ستافوردشاير

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 59 صور
الموسوعة الحرة

ستافوردشاير ( تُلفظ / ˈstæfərdʃɪər , -ʃər / ؛ [ 5 ] اختصارها البريدي : Staffs ) هي مقاطعة احتفالية تقع في غرب ميدلاندز بإنجلترا . تحدها تشيشاير من الشمال الغربي، وديربيشاير وليسترشاير من الشرق، ووارويكشاير من الجنوب الشرقي، ومقاطعة غرب ميدلاندز ووسترشاير من الجنوب، وشروبشاير من الغرب. أكبر مدنها هي مدينة ستوك أون ترينت .

تبلغ مساحة مقاطعة ستافوردشاير 1713 كيلومترًا مربعًا (661 ميلًا مربعًا ) ، وبلغ عدد سكانها المُقدّر 1,177,578 نسمة في عام 2024. تقع ستوك أون ترينت في شمال المقاطعة، ومدينة نيوكاسل أندر لايم مباشرةً إلى الغرب منها. تقع ستافورد في وسط المقاطعة، وبورتون أبون ترينت في الشرق، وتامورث ومدينة ليتشفيلد في الجنوب الشرقي. ولأغراض الحكم المحلي، تُعتبر ستافوردشاير مقاطعة غير حضرية ، تضم ثماني مناطق، بالإضافة إلى منطقة ستوك أون ترينت الإدارية الموحدة . تاريخيًا، شملت المقاطعة شمال غرب مقاطعة ويست ميدلاندز، بما في ذلك والسال ، وويست بروميتش ، وولفرهامبتون .  

تتميز ستافوردشاير بتضاريسها الجبلية شمالاً وجنوباً. يقع الطرف الجنوبي لجبال بينينز في الشمال، ويضم جزءاً من منتزه بيك ديستريكت الوطني . أما في الجنوب، فتقع منطقة كانوك تشايس ذات الجمال الطبيعي الخلاب ، وأجزاء من الغابة الوطنية ومنطقة كينفر إيدج . يروي نهر ترينت وروافده معظم أراضي المقاطعة. ينبع النهر من منبعه قرب بيدولف ، ويتدفق عبر ستافوردشاير باتجاه الجنوب الغربي، ليلتقي بنهر سو شرق ستافورد مباشرةً؛ ثم يلتقي بنهر تيم وينعطف شمالاً شرقياً، ليخرج إلى ديربيشاير مباشرةً أسفل مدينة بيرتون أبون ترينت.

تضم مقاطعة ستافوردشاير عددًا من التلال الأثرية التي تعود للعصر الحديدي والمعسكرات الرومانية ، واستوطنها الأنجل في القرن السادس الميلادي. ويمكن رؤية أقدم عقدة ستافورد ، رمز المقاطعة، على صليب أنجلي في فناء كنيسة ستوك مينستر . تأسست المقاطعة في أوائل القرن العاشر الميلادي، عندما أصبحت ستافورد عاصمة ميرسيا . وشهدت المقاطعة استقرارًا نسبيًا في القرون اللاحقة، ثم ازدهرت صناعيًا خلال الثورة الصناعية ، حيث تم استغلال حقل فحم شمال ستافوردشاير لتزويد صناعات الحديد والسيارات في جنوب المقاطعة بالوقود. ويُعد الفخار أشهر صادرات المقاطعة، ولا يزال يُنتج بكميات محدودة في ستوك أون ترينت.

تاريخ

خريطة مرسومة يدويًا لمدينة ستافورد من إعداد كريستوفر ساكستون عام 1577
علم مقاطعة ستافوردشاير التاريخية

تاريخياً، كانت ستافوردشاير مقسمة إلى خمس مئات : كاتلستون ، أوفلو ، بيرهيل ، سيسدون ، وتوتمونسلو .

كاتدرائية ليتشفيلد

تغطي الحدود التاريخية لمقاطعة ستافوردشاير جزءًا كبيرًا مما يُعرف اليوم بمقاطعة ويست ميدلاندز الحضرية . أُنشئت مقاطعة ستافوردشاير الإدارية عام 1889 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، وشملت المقاطعة بأكملها باستثناء مدن وولفرهامبتون ، ووالسال ، وويست بروميتش في الجنوب (المنطقة المعروفة باسم بلاك كانتري )، وهانلي في الشمال. كما ضمّ القانون مدينتي تامورث (التي تقع أجزاء منها في وارويكشاير) وبورتون أبون ترينت (التي تقع أجزاء منها في ديربيشاير) بالكامل إلى ستافوردشاير. وفي عام 1553، جعلت الملكة ماري من ليتشفيلد مقاطعة مستقلة ، ما يعني أنها أُديرت بشكل منفصل عن بقية ستافوردشاير، وظلت كذلك حتى عام 1888.

أصبحت هاندسوورث وبيري بار جزءًا من مقاطعة برمنغهام ، وبالتالي مقاطعة وارويكشاير ، في عامي 1911 و1928 على التوالي. أما بيرتون، الواقعة في شرق المقاطعة، فقد أصبحت مقاطعة في عام 1901، وتلتها سميثويك ، وهي بلدة أخرى في منطقة بلاك كانتري، في عام 1907. وفي عام 1910، أصبحت بلدات ستافوردشاير بوتريز الست، بما في ذلك هانلي، مقاطعة واحدة هي ستوك أون ترينت .

ربما تكون مجموعة ستافوردشاير هورد ، التي تم اكتشافها في حقل بالقرب من ليتشفيلد في يوليو 2009، أهم مجموعة من القطع الأثرية الأنجلوسكسونية التي تم العثور عليها في إنجلترا.

حدث تغيير كبير في الحدود عام 1926 عندما تم نقل الجزء الشرقي من سيدجلي إلى مقاطعة ووسترشاير للسماح ببناء مجمع بريوري الجديد على أرض اشتراها مجلس مقاطعة دادلي . [ 6 ]

أدت عملية إعادة تنظيم واسعة النطاق في منطقة بلاك كانتري عام ١٩٦٦، بناءً على توصية لجنة الحكم المحلي في إنجلترا ، إلى إنشاء منطقة تضم مقاطعات متجاورة. تشكلت مقاطعة وارلي من خلال دمج مقاطعة سميثويك وبلدية رولي ريجيس مع بلدة أولدبري في مقاطعة ووسترشير ، وارتبطت المقاطعة الجديدة بمقاطعة ووسترشير. في الوقت نفسه، توسعت مقاطعة دادلي ، التي كانت تاريخيًا جزءًا منفصلاً من ووسترشير، وارتبطت بمقاطعة ستافوردشير. نتج عن هذه العملية إعادة تنظيم، حيث امتدت حدود مقاطعة ستافوردشير الإدارية بشكل طفيف بين المقاطعات (شرقًا) وشروبشير (غربًا)، لتشكل حدودًا قصيرة مع ووسترشير.

بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، في الأول من أبريل عام ١٩٧٤، أصبحت مقاطعتا بلاك كانتري ومنطقة ألدريدج-براونهيلز الحضرية في ستافوردشاير، إلى جانب برمنغهام وسوليهول وكوفنتري ومناطق أخرى، مقاطعة حضرية جديدة هي ويست ميدلاندز. وتم إلغاء المقاطعات الحضرية، حيث أصبحت ستوك منطقة غير حضرية في ستافوردشاير، وشكل بيرتون منطقة غير تابعة لأي أبرشية في منطقة شرق ستافوردشاير . وفي الأول من أبريل عام ١٩٩٧، وبناءً على توصية من لجنة بانهام ، أصبحت ستوك أون ترينت سلطة محلية مستقلة عن ستافوردشاير مرة أخرى.

في يوليو 2009، تم اكتشاف أكبر كنز من الذهب الأنجلوسكسوني في بريطانيا في حقل بالقرب من ليتشفيلد. وتُعرف هذه القطع الأثرية باسم " كنز ستافوردشاير" ، ويُرجّح أنها تعود إلى القرنين السابع أو الثامن الميلاديين، مما يضع أصلها في عهد مملكة مرسيا .

تعليم

تتمتع مقاطعة ستافوردشاير بنظام تعليمي شامل ومتكامل يضم ثماني مدارس مستقلة. معظم المدارس الثانوية تستقبل الطلاب من سن 11 إلى 16 أو 18 عامًا، بينما تستقبل مدرستان في ستافوردشاير مورلاندز وجنوب ستافوردشاير الطلاب من سن 13 إلى 18 عامًا. ويتم تبادل الموارد عند الحاجة.

توجد جامعتان في المقاطعة، جامعة كيل ، غرب نيوكاسل أندر لايم ، وجامعة ستافوردشاير ، التي لها فروع في ستوك أون ترينت، وستافورد، ولندن، وليشفيلد ، وشروزبري . [ 7 ]

رياضة

تضم مقاطعة ستافوردشاير الحديثة حاليًا ثلاثة أندية كرة قدم محترفة - ستوك سيتي وبورت فايل ، وكلاهما من ستوك أون ترينت، وبورتون ألبيون ، الذي يلعب في بورتون أبون ترينت .

تأسس نادي ستوك سيتي، أحد أقدم أندية كرة القدم المحترفة، عام 1863، ولعب على ملعب فيكتوريا لمدة 119 عامًا، من عام 1878 حتى انتقاله إلى ملعب بريتانيا (المعروف الآن باسم ملعب بيت 365 ) عام 1997. وكان من بين الأعضاء المؤسسين الاثني عشر لدوري كرة القدم عام 1888. [ 8 ] وبحلول أواخر الثلاثينيات، أصبح النادي عضوًا راسخًا في دوري الدرجة الأولى ، وكان يضم في صفوفه، بلا منازع، أفضل لاعب كرة قدم في إنجلترا آنذاك، وهو الجناح الأيمن ستانلي ماثيوز ، الذي لعب مع النادي فترتين بين عامي 1930 واعتزاله عام 1965 عن عمر يناهز الخمسين. [ 9 ] وفي عام 1972، حقق النادي أخيرًا لقبًا كبيرًا بفوزه بكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ، [ 10 ] ولكن بعد هبوطه من دوري الدرجة الأولى عام 1985، غاب عن دوري الأضواء لمدة 23 عامًا. [ 11 ] بعد أن أمضى الفريق نحو عقدين من الزمن يتنقل بين الدرجتين الثانية والثالثة في الدوري الإنجليزي، استعاد أخيرًا مكانته في دوري الدرجة الأولى عام 2008 بالصعود إلى الدوري الإنجليزي الممتاز . [ 12 ] وصل ستوك سيتي إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لأول مرة عام 2011 ، لكنه خسر 1-0 أمام مانشستر سيتي . [ 13 ]

تأسس نادي بورت فايل، الذي يلعب في ستوك أون ترينت مثل ستوك سيتي، عام 1876 وانضم إلى دوري كرة القدم عام 1892. بعد أكثر من 70 عامًا قضاها في ملاعب مختلفة بالمدينة، انتقل النادي إلى ملعبه الحالي، فايل بارك ، عام 1950. في أوائل عام 1936، أقصى النادي سندرلاند، بطل دوري الدرجة الأولى ، من كأس الاتحاد الإنجليزي. وحقق نجاحًا آخر في كأس الاتحاد الإنجليزي في فبراير 1988 عندما أقصى توتنهام هوتسبير، الفائز باللقب سبع مرات ، من البطولة . وفي عام 1989، صعد النادي إلى دوري الدرجة الثانية لأول مرة منذ ستينيات القرن الماضي، وقضى تسع سنوات من السنوات الإحدى عشرة التالية في هذا المستوى. مع ذلك، تراجع نجاح النادي منذ مطلع القرن الحادي والعشرين، وهبط إلى دوري الدرجة الثانية - المستوى الرابع في الدوري الإنجليزي - عام ٢٠٠٨. وشهد النادي انتعاشًا في أدائه بصعوده إلى دوري الدرجة الأولى في موسم ٢٠١٢-٢٠١٣. وفي موسم ٢٠١٦-٢٠١٧، هبط بورت فايل مجددًا إلى دوري الدرجة الثانية. [ ١٤ ]

كما أن أندية وست بروميتش ألبيون وولفرهامبتون واندررز ووالسال هي أندية بارزة تقع ضمن حدود المقاطعة التاريخية.

أما فريق كرة القدم المحترف الآخر في المقاطعة فهو فريق بيرتون ألبيون ، ومقره في بيرتون أبون ترينت ، والذي يلعب حاليًا في دوري الدرجة الأولى .

تضم المقاطعة عدداً من أندية كرة القدم غير المحترفة، بما في ذلك تامورث ، [ 15 ] وستافورد رينجرز ، [ 16 ] وهيدنسفورد تاون ، [ 17 ] وتشيستاون وليك تاون . [ 18 ]

في لعبة الكريكيت ، تُعدّ ستافوردشاير واحدة من المقاطعات التسع عشرة الأقل شهرة في الكريكيت الإنجليزي والويلزي . ويمثلها في هذه البطولة نادي ستافوردشاير كاونتي للكريكيت، الذي شارك في بطولة المقاطعات الأقل شهرة منذ عام ١٨٩٥، وهي البطولة التي فاز بها بشكلٍ كامل إحدى عشرة مرة، مما يجعله الفريق الأكثر نجاحًا في تاريخ هذه البطولة. ومن بين لاعبي الكريكيت الدوليين المشهورين الذين أنجبتهم المقاطعة: سيدني بارنز ، وبوب تايلور، ودومينيك كورك ، وجميعهم مثّلوا إنجلترا لاحقًا .

الجغرافيا

قلعة مو كوب على حدود تشيشاير

تتميز المقاطعة بتضاريسها الجبلية في الشمال والجنوب، حيث تقع سفوح جبال بينينز الجنوبية ومرتفعاتها في الشمال، وجزء منها ضمن منتزه بيك ديستريكت الوطني. [ 19 ] تقع معظم المرتفعات الشمالية في منطقة ستافوردشاير مورلاندز . أما في الجنوب، فتقع كانوك تشيس ، وهي منطقة ذات جمال طبيعي خلاب، وأجزاء من الغابة الوطنية وكينفر إيدج . في المناطق الوسطى، يكون المشهد الطبيعي منخفضًا ومتعرجًا. وتضم أجزاء من المقاطعة حقول فحم كانت ذات أهمية كبيرة ، بما في ذلك حقل فحم جنوب ستافوردشاير . كما توجد في الجزء الجنوبي رواسب غنية من خام الحديد. التربة طينية في الغالب، ولم تشهد الزراعة تطورًا كبيرًا إلا مع ميكنة المزارع.

تضم مقاطعة ستافوردشاير قرية فلاش ، وهي أعلى قرية في بريطانيا . تقع القرية في مرتفعات ستافوردشاير، على ارتفاع 463 مترًا (1519 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. وقد أكدت هيئة المساحة البريطانية هذا الرقم القياسي عام 2007 بعد أن ادعت قرية وانلوكهيد في اسكتلندا أيضًا أنها الأعلى. وقد حقق برنامج " ذا ون شو" على قناة بي بي سي في القضية في محاولة لحسم الجدل، وتم تأكيد أن قرية فلاش هي الأعلى بين القريتين. أعلى نقطة في ستافوردشاير هي تلة تشيكس . [ 20 ] أكبر نهر في المقاطعة هو نهر ترينت ، الذي يروي معظم أراضي المقاطعة مع روافده. ينبع نهر ترينت من منبعه بالقرب من بيدولف ، ويتدفق عبر ستافوردشاير في اتجاه جنوبي غربي، ويلتقي بنهر سو شرق ستافورد مباشرةً. ثم يلتقي بنهر تيم ، وينعطف شمالًا شرقيًا، ليخرج إلى ديربيشاير مباشرةً أسفل مدينة بيرتون أبون ترينت.  

الحزام الأخضر

تضم مقاطعة ستافوردشاير قطاعات من ثلاث مناطق حزام أخضر ، اثنتان منها تحيطان بالتجمعات الحضرية الكبيرة في ستوك أون ترينت وغرب ميدلاندز ، وقد تم رسمها لأول مرة منذ خمسينيات القرن الماضي. تحتوي جميع مناطق المقاطعة على جزء من الحزام.

التركيبة السكانية

بحسب تعداد عام 2001، بلغ عدد سكان مقاطعة ستافوردشاير غير الحضرية 806,744 نسمة، بينما بلغ عدد سكان مدينة ستوك أون ترينت 240,636 نسمة، ليصبح إجمالي عدد السكان 1,047,380 نسمة. وتُشكل المجموعة العرقية البريطانية البيضاء أكبر مجموعة عرقية في ستافوردشاير غير الحضرية، حيث تُمثل 96% من السكان، تليها المجموعة الأيرلندية بنسبة 0.6%. أما المواطنون من غير البيض فيُشكلون 2% من السكان، وتُعد المجموعة الباكستانية البريطانية أكبر مجموعة عرقية من غير البيض . [ 21 ] وُلد 94 % من السكان في إنجلترا، بينما يُشكل المولودون في اسكتلندا وويلز معًا 1% من إجمالي السكان. [ 22 ]

اقتصاد

JCB Dieselmax ، حاملة الرقم القياسي العالمي للسرعة البرية للمركبات التي تعمل بمحركات الديزل

تتواجد شركات التخمير مثل كورس بريورز في بيرتون أون ترينت ، بالإضافة إلى مارمايت ، ومصنع مارستون للجعة ، وجي إن سي المملكة المتحدة ( المكملات الغذائية ). برانستون هي الموطن الأصلي لمخلل برانستون ، حيث لا يزال المصنع الأصلي قائمًا على طريق بيرتون. تقع شركة سبيريت باب بالقرب من تقاطع الطريقين A5121 وA38، بينما تقع حانات بانش تافيرنز شمالًا قليلًا.

