لغات الأثاباسكان

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أثاباسكان ( / ˌ æ θ ə ˈ bæ s kən / ATH -ə- BASK -ən ؛ مكتوبة أيضًا Athabascan أو Athapaskan أو Athapascan ) ، والمعروفة أيضًا باسم Dene ( / ˈd eɪ n eɪ / DAY -nay ؛ مكتوبة أيضًا Dené ) ، هي فرع كبير من عائلة لغة Na - Dene في أمريكا الشمالية ، وتقع في غرب أمريكا الشمالية في ثلاث مجموعات لغوية محلية: الشمالية وساحل المحيط الهادئ والجنوبية (أو الأباتشي ). يضع كاري وبوتر (2010:10) إجمالي مساحة اللغات الأثاباسكانية الـ53 بمساحة 4,022,000 كيلومتر مربع (1,553,000 ميل مربع ) .  

تُتحدث لغة تشيبيويان في أكبر منطقة من بين جميع لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية، بينما يتحدث لغة نافاجو أكبر عدد من الناس من بين جميع لغات السكان الأصليين شمال المكسيك.

كلمة "أثاباسكان" هي نسخة مُحَرَّفة من اسم بحيرة أثاباسكا في كندا ، وهي اسم بلغة الكري ( باللغة الكري : Āðapāskāw ، وتعني "حيث تتراص القصبات")، وتُصنَّف ضمن لغات الأثاباسكان . [ 1 ] وقد أطلق ألبرت غالاتين هذا الاسم على اللغة في تصنيفه للغات أمريكا الشمالية عام 1836 (الذي كُتب عام 1826). وأقرّ بأن اختياره لهذا الاسم لعائلة اللغة والمجموعات العرقية المرتبطة بها كان اختياره الشخصي، قائلاً: "لقد أطلقتُ عليها اسم أثاباسكا، وهو اسم مُشتق من الاسم الأصلي للبحيرة". [ 2 ]

تُستخدم التهجئات الأربع - أثاباسكان ، أثاباسكان ، أثاباسكان ، وأثاباسكان - بشكل متساوٍ تقريبًا. وقد تُفضّل بعض المجتمعات تهجئةً على أخرى (كراوس، 1987). على سبيل المثال، يُفضّل مؤتمر رؤساء تانانا ومركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا تهجئة أثاباسكان . [ 3 ] ويستخدم موقع إثنولوج تهجئة أثاباسكان في تسمية عائلة اللغة واللغات الفردية. [ 4 ]

على الرغم من شيوع مصطلح "الأثاباسكان" في اللغويات والأنثروبولوجيا، إلا أن هناك توجهاً متزايداً بين الباحثين لاستخدام مصطلحي "دينيه" و "لغات دينيه" ، وهو المصطلح الذي يستخدمه العديد من المتحدثين الأصليين. ويُطبّق الباحثون هذه المصطلحات على عائلة اللغات بأكملها. فعلى سبيل المثال، وبناءً على اقتراح من الحضور عام ٢٠١٢، غيّر مؤتمر لغات الأثاباسكان السنوي اسمه إلى مؤتمر لغات دينيه. [ ٥ ]

اللغات

يقسم اللغويون تقليدياً عائلة لغات أثاباسكان إلى ثلاث مجموعات، بناءً على التوزيع الجغرافي:

  1. لغات شمال أثاباسكان
  2. لغات أثاباسكان في ساحل المحيط الهادئ
  3. لغات أثاباسكان الجنوبية أو "الأباتشية"

تُتحدث لغات أثاباسكان الشمالية الثماني والثلاثون في جميع أنحاء المناطق الداخلية من ألاسكا والمناطق الداخلية من شمال غرب كندا في يوكون والأقاليم الشمالية الغربية، بالإضافة إلى مقاطعات كولومبيا البريطانية وألبرتا وساسكاتشوان ومانيتوبا . خمس لغات من لغات أثاباسكان هي لغات رسمية في الأقاليم الشمالية الغربية ، بما في ذلك لغة تشيبيويان ( دينيسوليني ) ، ولغة دوغريب أو تليتشو ياتي ، ولغة غويتشين (كوتشين، لوشو)، واللغتين الشمالية والجنوبية من لغة سلافي .

كانت لغات أثاباسكان السبع أو أكثر، التي كانت تُتحدث على ساحل المحيط الهادئ، تُتحدث في شمال غرب المحيط الهادئ بالولايات المتحدة. وتشمل هذه اللغات: أبليغيت، وغاليس، والعديد من لغات منطقة نهر روغ، وأبر كوكيل، وتولوا، وأبر أومبكوا في ولاية أوريغون ؛ وإيل ريفر، وهوبا، وماتول-بير ريفر، وتولوا في شمال كاليفورنيا ؛ وربما كوالهيوكوا-كلاتسكاني في ولاية واشنطن .

