأحمر للنظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بتنظيم الجيش الأحمر وتدريبه القتالي والتعبئة، بالإضافة إلى أسلحته ومعداته التقنية. 17. يرأس المجلس العسكري الرئيسي للجيش الأحمر مفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي. 18. يُحدِّد مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي تشكيل المجلس العسكري الرئيسي للجيش الأحمر. 19. يُكلَّف المجلس العسكري الرئيسي بما يلي: أ) النظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بتنظيم القوات البرية والجوية للجيش الأحمر، وتدريب أفراد الجيش وتعبئتهم، والمسائل المتعلقة بجميع مجالات عمل مفوضية الشعب للدفاع، والتي يطرحها مفوض الشعب للدفاع للمناقشة؛ ب) النظر في النماذج الجديدة للأسلحة والمعدات العسكرية، وكذلك نظام تسليح الجيش الأحمر؛ ج) مناقشة تدابير تدريب أفراد الجيش؛ د) مناقشة مشاريع القوانين التي تُقدَّم إلى الحكومة للموافقة عليها. 20. يتم الإعلان عن قرارات المجلس العسكري الرئيسي بأوامر من المفوضية الشعبية للدفاع.

القسم 3. الإدارات المركزية، وأجهزة التفتيش، وإدارات المفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي

21. يتألف تشكيل مفوضية الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي من: 1) هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر؛ 2) المديرية الرئيسية للدعاية السياسية للجيش الأحمر؛ 3) المديرية العامة للقوات الجوية العسكرية؛ 4) المديرية الرئيسية للمدفعية؛ 5) المديرية الرئيسية للمدرعات؛ 6) الإدارة الرئيسية للهندسة العسكرية؛ 7) مكتب التموين الرئيسي؛ 8) مكتب التدريب القتالي؛ 9) إدارة الدفاع الجوي؛ 10) مكتب الاتصالات؛ 11) مكتب الحماية الكيميائية العسكرية؛ 12) إدارة إمدادات الوقود؛ 13) مكتب المدارس العسكرية؛ 14) مكتب شؤون الأفراد؛ 15) الإدارة الصحية؛ 16) الإدارة البيطرية؛ 17) إدارة الشؤون التابعة لمفوضية الشعب للدفاع؛ 18) الإدارة المالية التابعة لمفوضية الشعب للدفاع؛ 19) عمليات التفتيش في مفوضية الشعب للدفاع: أ) تفتيش المشاة؛ ب) تفتيش سلاح الفرسان؛ ج) تفتيش المدفعية؛ د) تفتيش القوات المدرعة؛ هـ) تفتيش القوات الجوية؛ و) تفتيش القوات الهندسية؛ ز) تفتيش الاتصالات؛ 20) دار النشر العسكرية؛ 21) إدارة مزارع الخيول العسكرية التابعة للجيش الأحمر؛ 22) محررو وناشرو الجهاز المركزي للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي، صحيفة كراسنايا زفيزدا.

الفصل الأول: هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر

٢٢. هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر هي الهيئة الإدارية المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي، وتتولى إعداد واستخدام القوات البرية والجوية للاتحاد السوفيتي للدفاع عن البلاد. ٢٣. تُعهد إلى هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر المهام التالية: أ) وضع خطط الحرب والاستخدام العملياتي للقوات والمعدات البرية والجوية؛ ب) وضع مهام الإعداد العملياتي لمسارح العمليات من جميع النواحي؛ ج) وضع مهام الإعداد العملياتي واستخدام الاتصالات في زمن الحرب؛ د) جمع ومعالجة المواد والمعلومات العسكرية والإحصائية المتعلقة بمسارح العمليات والقوات المسلحة للدول الأجنبية؛ هـ) وضع خطط تنظيم القوات المسلحة وخطة نشر التعبئة للجيش الأحمر؛ و) وضع تعليمات قيادة التشكيلات العسكرية؛ ز) وضع افتراضات عامة للمناورات الكبرى للجيش الأحمر؛ ح) وضع تدابير التعبئة العسكرية للجيش الأحمر. ط) تنظيم الدعم الخلفي والمادي للجيش الأحمر في السلم والحرب؛ ي) تخطيط النقل العسكري في السلم والحرب؛ ك) إعداد طلبات التعبئة للمفوضيات الشعبية والمؤسسات المركزية للاتحاد السوفيتي والصناعة لتزويد الجيش الأحمر بالموارد الحربية؛ ل) إنشاء مرافق تخزين لاحتياطيات التعبئة؛ م) إدارة إعداد خطة سنوية موحدة لأوامر مفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي لجميع أنواع الأسلحة والإمدادات التقنية والمادية؛ ن) قيادة تطوير المهام العملياتية والتكتيكية لتحسين الأسلحة والوسائل التقنية للقتال؛ س) قيادة الخدمة الطبوغرافية العسكرية في الجيش الأحمر؛ ع) تزويد القوات بالبطاقات في السلم والحرب؛ ج) إدارة التجنيد الإجباري في الجيش الأحمر وتسريح من خدموا في الجيش. ٢٤. تصدر هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر ما يلي: أ) أوامر رئيس الأركان العامة الصادرة بناءً على تعليمات مفوض الشعب للدفاع؛ ب) التعليمات والتوجيهات والإرشادات المتعلقة بأنشطة هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر. ٢٥. تتكون هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر من الإدارات التالية: أ) العملياتية؛ ب) الاستخبارات؛ ج) التنظيمية؛ د) الاتصالات العسكرية؛ هـ) التعبئة؛ و) خدمات الإمداد والتموين؛ ز) شؤون الأفراد؛ ح) الإدارات الطبوغرافية العسكرية . أ) المناطق المحصنة؛ ب) المناطق العسكرية التاريخية؛ ج) الأفراد؛ د) المناطق الاقتصادية. ملاحظة: رئيس مديرية الاتصالات العسكرية في هيئة الأركان العامة هو في الوقت نفسه رئيس الاتصالات العسكرية للجيش الأحمر وقائد قوات السكك الحديدية، ورئيس مديرية التضاريس العسكرية هو قائد وحدات التضاريس العسكرية.

الفصل الثاني: رئيس هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر

26. رئيس هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر هو رئيس الأركان العامة. 27. يُعيّن رئيس الأركان العامة ويُعزل من قبل مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي [انظر الملاحظة 2 في النص]. 28. رئيس الأركان العامة هو المنفذ المباشر والأقرب لتعليمات وأوامر مفوض الشعب للدفاع، وينسق، وفقًا لهذه التعليمات، أنشطة جميع إدارات مفوضية الشعب للدفاع. 29. يوقع رئيس الأركان العامة على أوامر الجيش وإدارات مفوضية الشعب للدفاع، وفقًا لتعليمات مفوض الشعب للدفاع. 30. يقود رئيس الأركان العامة عملية وضع خطط الاستعداد للحرب، وينسق عمل قيادات المناطق العسكرية في هذا الشأن. 31. رئيس هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر عضو في لجنة الدفاع التابعة لمجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي، والمجلس العسكري الرئيسي للجيش الأحمر، ولجنة الاعتماد العليا. 32. يشرف رئيس هيئة الأركان العامة على تطوير وتحسين جميع فروع الشؤون العسكرية ونشر المعرفة العسكرية في الجيش الأحمر. 33. يشرف رئيس هيئة الأركان العامة على العمل العلمي العسكري لهيئة الأركان العامة، وتتبع له أكاديمية الأركان العامة وأكاديمية ميخائيل فرونز العسكرية.

الفصل الثالث: المديرية العامة للقوات الجوية العسكرية

34. تُعدّ المديرية الرئيسية للقوات الجوية العسكرية الهيئة المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية، وهي المسؤولة عن إدارة التدريب القتالي والسياسي والتقني للقوات الجوية التابعة للجيش الأحمر، وعن الإمداد المادي والتقني لهذه القوات. 35. وتُناط بالمديرية الرئيسية للقوات الجوية العسكرية المهام التالية: أ) توجيه التدريب القتالي والسياسي لوحدات القوات الجوية العسكرية؛ ب) إدارة المدارس العسكرية للقوات الجوية؛ ج) تطوير مسائل تنظيم وتطوير القوات الجوية التابعة للجيش الأحمر واستخدامها أثناء الحرب؛ د) تحسين أساليب القيادة القتالية للوحدات الجوية؛ هـ) دراسة مسارح العمليات وكامل أراضي الاتحاد السوفيتي، وفقًا لتوجيهات هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر، لاستخدام القوات الجوية أثناء الحرب؛ و) تنظيم وإدارة الخدمات الخلفية للقوات الجوية العسكرية؛ ز) اختيار وتسجيل قادة القوات الجوية العسكرية والمشاركة في اعتمادهم؛ ح) تجميع وتدريب الكوادر الجوية والفنية في مخزون القوات الجوية العسكرية، وفقًا لقرارات الحكومة. ط) تزويد القوات الجوية العسكرية بالأصول الجوية والملاحية؛ ي) إدارة العمليات الفنية وتنظيم إصلاح معدات الطائرات؛ ك) تقديم التوجيه بشأن تحسين الطائرات والمحركات والمعدات الخاصة؛ ل) وضع خطة طلبات للطائرات والمحركات وأسلحة الطائرات والممتلكات والمعدات الخاصة، وتوجيه هذه الطلبات إلى الصناعة؛ م) وضع خطط لتزويد القوات الجوية العسكرية في زمن الحرب وتكوين احتياطيات التعبئة؛ ن) بناء مستودعات الطيران والمطارات ومؤسسات البحث العلمي التابعة للقوات الجوية؛ س) وضع كوادر وجداول زمنية ومعايير لأسلحة الطيران؛ ع) ​​تخزين وحصر جميع المعدات الفنية للطيران؛ ج) وضع المواثيق والكتيبات والتعليمات والكتب المدرسية للقوات الجوية العسكرية وتزويدها بأجزاء من الجيش الأحمر؛ ص) مراقبة، بتوجيه من الحكومة، تطوير وتدريب أسطول الطيران المدني، وفقًا لمهمته في التعبئة. 36. تتكون المديرية الرئيسية للقوات الجوية العسكرية للجيش الأحمر من: 1) مقر القوات الجوية العسكرية؛ 2) الإدارة: أ) التدريب القتالي؛ ب) التشغيل والإصلاح العسكري؛ ج) الأفراد؛ د) المؤسسات التعليمية العسكرية؛ هـ) خدمة المطارات؛ و) طلبات الطائرات؛ ز) طلبات المحركات؛ ح) طلبات الأسلحة والذخيرة؛ ط) طلبات الاتصالات؛ ي) الإمدادات؛ ك) الإصلاح.

