قاعة بيلاتون

كانت قاعة بيلاتون منزلًا تاريخيًا يقع في بيلاتون، ستافوردشاير ، بالقرب من بنكريدج ، إنجلترا . ولأكثر من قرنين، كانت مقرًا لعائلة ليتلتون، وهي عائلة من ملاك الأراضي والسياسيين المحليين. تُعد بوابة القرن الخامس عشر البناء الرئيسي المتبقي من قاعة بيلاتون التي تعود للعصور الوسطى. وهي معلم أثري مُسجل ومبنى مُدرج من الدرجة الثانية* . يُلحق بالبوابة من جهة الشرق كنيسة كانت مُخصصة سابقًا للقديسة مودوين .

بحلول منتصف القرن الخامس عشر، كانت عزبة بيلاتون ملكًا لعائلة وينسبري. ^{[ 1 ]} لا بد أنه كان هناك مبنى ضخم قائم بالفعل في موقع القاعة اللاحقة، يُفترض أنه كان قصرًا محصنًا ، إذ لا تزال بقايا الخندق الذي يعود للعصور الوسطى واضحةً حتى في صور الأقمار الصناعية. توفي ويليام وينسبري عام 1502، تاركًا العزبة لابنته أليس، التي كانت متزوجة من ريتشارد ليتلتون، الذي كان سابقًا وكيل ويليام. وعندما توفيت أليس عام 1529، انتقلت بيلاتون إلى ابنهما إدوارد ليتلتون . وقد نال لقب فارس لاحقًا، وتوفي في بيلاتون عام 1558.

في ذلك الوقت، كانت عائلة ليتلتون قد عزمت على السيطرة على منطقة بنكريدج، وفي منتصف القرن السادس عشر تقريبًا بنوا قاعة فخمة في بيلاتون. كان القصر المحاط بخندق، والمبني حول فناء رباعي الأضلاع، يضم مساكن وقاعة كبيرة في الجنوب، ومطبخًا في الغرب، وكان الوصول إليه يتم عبر البوابة الجنوبية. تتألف البوابة من طابقين، يرتفعان إلى ثلاثة في المنتصف، مدعومين بأربعة أبراج دائرية مقببة. وتقع الكنيسة الصغيرة، التي كانت مخصصة للقديسة مودوين، بجوار البوابة من جهتها الشرقية.

في القرن السابع عشر، أصبح رؤساء العائلة بارونات ليتلتون ، وفي القرن التاسع عشر أصبحوا بارونات هاثرتون . ومع ذلك، فإن رابع وآخر بارونات ليتلتون، الذي تولى الحكم عام 1742، نقل مقر العائلة شمالًا إلى قاعة تيدسلي ، ويُزعم أنه بناها بأموال طائلة عُثر عليها مخبأة في بيلاتون.

استُخدمت قاعة بيلاتون لفترة من الزمن كمسكن لأفراد آخرين من عائلة ليتلتون. وبحلول عام ١٧٨٦، سكنها مزارع. بعد ذلك، أُهملت القاعة حتى آلت إلى الإهمال والتدهور. واليوم، المبنى مُهدم جزئيًا ومُرمم جزئيًا. أما كنيسة عائلة ليتلتون ، المُكرسة للقديسة مودوينا ، فقد رممتها عائلة ليتلتون في العصر الفيكتوري ، وتُستخدم شهريًا للعبادة الأنجليكانية من قِبل رعية بنكريدج، باستخدام كتاب الصلاة العامة . ^{[ ٢ ]}

تُعرف المباني الآن على خرائط هيئة المساحة البريطانية باسم "قاعة بيلاتون القديمة"، وتقع جنوب غرب مزرعة قاعة بيلاتون مباشرةً. ويمكن رؤية الخندق الذي يعود للعصور الوسطى، والمؤلف من عناصر دائرية ومستطيلة، بسهولة، سواءً على الأرض أو في الصور الجوية. أما المباني القديمة المتبقية، فتعود جميعها إلى العصر التيودوري ^{[ 1 ]} ، ويُرجح أن يكون السير إدوارد ليتلتون الأول، الذي توفي عام 1558، قد بدأ بناؤها، مع أن بعض الأعمال قد يعود إلى أواخر القرن. ويمكن الوصول إليها من الشمال عبر جسر فوق الخندق.

الهيكل الرئيسي المتبقي هو بوابة ، تتألف في الغالب من طابقين . أما الكتلة المركزية فتتألف من ثلاثة طوابق وأربعة أبراج زاوية . أُعيد بناء الطابق العلوي عام ١٧٠٦. تقع كنيسة القديسة مودوينا المُرممة في طرفها الشرقي. في الأصل، امتدت بقية القاعة جنوبًا، مُشكلةً مستطيلًا حول فناء . استُبدل جزء من الجناح الغربي بمبنى حديث من الطوب. وإلى الجنوب، توجد قاعدة مدفأة، يُرجح أنها كانت تابعة للقاعة الكبرى. شرق بقايا القاعة، يوجد جدار حديقة مستطيل من الطوب، وإلى الشمال حظيرة تعود إلى القرن الثامن عشر.

• قاعة بيلاتون وسكانها
• 
  ويليام وينسبري وزوجته، من نصبهما التذكاري، الموجود الآن في أرضية غرفة ملابس الكاهن، وهي جزء من الممر الجنوبي لجوقة الكنيسة، كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة، بنكريدج.
• 
  صورة لريتشارد ليتلتون وأليس وينسبري، على لوح محفور من قبرهما ذي الطاولة المجوفة في الممر الجنوبي للصحن، وهو مشابه جدًا لنصب وينسبري التذكاري السابق.
• 
  ضريح السير إدوارد ليتلتون (توفي عام 1558) وزوجتيه، هيلين سوينرتون وإيزابيل وود. يُنسب الضريح إلى ورشة رويلي في بيرتون أبون ترينت. كان الضريح سابقًا بالقرب من ضريح والدي السير إدوارد، وهو الآن في جوقة الكنيسة.
• 
  ضريح السير إدوارد ليتلتون (توفي عام 1574) وزوجته أليس كوكاين. تتميز أطواق الزينة العالية لكليهما بأنها سمة مميزة لتلك الفترة. يُنسب الضريح إلى ورشة رويلي في بيرتون أبون ترينت.
• 
  ضريح السير إدوارد ليتلتون الأب والابن. الجدار الشرقي للممر الشمالي لجوقة الكنيسة. الطابق السفلي: السير إدوارد ليتلتون (توفي عام ١٦١٠) وزوجته مارغريت ديفيرو. الطابق العلوي: السير إدوارد (توفي عام ١٦٢٩) وزوجته ماري فيشر. أصبح ابنهما، الذي يحمل نفس الاسم، أول بارونيت عام ١٦٢٧.

• تاريخ بنكريدج
• مبانٍ مصنفة من الدرجة الثانية* في جنوب ستافوردشاير
• المباني المدرجة في بنكريدج
• ليتلتون بارونيتس

• دليل بوابة المدينة
• صور من موقع ستافوردشاير باست-تراك
• صور من إنجلترا: قاعة بيلاتون القديمة

52°42′51″ شمالاً 2°05′10″ غرباً / 52.7141° شمالاً 2.0861° غرباً / 52.7141; -2.0861