تُعدّ لغات أثاباسكان الجنوبية الست معزولة جغرافيًا بمسافات كبيرة عن لغات ساحل المحيط الهادئ واللغات الشمالية. وتعكس هذه اللغات هجرةً قديمةً للشعوب، ويتحدث بها السكان الأصليون في جنوب غرب الولايات المتحدة وشمال غرب المكسيك . وتضم هذه المجموعة لغات أثاباسكان الجنوبية الخمس ولغة نافاجو.

تُقدّم القائمة التالية لغات الأثاباسكان مُرتبةً حسب موقعها الجغرافي في مختلف ولايات ومقاطعات وأقاليم أمريكا الشمالية (بما في ذلك بعض اللغات المنقرضة). تمتدّ بعض اللغات، مثل نافاجو وجويتشين، عبر الحدود، وقد تكررت هذه اللغات حسب الموقع في هذه القائمة. للاطلاع على الأسماء البديلة لهذه اللغات، يُرجى مراجعة التصنيفات الواردة لاحقًا في هذه المقالة.

  • ألاسكا: أهتنا، ديج هيتان، دينينا/تانينا، جويتشين/كوتشين، هان، هوليكاشوك، كويوكون، تانانا السفلى، تانانا الوسطى، تاناكروس، تانانا العليا، كوسكوكويم العليا
  • يوكون: جويتشين/كوتشين، هان، كاسكا، الجبل، تاجيش، توتشوني الشمالية، توتشوني الجنوبية، تانانا العليا
  • الأقاليم الشمالية الغربية: Bearlake، Dëne Sųłiné/Chipewyan، Gwichʼin، Hare، Mountain، Slavey، Tłįchɫ Yatiì/Dogrib
  • نونافوت: دين سولينيه
  • كولومبيا البريطانية: بابين-ويتسويتين، بيرليك، بيفر، تشيلكوتين، داكيل/كاريير، هير، كاسكا، ماونتن، نيكولا أثاباسكان، سيكاني/تسيكيني، سلافي، تاغيش، تاهلتان، تسيتساوت
  • ألبرتا: بيفر، دين سولينيه، سلافي، تسوتينا/سارسي
  • ساسكاتشوان: دين سولينيه
  • واشنطن: كوالهيوكوا-كلاتسكاناي (ويلابا، سوال)
  • ولاية أوريغون: أبلجيت، كلاتسكاني، جاليس، نهر روج (تشستا كوستا، يوكر كريك، توتوتني، أبر كوكيلي)، تولوا، أبر أومبكوا
  • كاليفورنيا: نهر إيل، هوبا، نهر ماتول-بير، كاتو، تولوا
  • يوتا: نافاجو
  • كولورادو: جيكاريلا، نافاجو
  • أريزونا: شيريكاهوا، نافاجو، أباتشي الغربية
  • نيو مكسيكو: تشيريكاهوا، ميسكاليرو، جيكاريلا، ليبان، نافاجو
  • تكساس: ميسكاليرو، ليبان
  • أوكلاهوما: تشيريكاهوا، أباتشي السهول
  • سونورا: تشيريكاهوا
  • تشيهواهوا: تشيريكاهوا

لغات أثاباسكان في ألاسكا

لغةسكانالمتحدثوننسبة المتحدثين
أهتنا5008016.0 %
ديناينا900أقل من 50أقل من 10 %
درجة شيناج2754014.6 %
إياك5000.0 %
غويتشين110030027.3 %
هان501224.0 %
هوليكاشوك200126.0 %
كويوكون230030013.0 %
تانانا380307.9 %
تاناكروس2206529.6 %
أبر كوسكوكويم1604025.0 %
أبر تاناناxxx
المصدر: تم الحصول على المعلومات الواردة في هذا الجدول من مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا . [ 6 ]

التصنيف الخارجي

تشكل لغتا إياك وأثاباسكان معًا مجموعة لغوية نسبية تسمى أثاباسكان-إياك (AE) - وهو ما يتضح جيدًا من خلال التوافقات الصوتية المتسقة ، والمفردات المشتركة الواسعة، والتشابهات الفريدة عبر اللغات في كل من صرف الأفعال والأسماء .

ترتبط لغة التلينجيت ارتباطًا بعيدًا بمجموعة لغات أثاباسكان-إياك لتشكيل عائلة لغات نا-ديني ، المعروفة أيضًا باسم أثاباسكان-إياك-تلينجيت (AET). وبفضل إنجازات جيف لير عام 2010، وإعادة بناء الحروف الساكنة في لغات نا-ديني (أو أثاباسكان-إياك-تلينجيت)، يعتبر اللغويون في ألاسكا هذه المجموعة الأخيرة عائلة لغوية راسخة. ولأن لغتي التلينجيت والإياك بعيدتان نسبيًا عن لغات أثاباسكان من حيث أنظمتهما الصوتية، تُجرى المقارنة عادةً بينهما وبين لغة أثاباسكان البدائية المُعاد بناؤها . وهذه اللغة تُشبه لغتي التلينجيت والإياك أكثر بكثير من معظم اللغات المنحدرة من عائلة لغات أثاباسكان.