تقع شركة نيويل رابرمايد المملكة المتحدة (مالكة علامات باركر بن ، وبيرول ، وبيبر ميت ، ودايمو )، وهي مركز توزيع إقليمي كبير تابع لشركة تيسكو، وشركة زايتك (المتخصصة في رياضة السيارات) في فرادلي بارك، على أرض مطار قديم . أما شركة نورغرين فكانت شركة عالمية متخصصة في تكنولوجيا الهواء المضغوط، وتقع في إيسترن أفينيو، ليتشفيلد.

تُصنع إطارات ميشلان في سايدواي بمدينة ستوك أون ترينت. وكانت شركتا رويال دولتون ويدجوود تتخذان من بورسلِم وبارلاستون مقراً لهما. وتقع شركة بورتميريون للخزف ، المالكة لعلامة رويال وورسيستر التجارية، في ستوك. أما شركة ستيللايت إنترناشونال (للخزف) فتقع في ميدلبورت ، غرب بورسلِم، بجوار قناة ترينت وميرسي . وتقع شركة ويد سيراميكس في إتروريا شرق وولستانتون، بالقرب من المقر الرئيسي لصحيفة ذا سنتينل ( مطبعة هارمسوورث ). وتصنع شركة بريمير فودز شرائح مستر كيبلينج وكعكات الكرز في ترينت فالي جنوب ستوك أون ترينت.

يقع مقر شركة Bet365 في منتزه فيستيفال بارك في إتروريا ، وهي أكبر جهة توظيف في القطاع الخاص في ستوك أون ترينت. وتصنع شركة Dechra Pharmaceuticals الأدوية البيطرية في تالك . أما شركة Churchill China فتقع في سانديفورد بالقرب من تونستال . وتقع شركة Sumitomo Electrical Wiring Systems (أوروبا) ، التي تُورّد الأسلاك لصناعة السيارات، في سيلفرديل . وفي كيدزغروف ، تُصنّع شركة Converteam محركات السرعة المتغيرة (VSDs). ولدى شركة AAH Pharmaceuticals قسمي Enterprise وTrident في تالك ، غرب كيدزغروف. أما شركة Andritz UK فتقع في وولستانتون، شمال نيوكاسل.

يُصنع المارميت من الخميرة المتبقية من صناعة التخمير

تُصنّع شركة مان+هامل البريطانية، في فيذرستون ، فلاتر الهواء والزيت . أما شركة أرميتاج شانكس (المملوكة لشركة إيديال ستاندرد إنترناشونال) فتقع شرق روجلي في أرميتاج، إلى جانب هاندساكر . وكانت شركة جي سي بي كاب سيستمز تقع بجوار الطريق السريع A51 في المنطقة الصناعية ريفرسايد. ويقع المقر الرئيسي لشركة جي إي جريد سوليوشنز في المملكة المتحدة في ستافورد ، بالإضافة إلى مصنع ومقر شركة بوستيك في المملكة المتحدة على طريق كومون، شمال المدينة.

تقع صيدلية نومارك في تامورث . أما شركة بريستان، ومقرها دوردون، وشركة باديسلي إنسور، ومقرها مجمع بيرش كوبيس للأعمال جنوب غرب تامورث، بجوار مركز توزيع أوكادو الجديد ، فهي أكبر مورد في المملكة المتحدة لحنفيات المطابخ والحمامات. كما يقع مركز التوزيع الرئيسي لمجموعة فولكس فاجن (VAG UK) في المملكة المتحدة هناك، وهو موقع منجم بيرش كوبيس للفحم قبل عام 1987. وتقع شركة أنسيل المملكة المتحدة ( المتخصصة في القفازات الطبية ، من أستراليا) في مجمع تامورث للمشاريع. أما ثكنات ويتينغتون (DMS Whittington) القريبة من الغرب، فهي مقر الخدمات الطبية الدفاعية ، وخدمات طب الأسنان الدفاعية ، ومركز تدريب الخدمات الطبية الدفاعية .

تُنتج شركة بريميير فودز منتجات بيردز كاسترد ، وأنجل ديلايت ، وحليب مارفل المجفف في نايتون ، غرب إكليشال بالقرب من حدود شروبشاير. أما شركة أورنوا ، المعروفة بعلامة كيريغولد التجارية، فلديها مصنع كبير لإنتاج الجبن في ليك على طريق ساني هيلز.

مركز مدينة ستافورد

هذا رسم بياني يوضح اتجاه القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية لمقاطعة ستافوردشاير غير الحضرية بالأسعار الأساسية الحالية من قبل مكتب الإحصاءات الوطنية مع أرقام بملايين الجنيهات الإسترلينية البريطانية.

سنةالقيمة المضافة الإجمالية الإقليمية [ 23 ]الزراعة [ 24 ]الصناعة [ 25 ]الخدمات [ 26 ]
1995644720923493889
2000862115029865485
20031016916931646835

تتخذ بعض الشركات المعروفة محلياً وعالمياً من ستافوردشاير مقراً لها، ومنها جمعية بريتانيا للبناء التي تتخذ من ليك مقراً لها ، وشركة JCB التي تتخذ من روكيستر بالقرب من أوتوكسيتر مقراً لها، وشركة Bet365 التي تتخذ من ستوك أون ترينت مقراً لها. كما تقع مدينة ملاهي ألتون تاورز في مرتفعات ستافوردشاير ، وتتخذ العديد من أكبر مصانع الخزف في العالم من ستوك أون ترينت مقراً لها. وتشتهر مدينة بيرتون أبون ترينت بصناعة تخمير البيرة ، حيث تُصنع فيها العديد من العلامات التجارية الكبرى مثل كارلينج وكوبرا ومارستونز .

