بيتر بيزروتش

بيتر بيزروتش ( النطق التشيكي: [ ˈpɛtr̩ ˈbɛzrutʃ ] ) هو الاسم المستعار لفلاديمير فاشيك ( [ ˈvlaɟɪmiːr ˈvaʃɛk ] ؛ 15 سبتمبر 1867 - 17 فبراير 1958 )، وهو شاعر وكاتب قصص قصيرة تشيكي ارتبط بمنطقة سيليزيا النمساوية .

أبرز أعماله هي "أغاني سيليزيا"، وهي مجموعة من القصائد عن سكان سيليزيا ، كُتبت على مدى سنوات عديدة.

ولد بيتر بيزرو فلاديمير فاسيك في أوبافا عام 1867 لأنتونين فاسيك وماري فاشكوفا ( نيي بروجكوفا). ^{[ 1 ]} كان أنتونين مدرسًا ومفكرًا عامًا، وقد نشر أول صحيفة باللغة التشيكية في سيليزيا، أوبافسكي بيسيدنيك .

كان لدى Bezruč خمسة أشقاء. ثلاثة أشقاء، لاديسلاف، أوتاكار، وأنتونين؛ وشقيقتان أولغا وهيلينا.

في عام 1873، اضطرت عائلته للانتقال إلى برنو بسبب أنشطة والده المؤيدة للتشيك. ^{[ 1 ]} نشأ بيزروتش في برنو، لكنه كان يقضي الصيف في بلدة هاي في سليزسكو ، حيث كان والده أنتونين يمارس الصيد . وفي عام 1880، توفي أنتونين بمرض السل .

في عام 1881، بدأ بيتر بيزرو الدراسة في Slovanské Gymnázium في برنو (اليوم Gymnázium Kapitána Jaroše ). من عام 1885 إلى عام 1888، درس بيزرو فقه اللغة الكلاسيكية في جامعة تشارلز في براغ ، لكنه لم يكمل دراسته أبدًا. خلال فترة وجوده في براغ، أصبح Bezruč أكثر حزنًا وانطوائيًا. ومع ذلك، فقد التقى بالعديد من المؤلفين الذين سيكون لهم تأثير في حياته اللاحقة، بما في ذلك جان وفيليم مرشتيك ، وتعلم من الأساتذة بما في ذلك تي جي ماساريك وأوتاكار هوستينسكي .

في عام ١٨٨٨، عاد بيزروتش إلى برنو بسبب ضائقة مالية كانت تعاني منها عائلته. ^{[ ١ ]} نشر أول أعماله، وهي القصة القصيرة " دراسة من مقهى مرح" ، تحت اسم مستعار هو "راتيبور سوك" في مجلة "شفاندا دوداك". وفي عام ١٨٩١، بعد إتمامه دراسته المهنية للعمل كموظف بريد، أُرسل إلى بلدة ميستيك الصغيرة.

كانت فترة إقامة بيزروتش في ميستيك بين عامي 1891 و1893 حاسمةً بالنسبة لكتابه "أغاني سيليزيا" . ^{[ 2 ]} استقى بيزروتش معظم مادة الشعر من تجاربه هناك، ولا سيما تأثره الشديد بالفقر المدقع الذي تعانيه المنطقة وصمود سكانها.

في عام 1893، انتحر أوندريج بوليسلاف بيتر، أفضل صديق لبيتر بيزرو، وطلب بيزرو إعادته إلى برنو. ^{[ 1 ]} في عام 1894، توفيت والدة بيزرو وبدأ في رعاية شقيقه الأصغر أنتونين، وكذلك زيارة شقيقه لاديسلاف في كوستيليك نا هاني، والتي كانت بمثابة بداية ارتباطه العميق بمنطقة هانا .

في عام ١٨٩٩، أرسل قصائده إلى مجلة "تشاس" مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو بيتر بيزروتش لأول مرة. أدرك المحرر يان هيربن جودة قصائده على الفور، ورغب في نشر ثلاث قصائد، لكن الرقابة النمساوية حالت دون نشر سوى قصيدة واحدة. على مدى السنوات القليلة التالية، نُشرت قصائد بيزروتش بانتظام في "تشاس" . صدرت مجموعته الشعرية الأولى في كتاب عام ١٩٠٣. وفي عام ١٩٠٩، نُشرت قصائده لأول مرة تحت عنوان " أغانٍ سيليزية" .

في عام ١٩١٥، اتُهم بيزروتش بكتابة قصيدتين مؤيدتين لروسيا نُشرتا في المجلة الفرنسية "L'Indépendance Tchéque" ، ووقعتا باسم PB، لكنهما في الحقيقة من تأليف يان غرميلا. ^{[ ٣ ]} أُلقي القبض على بيزروتش بتهمة الخيانة العظمى ، وهي جريمة يُعاقب عليها بالإعدام. برأته المحكمة العسكرية لعدم عثورها على دليل يُثبت كتابته للقصيدتين، لكنها مع ذلك نقلته إلى سجن في برنو. ومع ازدياد نجاحه الأدبي، بما في ذلك ترجمة " أغانٍ سيليزية" إلى الألمانية، أُطلق سراحه لاحقًا في عام ١٩١٦، على الرغم من استمرار الدعاوى القضائية حتى أكتوبر ١٩١٨.

في الأربعين عامًا الأخيرة من حياته، ازداد نشر ديوانه "أغاني سيليزيا" بشكل ملحوظ، حتى بات يُعتبر بيزروتش شاعرًا وطنيًا تشيكيًا . لكن في الوقت نفسه، ازداد انطوائه على نفسه وعزلته عن المجتمع. وكان يستمتع بالتنزه في جبال بيسكيدي.

لم ينشر Bezruč أبدًا عملاً يحمل نفس الإشادة مثل أغاني سيليزيا . في عام 1945، حصل على لقب نارودني أوميليك (الفنان الوطني) من قبل الحكومة التشيكوسلوفاكية. ^{[ 3 ]}

من عام 1939 وحتى وفاته، عاش في كوستيليك نا هاني . ^{[ 4 ]} توفي في مستشفى أولوموك عام 1958 عن عمر يناهز 90 عامًا. ^{[ 3 ]} ودُفن في أوبافا.

يعود الفضل في شهرة بيزروتش بشكل شبه كامل إلى مجموعته الشعرية " أغاني سيليزيا" ، التي تُصوّر شعب سيليزيا عمومًا كجماعة مضطهدة، تُعاني من الاستغلال الأجنبي والآثار السلبية للتصنيع. ^{[ 5 ]} هذه القصائد موجهة لجمهور الطبقة العاملة. ويمكن أن تُلامس مواضيعها مشاعر أي جماعة مُستعمَرة ، أو أي شخص يشعر بالتخلف عن ركب التحديث. وتتناول قصائد مُحددة في المجموعة مواضيع مثل الحب، والفقر، والاضطهاد على أيدي جماعات عرقية أخرى، بالإضافة إلى قصائد عن مدن أو مواقع مُحددة.

نظراً لأن بيتر بيزروتش لم يكتب قط مجموعة شعرية مماثلة في شهرته طوال حياته، فضلاً عن بعض التفاصيل في القصائد نفسها، فقد جادل بعض النقاد بأن " أغاني سيليزيا" قد يكون لها في الواقع مؤلفون متعددون. فقد زعم الكاتب والمؤرخ الأدبي يان دروزد أن فلاديمير فاشيك شارك في كتابة "أغاني سيليزيا" مع صديقه أوندري بوليسلاف بيتر، وأن بيتر بيزروتش هو اسم مستعار مشترك بينهما. ^{[ 6 ]} بينما يرى عالم الفولكلور وموسيقي الروك جارومير نوهافيتسا أن أوندري بوليسلاف بيتر هو مؤلف حوالي عشر قصائد من مجموعة "أغاني سيليزيا" . ^{[ 7 ]}

في عام 2014، نشر مكتب الأدب التشيكي التابع لأكاديمية العلوم التشيكية طبعة جديدة من أغاني سيليزيا وانتقد الفرضية القائلة بأن أي شخص آخر غير فلاديمير فاشيك كتب أيًا من القصائد في المجموعة. ^{[ 8 ]}

خلال حياته، بلغت شهرته حدًا جعل مسقط رأسه موقعًا تراثيًا. واليوم، يُدار هذا المبنى من قِبل متحف سيليزيا في أوبافا. ويضم المتحف وثائق تخص 85 شخصية أدبية بارزة، مما يضفي على المبنى ومحتوياته أهمية وطنية. في الواقع، ليس هذا المبنى هو مسقط رأسه، إذ دُمّر المبنى الأصلي خلال الحرب العالمية الثانية. بُني هذا المبنى على موقع ميلاده بعد حملة بدأت عام 1946 وانتهت عام 1956. وفي عام 1958، تقرر أن يُدار هذا المتحف من قِبل متحف سيليزيا في أوبافا. كما يمتلك المتحف حقوق الطبع والنشر لأعماله وفقًا لتوجيهاته. ^{[ 9 ]}

شِعر

• Slezské písně ( أغاني سيليزيا ) (1899–1900) - أحد الكتب الأساسية للشعر التشيكي ^{[ 10 ]}
• Stužkonoska modrá (الجناح الأزرق) (1930)
• Přátelům a nepřátelům (إلى أصدقائي وأعدائي) (1958)

نثر

• بوفيدكي زي زيفوتا (حكايات الحياة) (1957) - قصص قصيرة

تم تسمية الكويكب 3096 Bezruč على شرف بيتر Bezruč.

• قائمة الكتاب التشيكيين

• وسائل الإعلام المتعلقة ببيتر Bezruč في ويكيميديا ​​​​كومنز
• يعمل عن طريق أو عن بيتر Bezruč في ويكي مصدر