على الرغم من أن موقع Ethnologue لا يزال يُصنّف عائلة لغات أثاباسكان ضمن عائلة لغات هايدا في تعريفه لعائلة لغات نا-ديني، فإن اللغويين المتخصصين في لغات أثاباسكان يرفضون هذا الرأي. فعلى سبيل المثال، يرى مركز ألاسكا للغات الأصلية أن البيانات الحديثة والمحسّنة حول لغة هايدا قد حسمت بشكل قاطع فرضية إدراج هايدا ضمن لغات أثاباسكان. وقد ثبت أن لغة هايدا لا تمت بصلة إلى لغات أثاباسكان.

تضمنت ندوة عُقدت في ألاسكا في فبراير 2008 أوراقًا بحثية حول عائلتي لغات ينيسيان ونا-ديني. وقد لخص إدوارد فاجدا من جامعة غرب واشنطن عشر سنوات من البحث، استنادًا إلى علم الصرف اللفظي وإعادة بناء اللغات الأم، مشيرًا إلى أن هذه اللغات قد تكون مرتبطة. [ 7 ]

التصنيف الداخلي

تتسم البنية الداخلية لعائلة لغات الأثاباسكان بالتعقيد، ولا يزال شكلها الدقيق موضع نقاش حاد بين الخبراء. ويستند التقسيم الثلاثي التقليدي إلى الشمالية، وساحل المحيط الهادئ، والجنوبية، أساسًا على الجغرافيا والتوزيع الجغرافي لشعوب الأثاباسكان، وليس على مقارنات لغوية دقيقة. ورغم هذا القصور، تُظهر الدراسات المقارنة الحديثة للغات الأثاباسكان أن معظم الباحثين في هذا المجال ما زالوا يستخدمون التقسيم الجغرافي الثلاثي بدلًا من أي من التقسيمات اللغوية المقترحة أدناه، نظرًا لعدم وجود قبول واسع النطاق لأي منها. ومن المتوقع أن يتغير هذا الوضع مع تحسن توثيق اللغات وتحليلها.

ملخص

إلى جانب التقسيم الجغرافي التقليدي المذكور سابقاً، توجد بعض التقسيمات الفرعية للغات الأثاباسكانية القائمة على المقارنة. فيما يلي عرض لأحدث وجهتي نظر في هذا الشأن.

فيما يلي ملخص للتصنيف وفقًا لكيرين رايس ، استنادًا إلى التصنيفات المنشورة في غودارد (1996) وميثون (1999). وهو يمثل ما يُطلق عليه بسخاء تصنيف "رايس-غودارد-ميثون" (تاتل وهارغوس 2004: 73)، على الرغم من أنه يعود الفضل فيه بشكل شبه كامل إلى كيرين رايس.

  • أثاباسكان
    • جنوب ألاسكا (ديناينا، أهتنا)
    • وسط ألاسكا – يوكون (Deg Hitʼan، Holikachuk/Kolchan، Koyukon، Upper Kuskokwim، Lower Tanana، Tanacross، Upper Tanana، N. Tutchone، S. Tutchone، Gwichʼin، Hän)
    • شمال غرب كندا (تاجيش، تاهلتان، كاسكا، سيكاني، دونيزا/بيفر، سلافي، ماونتن، بيرليك، هير، Tłįchƫ Yatʼiì/Dogrib، Dëne Sųłiné/Chipewyan)
    • تسيتساوت
    • وسط كولومبيا البريطانية (بابين-ويتسويتين، داكيل/كاريير، تشيلكوتين، نيكولا؟)
    • تسوتينا/سارسي
    • كوالهيوكوا-كلاتسكاناي
    • ساحل المحيط الهادئ أثاباسكان (أبر أومبكوا، توتوتني، غاليس-أبليغيت، تولوا، هوبا، ماتول، نهر إيل، كاتو)
    • أباتشي ( نافاجو ، وايت ماونتن أباتشي ، تونتو أباتشي ، سان كارلوس أباتشي ، ميسكاليرو-شيريكاهوا، جيكاريلا، ليبان، السهول)

الفروع من 1 إلى 7 هي مجموعة لغات أثاباسكان الشمالية (الإقليمية). كانت لغة كوالهيوكوا-كلاتسكاني (رقم 7) تُصنف عادةً ضمن مجموعة لغات ساحل المحيط الهادئ، ولكن دراسة حديثة أجراها كراوس (2005) وجدت أنها لا تشبه هذه اللغات كثيراً.

وهناك تصنيف مختلف لجيف لير وهو التالي، والذي يُطلق عليه عادةً اسم "تصنيف لير" (تاتل وهارجوس 2004: 72-74):

  • أثاباسكان
    • ألاسكا (أهتنا، دينينا، ديج هيتان، كويوكون، هوليكاتشوك/كولشان، تانانا السفلى، تاناكروس، تانانا العليا، جويتشين، هان)
    • يوكون (تستسوت، إن. توتشوني، إس. توتشوني، تاجيش، تاهلتان، كاسكا، سيكاني، دونيزا/بيفر)
    • كولومبيا البريطانية (بابين-ويتسويتين، داكيل/كاريير، تشيلكوتين)
    • الشرقية (Dëne Sųłiné/Chipewyan، Slavey، Mountain، Bearlake، Hare، Tłįchɫ Yatʼiì/Dogrib)
    • المناطق النائية الجنوبية (تسوتينا/سارسي، أباتشي، ساحل المحيط الهادئ أثاباسكان، كوالهيوكوا-تلاتسكاناي)

لم يحظَ أيٌّ من التصنيفين الفرعيين بتأييدٍ يُذكر بين الباحثين الآخرين في تاريخ الأثاباسكان. وينبغي اعتبار تفاصيل شجرة عائلة الأثاباسكان مبدئية. وكما ذكر تاتل وهارغوس: "لا نعتبر نقاط الاختلاف بين النموذجين... محسومةً بشكلٍ قاطع، بل نتوقع أن تستمر مناقشتها لبعض الوقت". (تاتل وهارغوس 2004: 74)

تُشكّل المجموعة الشمالية إشكاليةً خاصةً في تنظيمها الداخلي. فبسبب فشل المعايير المعتادة للابتكار المشترك والتوافقات الصوتية المنهجية في توفير تصنيفات فرعية واضحة، وُصفت عائلة لغات الأثاباسكان - ولا سيما المجموعة الشمالية - بأنها "مجموعة متماسكة" من قِبل مايكل كراوس (1973، 1982). ولذلك، قد يكون نموذج شجرة العائلة أو نموذج التصنيف الجيني غير مناسب. أما لغات الفرع الجنوبي فهي أكثر تجانسًا، وتُمثّل التصنيف الجيني الوحيد الواضح.

لا يزال الجدل قائمًا حول ما إذا كانت لغات ساحل المحيط الهادئ تُشكّل مجموعةً نسبيةً صحيحة، أو ما إذا كانت هذه المجموعة قد تضم فروعًا داخليةً مرتبطةً بمجموعاتٍ فرعيةٍ مختلفةٍ في لغات أثاباسكان الشمالية. كما يُثار الجدل حول موقع لغة كوالهيوكوا-كلاتسكاناي ، إذ يُحتمل أن تندرج ضمن مجموعة ساحل المحيط الهادئ - إن وُجدت - أو ضمن المجموعة الشمالية. أما سجلات لغة نيكولا فهي شحيحةٌ للغاية - إذ يصفها كراوس بأنها "قليلةٌ جدًا وبائسةٌ جدًا" (كراوس 2005) - ما يجعل من الصعب استخلاص أي استنتاجاتٍ موثوقةٍ بشأنها. وقد تكون لغة نيكولا وسيطةً بين لغتي كوالهيوكوا-تلاتسكاناي وشيلكوتين .

على غرار لغة نيكولا، فإنّ الوثائق المتوفرة عن لغة تسيتساوت محدودة للغاية . ونتيجةً لذلك، يصعب تحديد موقعها ضمن عائلة اللغات بدقة. وقد خلص علماء الأثاباسكان إلى أنها لغة أثاباسكانية شمالية، وهو ما يتوافق مع انتشارها الجغرافي، وأنها قد تكون مرتبطة بجارتها البعيدة لغة تاهلتان. مع ذلك، تشترك لغة تسيتساوت في لاحقتها المائية الأساسية ("نهر، جدول") مع لغات سيكاني وبيفر وتسوتينا – PA *-ɢah – بدلاً من تلك الموجودة في لغات تاهلتان وتاغيش وكاسكا وتوتشون الشمالية والجنوبية – PA *-tuʼ (كاري 1996؛ كاري، فول، وبيت 2003: 39). هذا الغموض المحيط بلغة تسيتساوت هو السبب في تصنيفها ضمن مجموعة فرعية خاصة بها في تصنيف رايس-غودارد-ميثون.

للاطلاع على قوائم مفصلة تشمل اللغات واللهجات واللهجات الفرعية، يُرجى مراجعة المقالات الخاصة بالمجموعات الرئيسية الثلاث: الأثاباسكانية الشمالية ، والأثاباسكانية الساحلية ، والأثاباسكانية الجنوبية . فيما تبقى من هذه المقالة، سيتم اتباع التقسيم الجغرافي الثلاثي التقليدي، باستثناء ما هو مذكور.

أثاباسكان الشمالية

تُعدّ لغات أثاباسكان الشمالية أكبر مجموعة في عائلة لغات أثاباسكان، على الرغم من أن هذه المجموعة تتنوع داخليًا بقدر تنوع لغات العائلة بأكملها. ويُرجّح أن يكون الموطن الأصلي لعائلة لغات أثاباسكان في وادي تانانا في شرق وسط ألاسكا. وتوجد العديد من أوجه التشابه بين مفردات اللغة الأثاباسكانية البدائية وأنماطها المنعكسة في المواقع الأثرية مثل أبورد صن، وسوان بوينت، وبروكن ماموث (كاري، 2010). كما تضم ​​مجموعة لغات أثاباسكان الشمالية أكثر اللغات محافظةً لغويًا، ولا سيما لغات كويوكون، وأهتنا، وديناينا، وداكيل/كاريير (لير، 2008).

