نقوش بوكوك كيتيون

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت نقوش بوكوك كيتيون عبارة عن مجموعة من 31 نقشًا فينيقيًا ونقشين غير فينيقيين تم العثور عليهما في قبرص ونشرهما ريتشارد بوكوك في عام 1745. وفي وصفه لكيتيون ( لارنكا الحديثة )، كتب بوكوك: "يبدو أن الجدران كانت قوية جدًا، وقد عُثر في الأساسات على العديد من الأحجار، عليها نقوش بنمط غير مفهوم، والذي أعتقد أنه الفينيقي القديم ... " [ 1 ]

تُعرف النقوش الفينيقية باسم KAI 33 ( CIS I 11) و KAI 35 (CIS I 46) و CIS I 57-85. وهي تمثل بعضًا من أهم الاكتشافات في دراسات اللغة الفينيقية والسامية، حيث استخدمها جان جاك بارتيليمي في فك رموز اللغة الفينيقية.

لم يبقَ سوى نقش واحد، موجود في متحف أشموليان - أما البقية فقد دُمرت في أعمال البناء عام 1749. [ 2 ] [ 3 ]

النقش الباقي – KAI 35

النقش الباقي معروض في متحف أشموليان ، AN1974.325

النقش الوحيد الباقي هو حجر جنائزي من الرخام، يحمل الرقم "2" في رسم بوكوك، ويبلغ قياسه 12 × 3 × 3 بوصات؛ وهو نقش تذكاري لزوجة متوفاة. أحضر النقش إلى إنجلترا الدكتور بورتر من ثاكستيد ، وقدمه إلى جامعة أكسفورد عضو البرلمان تشارلز غراي عام 1751. [ 4 ] [ 5 ] نُشر النقش عدة مرات، أولًا بواسطة بوكوك، ثم بواسطة جون سوينتون، وريتشارد تشاندلر ، وجان جاك بارتيليمي ، وويلهلم جيسينيوس ، [ 5 ] ويوهان ديفيد أكربلاد . [ 2 ]

وهي موجودة اليوم في متحف أشموليان ، برقم الاقتناء AN1974.325. [ 6 ]

مُطابقة

بوكوك123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
رابطة الدول المستقلة1146576473827460NP817968807867767066NP5971625865776983856172758463
رابطة الدول المستقلة11465758596061626364656667686970717273747576777879808182838485NPNP
بوكوك123232082922334241815122617213057311625141113106273228919

ملحوظات

  1. ↑ بوكوك، المجلد الثاني، صفحة 213
  2. 1 2 فريدريك توماسون (11 يناير 2013). حياة جيه دي أوكربلاد: فك رموز المخطوطات المصرية والاستشراق في زمن الثورة . بريل. ص  93 وما بعدها. ISBN 978-90-04-23635-6.
  3. ^ رابطة الدول المستقلة I ، ص.39، “Lapides interea ad aquaeductus molem struendam adhibuit vir turca insulae Cypro praefectus Beschir، حوالي عام 1749؛ ut Monumenta ipsa reperiendi spes omnis linquenda sit، nisi aquaeductus ipse destruatur.”
  4. ↑ "أشموليان" .
  5. 1 2 ماكراي، ويليام دان (1868). حوليات مكتبة بودليان، أكسفورد، 1598-1867 م: مع إشارة تمهيدية إلى المكتبة السابقة التي تأسست في القرن الرابع عشر . ريفينغتونز. ص 162. قدم تشارلز غراي، عضو البرلمان عن كولشيستر، ... نقشًا باللغة الفينيقية على حجر من الرخام الأبيض، جُلب، مع العديد من الأحجار الأخرى، من كيتيوم، في جزيرة قبرص، بواسطة الدكتور بورتر، وهو طبيب من ثاكستيد في إسكس. يبلغ طول الحجر 12 بوصة، وعرضه 3 بوصات، وعمقه 3 بوصات. وقد نُقش عليه مرارًا وتكرارًا: أولًا بواسطة بوكوك (رحلات في الشرق، المجلد الثاني، اللوحة 33، 2)؛ ثم بواسطة سوينتون (نقوش كيتيوم، 1750، والترجمة الفلسفية، 1764)؛ وبعد ذلك بواسطة تشاندلر، وبارتيليمي، وغيرهم؛ وأخيرًا، بواسطة جيسينيوس (الذي تمت مقارنة النسخ السابقة له مع الأصل، وتصحيحها، بواسطة السيد ري) في كتابه Scripturae Linguæque Phaenicia, Monumenta، الذي نُشر عام 1837، حيث تم وصف النقش في الصفحات 126-133، الجزء الأول، ونقشه في اللوحة الحادية عشرة، الجزء الثالث. ويبدو أنه رثاء كتبه زوج في ذكرى زوجته. 
  6. ↑ كتلة رخامية عليها نقش جنائزي فينيقي