الفصل الرابع: مديرية المدفعية الرئيسية

٣٧- تُعدّ مديرية المدفعية الرئيسية الهيئة المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية المسؤولة عن التدريب القتالي والفني لمدفعية الجيش الأحمر وتزويدها بأسلحة المدفعية. ٣٨- تُعهد إلى مديرية المدفعية الرئيسية المهام التالية: أ) التدريب القتالي لقوات المدفعية البرية والمضادة للطائرات والوحدات الجوية؛ ب) إدارة مدارس المدفعية العسكرية؛ ج) اختيار وتسجيل قادة المدفعية والمشاركة في اعتمادهم؛ د) تزويد القوات بأسلحة المدفعية بجميع أنواعها؛ هـ) وضع مقترحات، بتوجيه من هيئة الأركان العامة، بشأن استخدام تشكيلات المدفعية ووسائلها وتحسين أساليب استخدامها القتالي في الجيش الأحمر؛ و) إعداد خطة طلبات أسلحة المدفعية وتقديم الطلبات إلى المصانع؛ ز) إدارة تطوير ومراجعة واختبار نماذج جديدة من أسلحة المدفعية؛ ح) وضع خطط لإمداد وتكديس احتياطيات التعبئة من أسلحة المدفعية؛ ط) بناء مستودعات وميادين المدفعية؛ ي) تخزين ممتلكات المدفعية وحصرها. ز) تطوير هيئات الأركان، وجداول الدوام، ومعايير أسلحة المدفعية؛ ي) تطوير المواثيق، والكتيبات، والتعليمات، والأدلة المتعلقة بالمدفعية وإمدادها للجيش الأحمر. ٣٩. تتألف مديرية المدفعية الرئيسية من الإدارات التالية: أ) التدريب القتالي للمدفعية الأرضية والمضادة للطائرات؛ ب) أسلحة المدفعية الأرضية؛ ج) تسليح المدفعية المضادة للطائرات؛ د) الأسلحة الصغيرة؛ هـ) أسلحة الهاون؛ و) المستودعات والترسانات؛ ز) الصيانة؛ ح) أفراد المدفعية؛ ط) لجنة المدفعية؛ الإدارات: أ) الجر الميكانيكي؛ ب) تخطيط التعبئة؛ ج) المالية؛ د) المدارس العسكرية.

الفصل الخامس: المديرية الرئيسية للدروع

٤٠. تُعدّ المديرية الرئيسية للمدرعات الهيئة المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية المسؤولة عن توجيه التدريب القتالي والفني للقوات المدرعة وتزويدها بوسائل الأسلحة المدرعة. ٤١. تُعهد إلى المديرية الرئيسية للمدرعات المهام التالية: أ) التدريب القتالي والفني للقوات المدرعة؛ ب) إدارة المدارس العسكرية المدرعة؛ ج) اختيار وحصر الكوادر القيادية والمشاركة في اعتمادها؛ د) دراسة مسارح العمليات، بتوجيه من هيئة الأركان العامة، بهدف استخدام التشكيلات المدرعة فيها؛ هـ) إعداد مقترحات، بتوجيه من هيئة الأركان العامة، لاستخدام القوات المدرعة وتحسين أساليب قيادة القوات المدرعة القتالية؛ و) وضع خطة لطلبات الأسلحة المدرعة وتقديم هذه الطلبات إلى المصانع؛ ز) دراسة واختبار نماذج جديدة من المركبات القتالية والمدرعة؛ ح) وضع خطط لإمداد وتكديس احتياطيات التعبئة من المركبات المدرعة؛ ط) بناء مستودعات ومدافن مدرعة. (ط) تخزين وحصر الممتلكات المدرعة؛ (ز) وضع جداول زمنية ومعايير خاصة بالمركبات المدرعة؛ (ي) وضع المواثيق والكتيبات والتعليمات الخاصة بالقوات المدرعة وتزويد الجيش الأحمر بها. 42. تتألف المديرية الرئيسية للمدرعات من الإدارات التالية: (أ) التدريب القتالي للقوات المدرعة؛ ( ب) المدرعات؛ (ج) الجرارات الآلية؛ ( د) تشغيل وإصلاح أساطيل المدرعات والجرارات؛ ( هـ ) تخطيط التعبئة؛ ( و) شؤون الأفراد؛ (ج ) الشؤون المالية؛ (د) الشؤون العامة والسرية.

الفصل السادس: مديرية الهندسة العسكرية الرئيسية

43. تُعدّ المديرية الرئيسية للهندسة العسكرية الجهاز المركزي لمفوضية الدفاع الشعبية لإدارة التدريب القتالي والفني لقوات الهندسة، ولتعزيز الحدود البرية للاتحاد السوفيتي. 44. وتُناط بالمديرية الرئيسية للهندسة العسكرية المهام التالية: أ) التدريب القتالي لقوات الهندسة والتدريب الهندسي لجميع الأسلحة القتالية؛ ب) إدارة المؤسسات التعليمية العسكرية الهندسية للجيش الأحمر؛ ج) اختيار وتسجيل التشكيل القيادي لقوات الهندسة والمشاركة في اعتماده؛ د) إعداد المسارح العسكرية، بتوجيه من هيئة الأركان العامة، في مجالات التحصين والتمويه والطاقة والهندسة الهيدروليكية والهيدروجيولوجية وبناء الطرق، وإعداد الأدلة والأوصاف الخاصة بها؛ هـ) الإنشاءات الدفاعية للمناطق المحصنة، وبناء الثكنات وشبكات الاتصالات فيها؛ و) إعداد المشاريع والتقديرات اللازمة للإنشاءات الدفاعية؛ ز) وضع مقترحات، بتوجيه من هيئة الأركان العامة، بشأن الاستخدام القتالي لقوات الهندسة وتحسين أساليب استخدامها القتالي. ز) وضع خطة طلبات للأسلحة والمعدات الهندسية وتقديم هذه الطلبات إلى الصناعة؛ ح) وضع خطط لتوريد وتكديس مخزونات التعبئة من الأسلحة والمعدات الهندسية؛ ط ) بناء مستودعات ومدافن هندسية؛ ي) تخزين ومحاسبة الممتلكات الهندسية؛ ك) إدارة تطوير ومراجعة واختبار أنواع جديدة من الأسلحة الهندسية؛ ل) إعداد كوادر وجداول زمنية ومعايير للأسلحة والإمدادات الهندسية؛ ل ) إعداد المواثيق والأدلة والتعليمات الخاصة بقوات المهندسين وتوريدها للجيش الأحمر. 45. تتكون إدارة الهندسة العسكرية الرئيسية من الإدارات التالية: أ) التدريب الهندسي العسكري؛ ب) الإنشاءات الدفاعية؛ ج) الإمدادات والمخزونات الهندسية العسكرية؛ د) الإدارات: أ) التنظيمية والمنهجية؛ ب) شؤون الموظفين؛ ج) المالية؛ د) الإدارية. ولدى مديرية الهندسة العسكرية الرئيسية مجلس فني.

الفصل السابع: مكتب التموين الرئيسي

٤٦- يُعدّ مكتب التموين الرئيسي الهيئة المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية المسؤولة عن تزويد الجيش الأحمر بالغذاء والعلف والملابس والمعدات الاقتصادية، بالإضافة إلى مخصصات السكن للجنود. ٤٧- يُعهد إلى مكتب التموين الرئيسي بالمهام التالية: أ) تزويد الجيش الأحمر بالغذاء والعلف والمستلزمات المنزلية؛ ب) توفير الزي العسكري والمعدات ؛ ج) توفير العربات واللوازم ومطابخ المعسكرات؛ د) وضع خطط لتوفير وتكديس مخزونات التعبئة من الغذاء والملابس والمعدات الاقتصادية؛ هـ) مخصصات السكن للجنود؛ و) تسجيل أموال الإسكان التابعة لمفوضية الدفاع الشعبية؛ ز) وضع خطة للإنشاءات غير الدفاعية للجيش الأحمر ومتابعة تنفيذها من قبل مديرية الإنشاءات الرئيسية للقوات المسلحة التابعة لمجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي؛ ح) اختيار وحصر كوادر قيادة جهاز التموين والمشاركة في اعتمادها؛ ط) إدارة المؤسسات التعليمية العسكرية التابعة لجهاز التموين. ط) إعداد خطة لشراء الغذاء والعلف، وخطة لطلبات الملابس والعربات - الممتلكات الاقتصادية، وتقديم الطلبات إلى الصناعة؛ ي) إدارة الإشراف على الغلايات والحماية من الحرائق في الجيش الأحمر؛ ك) بناء مستودعات التموين؛ ل) تخزين ومحاسبة الغذاء والملابس والممتلكات الاقتصادية؛ م) تطوير كوادر وجداول زمنية ومعايير إمدادات الغذاء والملابس والرعاية الاجتماعية؛ ن) إدارة تطوير ودراسة واختبار نماذج جديدة للإمدادات العسكرية والاقتصادية؛ س) إعداد كتيبات وتعليمات وأدلة خدمة التموين وإمدادات وحدات ومؤسسات الجيش الأحمر؛ 48. يتكون مكتب التموين الرئيسي من : أ) مراقبة إمدادات الغذاء؛ ب) مراقبة إمدادات الملابس؛ ج) مراقبة الإمدادات الاقتصادية والاقتصادية؛ د) مراقبة الإسكان والاستغلال؛ هـ) اللجنة الفنية؛ الإدارات: أ) تخطيط التعبئة؛ ب) التنظيم؛ ج) شؤون الأفراد؛ د) المستودعات والمركبات؛ هـ) تنظيم التجارة لوحدات الجيش الأحمر؛ عمليات التفتيش: أ) للحماية من الحرائق؛ ب) الإشراف على الغلايات في الجيش الأحمر؛ الفروع: أ) السرية ب) الإدارية.