حكومة

البرلمان وستمنستر

تمثل مقاطعة ستافوردشاير الاحتفالية (بما في ذلك السلطة الموحدة ستوك أون ترينت) اثنا عشر عضوًا في البرلمان في مجلس العموم . تسعة من هؤلاء الأعضاء يمثلون حزب العمال ، وثلاثة يمثلون حزب المحافظين . وفيما يلي التوزيع الحالي للأعضاء في كل دائرة انتخابية اعتبارًا من عام 2024 :

  المحافظون † حزب العمال ‡ حزب الإصلاح البريطاني ¤    

الدائرة الانتخابية [ ملاحظة 1 ]الهيئة الانتخابيةالأغلبية [ ملاحظة 2 ]عضو البرلمانأقرب معارضةرسم خريطة
نادي بيرتون وأوتوكسيتر  للكريكيت77,9922266 جاكوب كولير ‡ كيت نيفيتون †
نادي كانوك تشيس  للكريكيت76,9743125 جوش نيوبيري ‡ أماندا ميلينغ †
نادي كينغسوينفورد وجنوب ستافوردشاير  للكريكيت (جزء)71,6626303 مايك وود † سالي بنتون ‡
 نادي ليتشفيلد للكريكيت76118810 ديف روبرتسون ‡ مايكل فابريكانت †
نادي نيوكاسل أندر لايم  للكريكيت67,8395069 آدم جوجي ‡ سيمون تاج †
نادي ستافورد  للكريكيت70,6084595 لي إنجام ‡ ثيو كلارك †
نادي ستافوردشاير مورلاندز  للكريكيت69,8921175 كارين برادلي † ألاستير واتسون ‡
ستوك أون ترينت سنترال  بي سي73,6936409 غاريث سنيل ‡ لوك شينتون ¤
ستوك أون ترينت، شمال  كولومبيا البريطانية69,7905082 ديفيد ويليامز ‡ جوناثان غوليس †
نادي ستوك أون ترينت الجنوبي  للكريكيت68,263627 أليسون غاردنر ‡ جاك بريرتون †
نادي ستون، جريت ويرلي وبينكريدج  للكريكيت71,5705466 غافين ويليامسون † جاكلين براون ‡
نادي تامورث  للكريكيت75,0591382 سارة إدواردز ‡ إيدي هيوز †

مجلس المقاطعة

مجلس مقاطعة ستافوردشاير هو أعلى مستوى من المجالس المحلية في المقاطعة غير الحضرية. ولأغراض يوروستات ، يُصنف كمنطقة NUTS 3 (الرمز UKG22).

تُدار مقاطعة ستافوردشاير بنظام مجلس الوزراء . ويتألف المجلس من 62 عضواً. ينتخب المجلس بكامل هيئته مجلس وزراء مؤلفاً من 10 أعضاء، بمن فيهم رئيس المجلس، من الحزب الحائز على الأغلبية. ولكل عضو من أعضاء مجلس الوزراء ملفٌ خاص به يتخذ بشأنه القرارات اليومية. [ 27 ] [ 28 ]

انتخابات مجلس مقاطعة ستافوردشاير لعام 2025
حزبمرشحينمقاعدالمكاسبخسائرصافي الربح/الخسارة نسبة المقاعد نسبة الأصواتالأصوات+/−
 إصلاح6249330يزيد4979.041.291,128+41.0
 محافظ6210030ينقص4716.127.861,474-28.8
 تَعَب62103ينقص31.616.135,500-10.1
 أخضر44100يزيد11.65.712,608–0.7
 المستقلون في مقاطعة ستافورد2100ثابت1.61.22597غير متوفر
 الديمقراطيون الليبراليون42000ثابت0.05.411910+2.7
 مستقل15000ثابت0.02.35149-1.8
 حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)5000ثابت0.00.2356-0.8
 TUSC3000ثابت0.00.1168±0.0
 حزب العمال1000ثابت0.0<0.156غير متوفر

مستقبل

في يوليو/تموز 2026، أعلنت حكومة المملكة المتحدة عزمها إعادة تنظيم مقاطعة ستافوردشاير إلى منطقتين إداريتين موحدتين بحلول أبريل/نيسان 2028. سيتم تقسيم المقاطعة إلى قسمين شمالي وجنوبي، حيث يضم القسم الشمالي المناطق الحالية لنيوكاسل أندر لايم، وستوك أون ترينت، وستافوردشاير مورلاندز، بينما يضم القسم الجنوبي شرق ستافوردشاير، وليشفيلد، وجنوب ستافوردشاير، وستافورد، وستون، وتامورث. [ 29 ] [ 30 ] ستُجرى انتخابات المجالس الإدارية الموحدة الجديدة في مايو/أيار 2027. [ 31 ]

تغييرات الحدود

المناطق

بلدية إداريةمركز الإدارةالمدن والقرى والمستوطنات الأخرى
مقاطعة كانوك تشيسكانوكهيدنسفورد ، روجلي ، نورتون كينز ، هازلسليد ، هيث هايز ، كانوك وود ، بريدجتاون
إيست ستافوردشايربيرتون أبون ترينتأوتوكسيتر ، بارتون أندر نيدوود ، برانستون ، رولستون أون دوف ، روكيستر ، دينستون
مقاطعة ليتشفيلدليتشفيلدبيرنتوود ، فازيلي ، ألريواس ، شينستون ، هامرويتش ، تشيستاون ، ماكلي كورنر
ساوث ستافوردشايركودسالبريوود ، بنكريدج ، جايلي ، فور آشيز ، كوفن هيث ، فيذرستون
نيوكاسل بورونيوكاسل أندر لايمسيلفرديل ، مادلي ، كيلي ، أودلي ، هالميريند ، كيدزجروف تشيسترتون
ستافوردستافوردهوتون ، ستون ، جسر نورتون ، إكليشال ، غنوسال ، باسشيرش
مقاطعة ستافوردشاير مورلاندزكراثألتون ، هولم إند ، ووترهاوسز ، تشيدل ، بيدولف ، إندون ، فروغهال ، إيبستونز ، أوكامور ، كولدون لو ، روشتون سبنسر ، روديارد ، تين
مدينة ستوك أون ترينت (سلطة محلية موحدة)ستوك أون ترينتهانلي ، بورسلِم ، تونستال ، لونغتون ، فينتون ، ستوك أبون ترينت ، ترينثام
مقاطعة تامورث (كانت سابقاً في وارويكشاير )تامورثويلنيكوت ، ستونيديلف ، غلاسكوت ، بلجريف ، دوستيل

تاريخي

ولفرهامبتون

كانت بعض المستوطنات تُدار سابقاً كجزء من المقاطعة، أما الآن فهي تابعة لمقاطعة ويست ميدلاندز:

ويست ميدلاندزألدريدج ، بيلستون ، بلوكسويتش ، بريرلي هيل ، براون هيلز ، كوسلي ، دارلاستون ، هاربورن ، كينغسوينفورد ، بيلسال ، رولي ريجيس ، سيدجلي ، سميثويك ، تيبتون ، والسال ، ويدنزبري ، ويدنسفيلد ، ويست بروميتش ، ويلينهال ، وولفرهامبتون

دِين

في تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011 ، أفاد سكان ستافوردشاير عن ديانتهم على النحو التالي:

الدين المُبلغ عنه في تعداد المملكة المتحدة لعام 2011
مقاطعة ستافوردشاير (باستثناء ستوك أون ترينت) [ 32 ]ستوك أون ترينت [ 33 ]
عدد٪عمرعدد٪عمر
سكان848,489100249,008100
لديه دين600,12770.7170,32968.4
المسيحية578,35268.2151,62460.9
السيخية30860.45790.2
الهندوسية27730.313840.6
البوذية2990.0660.0
الإسلام108171.3149936.0
اليهودية20170.27600.3
ديانات أخرى27830.39230.4
لا دين193,66222.862,73725.2
لم يتم تحديد الدين54,7006.4159426.4

كنيسة إنجلترا

الكاتدرائية الوحيدة في المقاطعة هي كاتدرائية ليتشفيلد في مدينة ليتشفيلد. تغطي أبرشية ليتشفيلد كامل المقاطعة باستثناء ستابنهيل وأمينغتون ، وشمال مقاطعة شروبشاير المجاورة ، ومنطقة بلاك كانتري في غرب ميدلاندز. تقع المقاطعة ضمن نطاق أبرشيتي ستوك أبون ترينت وليتشفيلد . أسقف ليتشفيلد الحالي هو مايكل إيبجريف ، وأسقف ستافورد الحالي هو جيف أنناس . يوجد في المقاطعة 298 كنيسة تابعة لكنيسة إنجلترا .

الكنيسة الكاثوليكية الرومانية

تُعدّ ستافوردشاير جزءاً من أبرشية برمنغهام الكاثوليكية الرومانية . رئيس الأساقفة الحالي هو برنارد لونغلي .

الميثودية

تأسست الميثودية البدائية في ستافوردشاير على يد هيو بورن ، وهو من مواليد ستوك أون ترينت، في تجمع عام بقرية مو كوب . كان بورن في البداية يتبع المذهب الويسلياني ، لكنه في عام ١٨٠١ قام بإصلاح طقوس الميثودية من خلال إقامتها في الهواء الطلق. وبحلول عام ١٨١١، أسس مع شقيقه أول كنيسة في منطقة تونستال بستوك أون ترينت. [ ٣٤ ] ومنذ عام ١٩٣٢، أصبحت الحركتان البدائية والويسليانية منظمة واحدة، هي الكنيسة الميثودية في بريطانيا العظمى . [ ٣٥ ] تقع الكنائس الميثودية في ستافوردشاير ضمن ثلاث مناطق: منطقة برمنغهام، ومنطقة وولفرهامبتون وشروزبري، ومنطقة تشيستر وستوك أون ترينت. [ ٣٦ ]

اليهودية

يقع أشهر كنيس يهودي في المقاطعة على طريق لندن في نيوكاسل أندر لايم ، وقد افتُتح عام 2006 ليحل محل كنيس بيرش تيراس السابق في هانلي. [ 37 ] ووفقًا لتعداد عام 2001، بلغ عدد اليهود في مقاطعة ستافوردشاير غير الحضرية 407، [ 38 ] و83 في ستوك أون ترينت. [ 39 ]

الإسلام

يوجد 15 مسجدًا في ستوك أون ترينت، و5 في بيرتون أبون ترينت ، ومسجد واحد في كل من ستافورد وليشفيلد. [ 40 ] وفي عام 2019، تم الانتهاء من بناء مسجد جديد في منطقة هانلي بستوك أون ترينت، وهو أول مسجد بُني خصيصًا لهذا الغرض في المنطقة. وبحسب تعداد عام 2001، بلغ عدد المسلمين في ستوك أون ترينت 7,658 مسلمًا، وفي بقية مقاطعة ستافوردشاير 6,081 مسلمًا، ليبلغ إجمالي عددهم 13,739 مسلمًا، أي ما يعادل 1.3% من إجمالي السكان. وينتمي 62.9% (3823) من المسلمين في بقية مقاطعة ستافوردشاير إلى مدينة بيرتون أبون ترينت. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

ينقل

القنوات

تضم مقاطعة ستافوردشاير شبكة واسعة من القنوات المائية بما في ذلك قناة برمنغهام وفازيلي ، وقناة كالدون ، وقناة كوفنتري ، وقناة شروبشاير يونيون ، وقناة ستافوردشاير ووسترشاير، وقناة ترينت وميرسي .

السكك الحديدية

محطة سكة حديد ستون في ستون

تضم مقاطعة ستافوردشاير العديد من خطوط السكك الحديدية التي تمر عبرها وتخدم المستوطنات داخلها. وأهمها خط الساحل الغربي الرئيسي ، الذي يسهل خدمات النقل المباشر بين لندن واسكتلندا، ومانشستر وليفربول.

تقع محطة قطار ستافورد على خط السكة الحديد الرئيسي للساحل الغربي، عند تقاطع مع الخط المؤدي إلى محطة برمنغهام نيو ستريت ، وهي محطة رئيسية، وتخدمها بشكل أساسي شركة سكك حديد لندن الشمالية الغربية . كما تقع محطات روجلي ترينت فالي وليشفيلد ترينت فالي وبينكريدج على خطوط السكك الحديدية الرئيسية.

تُعد محطة ستوك أون ترينت للسكك الحديدية أكثر محطات ستافوردشاير ازدحامًا [ 49 ] ، وتخدمها قطارات كروس كانتري وأفانتي ويست كوست لمسافات طويلة إلى مانشستر وبرمنغهام ولندن وأكسفورد وريدينغ وبريستول وساوثامبتون وبورنموث. كما تُعد هذه المحطة المحطة النهائية لخط شمال ستافوردشاير المتجه إلى ديربي ونوتنغهام عبر أوتوكسيتر، والذي نجا بصعوبة من الإغلاق في ستينيات القرن الماضي. وتوفر المحطة أيضًا خدمات نقل محلية إلى مانشستر عبر شركة نورثرن ريلويز.

أُعيد افتتاح محطة سكة حديد ستون في عام 2008.

الطرق

تتمتع المقاطعة بروابط جيدة نسبياً مع شبكة الطرق الوطنية. تتقاطع عدة طرق رئيسية مع المقاطعة، مما يجعلها وجهة مفضلة للمسافرين العاملين في برمنغهام. يقع تقاطع الطريق السريع M42 رقم 10 في تامورث، ويتجه الطريق السريع جنوب غرب نحو برمنغهام. يمتد الطريق السريع M6 من الشمال إلى الجنوب عبر المقاطعة، ويضم التقاطعات من 10A إلى 16. أما طريق M6 Toll ، وهو أول طريق سريع برسوم مرور في المملكة المتحدة ، فيمر عبر المقاطعة، ويتضمن تقاطعات في ويفورد بالقرب من ليتشفيلد، وكانوك، ويلتقي بالطريق السريع M6 جنوب ستافورد.

يمر الطريقان A5 و A34 عبر المقاطعة. وقد تم توسيع الطريق الأول بشكل كبير ليصبح طريقًا مزدوجًا في عدة أقسام، على الرغم من أن جزءًا كبيرًا منه لا يزال طريقًا أحاديًا.

هواء

لا توجد حاليًا أي مطارات تُسيّر رحلات جوية منتظمة في المقاطعة، وأقربها مطارات برمنغهام ، وإيست ميدلاندز ، ومانشستر . مع ذلك، يوجد مطار ولفرهامبتون في بوبينغتون، ومطار تاتنهيل بالقرب من بيرتون أبون ترينت، وكلاهما مطاران صغيران يخدمان الطيران العام، وذلك بحسب الموقع.

حافلة

تُقدّم خدمات النقل داخل المقاطعة بشكل رئيسي من قبل شركات أريفا ميدلاندز ، ودي آند جي باص، وفيرست بوتريز . كما تُسيّر حافلات ناشونال إكسبريس رحلات يومية إلى المدن والبلدات.

وسائط

الصحف

الصحف اليومية في ستافوردشاير هي صحيفة "ذا سنتينل" ، التي تغطي ستوك أون ترينت ونيوكاسل أندر لايم وستافوردشاير مورلاندز ، وصحيفة "بيرتون ميل" التي تغطي مدينة بيرتون أبون ترينت، وصحيفة "إكسبريس آند ستار" التي لها عدة طبعات تغطي تامورث وليشفيلد وكانوك تشيس وستافورد .

راديو

تشمل محطات إذاعة بي بي سي المحلية التي تغطي مقاطعة ستافوردشاير: إذاعة بي بي سي ستوك التي تغطي وسط وشمال ستافوردشاير، وإذاعة بي بي سي دبليو إم التي تغطي جنوب المقاطعة، وإذاعة بي بي سي ديربي التي تغطي شرق ستافوردشاير . أما محطات الإذاعة التجارية المحلية فهي: هيتس راديو ستافوردشاير وتشيشاير، وأغريست هيتس راديو ستافوردشاير وتشيشاير اللتان تغطيان شمال ووسط ستافوردشاير، وكابيتال ميد-كاونتيز التي تغطي بيرتون وليشفيلد وتامورث . وتشمل المحطات الأخرى التي تغطي أجزاءً من ستافوردشاير: هارت، وسموث ، وأغريست هيتس راديو التي تغطي الأجزاء الجنوبية من المقاطعة. وتغطي هيتس راديو برمنغهام ليشفيلد وتامورث، بينما تغطي هيتس راديو بلاك كانتري وشروبشاير منطقة كانوك .

تشارك منظمة United Christian Broadcasters ، التي لديها مرافق في Burslem و Hanchurch، في البث الإذاعي منذ عام 1987. واليوم يتم بثها على الصعيد الوطني في المملكة المتحدة من خلال راديو DAB الرقمي.

إذاعة مجتمعية

تُغطّي مقاطعة ستافوردشاير عدد من محطات الإذاعة المجتمعية . في شمال ستافوردشاير، توجد أربع محطات إذاعية مجتمعية هي: مورلاندز راديو في ليك ، و6 تاونز راديو في بورسلِم ، وذا هيتميكس في نيوكاسل أندر لايم، وكروس ريذمز سيتي راديو في هانلي.

يوجد في ستافورد محطة Vibe 1 التي تبث برامجها إلى المدينة على تردد 107.3 FM.

في منطقة كانوك تشيس ، توجد إذاعة كانوك تشيس التي تبث على ترددات 89.6 و89.8 و94.0 إف إم، وفي تامورث ، توجد إذاعة تامورث التي تبث على تردد 106.8 إف إم.

تلفزيون

تُغطى مقاطعة ستافوردشاير من قِبل منطقتي ITV Central و BBC West Midlands التلفزيونيتين، واللتان تقع استوديوهاتهما في برمنغهام . أما أقصى شمال المقاطعة، حول بيدولف ، فتُغطى من قِبل ITV Granada و BBC North West من مدينة الإعلام في سالفورد .

شخصيات بارزة

أماكن سياحية

مفتاح
دير/مقر/كاتدرائية
مساحة مفتوحة يسهل الوصول إليهامساحة مفتوحة يسهل الوصول إليها
مدينة ملاهي / مدينة ملاهي
قلعة
منتزه ريفيمنتزه ريفي
هيئة التراث الإنجليزي
هيئة الغابات
سكة حديد التراثسكة حديد التراث
منزل تاريخيالبيت التاريخي
أماكن العبادةأماكن العبادة
متحف (مجاني)متحفمتحف (مجاني/ غير مجاني )
الصندوق الوطنيالصندوق الوطني
مسرح
حديقة الحيوان

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يشير BC إلى الدائرة الانتخابية للمقاطعة، ويشير CC إلى الدائرة الانتخابية للمقاطعة.
  2. ↑ الأغلبية هي عدد الأصوات التي يحصل عليها المرشح الفائز أكثر من أقرب منافسيه.

مراجع

  1. ↑ "اللورد الملازم ونائب اللورد الملازم" . مجلس مقاطعة ستافوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  2. ↑ "رؤساء الشرطة العليا" . مكتب المجلس الخاص . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  3. 1 2 "تقديرات السكان لمناطق المقاطعات في إنجلترا وويلز لعام 1997، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  4. 1 2 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  5. ↑ "ستافوردشاير" . قاموس كولينز. ​​مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  6. ↑ "تاريخ دادلي" . Localhistories.org. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  7. ↑ موقع جامعة ستافوردشاير مؤرشف بتاريخ 9 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine . Staffs.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.
  8. ↑ ستوك سيتي | التاريخ | ١٨٦٣–١٨٨٨ في البداية. مؤرشف بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت . Stokecityfc.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠١١.
  9. ↑ ستوك سيتي | التاريخ | ١٩٣٠–١٩٣٩، أرشيف ستانز ذا مان، مؤرشف في ٦ فبراير ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine . Stokecityfc.com. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١١.
  10. ↑ ستوك سيتي | التاريخ | 1970–1979 وادو بيليف إت (الجزء الثاني) مؤرشف في 7 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . Stokecityfc.com. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011.
  11. ↑ ستوك سيتي | التاريخ | 1980-1989 خمسة مدربين، خمسة رؤساء. مؤرشف في 14 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . Stokecityfc.com. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011.
  12. ↑ ستوك سيتي | التاريخ | 2000-2009 عقد النجاح. مؤرشف في 14 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . Stokecityfc.com. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011.
  13. ↑ أرشيف مؤرشف بتاريخ 4 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine . TheFA.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011.
  14. ↑ النادي | التاريخ | نبذة تاريخية عن النادي ( مؤرشف في 9 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine) . بورت فايل. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011.
  15. ↑ تم أرشفة صفحة نادي تامورث لكرة القدم في 15 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 سبتمبر 2014.
  16. ↑ نادي ستافورد رينجرز لكرة القدم. مؤرشف في 5 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . نادي ستافورد رينجرز لكرة القدم. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011.
  17. ↑ نادي هيدنسفورد تاون لكرة القدم – آخر أخبار نادي هيدنسفورد تاون لكرة القدم ، مؤرشفة بتاريخ 28 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . Hednesfordfc.co.uk. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أغسطس 2011.
  18. ↑ ويلسون، محرر. (21 أغسطس 2011) ليك تاون - نادٍ حاصل على شهادة الجودة القياسية. مؤرشف في 28 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . Pitchero.com. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011.
  19. ↑أُرشف بتاريخ 19 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine . استمتعوا بستافوردشاير. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2015.
  20. ↑ قمم ستافوردشاير التي يزيد ارتفاعها عن 1000 قدم ، كينت، جيف، ويتان بوكس، 2013، رقم ISBN 978-0-9927505-0-3.
  21. ↑ "التركيبة العرقية في ستافوردشاير" . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  22. ↑ "بلد الميلاد: ستافوردشاير" . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  23. ↑ قد لا تتطابق مجموع المكونات مع المجاميع بسبب التقريب
  24. ↑ يشمل الصيد والحراجة
  25. ↑ يشمل الطاقة والبناء
  26. ↑ يشمل خدمات الوساطة المالية المقاسة بشكل غير مباشر
  27. ↑ "دور المجلس" . مجلس مقاطعة ستافوردشاير. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  28. ↑ "دور مجلس الوزراء" . مجلس مقاطعة ستافوردشاير. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  29. ↑ "14 منطقة أخرى ستستفيد من تبسيط الخدمات المحلية" . gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  30. ↑ "كيف تتغير الخريطة السياسية لمقاطعة ستافوردشاير" . بي بي سي نيوز . 16 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .
  31. ↑ «الحكومة تؤكد الهيكل الجديد للمجالس في ستافوردشاير وستوك أون ترينت» . مجلس مقاطعة ستافوردشاير . ١٦ يوليو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٩ يوليو ٢٠٢٦ .
  32. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - مقاطعة ستافوردشاير (E10000028)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2021 .
  33. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - سلطة ستوك أون ترينت المحلية (E06000021)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2021 .
  34. ↑ سايلسمان، زوي (2002). "جلب الأغنام - هيو بورن، المصلح الديني من ستوك" . بي بي سي ستوك وستافوردشاير . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .
  35. ↑ جيل باربر. "ما هي الميثودية البدائية؟ مقدمة موجزة" . ميثوديون بدائيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  36. ↑ "خريطة منطقة الميثودية" (ملف PDF) . 2024.
  37. ↑ "بي بي سي نيوز - حفل تدنيس كنيس بيرش تيراس" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  38. ↑ إحصاءات الأحياء. "الدين في ستافوردشاير" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2012 .
  39. ↑ إحصاءات الأحياء. "الدين في ستوك أون ترينت" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2012 .
  40. ↑ "المساجد في المملكة المتحدة" . موقع المساجد: Muscats.muslimsinbritain.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2012 .
  41. ↑ إحصاءات الأحياء. "الدين في هورنينجلو" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2012 .
  42. ↑ إحصاءات الأحياء. "دين إيتون بارك" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  43. ↑ إحصاءات الأحياء. "الدين في بيرتون" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2012 .
  44. ↑ إحصاءات الأحياء. "دين وينشيل" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  45. ↑ إحصاءات الأحياء. "الدين في بريزلينكوت" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2012 .
  46. ↑ إحصاءات الأحياء. "دين ستابنهيل" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  47. ↑ إحصاءات الأحياء. "الدين في أنجلسي" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  48. ↑ إحصاءات الأحياء. "الدين في شوبنال" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
  49. ↑ "تقديرات استخدام المحطات | بوابة بيانات مكتب تنظيم السكك الحديدية" . Dataportal.orr.gov.uk. 25 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .