ريتشارد بوكوك

كان ريتشارد بوكوك (19 نوفمبر 1704 - 25 سبتمبر 1765) ^{[ 1 ]} رجل دين وكاتبًا إنجليزيًا. شغل منصب أسقف أوسوري (1756-1765) وميث (1765)، وكلاهما أبرشيتان تابعتان لكنيسة أيرلندا . ومع ذلك، اشتهر بكتاباته عن رحلاته ومذكراته.

وُلد بوكوك عام 1704 في ساوثهامبتون ، لعائلة من رجال الدين التابعين لكنيسة إنجلترا. كان والده القس ريتشارد بوكوك، ووالدته إليزابيث ميلز، أو ميلز، ابنة القس إسحاق ميلز الأصغر، ابن القس إسحاق ميلز (1638-1720). تزوج والداه في 26 أبريل 1698. ^{[ 1 ]} كان جد بوكوك لأبيه كاهنًا أيضًا، وكان أحد أعمامه توماس ميلز ، أستاذ اللغة اليونانية في أكسفورد ، والذي أصبح لاحقًا أسقف ووترفورد وليسمور في أيرلندا. كما كان تربطه صلة قرابة بعيدة بإدوارد بوكوك ، المستشرق الإنجليزي وعالم الكتاب المقدس. ^{[ 2 ]} وكان جيريميا ميلز (1714-1784) ابن عمه.

تلقى بوكوك تعليمه في كلية كوربوس كريستي، أكسفورد ، وحصل على درجة البكالوريوس في القانون، وتم رسامته كاهنًا في عام 1725. ^{[ 1 ]}

بين عامي 1733 و1741، قام بوكوك برحلتين سياحيتين كبيرتين برفقة ابن عمه، جيريميا ميلز . كانت الأولى (1733-1734) إلى فرنسا وإيطاليا، والثانية (1737) إلى عدة دول أوروبية، ثم عاد إلى إيطاليا. ^{[ 3 ]} استُدعي ميلز عام 1737 لمرافقة عمه، أسقف ووترفورد وليسمور، تاركًا بوكوك ليواصل رحلته الكبرى إلى الشرق الأوسط . عاد بوكوك عبر إيطاليا عام 1741، وزار جبال الألب في طريق عودته إلى إنجلترا عام 1742. ويُعتبر من أوائل الرحالة الذين استكشفوا جبال الألب. ^{[ 3 ]}

لا تزال روايات مفصلة عن رحلاته محفوظة في مجموعة من الرسائل التي كتبها إلى والدة بوكوك وعمّهما المشترك، الأسقف، بالإضافة إلى عدد من دفاتر الملاحظات ( المكتبة البريطانية، المخطوطات الإضافية 19939، 15779، 22998 ، إلخ). وتتضمن المخطوطات الأقدم، التي حررتها ونشرتها مؤخرًا راشيل فينيغان، ^{[ 4 ]} على الأرجح الوصف الأكثر تفصيلًا لحفل "زواج البحر" في البندقية، فضلًا عن معلومات قيّمة عن الموسيقى المعاصرة، ولا سيما الأوبرا. ^{[ 5 ]} كان بوكوك مولعًا بزيارة المكتبات، وزار مكتبات في أمستردام وفيينا وجبل سيناء. ^{[ 6 ]}

زار الشرق الأوسط بين عامي 1737 و1741 ، ^{[ 2 ]} حيث زار مصر وفلسطين ولبنان وسوريا وآسيا الصغرى واليونان. نُشرت هذه الرحلات لاحقًا في كتابه "وصف الشرق" عامي 1743 و1745، وهما عملان أشاد بهما إدوارد جيبون . وقد نُشرت المجموعة الكاملة من المراسلات التي كتبها إلى والدته خلال رحلته الشرقية عام 2013، لتُكمل بذلك نشر جميع رحلاته المعروفة. ^{[ 7 ]} ومن بين أمور أخرى، كان من بين الرحالة الأوروبيين الذين قدموا رواية عن أصول الوثيقة العربية التي تعود إلى العصور الوسطى، " أختينام محمد" ، والتي تزعم أن النبي محمد صلى الله عليه وسلم قد أكد شخصيًا منح الحماية وامتيازات أخرى لرهبان دير سانت كاترين في مصر. ^{[ 8 ]}

خلال الفترة ما بين عامي 1747 و1760، قام بوكوك بعدة جولات في أنحاء متفرقة من أيرلندا. وكانت أطول هذه الجولات في عام 1752، حيث سافر إلى ما يزيد قليلاً عن نصف مقاطعات أيرلندا. وقد دوّن بوكوك تفاصيل هذه الجولة، لكنه لم ينشرها، وانتهى بها المطاف في مكتبة كلية ترينيتي في دبلن . وفي عام 1891، نشر جورج توماس ستوكس طبعة منقحة من رحلة بوكوك عام 1752 .

قام بوكوك بثلاث جولات في اسكتلندا. ^{[ 9 ]} كانت الجولتان الأوليان قصيرتين نسبيًا، أما الثالثة عام 1760 فكانت واسعة النطاق، حيث وصل خلالها إلى أقصى الشمال في جزر أوركني . بدأت الجولة الأولى في 27 سبتمبر 1747 وانتهت في 26 أكتوبر من العام نفسه. خلال ذلك الشهر، زار إدنبرة وستيرلنغ وغلاسكو وآير، ثم عاد إلى أيرلندا عبر ميناء باتريك. أما الجولة الثانية فكانت قصيرة جدًا، إذ لم تستغرق سوى بضعة أيام. عبر من كارلايل في 16 يوليو 1750، وزار دومفريز وقلعة دروملانريغ قبل أن يعود عبر كارلايل.

كانت الجولة الثالثة أوسع نطاقًا بكثير، إذ استمرت قرابة خمسة أشهر (باستثناء الفترة من 8 إلى 22 مايو التي قضاها في شمال إنجلترا). عبر من ميناء باتريك في 30 أبريل 1760، وعاد عبر بيرويك أبون تويد في 22 سبتمبر من العام نفسه. شملت رحلته مسارًا دائريًا باتجاه عقارب الساعة حول معظم أنحاء اسكتلندا، بما في ذلك بحيرة لوموند، وإيونا ، وفورت ويليام، وإينفيرنيس، والشمال الغربي، وأوركني، والشمال الشرقي، وبيرث، وفايف، وإدنبرة، وانتهت في بيرويك أبون تويد.

في رحلاته إلى اسكتلندا عام 1760، لاحظ وجود مربى البرتقال على الإفطار "دائماً، إلى جانب الزبدة والخبز المحمص، العسل وهلام الزبيب وقشر البرتقال المحفوظ". ^{[ 10 ]}

سُجّلت رحلاته وملاحظاته في سلسلة من الرسائل إلى والدته وأخته، وقد قام لاحقًا بتحرير هذه الرسائل ونسخها في أربعة مجلدات مخطوطة من القطع الرباعي. ^{[ 11 ]} نُشرت هذه المجلدات لأول مرة من قِبل جمعية التاريخ الاسكتلندية عام 1887، وكان هذا المجلد هو الأول للجمعية.

على الرغم من شهرته برحلاته وكتاباته عن السفر، كان بوكوك يتمتع أيضاً بسمعة كونه رجل دين ملتزم: فعلى الرغم من الوقت الذي قضاه في السفر، وخلفيته المتميزة وثروته النسبية، في عصر كانت فيه كنائس إنجلترا وأيرلندا تتعرض لبعض الانتقادات بسبب أساليبها المتساهلة. ^{[ 12 ]}

عيّنه عمه الأسقف ميلز رئيسًا للتراتيل في ليسمور. وبفضل علاقاته العائلية، ترقّى سريعًا في الكنيسة. ورغم أنه إنجليزي، فقد أمضى أربعين عامًا من حياته كقس في كنيسة أيرلندا، منها أحد عشر عامًا أسقفًا. ^{[ 13 ]} وأصبح جزءًا من الطبقة الاجتماعية الأنجلو-أيرلندية .

في عام ١٧٣٤، عُيّن بوكوك نائبًا عامًا لأبرشيتي ووترفورد وليسمور. وفي العام التالي، عُيّن مُرتّلًا في ووترفورد. وفي عام ١٧٤٥، رقّاه اللورد الملازم لأيرلندا، إيرل تشيسترفيلد ، إلى رتبة رئيس شمامسة دبلن . وفي عام ١٧٥٦، نال ترقيةً مهمةً أخرى عندما عُيّن أسقفًا لأوسوري. وفي عام ١٧٦٥، وبعد فترة وجيزة من تعيينه أسقفًا لإلفين، أصبح منصب أسقف ميث شاغرًا، وفي يوليو/تموز نُقل بوكوك مباشرةً من أوسوري إلى ميث؛ وتوفي بعد ثلاثة أشهر. ^{[ ١٣ ]}

كان بوكوك يتمتع بسمعة طيبة كواعظ. وخلال جولاته في اسكتلندا، زار العديد من التجمعات الأسقفية، وقام بالوعظ والتأكيد في جميعها.