الفصل الثامن: مديرية التدريب القتالي للجيش الأحمر

49. تُعدّ مديرية التدريب القتالي للجيش الأحمر الهيئة المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية المسؤولة عن إدارة جميع فروع التدريب القتالي للمشاة والقوات المحمولة جواً (قوات الأفراد والاحتياط)، فضلاً عن التدريب المشترك لجميع الأسلحة القتالية. 50. وتُناط بمديرية التدريب القتالي المهام التالية: أ) التحقق من التدريب القتالي للوحدات العسكرية؛ ب) دراسة وتعميم الخبرات القتالية والتدريبية لجيوشنا والجيوش الأجنبية، وخبرات استخدام التكتيكات والأسلحة الجديدة، وتحسين جميع فروع التدريب القتالي للقوات؛ ج) مراقبة الاستخدام الصحيح لأدلة وتعليمات القتال في القوات؛ د) تطوير أدلة وأدلة قتالية جديدة للأسلحة المشتركة والمشاة، وتصحيح الأدلة الحالية، بالإضافة إلى برامج التدريب العسكري؛ هـ) توفير الموارد المالية والمادية للتدريب القتالي للقوات؛ و) تقديم نتائج التقييمات السنوية لجنرالات الأسلحة المشتركة، وكذلك لكبار الضباط المرشحين للتعيين في مناصب عليا، إلى مفوضية الدفاع الشعبية. ز) تقديم تقرير سنوي إلى المفوض الشعبي بحلول 15 أكتوبر/تشرين الأول عن حالة التدريب القتالي للقوات؛ ز) تقديم الخطة السنوية لتفتيش القوات إلى المفوض الشعبي للموافقة عليها. 51. يتألف قسم التدريب القتالي من الأقسام التالية: أ) التدريب المشترك للأسلحة؛ ب) إعداد مقرات العمليات المشتركة للأسلحة والمناطق الخلفية العسكرية؛ ج) البرنامج والمنهجية؛ د) التدريب القتالي للمشاة؛ هـ) إعداد مخزون المشاة؛ و) التدريب القتالي للقوات المحمولة جواً؛ ز) مواثيق العمليات المشتركة للأسلحة والمشاة؛ ح) تخطيط الدعم المادي للتدريب القتالي؛ ط) الجزء العام.

الفصل التاسع: إدارة الدفاع الجوي

51. تُعدّ إدارة الدفاع الجوي الهيئة المركزية لمفوض الشعب للدفاع، وهي المسؤولة عن تنظيم الدفاع الجوي في الجيش الأحمر، وعن تفتيش الاستعدادات للدفاع الجوي المحلي بناءً على توجيهات الحكومة. 52. وتُناط بإدارة الدفاع الجوي المهام التالية: أ) التدريب القتالي لقوات الدفاع الجوي التابعة للجيش الأحمر، ووحدات مناطيد الرصد والمراقبة؛ ب) إدارة المدارس العسكرية للدفاع الجوي؛ ج) اختيار وتسجيل التشكيل القيادي لقوات الدفاع الجوي، والمشاركة في اعتماده؛ د) تفتيش الاستعدادات للدفاع الجوي المحلي لنقاط وأهداف الدفاع الجوي، وفقًا لتوجيهات الحكومة، والتحقق من جاهزية هذه النقاط القتالية، بغض النظر عن تبعيتها الإدارية؛ هـ) تحديد حدود الجزء من أراضي الاتحاد السوفيتي المُهددة بالهجمات الجوية، وكذلك حدود منطقتي الدفاع الجوي الأولى والثانية، وفقًا لتوجيهات الحكومة. و) إعداد قائمة، بتوجيه من الحكومة، بالمستوطنات الواقعة في المنطقة المهددة من أراضي الاتحاد السوفيتي، والمصنفة على أنها "نقاط دفاع جوي"؛ ز) تحديد المواعيد النهائية لجاهزية تدابير الدفاع الجوي المحلي في نقاط وأهداف الدفاع الجوي في المنطقتين الأولى والثانية للدفاع الجوي؛ ح) إعداد وتقديم نطاق وطبيعة أنشطة الدفاع الجوي المحلي، التي سيتم تنفيذها في نقاط وأهداف الدفاع الجوي في المنطقتين الأولى والثانية للدفاع الجوي، إلى الحكومة للموافقة عليها من خلال مفوض الشعب للدفاع؛ ط) تنظيم خدمة المراقبة الجوية والإنذار والاتصالات، بتوجيه من الحكومة، وتوفير إخطار فوري بالخطر الجوي لخدمة الدفاع الجوي المحلي؛ ي) وضع خطة لطلبات أسلحة الدفاع الجوي للجيش وتقديم الطلبات إلى الصناعة؛ ك) مراجعة واختبار أسلحة الدفاع الجوي الجديدة؛ ل) تزويد قوات الدفاع الجوي بوسائل الدفاع الجوي؛ ك) وضع خطط لإمداد وتكديس احتياطيات التعبئة لأصول الدفاع الجوي. ل) تطوير الكوادر، وجداول الدوام، ومعايير التسليح بواسطة الدفاع الجوي؛ م) وضع المواثيق، والأدلة، والتعليمات، والكتيبات الخاصة بقوات الدفاع الجوي وتزويد الجيش الأحمر بها. 53. تتكون مديرية الدفاع الجوي من الإدارات التالية: أ) التنظيم والتعبئة؛ ب) خدمات الدفاع الجوي؛ ج) الدفاع الجوي؛ د) المراقبة الجوية، والإنذار، والاتصالات؛ هـ) الدفاع المحلي؛ و) شؤون الأفراد. ز) التخطيط والتمويل؛ ز) التصدير التقني [انظر الملاحظة 3 في النص]؛ ح) الجزء العام (السري).

الفصل العاشر: مكتب الاتصالات بالجيش الأحمر

٥٤. مديرية الاتصالات بالجيش الأحمر هي السلطة المركزية في مفوضية الدفاع الشعبية لإدارة التدريب القتالي لقوات الاتصالات، وتنظيم الاتصالات الرسمية في الجيش الأحمر، وتزويد القوات بمعدات الاتصالات. ٥٥. تتولى إدارة الاتصالات بالجيش الأحمر المهام التالية: أ) التدريب القتالي لقوات الاتصالات وجميع الفروع العسكرية على الاتصالات؛ ب) إدارة المؤسسات التعليمية العسكرية للاتصالات؛ ج) اختيار وحصر قادة الاتصالات والمشاركة في اعتمادهم؛ د) وضع مقترحات، بتوجيه من هيئة الأركان العامة، لأفضل استخدام للاتصالات لتنسيق القوات البرية والبحرية والجوية في زمن الحرب، ولإعداد الخطوط الخلفية ومسارح العمليات فيما يتعلق بالاتصالات؛ هـ) وضع خطة طلبات معدات الاتصالات والميكانيكا عن بعد، وتقديم الطلبات إلى الصناعة؛ و) دراسة واختبار نماذج جديدة من معدات الاتصالات والمعدات الخاصة؛ ز) وضع خطط لتزويد الجيش بمعدات الاتصالات والمعدات الخاصة، وتكوين احتياطيات التعبئة لهذه الأموال؛ ح) إنشاء شبكات الاتصالات. ح) تخزين وتسجيل الاتصالات؛ ط) إجراء البحوث في مجال الاتصالات والميكانيكا عن بُعد، وإجراء الاختبارات الميدانية والعسكرية لمعدات الاتصالات؛ ز) إعداد كوادر العمل، وجداول الدوام، ومعايير تزويد الجيش بمعدات الاتصالات والمعدات الخاصة؛ ي) إعداد المواثيق، والأدلة، واللوائح، والتعليمات، وأدلة التدريب لقوات الاتصالات، وتزويد الجيش الأحمر بها؛ ك) مراقبة، وفقًا لتوجيهات الحكومة، إنشاء محطات الإذاعة المدنية، وتشغيل محطات البث المدني وغيرها من محطات الإذاعة في وقت السلم والحرب؛ ل) توزيع نطاقات الموجات لجميع محطات الإذاعة العسكرية والمدنية، وفقًا لتوجيهات الحكومة؛ م) تطوير حلول لمكافحة التداخل اللاسلكي؛ ن) تنظيم وإدارة الخدمة البريدية. ٥٦. تتكون مديرية الاتصالات في الجيش الأحمر من الإدارات التالية: أ) التدريب القتالي؛ ب) العمليات الفنية؛ ج) تخطيط التعبئة؛ د) أسلحة الهاتف والتلغراف؛ هـ) أسلحة الراديو؛ و) المعدات الخاصة؛ ز) المستودعات وورش العمل؛ ز) شؤون الأفراد؛ ح) الشؤون المالية. (أ) اللجنة العلمية والتقنية (د) الجزء السري ( ي) والجزء العام (ي). ملاحظة: يخضع قائد الاتصالات في الجيش الأحمر مباشرة إلى: وحدات الاتصالات التابعة للاحتياطي في القيادة العليا، ومركز الاتصالات التابع للمفوضية الشعبية للدفاع، ومعهد البحوث والاختبارات للاتصالات والمعدات الخاصة، والمدرسة المركزية لتربية الكلاب، ومستودعات الاتصالات المركزية.