لا يُعرف سوى القليل جدًا عن نبات تسيتساوت، ولهذا السبب يتم وضعه بشكل روتيني في مجموعته الفرعية المؤقتة الخاصة به.

    • مجموعة تسيتساوت الفرعية
      • تسيتساوت (المعروفة أيضًا باسم تسيتساوت، ويتاله)
    • المجموعة الفرعية لكولومبيا البريطانية الوسطى (المعروفة أيضًا باسم "الكولومبية البريطانية" على النقيض من "كورديليران" = Tahltan–Tagish–Kaska)

لغة نيكولا غير موثقة بشكل كافٍ لدرجة أنه من المستحيل تحديد موقعها داخل العائلة اللغوية. وقد اقترح البعض أنها فرع معزول من لغة تشيلكوتين.

    • نيكولا (المعروفة أيضًا باسم ستويكس، سيميلكامين)
    • مجموعة سارسي الفرعية
      • تسوتينا (تُعرف أيضًا باسم سارسي، سارسي، تسو تينا)

تُعتبر لغة كوالهيوكوا-كلاتسكاني، على نحوٍ مثير للجدل، جزءًا من المجموعة الفرعية لساحل المحيط الهادئ، ولكنها تشترك في بعض الخصائص مع لغات أثاباسكان الشمالية أكثر مما تشترك فيه مع لغات ساحل المحيط الهادئ (لير 2005). وبذلك، تُشكّل نوعًا من الجسر النظري بين لغات أثاباسكان الشمالية ولغات ساحل المحيط الهادئ، إلى جانب لغة نيكولا (كراوس 1979/2004).

    • مجموعة كوالهيوكوا-كلاتسكاني الفرعية (وتسمى أيضًا أثاباسكان كولومبيا السفلى )

ساحل المحيط الهادئ أثاباسكان

  • ساحل المحيط الهادئ أثاباسكان
    • مجموعة أثاباسكان الفرعية في كاليفورنيا
      • هوبا (المعروفة أيضًا باسم هوبا-تشيلولا، تشيلولا، ويلكوت)
      • ماتول - نهر الدب
      • نهر إيل (المعروف أيضًا باسم وايلاكي، لاسيك، نونغاتل، سينكيون)
      • كاتو (المعروف أيضًا باسم كاهتو)
    • مجموعة أوريغون أثاباسكان الفرعية

أثاباسكان الجنوبي

سيكولي وهولتون (2014)

باستخدام أساليب علم الوراثة الحاسوبية ، اقترح سيكولي وهولتون (2014) [ 8 ] التصنيف التالي للغات الأثاباسكانية استنادًا حصريًا إلى البيانات النمطية (غير المعجمية). ومع ذلك، انتقد يانوفيتش (2020) هذه الدراسة الوراثية باعتبارها معيبة منهجيًا، إذ لم تستخدم بيانات إدخال كافية لإنشاء شجرة قوية لا تعتمد على الاختيار الأولي لـ "النموذج الأولي للشجرة"، أي نموذج توليد الشجرة. [ 9 ]

بروتو-أثاباسكان

اللغة الأثاباسكانية البدائية هي السلف المُعاد بناؤه للغات الأثاباسكانية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ برايت، ويليام (2004). أسماء الأماكن الأمريكية الأصلية في الولايات المتحدة . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، ص 52
  2. ↑ ألبرت غالاتين، 1836:116–17.
  3. ↑ مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا : "اسم أثاباسكان" مؤرشف في 25 يونيو 2010، على موقع Wayback Machine
  4. ↑ إثنولوج : شجرة عائلة اللغة – الأثاباسكان
  5. ^ "مؤتمر لغات ديني (أثاباسكان)" . تم الاسترجاع في 18 مارس 2020 .
  6. ↑ مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا (ANLC). جامعة ألاسكا فيربانكس .
  7. ↑ كاري، جيمس م.؛ بوتر، بن أوستن (2011). صلة ديني-ينيسيان: أوراق بحثية أنثروبولوجية من جامعة ألاسكا . مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا. ISBN 978-1-55500-112-4.
  8. ↑ سيكولي، مارك أ.؛ هولتون، غاري (2014). "التطور اللغوي يدعم الهجرة العكسية من بيرينجيا إلى آسيا" . PLOS ONE . 9 (3) e91722. Bibcode : 2014PLoSO...991722S . doi : 10.1371 / journal.pone.0091722 . PMC 3951421. PMID 24621925 .  
  9. ↑ يانوفيتش، إيغور (2020). "الأدلة اللغوية التطورية وموطن دين-ينيسي". دياكرونيكا . 37 (3): 410-446 . doi : 10.1075/dia.17038.yan . S2CID 209542004 . 

فهرس

  • "ببليوغرافيا أثاباسكان" . جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10-10-2014.
  • بواس، فرانز (1917). ملاحظات نحوية حول لغة هنود التلينجيت . منشورات متحف الجامعة الأنثروبولوجية. المجلد  8. فيلادلفيا: جامعة بنسلفانيا. OCLC 1678979. OL 24180632M .  
  • "مشروع مجموعات مكتبة كاليفورنيا الهندية" . مجموعة دراسات السكان الأصليين الأمريكيين، مكتبة الدراسات العرقية، جامعة كاليفورنيا في بيركلي .
  • كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  • كوك، يونج دو (1981). “اللغويات الأثاباسكانية: علم الأصوات البدائي الأثاباسكاني”. المراجعة السنوية للأنثروبولوجيا . 10 : 253– 73. دوى : 10.1146/annurev.an.10.100181.001345 .
  • كوك، إيونغ-دو (1992). "لغات أثاباسكان". في برايت، ويليام (محرر). الموسوعة الدولية للغويات . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 122-128 . ISBN  0-19-505196-3.
  • كوك، إيونغ-دو؛ رايس، كيرين (1989). "مقدمة". في: كوك، إيونغ-دو؛ رايس، كيرين (محرران). اللسانيات الأثاباسكانية: وجهات نظر معاصرة حول عائلة لغوية . اتجاهات في اللسانيات. المجلد  15. برلين: موتون دي غرويتر. الصفحات 1-61 . ISBN  0-89925-282-6.
  • جولا، فيكتور (2011). لغات هنود كاليفورنيا . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-94952-2. OCLC 755008853 . 
  • هوير، هاري (1938). "لغات أثاباسكا الجنوبية". عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 40 (1): 75-87 . doi : 10.1525/aa.1938.40.1.02a00080 .
  • هوير، هاري (1956). "التسلسل الزمني للغات الأثاباسكانية". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 22 (4): 219-232 . doi : 10.1086/464374 . S2CID 144276480 . 
  • هوير، هاري (1963). "لغات الأثاباسكان". في هوير، هاري (محرر). دراسات في لغات الأثاباسكان . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 1-29 . 
  • هوير، هاري، محرر. (1963). دراسات في لغات أثاباسكان . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات. المجلد  29. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • هوير، هاري (1971). "مكانة لغات الأباتشي في مجموعة لغات الأثباسكان". في: باسو، كيث هـ؛ أوبلر، م. إي (محرران). تاريخ ثقافة الأباتشي وإثنولوجياها . أوراق أنثروبولوجية لجامعة أريزونا. المجلد  21. توسون: مطبعة جامعة أريزونا. الصفحات 3-6 . 
  • هايمز، ديل ه. (1957). “ملاحظة حول علم التأريخ الزمني في أثاباسكان”. المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 23 (4): 291-297 . دوى : 10.1086/464422 . S2CID 143745953 . 
  • كاري، جيمس (1989). "مواقع اللواحق ومناطقها في مُركّب الفعل الأثاباسكاني: أهتنا ونافاجو". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 55 (4): 424-454 . doi : 10.1086/466129 . S2CID 143799443 . 
  • كاري، جيمس (ديسمبر 1996). "نظرة أولية على المناطق الهيدرونيمية في عصور ما قبل التاريخ في شمال أثاباسكا" . الأسماء . 44 (4): 253-271 . doi : 10.1179/nam.1996.44.4.253 .
  • كاري، جيمس (2010). "مفهوم المحافظة اللغوية الجغرافية في عصور ما قبل التاريخ لدى شعب نا-ديني" (ملف PDF) . في: كاري، جيمس؛ بوتر، بن أ. (محرران). الصلة بين شعب ديني وشعب ينيسيان . أوراق بحثية أنثروبولوجية لجامعة ألاسكا، سلسلة جديدة. المجلد  5. فيربانكس: جامعة ألاسكا. الصفحات 194-222 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 مايو 2022. 
  • كاري، جيمس؛ فول، جيمس أ.؛ شيم بيت (2003). ألاسكا شيم بيت: إقليم ديناينا في خليج كوك العلوي . فيربانكس، ألاسكا: مطبعة جامعة ألاسكا. ISBN 1-889963-56-9.
  • كاري، جيمس؛ بوتر، بن أ. (2010). "الصلة بين شعب دينيه وشعب ينيسيان: جسر التواصل بين آسيا وأمريكا الشمالية". في: كاري، جيمس؛ بوتر، بن أ. (محرران). الصلة بين شعب دينيه وشعب ينيسيان . أوراق بحثية أنثروبولوجية لجامعة ألاسكا، سلسلة جديدة. المجلد  5. فيربانكس: جامعة ألاسكا. الصفحات 1-24 . 
  • كيبريك، أندريه أ. (1993). "زيادة التعدي في لغات أثاباسكان". في: كومري، برنارد؛ بولينسكي، ماريا (محرران). السببية والتعدي . سلسلة دراسات في مقارنة اللغات. المجلد  23. فيلادلفيا: جون بنجامينز. الصفحات 47-68 . ISBN  978-1-55619-375-0.
  • كيبريك، أندريه أ. (1996). "انخفاض التعدي في لغتي نافاجو وأثاباسكان: اشتقاقات القضايا المؤثرة على الفاعل". في: جيلينك، إيلويز ؛ ميدجيت، سالي؛ رايس، كيرين؛ ساكسون، ليزلي (محررون). دراسات لغة أثاباسكان: مقالات تكريمًا لروبرت و. يونغ . ألبوكيرك: جامعة نيو مكسيكو. ص 259-304 . ISBN  0-8263-1705-7.
  • كيبريك، أندريه أ. (2001). صورة تصنيفية لعائلة لغات أثاباسكان (ملف PDF) . ALT-IV. سانتا باربرا، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 يوليو 2016.
  • كراوس، مايكل إي. (1964). "لغة إياك الأثاباسكانية البدائية ومشكلة لغة نا-ديني، الجزء الأول: علم الأصوات". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 30 (2): 118-131 . doi : 10.1086/464766 . S2CID 144615266 . 
  • كراوس، مايكل إي. (1965). "لغة إياك الأثاباسكانية البدائية ومشكلة لغة نا-ديني، الجزء الثاني: الصرف". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 31 (1): 18-28 . doi : 10.1086/464810 . S2CID 144404147 . 
  • كراوس، مايكل إي. (1968). "أنظمة تصنيف الأسماء في أفعال لغات أثاباسكان، وإياك، وتلينجيت، وهايدا". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 34 (3): 194-203 . doi : 10.1086/465014 . S2CID 143582680 . 
  • كراوس، مايكل إي. (1969). حول التصنيف في أفعال الأثاباسكان والإياك والتلينجيت . بالتيمور: مطبعة ويفرلي التابعة لجامعة إنديانا.
  • كراوس، مايكل إي. (1973). "نا-ديني". في سيبوك، توماس أ. (محرر). اللغويات في أمريكا الشمالية . الاتجاهات الحالية في اللغويات. المجلد  1. لاهاي: موتون. ص 903-978 . (أعيد طبعه بعنوان Krauss 1976.)
  • كراوس، مايكل إي. (1976). "نا دين". في سيبوك، توماس أ. (محرر). اللغات الأصلية للأمريكتين . نيويورك: الجلسة المكتملة. ص 283 – 358. (إعادة طبع من كتاب كراوس 1973)
  • كراوس، مايكل إي. (1977). "الأصوات الاحتكاكية في اللغة الأثاباسكانية البدائية - لغة إياك وضمير المتكلم المفرد" . أرشيف لغات السكان الأصليين في ألاسكا . CA961K1977a.
  • كراوس، مايكل إي. (1979أ). "لغات نا-ديني والإسكيمو". في كامبل، لايل؛ ميثون، ماريان (محرران). لغات السكان الأصليين لأمريكا: تقييم تاريخي ومقارن . أوستن: مطبعة جامعة تكساس.
  • كراوس، مايكل إي. (1979). "نغمة أثاباسكان" . CA961K1978.(نُشر مع تنقيحات في عام 2005 من قبل كراوس)
  • كراوس، مايكل إي. (نوفمبر 1981). "حول تاريخ واستخدام علم اللغة المقارن للغات الأثاباسكانية" . أرشيف لغات السكان الأصليين في ألاسكا . CA961K1981.
  • كراوس، مايكل إي. (1986). "إدوارد سابير وعلم اللغة الأثاباسكاني، مع ببليوغرافيا تمهيدية مشروحة لأعمال سابير حول الأثاباسكانية والنا-ديني". في: كوان، ويليام؛ فوستر، مايكل؛ كورنر، ك. (محررون). آفاق جديدة في اللغة والثقافة والشخصية: وقائع مؤتمر الذكرى المئوية لإدوارد سابير (أوتاوا، 1-3 أكتوبر 1984) . دراسات في تاريخ علوم اللغة. المجلد  41. أمستردام: بنجامينز. الصفحات 147-190 . doi : 10.1075/sihols.41.08kra . ISBN  978-90-272-4522-9.
  • كراوس، مايكل إي. (1987). "اسم أثاباسكان". في: كوري، بيتر إل. (محرر). وجوه، أصوات، وأحلام: احتفال بالذكرى المئوية لمتحف شيلدون جاكسون، سيتكا، ألاسكا، 1888-1988 (ملف PDF) . سيتكا، ألاسكا: قسم متاحف ولاية ألاسكا وأصدقاء متحف ولاية ألاسكا. الصفحات 105-108 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 يوليو 2008. 
  • كراوس، مايكل إي. (2005). "نغمة أثاباسكان". في: هارجوس، شارون؛ رايس، كيرين (محرران). عروض أثاباسكان . أمستردام: جون بنجامينز. ص 51-136 . مراجعة لمخطوطة غير منشورة مؤرخة في عام 1979.
  • كراوس، مايكل إي.؛ غولا، فيكتور (1981). "لغات أثاباسكان الشمالية". في: هيلم، ج. (محرر). دليل هنود أمريكا الشمالية . المجلد  6: شبه القطب الشمالي. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. الصفحات 67-85 . 
  • كراوس، مايكل إي.؛ لير، جيف (1981). الأصوات الرنانة في لغات أثاباسكان وإياك وتلينجيت . أوراق بحثية لمركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا. المجلد  5. فيربانكس، ألاسكا: جامعة ألاسكا، مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا. CA962KL1981.
  • لير، جيف (1979). تنوع جذر الفعل في اللغة الأثاباسكانية البدائية 1: علم الأصوات . أوراق بحثية لمركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا. المجلد  1. فيربانكس، ألاسكا: مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا. CA965L1979b.
  • لير، جيف (1982). "قائمة جذور لغة نافاجو ولغة أثاباسكان المقارنة" . مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا . CA965L1982.
  • لير، جيف (1990). "لغة تْلينغيت: عائلة لغوية مركبة؟". في: بالدي، فيليب (محرر). التغير اللغوي ومنهجية إعادة البناء . اتجاهات في اللغويات: دراسات ومؤلفات. المجلد  45. برلين: موتون دي غرويتر. الصفحات 73-98 . ISBN  978-3-11-011908-4.
  • لير، جيف (2005). "كيف يؤثر النبر على تركيب الجذر واللاحقة في لغة أثاباسكان". في: هارجوس، شارون؛ رايس، كيرين (محرران). عروض لغة أثاباسكان . أمستردام: جون بنجامينز. ص 278-318 . 
  • لير، جيف (2008). "التطورات الحديثة في مقارنة لغات السكان الأصليين في ألاسكا" . أرشيف لغات السكان الأصليين في ألاسكا . CA965L2008b.
  • لير، جيف (2010). "سلسلة الأصوات الحنكية في لغات أثاباسكان-إياك-تلينجيت، مع لمحة عامة عن التوافقات الصوتية الأساسية". في: كاري، ج.؛ بوتر، ب. (محرران). الصلة بين لغات ديني وينيسيان . أوراق بحثية أنثروبولوجية لجامعة ألاسكا، سلسلة جديدة. المجلد  5. فيربانكس: جامعة ألاسكا. الصفحات 168-193 . 
  • ميثون، ماريان (4 نوفمبر 1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-23228-7.
  • قاموس أفعال لغة تْلينغيت . معهد اللغويات الصيفي. 1973. رقم ISBN 0-933769-25-3.
  • رايس، كيرين (1997). "إعادة فحص لغة بروتو-أثاباسكان". اللغويات الأنثروبولوجية . 39 (3): 423-426 .
  • رايس، كيرين (18 مايو 2000). ترتيب المورفيمات والنطاق الدلالي: تكوين الكلمات في فعل الأثاباسكان . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-58354-1.
  • سابير، إدوارد (1915). "لغات نا-ديني، تقرير أولي". عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 17 (3): 534-558 . doi : 10.1525/aa.1915.17.3.02a00080 .
  • سابير، إدوارد (1916). المنظور الزمني في ثقافة السكان الأصليين لأمريكا: دراسة في المنهج . مذكرات هيئة المسح الجيولوجي الكندية. المجلد  90. أوتاوا: مكتب الطباعة الحكومي. LCCN gs17000020 . OCLC 1085619259. OL 7099707M .   
  • سابير، إدوارد (1931). "مفهوم القانون الصوتي كما اختبره ليونارد بلومفيلد في اللغات البدائية". في رايس، إس. أ. (محرر). مناهج في العلوم الاجتماعية: كتاب دراسة حالة . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 297-306 . 
  • سابير، إدوارد (1936). "أدلة لغوية تشير إلى الأصل الشمالي لقبيلة نافاهو". عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 38 (2): 224-235 . doi : 10.1525/aa.1936.38.2.02a00040 .
  • سابير، إدوارد؛ غولا، فيكتور (2001). "نصوص هوبا، مع ملاحظات ومعجم". في غولا، فيكتور؛ أونيل، شون (محرران). الأعمال الكاملة لإدوارد سابير . المجلد  14: اللغويات في شمال غرب كاليفورنيا. برلين: موتون دي غرويتر.
  • سافيل-ترويك، موريل (1985). "حول البيانات المتغيرة والقانون الصوتي: حالة من مراسلات سابير الأثاباسكانية". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 51 (4): 572-574 . doi : 10.1086/465977 . S2CID 144286904 . 
  • ستورتيفانت، ويليام سي، محرر. (1978). دليل الهنود الحمر في أمريكا الشمالية . المجلد 1-20 . واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. (اعتبارًا من يناير 2024 ، لم يتم نشر المجلدات من 18 إلى 20 بعد)
  • فاجدا، إدوارد (2010). "صلة سيبيرية بلغات نا-ديني". في: كاري، ج.؛ بوتر، ب. (محرران). صلة ديني-ينيسية . أوراق أنثروبولوجية لجامعة ألاسكا، سلسلة جديدة. المجلد  5. فيربانكس: جامعة ألاسكا. ص 33-99 . 
  • فاجدا ، إدوارد ج. (2023/01/12). “فرضية دينيه-ينيسي” . اللغويات . دوى : 10.1093/أوبو/9780199772810-0064 . رقم ISBN 978-0-19-977281-0تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 15 يناير 2024.

للمزيد من القراءة