كان الأسقف بوكوك الأسقف الوحيد لكنيسة إنجلترا، منذ الثورة، الذي وعظ وأقرّ المعمودية في اسكتلندا عندما أُلغيت الأسقفية هناك. ففي صيف عام 1760، قام هذا الأسقف برحلة من أيرلندا إلى أجزائها الشمالية... وعظ وأقرّ المعمودية في الكنيسة الإنجليزية في إلجين، واستمر في فعل ذلك في كل كنيسة أخرى من تلك الطائفة التي أتيحت له فرصة التواجد بالقرب منها، وكان يحظى باحترام وتقدير كبيرين من جميع فئات الناس. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

أمضى سنواته الأخيرة في السفر عبر بريطانيا وأيرلندا، ونشر العديد من رحلاته. فعلى سبيل المثال، قام بجولة في شمال شرق لانكشاير مطلع عام ١٧٥١، زار خلالها كليثرو ووالي ، من بين أماكن أخرى. ^{[ ١٦ ]} توفي إثر سكتة دماغية أثناء زيارة قام بها إلى قلعة شارلفيل ، بالقرب من تولامور ، مقاطعة أوفالي ، ^{[ ١٧ ]} أيرلندا، عام ١٧٦٥. وبعد وفاته، أُهديت العديد من مخطوطاته إلى المتحف البريطاني الذي أُنشئ حديثًا . ^{[ ١٣ ] [ ١٨ ]}

دُفن في أردبراكان ، مقاطعة ميث ، أيرلندا.

• أعمال ريتشارد بوكوك في أرشيف الإنترنت

  وصف الشرق وبعض البلدان الأخرى ، المجلد الأول: ملاحظات عن مصر ، دبليو. بوير، لندن، 1743.

  وصف للشرق وبعض البلدان الأخرى ، المجلد الثاني ، دبليو. بوير، لندن، 1745 – مقسم إلى جزأين:

الجزء الأول، ملاحظات حول فلسطين أو الأرض المقدسة، وسوريا، وبلاد ما بين النهرين، وقبرص، وكانديا.

الجزء الثاني، ملاحظات على جزر الأرخبيل، وآسيا الصغرى، وتراقيا، واليونان، وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا.

• جولات في اسكتلندا، 1747، 1750، 1760 ، جمعية التاريخ الاسكتلندي، إدنبرة 1887 (متوفرة على الإنترنت عبر المكتبة الوطنية الاسكتلندية )
• رحلات الدكتور ريتشارد بوكوك عبر إنجلترا، الذي شغل منصب أسقف ميث وأوسوري على التوالي، خلال الأعوام 1750 و1751 والسنوات اللاحقة ( جمعية كامدن ، 1888، المجلد 42).

في رسالة إلى السيدة دونيلان مؤرخة في ساندلفورد ، 30 ديسمبر 1750، كتبت السيدة مونتاغو : ... لقد خسرنا الكثير لعدم وجود الدكتور بوكوك هنا في عيد الميلاد هذا، كما كنا نأمل. إن الحديث مع رجل أديب ومسافر ممتع للغاية في الريف. الآن وقد ابتعدت عن صخب مدينة لندن الكبرى، يسعدني أن أسمع عن بعض العادات في القسطنطينية كما يسعدني أن أسمع عن موضة جديدة في لندن؛ والنيل يثير اهتمامي بقدر ما يثيره نهر التايمز... ^{[ 19 ]}

• بحث جوجل للكتب ، مجموعة عامة لأفضل وأهم الرحلات والأسفار في جميع أنحاء العالم: العديد منها مترجم الآن إلى الإنجليزية لأول مرة ، 1811. النص الكامل لكتاب بوكوك "وصف للشرق وبعض البلدان الأخرى، المجلد الثاني (1745)"، الصفحات من  406 إلى  770.
• بحث جوجل للكتب، مجموعة عامة لأفضل وأهم الرحلات والأسفار في جميع أنحاء العالم: العديد منها مترجم الآن إلى الإنجليزية لأول مرة ، 1814. النص الكامل لكتاب بوكوك "وصف للشرق وبعض البلدان الأخرى، المجلد الأول (1743)"، الصفحات من  163 إلى  402.
• رسائل من الخارج: مراسلات الرحلة الكبرى لريتشارد بوكوك وجيريميا ميلز. المجلد 1، رسائل من القارة (1733-1734). فينيجان، راشيل (محررة) ، نشرت بواسطة مطبعة بوكوك، 2011؛
• رسائل من الخارج: مراسلات الجولة الكبرى لريتشارد بوكوك وجيريميا ميلز. المجلد 2، رسائل من القارة (1736-1737). فينيجان، راشيل (محررة) ، نشرت بواسطة مطبعة بوكوك، 2012؛
• رسائل من الخارج: مراسلات الرحلة الكبرى لريتشارد بوكوك وجيريميا ميلز. المجلد 3، رسائل من الشرق (1737-1741). فينيجان، راشيل (محررة) ، نشرت بواسطة مطبعة بوكوك، 2013؛
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : وود، جيمس ، محرر (1907). موسوعة نوتال . لندن ونيويورك: فريدريك وارن. {{cite encyclopedia}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )