أسماء الأماكن في هونغ كونغ
تُعتبر الأشكال العامة لأسماء الأماكن في هونغ كونغ بشكل رئيسي من الكانتونية والهاكا والإنجليزية البريطانية ، على الرغم من أن لغات أخرى تساهم أيضًا في أسماء الأماكن في هونغ كونغ .
معظم الصيغ العامة هي لواحق مثل Chung في Kwai Chung. بعض مؤشرات الترتيب والاتجاه يمكن أن تكون على شكل سوابق، على سبيل المثال، Tai Pai (大白، حرفيًا الأبيض الأول)، Yi Pai (二白، الأبيض الثاني).
تغييرات في أسماء الأماكن
من الممارسات الشائعة في المجتمعات الكانتونية تغيير واستبدال الأحرف الصينية ذات النطق المتشابه بسبب سوء التفسير من قبل الحكومات الحاكمة المختلفة بمرور الوقت أو الزوار من القرى والمدن الأجنبية، وأمية القرى المحلية قبل الازدهار الاقتصادي، والسعي وراء الحظ السعيد، واستبدال الكلمات "السيئة النطق" باستخدام أحرف ذات معنى أكثر إيجابية.
قائمة الأسماء العامة
السكان الأصليون
| اسم | شخصية | معنى |
|---|---|---|
| آم، نغام | 岩 | صخرة، وجه صخري، جرف |
| أستراليا | 坳 أو 凹 | ممر جبلي |
| شاي/تساي | 仔 | صغير/أقل أهمية، لاحقة الكلمة التي تشير إلى التصغير. |
| شاي | 寨 | قرية محصنة |
| تشاو | 洲 | جزيرة صغيرة، جزيرة |
| تشي | 輋 | مكان قريب من تل/جبل |
| تشونغ | 涌 | بحيرة مصبّية عند مصب أو ملتقى مجرى مائي، مجرى مائي |
| ها | 下 | أدنى |
| يشنق | 坑 | وادي |
| هاو | 口 | افتتاح |
| هيونغ | 鄉 | قرية، منطقة ريفية |
| هو | 河 | نهر |
| هوي | 海 | بحر |
| هوم | 磡 | عمود، حجر الرحى |
| هوي | 墟 | سوق، منطقة داخل مدينة |
| كاي | 街 | شارع |
| كان | 澗 | تدفق |
| كاب | 甲 | شيء بارز، انتفاخ، زائدة. |
| كاو | 滘 | حوض |
| كيو | 橋 | كوبري |
| كوتان | مرحبا | سهل مرتفع |
| كوك | 角 | نقطة (من الأرض)، قرن، زاوية |
| كوك | 谷 | وادي |
| لام | 林 | غابة أو غابة |
| لينغ/لينغ | 嶺 | قمة التل، سلسلة جبال |
| طويل | وادٍ ضيق ممتد بين التلال | |
| لو واي | لعبة | قرية قديمة مسورة |
| مي | 尾 | ذيل (مكان) |
| مون | 門 | باب/بوابة، فتحة، قناة |
| يا | 澳 | خليج صغير أو مرفأ |
| باي | 排 | لوح (صخري)، شعاب مرجانية (صخرية). |
| بيك | 壁 | جرف |
| بينغ | 坪 | سهل |
| بو | 埗 | رصيف |
| بو | 埔 | سهل (؟) |
| تورية | جيد | حوض |
| سان تسوين | جديد | قرية جديدة |
| شا | 沙 | رمل، شاطئ رملي، جزيرة رملية أو منطقة ضحلة |
| شان | 山 | تلة، جبل، جزيرة/جزيرة جبلية |
| شيك | 石 | صخر |
| شونغ | 上 | الجزء العلوي |
| شينغ | 城 | مدينة مسوّرة |
| شوي | 水 | ماء، مجرى مائي |
| تام | 潭 | حمام سباحة |
| تان | نعم | شاطئ أو شريط ضحل |
| تاو | 頭 | رئيس (مكان) |
| تاي | جيد | أرض، مكان |
| القصدير | جيد | حقل (مغمور بالمياه أو جاف) |
| ل | 島 | جزيرة |
| ل | 肚 | وادي |
| تونغ | 塘 | بركة، سهل |
| تونغ | 堂 | قاعة |
| تون | 墩 | تلة صغيرة (عادة ما تكون مستديرة) |
| تونغ | 洞 | كهف (و ؟) |
| تونغ | 峒 | |
| تسيم | 尖 | قمة حادة، حادة |
| تسوي | 咀/嘴 | رأس مدبب |
| تسوين | 村 | قرية |
| توك | 篤 | نهاية المكان (بالقرب من مكان ما) |
| واي | 圍 | قرية مسورة |
| وان | 灣 | خليج |
| وان | 環 | يصرف |
| وو | " | حوض، منخفض، وادٍ |
| ييو | " | فرن |
إنجليزي
الترجمة الصينية الأكثر شيوعاً بين قوسين.
- خليج (灣)
- كوف (澳)
- ميناء (港)
- هافن (港)
- هيل (山)
- جبل (山)
- الذروة (山)
- برايا (海灘)
حديث
الترجمة الصينية الأكثر شيوعاً بين قوسين.
- المركز (中心)
- المحكمة (苑)
- العقارات (邨)
- بلازا (廣場)
- مركز التسوق (商場)
انظر أيضاً
مراجع
- أسماء الأماكن في الصين
- أماكن في هونغ كونغ
- أصول أسماء الأماكن