بتروليا، كاليفورنيا

40°19′31″ شمالاً 124°17′13″ غرباً / 40.32528° شمالاً 124.28694° غرباً / 40.32528; -124.28694

بتروليا هي منطقة غير مدمجة في مقاطعة هومبولت ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية ، [ 1 ] تقع على بعد 16 كيلومترًا (10 أميال) جنوب شرق كيب ميندوسينو . [ 3 ] وهي موقع أول بئر نفط تم حفره في كاليفورنيا، [ 2 ] وتقع على ارتفاع 37 مترًا (121 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، [ 1 ] ضمن الرمز البريدي 95558، [ 4 ] برمز منطقة 707 .  

وصف

يبلغ عدد سكان بتروليا ما بين 300 و500 نسمة ضمن دائرة نصف قطرها 15 ميلاً. تقع في وادي ماتول، وهو جزء من منطقة الساحل المفقود ، إحدى أكبر المناطق البرية وأطول امتداد ساحلي غير مطور في الولايات المتحدة القارية. [ 5 ] ويعود عزلة بتروليا إلى موقعها على الساحل الصخري الوعر المجاور لجبال كينغ رينج التي تعزل هذه المنطقة عن برّ كاليفورنيا الرئيسي، مما يجعلها غير مطورة بشكل شبه كامل.

وصفت إحدى مجلات السفر هذه المنطقة بأنها "أجمل من أن تُصدق، وربما أجمل من أن تدوم". [ 6 ] [ 7 ] وقد حظيت باعتراف واسع النطاق كأفضل مكان "لا يزال بريًا" في كاليفورنيا. [ 8 ] وتُعدّ هذه المنطقة الامتداد الوحيد المهم في كاليفورنيا الذي لا يمر به طريق ساحلي، مما يحدّ من حركة المسافرين والسياح والتنمية. [ 9 ]

تشمل الطرق شديدة الانحدار التي يبلغ طولها 35 ميلاً (56 كم) أسفل جبال كينغ رينج أشجار التنوب دوغلاس الشاهقة، وعدد قليل من أشجار الخشب الأحمر الساحلية حول أعالي نهر ماتول، والشواطئ الصخرية، والشواطئ ذات الرمال السوداء، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الحياة البرية في كاليفورنيا، بما في ذلك الدببة السوداء ، والغزلان ذات الذيل الأسود ، وثعالب الماء ، وسمك السلمون المرقط ، وسمان كاليفورنيا ، والوشق ، والنيص ، والزواحف مثل الأفاعي الجرسية ، وسحالي السياج الغربية ، وسحالي التمساح ، والبرمائيات المختلفة، والنسور الصلعاء . [ 9 ] 

وُصفت بتروليا بأنها "مدينة تقع في وادي نهري بطابع نورمان روكويل". [ 9 ] [ 10 ] تقع بتروليا على بُعد 8 كيلومترات من المحيط الهادئ عند الطرف الشمالي لجزء من الشاطئ يمتد لمسافة 40 كيلومترًا، وهو جزء محمي ضمن منطقة كينغ رينج الوطنية للمحافظة على الطبيعة ومتنزه سينكيون البري الحكومي؛ ويقع منارة بونتا غوردا على بُعد حوالي 4 كيلومترات أسفل الساحل من موقف سيارات شاطئ ماتول. يُعد نهر ماتول موطنًا لأكثر من 250 نوعًا من الطيور، بالإضافة إلى سمك السلمون المهدد بالانقراض ، والذي تناوله كتابٌ يروي جهود المجتمع على مدى عقدين من الزمن للحفاظ عليه. [ 11 ] وهي واحدة من المناطق القليلة المتبقية التي تضم غابات بكر من أشجار التنوب دوغلاس . [ 12 ]  

الجغرافيا والمناخ

إطلالة على ساحل المحيط الهادئ في بتروليا

تقع بتروليا بالقرب من ملتقى ميندوسينو الثلاثي ، حيث تلتقي ثلاثة خطوط صدع جيولوجية ، وتشهد نشاطًا زلزاليًا متكررًا. وقد تسبب زلزال بقوة 7.1 درجة عام 1992 في حريق دمر متجر بتروليا العام الذي يعود تاريخه إلى مئة عام. [ 13 ] [ 14 ] ومن المعالم المتبقية في بتروليا كنيسة خشبية صغيرة يعود تاريخها إلى عام 1912 - كنيسة القديس باتريك الكاثوليكية - ومقبرة رواد بتروليا، التي تضم رفات السكان الأصليين لبتروليا منذ نوفمبر 1857. [ 15 ]