الفصل الحادي عشر: مكتب الدفاع الكيميائي العسكري

٥٧- مكتب الدفاع الكيميائي العسكري هو الهيئة المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية المسؤولة عن التدريب القتالي للقوات الكيميائية، والتدريب الكيميائي لجميع فروع القوات المسلحة، وتزويد وحدات الجيش الأحمر بالأسلحة والمعدات الكيميائية. ٥٨- يُعهد إلى مكتب الدفاع الكيميائي العسكري بالمهام التالية: أ) التدريب العسكري والكيميائي للقوات الكيميائية، والتدريب الكيميائي لجميع الفروع العسكرية؛ ب) إدارة المؤسسات التعليمية العسكرية الكيميائية التابعة للجيش الأحمر؛ ج) اختيار وتسجيل التشكيل القيادي للقوات الكيميائية والمشاركة في اعتماده؛ د) إعداد مقترحات، بتوجيه من هيئة الأركان العامة، بشأن استخدام القوات الكيميائية وتحسين أساليب استخدامها القتالية؛ هـ) وضع خطة لطلبات الأسلحة الكيميائية وتقديم الطلبات إلى المصانع؛ و) دراسة واختبار نماذج جديدة من الأسلحة الكيميائية العسكرية؛ ز) وضع خطط لتوريد وتكديس مخزونات التعبئة من الأسلحة الكيميائية والمواد ووسائل الحماية الكيميائية؛ ح) بناء مستودعات ومدافن للنفايات الكيميائية؛ ط) تخزين الأسلحة والمعدات الكيميائية وحصرها. (أ) تطوير الكوادر، وجداول الدوام، ومعايير الأسلحة الكيميائية؛ ( ب) إعداد المواثيق، والكتيبات، والتعليمات، والأدلة الخاصة بالقوات الكيميائية وتزويدها للجيش الأحمر. ٥٩. يتألف مكتب الدفاع الكيميائي العسكري من الإدارات التالية: (أ) التدريب القتالي للقوات الكيميائية؛ (ب) التدريب القتالي للخدمة الكيميائية؛ (ج) التنظيم والتزويد بالموظفين والاستخدام القتالي؛ ( د) تخطيط التعبئة؛ ( هـ) حماية الجهاز التنفسي؛ (و) حماية الجلد؛ ( ز) الآلات الكيميائية العسكرية والخلفية؛ (ح) المواد الكيميائية العسكرية وإزالة الغازات؛ (ط ) المستودعات، والقواعد، وورش العمل، والإصلاحات؛ (ي) البحث؛ ( ز) الشؤون المالية؛ (ك) شؤون الموظفين؛ ( ك) القسم العام (السري).

الفصل الثاني عشر: إدارة إمدادات الوقود للجيش الأحمر

٦٠. تُعدّ مديرية إمداد الوقود للجيش الأحمر الهيئة المركزية التابعة للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي، وهي المسؤولة عن إمداد الجيش الأحمر بجميع أنواع الوقود ومواد التشحيم. ٦١. تتولى إدارة إمداد الوقود المهام التالية: أ) التدريب القتالي للوحدات الخلفية على إمداد الوقود ومواد التشحيم، وإعداد وسائل الضخ والتزويد بالوقود والنقل؛ ب) اختيار وتسجيل كوادر قيادة خدمة إمداد الوقود، والمشاركة في اعتمادها؛ ج) وضع خطة، بتوجيه من هيئة الأركان العامة، لتكوين احتياطيات التعبئة وتدريب الجيش الأحمر على التعبئة لإمداد الوقود؛ د) إعداد خطط طلبات الوقود ومواد التشحيم، ووسائل الضخ والنقل الآلية، وتقديم الطلبات إلى المصانع؛ هـ) دراسة واختبار نماذج جديدة من وسائل ضخ ونقل الوقود؛ و) إنشاء مستودعات الغاز؛ ز) تخزين وحصر كميات الوقود ومواد التشحيم. ز) تطوير الكوادر، وجداول الدوام، ومعايير استهلاك الوقود؛ ح) إعداد الأدلة والتعليمات والوسائل التعليمية لخدمة إمداد الوقود وتزويد الجيش الأحمر بها. 62. يتكون قسم إمداد الوقود من الأقسام التالية: أ) التعبئة؛ ب) إمداد وتشغيل الوقود ومواد التشحيم؛ ج) إمداد وتشغيل حاويات الضخ والتزويد بالوقود، ووسائل نقل الوقود؛ د) تشغيل مستودعات الوقود ومواد التشحيم؛ هـ) القسم العلمي والتقني؛ و) القسم المالي؛ ز) إنشاء المستودعات؛ الفروع: أ) تدريب ومحاسبة الموظفين؛ ب) تجميع وتجديد ومحاسبة احتياطيات التعبئة من الوقود ومواد التشحيم؛ ج) القسم السري؛ د) القسم العام.

الفصل الثالث عشر: إدارة المؤسسات التعليمية العسكرية للجيش الأحمر

63. تُعدّ مديرية المؤسسات التعليمية العسكرية التابعة للجيش الأحمر الهيئة المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي، وهي المسؤولة عن الإدارة البرنامجية والمنهجية للمدارس العسكرية للمشاة ودورات تحسين المشاة لرؤساء الأركان والاحتياط. 64. تتولى إدارة المؤسسات التعليمية العسكرية المهام التالية: أ) تنظيم العملية التعليمية والتدريب القتالي للطلاب العسكريين؛ ب) تفتيش المدارس العسكرية للمشاة ودورات المشاة لتحسين كوادر الأفراد والمخزون من جميع النواحي؛ ج) اختيار وتسجيل قادة المدارس وأعضاء هيئة التدريس والمشاركة في اعتمادها؛ د) إجراء اختبارات القبول وتخرج الطلاب من مؤسسات التعليم العالي؛ هـ) وضع خطة لاقتناء الأكاديميات العسكرية؛ و) وضع التعليمات والإرشادات المتعلقة بقبول وتخرج الطلاب من الأكاديميات العسكرية والأقسام العسكرية؛ ز) تزويد الأكاديميات العسكرية بالوسائل التعليمية ومعدات التدريس والمختبرات؛ ح) إعداد خطة شاملة لتطوير العمل البحثي. ح) النظر في خطط تدريب أعضاء هيئة التدريس في الأكاديميات العسكرية وتدريبهم المتقدم؛ ط) تزويد مؤسسات التعليم العالي بالوسائل المادية والتقنية، والوسائل التعليمية، والمعدات العسكرية؛ ز) إعداد الأدلة والتعليمات والوسائل التعليمية لمؤسسات التعليم العالي التابعة للجيش الأحمر. تتألف إدارة المؤسسات التعليمية العسكرية من الإدارات التالية: أ) التعليمية؛ ب) الأكاديمية؛ ج) شؤون الأفراد؛ د) التنظيمية والتخطيطية؛ هـ) التفتيشية؛ و) العامة (السرية).

الفصل الرابع عشر: مكتب الجيش الأحمر

٦٥. تُعدّ إدارة شؤون الأفراد في الجيش الأحمر الهيئة المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي، وهي المسؤولة عن تزويد الجيش الأحمر بالقيادات وتكوين احتياطي منها. ٦٦. تتولى إدارة شؤون الأفراد المهام التالية: أ) حصر كمّي ونوعي للقيادات في القوات النظامية والاحتياطية، وإدارة هذا الحصر ميدانيًا؛ ب) دراسة واختيار قيادات جميع الفروع العسكرية (باستثناء القوات الجوية، والقيادات السياسية، والمدفعية، والهندسة، والاتصالات، والمدرعات، والطبية والبيطرية)؛ ج) تقديم تقارير إلى مفوض الدفاع الشعبي بشأن المسائل التالية: ١) تعيين ونقل القيادات؛ ٢) تخصيص الرتب العسكرية للأفراد والاحتياطي؛ ٣) منح القيادات الأوسمة والميداليات؛ ٤) منح القيادات الشارات؛ ٥) صرف المعاشات والمزايا للقيادات وأسرهم. 67. تتكون إدارة شؤون الأفراد في الجيش الأحمر من الإدارات التالية: أ) الأسلحة المشتركة؛ ب) المدارس العسكرية (الأسلحة المشتركة)؛ ج) التنظيم والتعبئة؛ د) المحاسبة والإحصاء؛ هـ) التعيين والرتب والجوائز والمعاشات التقاعدية؛ و) عام.

الفصل الخامس عشر: الإدارة الصحية للجيش الأحمر

٦٨. تُعدّ الإدارة الصحية للجيش الأحمر الهيئة المركزية التابعة للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي، وهي المسؤولة عن إدارة الخدمات الصحية في الجيش الأحمر. ٦٩. تتولى الإدارة الصحية المهام التالية: أ) التدريب القتالي والتخصصي للخدمات الصحية؛ ب) إدارة المؤسسات التعليمية الطبية العسكرية؛ ج) اختيار وتسجيل كوادر قيادة الخدمات الصحية والمشاركة في اعتمادها؛ د) وضع خطة لتوفير وتكوين احتياطيات التعبئة للخدمات الصحية؛ هـ) وضع تدابير الخدمات الطبية، وخدمات الإخلاء الطبي، ومكافحة الأوبئة، والخدمات الصحية الكيميائية للجيش الأحمر في زمن الحرب؛ و) بناء مستودعات صحية ومؤسسات طبية صحية؛ ز) تخزين وحصر الممتلكات الصحية؛ ح) إعداد قوائم الموظفين، وجداول الدوام، والمعايير الصحية؛ ط) إعداد الأدلة، والتعليمات، ووسائل التدريب للخدمات الصحية، وتوفيرها للجيش الأحمر. ٧٠. تتألف الإدارة الصحية من الأقسام التالية: أ) التنظيم والتعبئة؛ ب) الطب ؛ ج) الصحة العامة ومكافحة الأوبئة؛ د) المنتجعات الصحية ومرافق رعاية الأطفال؛ هـ) شؤون الموظفين؛ و) التدريب الطبي وتعزيز الصحة؛ ز) الإمدادات؛ ز) الشؤون المالية؛ ح) الأقسام التالية: أ) النشر العلمي والاختراعات؛ ب) الحماية من السموم والمواد الكيميائية الصحية؛ ج) السرية؛ د) الإدارية. ملاحظة: يوجد مجلس طبي علمي تحت إشراف الإدارة الصحية. وتُدار مباشرةً من قبل رئيس الإدارة الصحية الجهات التالية: أ) اللجنة الطبية العسكرية المركزية؛ ب) معهد البحوث الصحية والتعليمي التابع للجيش الأحمر؛ ج) معهد طب الطيران التابع للجيش الأحمر؛ د) المستشفى العسكري المركزي؛ هـ) المصحات المركزية ودور الاستراحة التابعة للجيش الأحمر.

