مكالمة شخصية

"مكالمة شخصية" هي مسرحية إذاعية مدتها نصف ساعة كتبتها أجاثا كريستي وعرضت لأول مرة على برنامج بي بي سي الإذاعي الخفيف يوم الاثنين 31 مايو 1954. وتعيد المسرحية استخدام شخصية المفتش ناراكوت من رواية " لغز سيتافورد" التي صدرت عام 1931 .

تذكر السيرة الذاتية الرسمية لأجاثا كريستي أن المسرحية كُتبت بعد عودتها هي وزوجها، ماكس مالوان ، من موسمهما الصيفي السنوي في موقع التنقيب الأثري في نمرود عام ١٩٥٢. وقد وصف منتج المسرحية، أيتون ويتاكر ، النص بأنه "ممتاز"، قائلاً إنه "يستغل تقنيات وإمكانيات الراديو استغلالاً كاملاً". ^{[ ١ ]} ويبدو أن كريستي إما لم تُحدد نيوتن أبوت كأحد مواقع أحداث المسرحية، أو أنها كانت راضية بتغييرها، قائلةً: "أي محطة ستفي بالغرض. بالطبع، يجب التحقق من أكشاك الهاتف في نيوتن أبوت وجغرافية المحطة". ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٦٠، أعادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إنتاج المسرحية، هذه المرة من إخراج ديفيد إتش. غودفري، وبُثت مجددًا على برنامج "لايت بروجرام"، في تمام الساعة ٩:٣٠ مساءً يوم الثلاثاء ٢٩ نوفمبر. لم يشارك أي من أعضاء فريق التمثيل من إنتاج عام ١٩٥٤ في هذه النسخة اللاحقة التي استعرضها فريدريك لوز في مجلة "ذا ليسنر" قائلاً: "لقد عملت المسرحية بسلاسة ساعات المنبه التي تقدم لك كوبًا من الشاي. كما أنها تضمنت بعض الحلول الملتوية للمشاكل، من النوع الذي يدعي علماء النفس أن العقل يقوم به أثناء النوم. ولم تلجأ إلى الخداع، بشكل خارق للطبيعة، إلا قليلاً. بدا الأمر، كما ترى، وكأن شبحًا يستخدم خدمة الهاتف. واثقًا من أن لا مدير عام البريد ، ولا السلطات العليا، ولا الآنسة كريستي سيسمحون بذلك، انتظرنا، وكانت النتيجة لافتة للنظر حقًا." وخلص إلى القول: "يبدو أن قصص التحقيق، على عكس كل التوقعات، تعود إلى الإذاعة." ^{[ ٣ ]}

لم تُنشر المسرحية تجاريًا قط، وعُرضت لأول مرة منذ عام 1960 ضمن فعاليات مهرجان أجاثا كريستي المسرحي عام 2001 في مسرح بالاس، ويستكليف أون سي ، ومنذ ذلك الحين تُعرض بين الحين والآخر كحدث خاص. ^{[ 4 ]} وقد أُدرجت المسرحية في عرض "جريمة قتل على الهواء "، وهو إنتاج خاص قدمته فرقة أجاثا كريستي المسرحية في الفترة من 22 أبريل إلى 3 مايو 2008، لثلاث من مسرحيات كريستي الإذاعية (المسرحيتان الأخريان هما " زهرة السوسن الصفراء" و "زبدة في طبق فاخر ") في المسرح الملكي، وندسور .

كان حفل كوكتيل في أوجّه بمنزل جيمس وبام برينت في كنسينغتون عندما رنّ الهاتف. أحضرت السيدة لامب، مدبرة منزل برينت، جيمس، وقامت موظفة الاستقبال بتحويل المكالمة. سمع جيمس صوتًا خافتًا يُزعم أنه لامرأة تُدعى فاي. شعر جيمس بالصدمة والغضب، وطالب بمعرفة هوية المتصلة. كررت فاي أنها في محطة قطار نيوتن أبوت وأنها تنتظره. دخلت بام القاعة من الحفل، فأغلق جيمس الهاتف بقوة وهو في حالة ذهول، لكنه رفض الإفصاح عن هوية المتصلة. أرسلها مرة أخرى للاهتمام بضيوفه، ثم اتصل بموظفة الاستقبال لمعرفة مصدر المكالمة. فوجئ عندما علم أنه لم يتم تحويل أي مكالمة إلى منزله ذلك اليوم. عادت بام من الحفل مرة أخرى، وهي تشك فيما يحدث. حاول جيمس طمأنتها بأنه لا توجد مشكلة. أخبرته بام أنها دعت صديقين لم ترهما منذ فترة طويلة للحضور ولعب البريدج غداً.

في محطة قطار، سألت امرأة عاملَ الأمتعة عن مكان كشك الهاتف لإجراء المكالمات الدولية. وبعد أن أرشدها إلى المكان الصحيح، التفت عامل الأمتعة إلى زميله وأخبره أنها تذكره بشخص ما – شخص له صلة بقضية امرأة متوفاة.

كان جيمس وبام يلعبان البريدج مع إيفان وماري كورتيس عندما رنّ الهاتف. بعد أن ذهب جيمس إلى الردهة، اعترفت بام لماري بأنها قلقة لأن مكالمة الأمس أزعجته كثيرًا. اقترحت ماري أن تتنصت على المكالمة من هاتف غرفة النوم. فعلت بام ذلك وسمعت "فاي" تتحدث إلى جيمس مجددًا. سألها جيمس بغضب عن هويتها ومكان اتصالها. وللتأكد، فتحت باب الكشك، فسمع جيمس نداء الحارس معلنًا وصوله إلى محطة قطار نيوتن أبوت. سألته فاي إن كان قد لاحظ الوقت - كانت الساعة 7:15 مساءً - وأخبرته أنها تنتظره. أغلق جيمس الهاتف بقوة مرة أخرى. لاحظ أصدقاؤه ارتباكه عندما عاد إليهم، فأخبرهم أنه يعاني من صداع. قرروا تركه، ووعدوه برؤية جيمس وبام مجددًا بعد رحلتهما إلى فرنسا ، التي تبدأ بعد غد. ذهبوا، وبعد فترة وجيزة سألت بام عن هوية فاي، واعترفت بأنها تنصتتت على المكالمة. يخبرها جيمس أن فاي كان الاسم الذي كان ينادي به زوجته الأولى، رغم أن بام كانت تعرف أن اسمها فلورنس وأنها توفيت قبل عام. ويخبرها جيمس أن الوفاة كانت حادثًا. كانوا في محطة نيوتن أبوت، وسقطت فاي، التي كانت تعاني من دوار، تحت مسار قطار قادم - في تمام الساعة 7:15 مساءً. يحاول جيمس تجاهل حادثة الهاتف الغامض، ويتطلع إلى رحلتهما إلى فرنسا.

في اليوم التالي، تلقت بام مكالمة هاتفية من السيد إندربي، محاميهما . كان قد رتب أمر وصيتهما كما هو متفق عليه، ويريد الآن معرفة ما إذا كان عليه الاحتفاظ بها أم إيداعها في البنك. أخبرته بام بالبنك، واختتم السيد إندربي المكالمة متمنيًا لها عطلة ممتعة ومريحة، ومتمنيًا لها الشفاء من نوبات الدوار التي كانت تعاني منها والتي أخبره عنها جيمس. شكرته بام وهي في حالة صدمة، وأنهت المكالمة - لم تكن تعاني من أي نوبات دوار، ولكن قبل أن تتمكن من فهم الأمر، تلقت مكالمة ثانية. عرّفت المتصلة نفسها بأنها فاي مورتيمر، وأخبرت بام ألا تسافر إلى فرنسا بالقطار مع جيمس. بعد انتهاء المكالمة، عاد جيمس إلى المنزل، وسألته بام من هي فاي مورتيمر - فقد كانت تظن أن اسم زوجته الأولى جارلاند. غضب جيمس بشدة، لكن بام كانت مصممة على الذهاب إلى نيوتن أبوت في اليوم التالي، وأن تكون هناك في تمام الساعة 7:15 مساءً لمعرفة ما يحدث. إذا لم يذهب جيمس معها، فستذهب وحدها.

في اليوم التالي، كان الاثنان في المحطة في الموعد المحدد. جعلت بام جيمس يروي تسلسل أحداث العام الماضي، فأعاد جيمس سرد نوبات الدوار التي كانت تُصيب فاي. استغلت بام هذا الموقف لتُخبر جيمس بتعليقات السيد إندربي على الهاتف بالأمس. انزعج جيمس، ولكن قبل أن يستكمل الحديث، سارت فاي بنفسها على طول الرصيف نحوهما، قائلةً إنها كانت تنتظره منذ أن دفعها تحت القطار في العام الماضي. شعر جيمس بالصدمة والذعر، فتراجع وسقط أمام قطار عابر. أُغمي على بام.

تستفيق في مكتب رئيس المحطة، وتجد المفتش ناراكوت من الشرطة منحنيًا فوقها. يخبرها أن زوجها قد مات. من حسن حظها أنها لم تكن لتنجو من رحلة فرنسا، إذ لا يشك في أنها كانت ستموت. سبق لجيمس أن قتل ثلاث زوجات بنفس الطريقة: واحدة في الدول الاسكندنافية ، وأخرى في ويلز ، والأخيرة هنا في نيوتن أبوت قبل عام. تُعرّف على "فاي" - وهي في الواقع والدة الفتاة المتوفاة، التي وافقت على مساعدة الشرطة في الإيقاع بقاتل ابنتها، إذ بدا صوتها مشابهًا لصوت جيمس، وقد وضعت مكياجًا لتبدو أصغر سنًا. اتصلت فاي أول مرة وكانت في لندن، والثانية في نيوتن أبوت، لكن لم يكن هناك أحد في المرة الثالثة. تخبرها بام أنها كانت مخطئة - فقد تحدثت معها وحذرتها من السفر بالقطار مع جيمس. ترد والدة فاي قائلةً إنها هي المخطئة، فهي لم تتحدث مع بام من قبل. تشعر بام بالارتباك أكثر من أي وقت مضى - مع من تحدثت؟

• من إنتاج أيتون ويتاكر
• جيسي إيفانز بدور فاي
• جيمس ماكيكني في دور جيمس برنت
• ماري ويمبوش في دور بام برينت
• جوان ساندرسون في دور السيدة لامب
• هاميلتون دايس في دور إيفان كورتيس
• جانيت بورنيل في دور ماري كورتيس
• نورمان تشيدجي في دور السيد إندربي
• إدغار نورفولك في دور المفتش ناراكوت
• بمشاركة: سولين مورغان، سيريل شابز ، بيتر كلاوتون، دوروثي كليمنت، آلان ريد، هيو ديفيد ، وروث كراكنيل

• من إنتاج ديفيد إتش. جودفري
• فيفيان تشاترتون في دور السيدة لامب
• إيفان براندت في دور جيمس برنت
• بياتريس بيفان في دور فاي
• باربرا لوت في دور باميلا برينت
• جورج هاجان في دور المفتش ناراكوت
• جيمس توماسون في دور السيد إندربي
• ويليام إيدل في دور رجل/حمال
• تشارلز سيمون بصفته حامل الحقائب الثاني/مذيع المحطة
• مايكل تيرنر في دور إيفان/مان
• إيفا ستيوارت في دور مريم/امرأة
• بينيلوبي لي بصفتها مشغلة/امرأة

• صفحة ويب نيوزيلندية عن كريستي تتضمن تفاصيل المسرحية