في مساء التاسع من مارس/آذار 2014، ضرب زلزال بقوة 6.9 درجة على مقياس ريختر منطقة تبعد حوالي 80 كيلومترًا إلى الغرب. شعر به الكثيرون، لكنه لم يُسفر عن أضرار تُذكر، ولم يُحدث تسونامي. يُعزى عدم حدوث أي أضرار جسيمة أو تشوهات أرضية إلى حركة الصدع الانزلاقي الضحل في المياه العميقة (3000 متر). [ 16 ] في عام 2010، ضرب زلزالان كبيران آخران المنطقة، أحدهما بقوة 6.5 درجة في التاسع من يناير/كانون الثاني، والآخر بقوة 5.9 درجة في الثالث من فبراير/شباط؛ لم يُسفر أي منهما عن وفيات، ولكن ورد أن زلزال يناير/كانون الثاني قد تسبب في أضرار في جميع أنحاء المنطقة. [ 17 ]

يتميز مناخ بتروليا بالاعتدال. تقع المدينة في منطقة محمية من الضباب الذي يصل إلى يوريكا وبعض المدن الشمالية، مثل أركاتا وماكينليڤيل . ونتيجة لذلك، يكون الصيف جافًا ومشمسًا، حيث تتراوح درجات الحرارة عادةً حول 21 درجة مئوية ، وقد تصل أحيانًا إلى 32 درجة مئوية . أما الشتاء ، فيكون ممطرًا من نوفمبر إلى أبريل، حيث تتراوح درجات الحرارة عادةً حول 10 درجات مئوية ، وقد تنخفض أحيانًا إلى ما بين 4 و 5 درجات مئوية ليلًا. [ 18 ] أما هاني ديو، كاليفورنيا ، التي تقع على بُعد 23 كيلومترًا فقط جنوب بتروليا، فتتمتع بمناخ أقل اعتدالًا، وتكون فصول الصيف والشتاء فيها أكثر قسوة، حيث تُسجل واحدة من أعلى معدلات هطول الأمطار الشتوية في الولايات الثماني والأربعين المتصلة. [ 19 ]       

لا يوجد سوى طريقين يؤديان إلى بتروليا، أحدهما من الشمال من فيرنديل، كاليفورنيا ، والآخر من الجنوب من هاني ديو، ويمران عبر غابات أشجار الخشب الأحمر الخلابة التي كانت موقع تصوير فيلمي " جوراسيك بارك" و "أفتر إيرث" . كلا الطريقين متعرجان، شديدا الانحدار، وغير معبدين في بعض الأحيان، ويمران بمساحات شاسعة من المناظر الخلابة والمناطق البرية. وهما طريقان شائعان للزوار، وخاصة راكبي الدراجات الجبلية والنارية، وقد وُصفا بأنهما يؤديان إلى "انحدار حاد يكاد يكون مضحكًا نحو البحر". [ 20 ] يتبع الطريق من بتروليا إلى فيرنديل المحيط، ويتميز بإطلالات بانورامية متواصلة على الساحل الصخري والشاطئ. [ 20 ] تُحيط ببتروليا مساحات شاسعة من المزارع والمراعي الأصلية.

تُعدّ منطقة ماتول، ولا سيما شواطئ الساحل المفقود التي تتميز ببرك المد والجزر، والشواطئ البكر، ومسارات المشي الهادئة نسبيًا، وجهةً سياحيةً شهيرة. في أوقات معينة من السنة، يُمكن مشاهدة الحيتان الرمادية المهاجرة من الشاطئ، بالإضافة إلى مستعمرات فقمات الميناء وأسود البحر . يستخدم السكان المحليون نهر ماتول للسباحة، والتجديف، وركوب الزوارق، والتجديف بقوارب الكاياك، وصيد الأسماك بالصنارة مع إطلاقها . تقع محمية ساوث كيب ميندوسينو البحرية الحكومية وصخرة شوغارلوف مباشرةً قبالة الشاطئ، وهما مغلقان أمام العامة. [ 21 ] [ 22 ]

تاريخ

المعلم التاريخي رقم 543 في كاليفورنيا، أول آبار نفط محفورة في كاليفورنيا

عند أول اتصال مع المستوطنين البيض، كانت المنطقة مأهولة بسكان ماتول ، وهم من شعوب أثاباسكان على ساحل المحيط الهادئ ، [ 23 ] والذين قدموا من كندا الحالية قبل ذلك بعدة قرون. وتشير تقديرات التأريخ بالكربون المشع إلى أن المنطقة كانت مأهولة بقبائل أخرى لأكثر من 6000 عام. [ 24 ]

كان هناك صراع كبير بين شعب ماتول والمستوطنين، الذين كان معظمهم منقبين عن النفط وملاك مزارع. [ 25 ] [ 26 ] يعيش آخر أحفاد شعب ماتول اليوم في بير ريفر في محمية رونرفيل ، ولكن لم يعد هناك متحدثون أصليون للغة ماتول. [ 25 ] ويُقدّر عدد المواقع الأثرية ذات الأهمية في منطقة الساحل المفقود بأكثر من 80 موقعًا.

صورة فوتوغرافية لساحة مدينة بتروليا قبل حريق عام 1903

على الرغم من شيوع تسمية بتروليا بـ"القدس الجديدة"، إلا أن هذه المنطقة تقع على بعد 4-5 أميال باتجاه المنبع. كانت بتروليا موقع أول بئر نفط حُفرت في كاليفورنيا. [ 2 ] كان النفط موجودًا في برك جوفية صغيرة متصدعة، وفي نهاية المطاف، باءت محاولات استخراجه بالفشل؛ والموقع مسجل الآن كمعلم تاريخي في كاليفورنيا برقم 543. [ 2 ]

افتُتح مكتب بريد ماتول عام 1863، وغُيّر اسمه إلى بتروليا عام 1865. [ 3 ] دمر حريقٌ اندلع عام 1903 العديد من المباني المحيطة بساحة المدينة. [ 27 ]

في 9 مارس/آذار 2020، وقع زلزال بقوة 5.8 درجة على مقياس ريختر على بُعد 86  كيلومترًا غرب المدينة. وكان التوقيت الرسمي للزلزال 02:59:06 ( بالتوقيت العالمي المنسق ). وأبلغ 2660 شخصًا عن تأثرهم بالزلزال. [ 28 ] [ 29 ]

في 5 ديسمبر 2024، وقع زلزال بقوة 7.0 درجة على بعد حوالي 62 كم / 39 ميل غرب بتروليا، بالقرب من مفترق طرق ميندوسينو الثلاثي .

اقتصاد

تشمل الشركات المحلية فندقًا صغيرًا، ومزرعة عنب عضوية ومصنع نبيذ، ومزرعة توت بري عضوية يمكنك قطفها بنفسك.

تزخر مدينة بتروليا بمزارعي الماريجوانا. وقد حلت زراعة الماريجوانا منذ زمن طويل محل تربية الماشية وقطع الأشجار التي كانت مصدر رزق السكان الأصليين لأجيال. [ 30 ]

يوجد في بتروليا متجر صغير يبيع البقالة ويحتوي على مضخة بنزين واحدة. [ 31 ]

حكومة

على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي

في المجلس التشريعي للولاية ، تقع بتروليا في الدائرة الثانية لمجلس الشيوخ ، ويمثلها الديمقراطي مايك ماكغواير ، [ 32 ] والدائرة الثانية لمجلس النواب ، ويمثلها الديمقراطي كريس روجرز . [ 33 ]

على المستوى الفيدرالي، تقع بتروليا في الدائرة الثانية للكونغرس في كاليفورنيا ، والتي يمثلها الديمقراطي جاريد هوفمان . [ 34 ]

مرافق

يوجد بها مكتب بريد وقسم إطفاء متطوعين. ولا يزال الجرس الأصلي الذي صُنع عام 1871 لمدرسة ماتول موجودًا في المدرسة.

يوجد مركزان مجتمعيان، هما مركز ماتول فالي المجتمعي (الذي كان في الأصل مبنى المدرسة منذ عام 1907 ونُقل إلى الجهة المقابلة من الشارع) والذي يستضيف سوق المزارعين يوم الأحد على مدار العام، وعروضًا فنية مجتمعية ربع سنوية، وتجمعات أخرى، و"ماتول غرانج"، وهي منطقة تجمع داخلية وخارجية تقع على بعد حوالي خمسة أميال جنوب بتروليا، وتستضيف إفطارًا شهريًا للفطائر وسوقًا للمزارعين. كما توجد حدائق مجتمعية، ونوادٍ مجتمعية متنوعة. وعلى بعد بضعة أميال خارج المدينة، في مزرعة ووكر السابقة، يوجد قبو تحت الأرض من الفولاذ والخرسانة، أبعاده 400 × 20 قدمًا (121.9 × 6.1 مترًا) ، بنته منظمة السيانتولوجيا المسماة " كنيسة التكنولوجيا الروحية " لحفظ "حكمة العصور". [ 35 ] [ 36 ] تمتلك الكنيسة أكثر من 3600 فدان (1500 هكتار ؛ 5.6 ميل مربع ) من الأرض، ويشمل المرفق أيضًا منزلًا كبيرًا للحارس وغرفة حراسة. [ 35 ] [ 37 ] يُعدّ هذا القبو واحدًا من عدة أقبية منتشرة في أنحاء الولايات المتحدة، وهو مشابه لقاعدة تريمينتينا . [ 35 ] قبل بناء هذا القبو، في 12 يونيو 1986، أحرقت كنيسة التكنولوجيا الروحية عمدًا أحد أقدم المنازل في منطقة بتروليا لإفساح المجال لبنائه، [ 38 ] ونُقشت رموز في الأرض فوق القبو لتحديد موقعه. [ 39 ]    

شخصيات بارزة

اتخذ عدد من الكتاب والفنانين من بتروليا موطناً لهم، بمن فيهم ألكسندر كوكبيرن ، وهو صحفي يساري ومؤسس موقع CounterPunch ، وديل ماهاريدج ، وهو صحفي وحائز على جائزة بوليتزر، وعازفة الكمان جيني شاينمان .

تضم بتروليا عددًا كبيرًا من النشطاء البيئيين وتستضيف منظمتين بيئيتين، وهما مجموعة ماتول سالمون [ 40 ] ومجلس ترميم ماتول [ 41 ] وكلاهما مخصص للحفاظ على الحياة البرية والبيئة المحلية.

ثقافة

تعقد جمعية وادي ماتول التاريخية اجتماعات عامة بين الحين والآخر في بتروليا، وتنظم جولات سير مجتمعية وعروض شرائح ومحاضرات حول تاريخ المنطقة ومؤسسيها. [ 42 ]

تشمل الفعاليات المجتمعية فعاليات رياضية لجميع الأعمار، وعروض مواهب على مستوى المدينة، ووجبات فطور البانكيك، ولقاءات مجتمعية. في شهر يوليو من كل عام، تستضيف المنطقة مهرجانًا موسيقيًا بعنوان "Roll on the Mattole" [ 43 ] في ماتول غرانج، برعاية شركة هاني ديو للإطفاء التطوعي. مرتين في السنة، تجذب حفلات الشواء في ماتول غرانج عائلات من جميع أنحاء المنطقة؛ [ 44 ] وتتميز حفلات الشواء السنوية في عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو وعيد العمال بحفرة شواء ضخمة من لحم البقر المحلي والفاصوليا المخبوزة المطبوخة في قدر عتيق كبير جدًا لدرجة أنه يجب تقليبها بمجداف زورق. [ 44 ] تُقام سباقات الخيل في سبتمبر، وجولات ركوب الدراجات في الفترة من مايو إلى سبتمبر، [ 45 ] بما في ذلك جولة ركوب الدراجات/المشي لمسافات طويلة في ريدوودز [ 46 ] وجولة الساحل المجهول، وهو سباق دراجات لمسافة 100 ميل يبدأ وينتهي في فيرنديل. [ 47 ] يجمع سباق "راي أند تايد" بين ركوب الدراجات والجري من وسط مدينة بتروليا على طول طريق لايت هاوس لمسافة 11 كيلومترًا (7 أميال) وصولًا إلى المحيط. [ 48 ] بالإضافة إلى المتجر العام، وسوق المزارعين يوم الأحد، والمقهى في المركز المجتمعي، وعربة الطعام الجديدة في وسط المدينة، تقع أقرب المرافق في فيرنديل، على بعد حوالي 53 كيلومترًا (33 ميلًا) ، أي ما يزيد عن ساعة بالسيارة.  