الفصل السادس عشر: الإدارة البيطرية للجيش الأحمر

71. تُعدّ الإدارة البيطرية للجيش الأحمر الهيئة المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي المسؤولة عن إدارة الخدمات البيطرية للجيش الأحمر. 72. تتولى الإدارة البيطرية المهام التالية: أ) التدريب القتالي للخدمات البيطرية؛ ب) إدارة المؤسسات التعليمية العسكرية البيطرية؛ ج) اختيار وحصر كوادر قيادة الخدمات البيطرية والمشاركة في اعتمادها؛ د) وضع خطط لتوفير وتكوين احتياطيات التعبئة للخدمات البيطرية ؛ هـ) بناء مستودعات بيطرية ومؤسسات طبية بيطرية؛ و) تخزين وحصر الممتلكات البيطرية ؛ ز) إعداد كوادر وجداول دوام ومعايير الإمداد البيطري؛ ح) إعداد الأدلة والتعليمات الخاصة بالخدمات البيطرية وتزويد الجيش الأحمر بها. 73. تتكون الإدارة البيطرية من أقسام: أ) التنظيم والتعبئة؛ ب) الطبية والصحية؛ ج) التدريب القتالي؛ د) التخطيط والتوزيع؛ هـ) المشتريات؛ و) الأفراد.

الفصل السابع عشر: مكتب مفوض الدفاع الشعبي

٧٤- مكتب الشؤون هو الهيئة التنفيذية لمفوض الشعب للدفاع فيما يتعلق بالمسائل الموجهة إليه مباشرةً. ويرأس كل قسم من أقسام مكتب الشؤون رئيس القسم، الذي يرفع تقاريره مباشرةً إلى مفوض الشعب. ٧٥- يُعهد إلى مكتب الشؤون التابع لمفوض الشعب للدفاع بالمهام التالية: أ) إدارة القضايا المعروضة على مفوض الشعب لاتخاذ القرار؛ ب) إدارة شؤون مفوضية الشعب للدفاع، التي تُرفع للحصول على موافقة المؤسسات الحكومية العليا؛ ج) إعداد المواد اللازمة لمفوض الشعب للدفاع ونوابه لاجتماعات الحكومة والمجلس العسكري الرئيسي؛ د) الدراسة الأولية لجميع القضايا التشريعية قبل عرضها على المجلس العسكري الرئيسي والحكومة، وإنجاز الأعمال المتعلقة بالمسائل التشريعية؛ هـ) تنسيق وتوجيه أنشطة الأقسام في صياغة مدونة القرارات العسكرية؛ و) التحقق من مطابقة مسودات الأوامر المقدمة إلى مفوض الشعب للدفاع للقانون. ز) تحرير ونشر أوامر وتعليمات مفوض الشعب للدفاع وقرارات المجلس العسكري الرئيسي؛ ح) نشر تعاميم مفوضية الشعب للدفاع وفقًا لتعليمات مفوض الشعب للدفاع؛ ط ) مراقبة تنفيذ أوامر وقرارات مفوض الشعب للدفاع، وقرارات المجلس العسكري الرئيسي، بالإضافة إلى تنفيذ مهام حكومة مفوضية الشعب للدفاع؛ ي) نشر مجموعات الأوامر والكتب المرجعية الخاصة بها؛ ك) تقديم المشورة القانونية وإصدار الشهادات للإدارات بموجب القوانين والأوامر؛ ل ) الإدارة الخاصة لأنشطة المستشارين القانونيين للإدارات المركزية والمناطق العسكرية. 76. تتكون إدارة الشؤون من الإدارات التالية: أ) الإدارة العامة؛ ب) الأوامر؛ ج) مهام الحكومة والمجلس العسكري الرئيسي؛ د) التشريعي؛ هـ) الاستشارات القانونية. يتولى رئيس إدارة الشؤون مسؤولية: أ) استقبال مفوض الشعب للدفاع؛ ب) القسم الاقتصادي للإدارات المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية؛ ج) مكتب قائد مفوضية الدفاع الشعبية؛ د) مستودع مفوضية الدفاع الشعبية؛ هـ) أرشيف مفوضية الدفاع الشعبية ؛ و ) مطبعة مفوضية الدفاع الشعبية؛ ز) خدمة البريد التابعة لمفوضية الدفاع الشعبية؛ ح) محطة الهاتف التابعة لمفوضية الدفاع الشعبية.

الفصل الثامن عشر: قسم المالية في مكتب مفوض الدفاع الشعبي

77. تُعدّ إدارة المالية الجهاز المركزي لمفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي المسؤول عن تمويل الجيش الأحمر. 78. تتولى إدارة المالية المهام التالية: أ) تمويل تكاليف صيانة الجيش الأحمر وتكاليف التعبئة أثناء الحرب؛ ب) اختيار ومحاسبة العاملين في الشؤون المالية والمشاركة في اعتمادهم؛ ج) وضع خطط تمويل المشاريع الصناعية والإنشاءات والبحوث والأعمال التجريبية، ومراقبة الانضباط المالي والميزاني في وحدات ومؤسسات الجيش الأحمر؛ د) إعداد جداول الموظفين وجداول الدوام والبدلات؛ هـ) التحكيم الإداري في المنازعات المالية بين وحدات ومؤسسات الجيش الأحمر؛ و) وضع التعليمات واللوائح المتعلقة بالشؤون المالية وتزويد الجيش الأحمر بها. 79. تتكون إدارة المالية من الإدارات التالية: أ) التنظيم والتعبئة؛ ب) التخطيط الموحد ؛ ج) التقديرات؛ د) خطط أوامر التمويل؛ هـ) تمويل الإنشاءات؛ و) تمويل المشاريع الصناعية؛ ز) تحديد رواتب الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين بدوام كامل. ز) البدل النقدي لأفراد الجيش الأحمر؛ ح) المحاسبة المركزية؛ ) الأطر؛ ط) حفظ السجلات السرية؛ ل) التفتيش المالي و د) الجزء العام.

الفصل التاسع عشر: رؤساء الإدارات الرئيسية والمركزية

٨٠. يُعدّ رؤساء الإدارات الرئيسية والمركزية أقرب معاوني مفوض الشعب للدفاع في تنفيذ مهام القتال والتعبئة والتدريب السياسي للجيش الأحمر، وفي توفير الإمدادات المادية والتقنية له. ٨١. يُعيّن مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي رؤساء الإدارات الرئيسية والمركزية بناءً على اقتراح مفوض الشعب للدفاع. ٨٢. يتولى رؤساء الإدارات الرئيسية والمركزية مسؤولية جاهزية القوات القتالية والتعبئة، ودعمها المادي، وملاءمة المعدات للمهام العسكرية، والاستخدام الأمثل للأفراد. ٨٣. تشمل واجبات رؤساء الإدارات الرئيسية والمركزية ما يلي: أ) توجيه أنشطة الإدارات الموكلة إليهم لضمان التنفيذ الدقيق للمهام الموكلة إليهم؛ ب) مراقبة التنفيذ الدقيق وفي الوقت المناسب لمراسيم وأوامر الحكومة الموكلة إليهم من قبل الإدارات. ج) مراقبة التنفيذ السريع والسليم لأوامر وتعليمات مفوض الشعب للدفاع ونوابه ورئيس الأركان العامة؛ د) مراقبة إعداد خطة الطلبات والخطة المالية وخطة الإمداد المادي والتقني للإدارات الموكلة إليهم في الوقت المناسب؛ هـ) التوجيه العام والرقابة على أنشطة إدارات المناطق المعنية. 84. يتمتع رؤساء الإدارات الرئيسية والمركزية للجيش الأحمر بالحقوق التالية: أ) إصدار التعليمات بشأن الإدارات وإدارات المناطق الموكلة إليهم، بهدف تنفيذ قرارات الحكومة وأوامر مفوض الشعب للدفاع؛ ب) تفتيش الوحدات والمؤسسات والمنشآت العسكرية للجيش الأحمر في اختصاصهم؛ ج) حضور اجتماعات المجلس العسكري الرئيسي بشأن المسائل المتعلقة بأنشطة الإدارات الموكلة إليهم؛ د) الترشح لتعيين الرتبة العسكرية التالية ومنح الجوائز لموظفي الإدارات الموكلة إليهم؛ هـ) صرف المكافآت والمزايا النقدية لموظفي الإدارات الموكلة إليهم من المبالغ المخصصة لهذا الغرض. و) يتمتع رؤساء الإدارات الرئيسية في إجراءات الإدارة العامة وفيما يتعلق بمرؤوسيهم بحقوق قائد قوات المنطقة، ويتمتع رؤساء الإدارات المركزية بحقوق قائد الفيلق.

الفصل العشرون: رؤساء أقسام المفوضية الشعبية للدفاع

٨٥- يُعيّن مفوض الدفاع الشعبي رؤساء أقسام المفوضية الشعبية للدفاع ويُقيلهم. ٨٦- يُطلب من رؤساء الأقسام ما يلي: أ) توزيع الأوراق الواردة على الأقسام؛ ب) ضمان تنفيذ القضايا وتوفير الضمانات وفقًا لقرارات رئيس القسم وفي الوقت المناسب؛ ج) ضمان إعداد التقارير وجميع الأوراق الصادرة بوضوح وإيجاز وبالصيغة المحددة، وإرفاق جميع القوانين والأوامر والمراجع اللازمة للتقرير؛ د) ضمان تنفيذ جميع التعليمات والطلبات بدقة وفي الوقت المحدد، وفي حال التأخير، إبلاغ رئيس القسم؛ هـ) إجراء عمليات تدقيق للأقسام والوثائق مرة واحدة على الأقل سنويًا.

الفصل الحادي والعشرون: عمليات التفتيش في مكتب مفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي

٨٧. فيما يلي اختصاصات مفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي في عمليات التفتيش: أ) المشاة؛ ب) سلاح الفرسان؛ ج) المدفعية؛ د) القوات الجوية العسكرية؛ هـ) القوات المدرعة؛ و) قوات الهندسة؛ ز) الاتصالات في الجيش الأحمر. ٨٨. تُعد عمليات تفتيش أسلحة الخدمة من اختصاصات مفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي للتحقق من التدريب القتالي وجاهزية التعبئة للقوات. أحكام عامة بشأن مفتشي الجيش الأحمر ٨٩. ينتخب مفوض الشعب للدفاع المفتشين العامين، ويعينهم مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي. ٩٠. يرفع المفتشون العامون تقاريرهم مباشرة إلى مفوض الشعب للدفاع. ٩١. يلتزم المفتشون العامون، كلٌ في اختصاصه، بالتحقق بشكل منهجي من التدريب القتالي للقوات، وكذلك أنشطة المؤسسات (غير المركزية) المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالتدريب القتالي للجيش. ٩٢. المفتشون العامون أعضاء في لجنة الاعتماد العليا. ٩٣. يقدم المفتشون تقريرًا موجزًا ​​عن نتائج كل تفتيش إلى مفوض الشعب للدفاع، ويقدمون له بحلول ١٥ أكتوبر/تشرين الأول تقريرًا سنويًا عن التدريب القتالي مع اقتراح التدابير اللازمة. ٩٤. يتبع للمفتش العام نوابه ومساعدوه، وقادة المهام والمكتب؛ وتُحدد الولايات تشكيل فرق التفتيش. مسؤوليات المفتش ٩٥. إجراء عمليات تفتيش للقوات والتحقق من تدريبها القتالي في التخصص، وذلك وفقًا للخطة التي يقرها مفوض الشعب للدفاع، إما شخصيًا أو من خلال نوابه ومساعديه والأشخاص المعنيين بالتفتيش بإذن من مفوض الشعب للدفاع. ٩٦. مراقبة تطور قوات تخصصهم، وتحسين التدريب القتالي للقوات وتوحيده. ٩٧- مراقبة التطبيق الصحيح للمواثيق والتعليمات والأوامر الصادرة عن مفوض الدفاع الشعبي، وبرامج التدريب، وغيرها من الأحكام المتعلقة بتدريب القوات وتأهيلها القتالي. ٩٨- التحقق من سلامة سير التدريب التعليمي والقتالي في المدارس العسكرية والدورات التنشيطية. ٩٩- إبداء الرأي في المسائل المتعلقة بتحسين وتطوير جميع فروع التدريب والأسلحة والمعدات والجوانب المادية لدور القوات. ١٠٠- دراسة صياغة تدريب القوات في الجيوش الأجنبية، ومراقبة تطور التكتيكات وظهور المعدات الجديدة، وتقديم التقارير بشأن جميع المسائل ذات الصلة إلى مفوض الدفاع الشعبي. 101. في حال وجود تقصيرات أو أخطاء جسيمة في تدريب القوات أو أنشطتها، والتي قد تؤثر سلبًا على تدريبها القتالي، يجب إبلاغ قائد قوات المنطقة بذلك فورًا، ورفع تقرير إلى مفوض الدفاع الشعبي. صلاحيات المفتش: 102. أثناء عمليات التفتيش، يُصدر تعليمات للقوات تهدف إلى التنفيذ الصحيح للمواثيق والتعليمات والأوامر الصادرة عن مفوض الدفاع الشعبي وبرامج التدريب. 103. يطرح استفسارات حول التدابير اللازمة للتحسين الشامل لجميع فروع التدريب، والتدريب القتالي، والأسلحة، والمعدات، والجزء المادي من القوات. 104. يطرح استفسارات حول إجراء التجارب اللازمة للتحسين الشامل للقوات. 105. يحضر جميع المناورات. 106. يحضر اجتماعات المجلس العسكري واجتماعات مفوض الدفاع الشعبي للتدريب القتالي للقوات. 107. يتمتع، في إطار النظام الإداري العام ومع مرؤوسيه، بصلاحيات قائد قوات المنطقة. حول نواب المفتشين 108. يُنتخب نواب المفتشين ويُعينون من قبل مفوض الشعب للدفاع. 109. يتمتع نواب المفتشين، في جميع الرحلات الميدانية المستقلة، بكامل حقوق المفتشين ويؤدون نفس واجباتهم. حول مساعدي المفتشين 110. يختار المفتشون مساعدي المفتشين من بين القادة الذين لديهم خبرة قيادية لا تقل عن ثلاث سنوات كوحدة مستقلة، ومن بين المتخصصين ذوي الصلة، ويتم تعيينهم بأمر من مفوضية الشعب للدفاع. 111. للتحقق من التدريب القتالي، يتلقى مساعدو المفتشين أمرًا من المفتش يحدد بدقة الغرض من كل مهمة. وعند عودتهم من رحلة عمل، يقدمون تقريرًا إلى مفتشهم.

الفصل الثاني والعشرون. دار النشر العسكرية التابعة للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي

١١٢. دار النشر العسكرية هي الجهاز المركزي لمفوضية الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي، وهي المسؤولة عن نشر الأدبيات العسكرية والرسمية. ١١٣. تعمل دار النشر العسكرية وفق حسابات اقتصادية دقيقة، ولها مطبعتها الخاصة. ١١٤. تُعتمد الخطط الموضوعية والإنتاجية والمالية لدار النشر العسكرية من قبل مفوضية الشعب للدفاع. ١١٥. تخضع أنشطة التحرير والنشر في دار النشر العسكرية لإشراف المديرية الرئيسية للدعاية السياسية للجيش الأحمر. ١١٦. تتكون دار النشر العسكرية من الأقسام التالية: أ) قسم الكتب العسكرية؛ ب) قسم الشؤون العسكرية والسياسية والتاريخية؛ ج) قسم الملصقات؛ د) قسم الشؤون السرية؛ هـ) قسم الدوريات؛ و) القسم الإداري؛ ز) قسم الروايات العسكرية.

الفصل الثالث والعشرون: إدارة مزارع الخيول العسكرية التابعة للجيش الأحمر

117. تتولى إدارة مزارع الخيول العسكرية الإدارة المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي. 118. وتعتمد إدارة مزارع الخيول العسكرية على حسابات اقتصادية شاملة. وتُعهد إلى إدارة مزارع الخيول العسكرية المهام التالية: أ) إدارة الأنشطة الإنتاجية والاقتصادية لمزارع الخيول العسكرية؛ ب) وضع خطط الإنتاج والخطط المالية وخطط إمداد المواد لمزارع الخيول العسكرية؛ ج) تزويد مزارع الخيول العسكرية بوسائل النقل والآلات الزراعية والوقود والمعدات المنزلية؛ د) تطوير الكوادر وجداول الدوام ومعايير الإمداد الاقتصادي؛ هـ) اختيار ومحاسبة وتدريب وتعيين العاملين في مزارع الخيول العسكرية؛ و) إدارة القسم العسكري في معهد موسكو لعلوم الحيوان؛ ز) أعمال البناء في مصانع مزارع الخيول العسكرية؛ ح ) إعداد الكتيبات والتعليمات والأدلة الخاصة بمزارع الخيول العسكرية. 119. تتكون إدارة مزارع الخيول العسكرية من الأقسام التالية: أ) الدعاية السياسية؛ ب) تربية الخيول؛ ج) الزراعة؛ د) الثروة الحيوانية؛ هـ) الطب البيطري. و) تخطيط الإنتاج والمحاسبة المالية؛ ز) البناء؛ ح) التوريد؛ ط) الإدارة.

الفصل الرابع والعشرون: محررو وناشرو الجهاز المركزي للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي "النجمة الحمراء"

١٢٠. تُعدّ صحيفة "كراسنايا زفيزدا" الجهاز المركزي لمفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي، وهي مسؤولة عن تدريب قادة وجنود الجيش الأحمر، وتعزيز مهام التدريب القتالي، وتطوير الفكر العسكري المتقدم. ١٢١. تتولى هيئة الأركان العامة والإدارة الرئيسية للدعاية السياسية للجيش الأحمر توجيه ومراقبة أنشطة صحيفة "النجمة الحمراء". ١٢٢. يتألف فريق تحرير صحيفة "النجمة الحمراء" من الأقسام التالية: أ) الأسلحة المشتركة؛ ب) المدفعية والقوات الآلية؛ ج) الطيران ؛ د) المؤسسات التعليمية العسكرية؛ هـ) الدعاية؛ و) الثقافة؛ ز) الحزب - الكومسومول؛ ز) الشؤون الخارجية؛ ح) المعلومات؛ ط) شبكة المراسلين؛ ي) مراجعات الطباعة والمراجع الببليوغرافية؛ ي ) الرسائل؛ ك) التنفيذ؛ ل) الأمانة العامة.

الأرشيف العسكري الحكومي الروسي. الصندوق 4. الجرد 14. الصندوق 2431. الصفحات 161-202. نص.

ملحوظات:

1. مؤرخة وفقًا للورقة المطبوعة في نهاية الوثيقة: "أُرسلت 4 نسخ في 5 سبتمبر 1940". تحتوي الصفحة الأولى من الوثيقة على النقوش المكتوبة بخط اليد التالية: "المشروع الأولي" (بقلم رصاص أحمر)، "خيار إدارة الحالة" (بحبر بنفسجي). يوجد في أسفل الصفحة ختم تسجيل مكتبي - "رقم 1687، 31 ديسمبر 1940، القسم الرابع من مكتب مفوضية الدفاع الشعبية".
2. تم وضع خط تحت عبارة "تم رفضها من قبل مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي" في نص الوثيقة، كما توجد علامة استفهام في الهامش.
3. إذن، هذا ما ورد في الوثيقة. على ما يبدو، ينبغي أن يكون – خبيرًا تقنيًا.

أمر مفوضية الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي رقم 110، الذي يُعلن قرارات هيئة رئاسة المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي بشأن تعيين كليمنت فوروشيلوف نائبًا لرئيس مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي ورئيسًا للجنة الدفاع التابعة لمجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي، وسيميون تيموشينكو - مفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي.

8 مايو 1940

أعلن قرارات هيئة رئاسة المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي الصادرة في 7 مايو 1940. 1) بشأن تعيين مارشال الاتحاد السوفيتي كليمنت فوروشيلوف نائباً لرئيس مجلس مفوضي الشعب للاتحاد السوفيتي ورئيساً للجنة الدفاع التابعة لمجلس مفوضي الشعب للاتحاد السوفيتي؛ 2) بشأن تعيين مارشال الاتحاد السوفيتي سيميون تيموشينكو مفوضاً شعبياً للدفاع في الاتحاد السوفيتي.

مفوض الدفاع الشعبي للاتحاد السوفيتي، مارشال الاتحاد السوفيتي سيميون تيموشينكو

قرار هيئة رئاسة المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي بشأن تعيين مارشال الاتحاد السوفيتي كليمنت فوروشيلوف نائباً لرئيس مجلس مفوضي الشعب للاتحاد السوفيتي ورئيساً للجنة الدفاع التابعة لمجلس مفوضي الشعب للاتحاد السوفيتي

تعيين مارشال الاتحاد السوفيتي كليمنت إفريموفيتش فوروشيلوف نائباً لرئيس مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي ورئيساً للجنة الدفاع التابعة لمجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي مع إعفاء مفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي من منصبه.

الكرملين بموسكو، 7 مايو 1940

رئيس هيئة رئاسة المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي ميخائيل كالينين

ألكسندر غوركين، سكرتير هيئة رئاسة المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي

قرار هيئة رئاسة المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي بشأن تعيين مارشال الاتحاد السوفيتي سيميون تيموشينكو مفوضًا شعبيًا للدفاع في الاتحاد السوفيتي

تعيين مارشال الاتحاد السوفيتي سيميون كونستانتينوفيتش تيموشينكو مفوضًا شعبيًا للدفاع في الاتحاد السوفيتي مع إعفائه من مهام قائد منطقة كييف العسكرية الخاصة.

الكرملين في موسكو.

7 مايو 1940

رئيس هيئة رئاسة المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي ميخائيل كالينين

ألكسندر غوركين، سكرتير هيئة رئاسة المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي

– الأرشيف العسكري الحكومي الروسي. الصندوق 4. الجرد 15. الصندوق 30. الورقة 206. نسخة مطبوعة.

أمر المفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي رقم 0036 "بشأن تشكيل عمليات التفتيش تحت إشراف المفوض الشعبي للدفاع"

26 يوليو 1940

1. لتفتيش القوات والتحقق من تدريبها القتالي، يتم تشكيل عمليات التفتيش التالية تحت إشراف المفوض الشعبي للدفاع في الاتحاد السوفيتي: 1) تفتيش مشاة الجيش الأحمر؛ 2) تفتيش سلاح الفرسان في الجيش الأحمر؛ 3) تفتيش مدفعية الجيش الأحمر؛ 4) تفتيش القوات الجوية للجيش الأحمر؛ 5) تفتيش القوات المدرعة للجيش الأحمر؛ 6) تفتيش القوات الهندسية للجيش الأحمر؛ 7) تفتيش الاتصالات للجيش الأحمر.

2. على رأس عمليات التفتيش، يتم وضع المفتش العام للأسلحة القتالية.

3. التعيينات: 1) المفتش العام للمشاة: الفريق أندريه سميرنوف. 2) المفتش العام للفرسان: الفريق أوكا غورودوفيكوف. 3) المفتش العام للمدفعية: الفريق ميخائيل بارسيغوف . 4) المفتش العام للقوات المدرعة: اللواء بوريس فيرشينين. 5) المفتش العام لقوات الهندسة: اللواء ميخائيل فوروبيوف. 6) المفتش العام للاتصالات: الفريق إيفان نايدينوف.

٤. الأمر: أ) يُكلف المفتش العام للمشاة بتشكيل هيئة تفتيش المشاة، بعد إنشاء مكتب رئيس المشاة عند تشكيلها؛ ب) يُكلف المفتش العام للفرسان بإعادة تنظيم هيئة تفتيش الفرسان لتصبح هيئة تفتيش فرسان حكومية جديدة؛ ج) يُكلف المفتشون العامون للمدفعية والقوات الجوية والمدرعات وقوات الهندسة وقوات الاتصالات بتشكيل هيئات التفتيش المناسبة. يجب إتمام عمليات التفتيش بحلول الخامس من أغسطس من هذا العام.

5. في 29 يوليو من هذا العام، يجب على رئيس الأركان العامة تقديم لوائح التفتيش ولوائح الدولة للموافقة عليها.

مفوض الدفاع الشعبي للاتحاد السوفيتي، مارشال الاتحاد السوفيتي سيميون تيموشينكو

أمر المفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي رقم 0037 "بشأن هيكل المفوضية الشعبية للدفاع" بتاريخ 26 يوليو 1940

1. فيما يتعلق بتشكيل الإدارات الرئيسية لمفوضية الشعب للدفاع، بهدف تحسين قيادة القوات كجزء من مفوضية الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي، تم إنشاء ما يلي: 1) هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر، 2) المديرية الرئيسية للدعاية السياسية للجيش الأحمر، 3) المديرية الرئيسية للقوات الجوية للجيش الأحمر، 4) المديرية الرئيسية للمدفعية للجيش الأحمر، 5) المديرية الرئيسية للمدرعات للجيش الأحمر، 6) المديرية الرئيسية للهندسة العسكرية للجيش الأحمر، 7) الإدارة الرئيسية للإمداد والتموين للجيش الأحمر، 8) إدارة التدريب القتالي للجيش الأحمر، 9) إدارة الدفاع الجوي للجيش الأحمر، 10) مكتب الاتصالات للجيش الأحمر، 11) مكتب الدفاع الكيميائي العسكري للجيش الأحمر، 12) إدارة إمدادات الوقود للجيش الأحمر، 13) مديرية مؤسسات التعليم العسكري العالي للجيش الأحمر، 14) مكتب مؤسسات التعليم العسكري للجيش الأحمر، 15) مكتب الجيش الأحمر، 16) الإدارة الصحية للجيش الأحمر، 17) الإدارة البيطرية للجيش الأحمر، 18) إدارة الشؤون في مفوض الشعب للدفاع، 19) الإدارة المالية التابعة لمفوض الشعب للدفاع.

التفتيشات في مكتب مفوض الشعب للدفاع: 1) تفتيش مشاة الجيش الأحمر، 2) تفتيش سلاح الفرسان في الجيش الأحمر، 3) تفتيش مدفعية الجيش الأحمر، 4) تفتيش القوات المدرعة في الجيش الأحمر، 5) تفتيش القوات الجوية في الجيش الأحمر، 6) تفتيش القوات الهندسية في الجيش الأحمر، 7) تفتيش اتصالات الجيش الأحمر.

٢. التعيينات: رئيس قسم الاتصالات هو اللواء نيكولاي غابيتش . رئيس مكتب الدفاع الكيميائي العسكري هو اللواء بيوتر ميلنيكوف، قائد القوات التقنية. رئيس مديرية إمداد الوقود هو اللواء بيوتر كوتوف، قائد قوات الدبابات. رئيس مديرية مؤسسات التعليم العسكري العالي هو الفريق جورجي سافرونوف. رئيس قسم مؤسسات التعليم العسكري هو الفريق إيليا سميرنوف. رئيس الإدارة الصحية هو طبيب الفريق يفيم سميرنوف. رئيس الإدارة البيطرية هو طبيب الفريق كوزما بوركوفسكي. اللواء ميخائيل دراتفين هو رئيس مكتب مفوض الشعب للدفاع. رئيس قسم المالية في مفوض الشعب للدفاع هو اللواء ياكوف خوتينكو، قائد جهاز التموين.

3. الأمر: 1) تغيير اسم: أ) المديرية السياسية للجيش الأحمر إلى المديرية الرئيسية للدعاية السياسية للجيش الأحمر. ب) مكتب قيادة الجيش الأحمر إلى مكتب شؤون الأفراد بالجيش الأحمر.

2) ضم المديرية الخامسة للجيش الأحمر إلى هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر.

3) حلّ: أ) تُنقل المديرية العامة للجيش الأحمر، بمهامها وشؤونها، إلى هيئة الأركان العامة للجيش الأحمر. ب) مكتب رئيس المشاة، مع استدعاء الأفراد للعمل في تفتيش المشاة. ج) إدارة الاختراعات التابعة للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي، مع نقل مهامها وموظفيها إلى الإدارات الرئيسية المعنية. أُكلف نائبي مارشال الاتحاد السوفيتي، الرفيق كوليك، بحلّ إدارة الاختراعات التابعة للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي ونقل ملفاتها إلى الإدارات الرئيسية. د) مجموعة الرقابة التابعة للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي، مع نقل شؤونها ومراسلاتها إلى مكتب الشؤون التابع للمفوض الشعبي للدفاع في الاتحاد السوفيتي. هـ) تفتيش أوسوفياخيم ، مع نقل شؤون ومهام تفتيش المشاة.