بسبب عزلتها، اكتسب وادي ماتول سمعة طيبة في الاستقلال والاكتفاء الذاتي، بما في ذلك شبكة من الموارد المحلية - الحفاظ على خط المساعدة الطارئة الخاص بها (بالإضافة إلى خط 911 ).

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بتروليا، كاليفورنيا
  2. 1 2 3 4 "أولى آبار النفط المحفورة في كاليفورنيا" . مكتب الحفاظ على التراث التاريخي، حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  3. 1 2 دورهام، ديفيد ل. (1998). الأسماء الجغرافية في كاليفورنيا: دليل للأسماء التاريخية والحديثة للولاية . كلوفيس، كاليفورنيا: دار نشر وورد دانسر. ص 121. ISBN  1-884995-14-4.
  4. "البحث عن الرمز البريدي على موقع USPS.com" . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2013 .
  5. واتانابي مكفيرين، ليندا (18 يوليو 2004). "العثور على الساحل المفقود" . SFGate. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2013. ... تضم أكثر من 67,500 فدان (273 كم² ) من البرية البكر... 
  6. "بعد مرور 100 عام... لا يزال هناك ساحل مجهول". مجلة صن سيت . 118 (5): 24-26 ، 28، 30-31 . مايو 1957.
  7. "طريق ماتول... فيرنديل، بتروليا، وهونيديو". مجلة صن سيت . 144 (5): 48-50 . مايو 1970.
  8. محررو مجلة كاليفورنيا وايلد (شتاء 1998). "لا تزال برية" . كاليفورنيا وايلد . 51 (1). أكاديمية كاليفورنيا للعلوم . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2006.
  9. 1 2 3 باير، آدم. "الساحل المفقود لكاليفورنيا" . مجلة الرجال . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  10. أرويو، ناتالي (7 يوليو 2011). "آخر فرصة لصيد سمك السلمون الفضي" . مجلة الساحل الشمالي . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  11. "مراجعة لكتاب 'سمك السلمون الطوطمي' لدار فريمان هاوس" . غريست. 15 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2013 .
  12. "تصاعد التوترات في معركة إنقاذ الأشجار القديمة" . رابطة خريجي جامعة كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  13. "زلازل كيب ميندوسينو في 25-26 أبريل 1992 (20 صورة)" . جون مارتن للهندسة . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  14. المركز الوطني لبيانات الجيوفيزياء. "زلزال كيب ميندوسينو بالولايات المتحدة الأمريكية في 25 أبريل 1992" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .لاحظ الصور التي تظهر تشققات في طريق ماتول بالإضافة إلى الأضرار التي لحقت بالمباني والانهيارات الأرضية.
  15. "مقبرة رواد بتروليا: رايت، مارشال" . موقع Digging Up Humboldt. 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .
  16. "موقع الزلزال الذي بلغت قوته 6.9 درجة يوم الأحد قلل من تأثيره على الساحل الشمالي" . تايمز ستاندرد . 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  17. «زلزال قوي يُبلّغ عنه قبالة سواحل شمال كاليفورنيا» . فوكس نيوز . 4 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  18. "بيانات الطقس الشهرية السابقة لمدينة بتروليا، كاليفورنيا ( أبر ماتول) : يناير 1900-1986" . مستودع بيانات الطقس. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 . 
  19. "بيانات الطقس الشهرية السابقة لمدينة هاني ديو، كاليفورنيا ("هاني ديو 1 جنوب غرب") : يناير 1959 - 2013" . مستودع بيانات الطقس. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 . 
  20. 1 2 ديكسون، كريس (29 أبريل 2005). "ساحل أقل ارتيادًا" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 يناير 2013 .
  21. إدارة الأسماك والحياة البرية في كاليفورنيا، المناطق البحرية المحمية في كاليفورنيا، 14 مارس 2013
  22. إدارة الأسماك والحياة البرية في كاليفورنيا، إغلاق خاص لجزيرة شوغارلوف ، 2015
  23. "لغة ماتول وقبيلة ماتول الهندية (بير ريفر، بيتول)" . اللغات الأصلية للأمريكتين . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  24. كوسكي، لورا. "إذن... ماذا حدث للسكان الأصليين هنا؟" مؤرشف بتاريخ 29 مارس 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2014.
  25. 1 2 كوسكي، لورا. "إذن... ماذا حدث للسكان الأصليين هنا؟" (ملف PDF) . جمعية وادي ماتول التاريخية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  26. بوسيل، غوردون. "ماتول" (ملف PDF) . جمعية وادي ماتول التاريخية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  27. ماكوسكي، لورا (12 مارس 2020). "العثور على ألبوم في حاوية قمامة يكشف عن كنز" . غرب غابات ريدوود: مناظر تاريخية من وادي ماتول في شمال كاليفورنيا . جمعية ماتول التاريخية . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .
  28. ^ "M 5.8 - 86 كم غربًا من بتروليا، كاليفورنيا" . موقع الزلزال . المركز الوطني للزلازل . تم الاسترجاع في 9 مارس، 2020 .
  29. بارون، إيثان (9 مارس 2020). "زلزال بقوة 5.8 درجة يهز ساحل شمال كاليفورنيا" . ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  30. ويلسون، سكوت (21 أغسطس 2022). "ضحايا تقنين الماريجوانا في كاليفورنيا: المزارعون الذين لجأوا إلى التقنين" . صحيفة واشنطن بوست .
  31. والتر، شوشانا (14 أكتوبر 2020). "همسات عن إساءة معاملة وتهريب في صناعة الماريجوانا السرية" . kqed.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  32. "أعضاء مجلس الشيوخ" . ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .
  33. "مجلس الأعضاء" . ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .
  34. "الدائرة الانتخابية الثانية في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  35. ١ ٢ ٣ سيمبا، جو (يونيو ١٩٩١). "جيران بتروليا الجدد - أتباع إل. رون هوبارد، كنيسة التكنولوجيا الروحية" . مجلة نورث كوست . تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٣. وفقًا لسجلات المقاطعة ، تبلغ القيمة المقدرة للعقارات الـ ٢٣ المملوكة للكنيسة ١.١٩ مليون دولار، مع تحسينات بقيمة ٥١٠,٥٣٣ دولارًا. كما أظهرت السجلات أن فاتورة ضرائب الكنيسة للعام ١٩٩٠-٢٠٠١ تبلغ ١٨,٤٨٨ دولارًا.
  36. دورهام، جاك (1 مايو 1991). "كنيسة السيانتولوجيا تبني قبوًا في هومبولت" . مجلة الحطاب . 68 (27). أركاتا، كاليفورنيا: جامعة ولاية هومبولت. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  37. سميث، كريس (9 فبراير 1992). "مهمة الألفية: قبو تحت الأرض يحوي تعاليم السيانتولوجيا" . إمباير نيوز . سانتا روزا، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  38. «تُسمى كنيسة التكنولوجيا الروحية» . صحيفة فيرنديل إنتربرايز . فيرنديل، مقاطعة هومبولت، كاليفورنيا. ١٤ ديسمبر ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٣ .
  39. 40°22′06″ شمالاً 124°20′00″ غرباً / 40.368213° شمالاً 124.333284° غرباً / 40.368213; -124.333284
  40. "مجموعة ماتول لسمك السلمون - مقاطعة هومبولت، شمال كاليفورنيا" . مجموعة ماتول لسمك السلمون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
  41. "الصفحة الرئيسية" . مجلس ترميم ماتول . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
  42. جمعية وادي ماتول التاريخية . مؤرشفة بتاريخ 15-09-2007 على صفحة الويب الخاصة بآلة Wayback .
  43. "جريدة نورث كوست | مقاطعة هومبولت" . جريدة نورث كوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
  44. 1 2 "mattolegrange.com" . mattolegrange.com . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
  45. جولات ركوب الدراجات
  46. "منتزه هامبولت ريدوودز الحكومي - ركوب الدراجات والمشي لمسافات طويلة بين العمالقة، 10-12 يونيو 2005" . www.steephill.tv . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
  47. "جولة في الساحل المجهول - فعالية ركوب الدراجات في مقاطعة هومبولت، كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
  48. بتروليا كاليفورنيا، العودة إلى الأساسيات . رابط قديم مؤرشف بتاريخ 17 فبراير 2013 على archive.today ، تاريخ الوصول 15 يناير 2013.