4) الإحالة إلى: أ) تفتيش التدريب البدني والرياضة للجيش الأحمر في تفتيش المشاة. ب) تفتيش الفرق الموسيقية العسكرية للجيش الأحمر في تفتيش المشاة. ج) الإدارة الاقتصادية للإدارة المركزية لمفوضية الشعب للدفاع في مكتب الشؤون التابع لمفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي

4. بحلول 5 أغسطس، يجب على رئيس الأركان العامة للجيش الأحمر تقديم مشاريع اللوائح المتعلقة بالمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي، وبحلول 25 أغسطس، يجب عليه تقديمها إلى الدول.

5. من المقرر الانتهاء من إعادة تنظيم الإدارات المركزية لمفوضية الدفاع الشعبية بحلول 20 أغسطس من هذا العام.

6. إلغاء أوامر مفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي لعام 1939 رقم 0156 ورقم 0223.

مفوض الدفاع الشعبي للاتحاد السوفيتي، مارشال الاتحاد السوفيتي سيميون تيموشينكو.

27 ديسمبر 1940

الأمر: 1. تحويل إدارة الدفاع الجوي للجيش الأحمر إلى إدارة الدفاع الجوي الرئيسية للجيش الأحمر. 2. يُعهد إلى رئيس المديرية الرئيسية للدفاع الجوي بإدارة تنظيم الدفاع الجوي لأراضي الاتحاد السوفيتي، وتطوير واستخدام جميع معدات الدفاع الجوي: المدفعية المضادة للطائرات، والرشاشات المضادة للطائرات، وكشافات الإضاءة المضادة للطائرات، والطائرات المقاتلة المخصصة لنقاط الدفاع الجوي، وحواجز الدفاع الجوي، وخدمات المراقبة الجوية، والإنذارات والاتصالات. 3. بحلول 5 يناير 1941، يُرفع إلى رئيس الأركان العامة، للموافقة، بيان ومشروع لائحة المديرية الرئيسية للدفاع الجوي للجيش الأحمر.

مفوض الدفاع الشعبي للاتحاد السوفيتي، مارشال الاتحاد السوفيتي سيميون تيموشينكو

13 فبراير 1941 ¹

وفقًا لمرسوم حكومة الاتحاد السوفيتي الصادر في 8 فبراير 1941: 1. تشكيل المديرية الثالثة التابعة لمفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي، وتكليفها بالمهام التالية: أ) مكافحة الثورة المضادة والتجسس والتخريب وجميع أشكال المظاهر المعادية للسوفيت في الجيش الأحمر؛ ب) تحديد وإبلاغ قيادة تشكيلات ووحدات الجيش الأحمر بجميع أوجه القصور في حالة وحدات الجيش وبجميع المواد والمعلومات المتاحة التي قد تُعرّض الأفراد العسكريين في الجيش الأحمر للخطر. 2. تُنفّذ المديرية الثالثة التابعة لمفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي هذه المهام من خلال: أ) تنظيم جهاز استخبارات وتجسس داخل الجيش وبين السكان المدنيين، على اتصال مباشر بالوحدات العسكرية والمؤسسات وجهاز الإمداد والأفراد العسكريين؛ ب) إجراء التحقيقات في قضايا الثورة المضادة والتجسس والتخريب والخيانة في الجيش الأحمر وبين المدنيين المذكورين أعلاه، وذلك من خلال عمليات التفتيش والاعتقال والمصادرة المتعلقة بذلك. ٣. إثبات أن تجنيد العملاء من بين المدنيين المذكورين أعلاه، وكذلك اعتقالهم، يتم من قبل المديرية الثالثة لمفوضية الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي والهيئات التابعة لها بالتنسيق مع الهيئات المختصة في مفوضية الشعب لأمن الدولة في الاتحاد السوفيتي بحسب الاختصاص المكاني. ٤. تعيين الرفيق أناتولي ميخيف رئيسًا للمديرية الثالثة لمفوضية الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي، ومنحه صلاحيات رئيس المديرية الرئيسية لمفوضية الشعب للدفاع، وفقًا للفقرة ^٢ من لائحة رئيس المديرية الثالثة لمفوضية الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي. ^3. يتم استكمال استقبال القضايا، والاعتقالات، والقروض، والتخصيصات النقدية، والممتلكات، والمركبات التابعة للقسم الخاص السابق في المديرية الرئيسية لأمن الدولة التابعة للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية للاتحاد السوفيتي في غضون 5 أيام. 5. يُطلب من رئيس المديرية الثالثة للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي، الرائد في أمن الدولة، الرفيق ميخيف، إعداد وتقديم لائحة عمل المديرية الثالثة للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي للموافقة عليها. 6. يُحدد الترتيب التالي لتبعية هيئات المديرية الثالثة للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي: أ) رئيس المديرية الثالثة للمفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي تابع للمفوض الشعبي للدفاع في الاتحاد السوفيتي؛ ب) يرفع رئيس القسم الثالث من المنطقة العسكرية (الجبهة) تقاريره إلى رئيس المديرية الثالثة لمفوضية الشعب للدفاع ومفوض الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي؛ ج) يرفع رئيس القسم الثالث من الجيش تقاريره إلى رئيس القسم الثالث من المنطقة (الجبهة) وقائد قوات المنطقة (الجبهة)؛ د) يرفع رئيس الفرقة الثالثة من الفيلق، غير التابعة للجيش، تقاريره إلى قائد الفرقة الثالثة من الأوكروغ (الجبهة) وقائد قوات الأوكروغ (الجبهة)؛ هـ) يرفع رئيس الفرقة الثالثة من الفيلق، التابعة للجيش، تقاريره إلى قائد الفرقة الثالثة من الجيش وقائد الجيش؛ و) يرفع قائد الفرقة الثالثة تقاريره إلى قائد الفرقة الثالثة من الفيلق وقائد الفيلق؛ ز) يرفع الممثل المعتمد للفرقة الثالثة في الفوج تقاريره إلى قائد الفرقة الثالثة وقائد الفرقة. 7. إلى رئيس المديرية الثالثة لمفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي، الرائد ميخائييف، رئيس أمن الدولة، أرفع إليّ للموافقة هيكل المديرية الثالثة لمفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي وهيئاتها التابعة، وموظفيها، وقوائم موظفيها، وجداول رواتبها. جميع التعيينات وعمليات نقل الأفراد العملياتيين من الشخص المخوّل فما فوق تتم بأمري. ^8. توسيع نطاق تطبيق مواثيق الجيش الأحمر ليشمل أفراد المديرية الثالثة وهيئاتها. ^9. 5. يُنظّم رؤساء الهيئات التدريب الداخلي والتدريب القيادي الخاص في المديرية الثالثة لمفوضية الدفاع الشعبية للاتحاد السوفيتي وهيئاتها بشكل منفصل عن التدريب المشترك للأسلحة، وذلك بناءً على خصوصيات العمل العملياتي. ^١٠- يفرض قادة الفرق والفيلق وقادة الجيوش والمناطق (الجبهات) عقوبات على التشكيل المتاح لهيئات المديرية الثالثة لسوء السلوك غير المتعلق بأداء المهام العملياتية. ١١- يُعمم على أفراد المديرية الثالثة لمفوضية الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي وهيئاتها التابعة أثر أمر مفوضية الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي رقم ٢٢٧ الصادر في ٢٦ يوليو ١٩٤٠ بشأن إجراءات تقديم الطلبات في المسائل الرسمية وتقديم الشكاوى إلى العسكريين. ^١٢- يجب شرح دور ومهام المديرية الثالثة لمفوضية الشعب للدفاع في الاتحاد السوفيتي لجميع قادة الجيش الأحمر، بما في ذلك قائد الفصيلة.

مفوض الدفاع الشعبي للاتحاد السوفيتي، مارشال الاتحاد السوفيتي تيموشينكو

ملحوظات:

1. في الصفحة الأولى من الوثيقة الأصلية يوجد قرار: "لإصدار الأمر إلى قادة المناطق (الجبهة) والجيوش والدوائر الثلاث المقابلة. ميخيف."
2. علاوة على ذلك، في النص الأصلي للوثيقة، تم شطب الكلمات المطبوعة "تمت الموافقة من قبلي".
3. لم يُنشر النظام، ونُشر جزئيًا في المجموعة: 1941. الكتاب الأول. الصفحات 763-765 (الوثيقة رقم 318). في النشرة الأولى، ذُكر رقم وتاريخ أمر المفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي بشكل خاطئ.
4. علاوة على ذلك، في النص الأصلي للوثيقة، تم شطب كلمة "مع" المطبوعة.
5. يُدخل الرقم "9" يدويًا بدلًا من الحرف المطبوع "a)". وبالمثل، يُدخل الرقم "10" يدويًا بدلًا من الحرف المطبوع "c)".
6. ثم جاء في نص الوثيقة الأصلية الفقرة المطبوعة "ب)"، مشطوبة. وكانت تنص على ما يلي: "ب) يُمنح كبار موظفي هيئات المديرية الثالثة الحق في فرض عقوبات تأديبية عليهم في إطار اللائحة المعتمدة بشأن المديرية الثالثة".
7. أمر المفوضية الشعبية للدفاع في الاتحاد السوفيتي رقم 227 الصادر بتاريخ 26 يوليو 1940، بشأن إجراءات الاستئناف في المسائل الرسمية وتقديم الشكاوى من قبل الأفراد العسكريين. تعديلات على ميثاق التأديب وميثاق الخدمة الداخلية.