باور بيلدر

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

يُعد PowerBuilder بيئة تطوير متكاملة مملوكة لشركة SAP منذ استحواذها على Sybase في عام 2010. وفي 5 يوليو 2016، أبرمت SAP وAppeon اتفاقية بموجبها تتولى Appeon، وهي شركة مستقلة، مسؤولية تطوير وبيع ودعم PowerBuilder. [ 1 ]

على مر السنين، تم تحديث برنامج PowerBuilder ليواكب المعايير الجديدة. في عام 2010، صدرت ترقية رئيسية لبرنامج PowerBuilder لدعم إطار عمل Microsoft .NET . [ 2 ] وفي عام 2014، أُضيف دعم لتقنية OData ، والنوافذ القابلة للرسو، والتطبيقات الأصلية 64 بت. [ 3 ] وفي عام 2019، أُضيف دعم لإنشاء واجهات برمجة تطبيقات الويب RESTful بسرعة ، وتجميعات .NET غير المرئية باستخدام لغة C# وإطار عمل .NET Core . كما تم تجديد تطوير تطبيقات عميل PowerScript بتقنيات واجهة مستخدم جديدة وبنية سحابية . [ 4 ] وفي عام 2025، تم تجديد بيئة التطوير المتكاملة (IDE) بمحرر أكواد جديد ومترجم أسرع. [ 5 ]

تُصدر شركة Appeon ميزات جديدة كل 6-12 شهرًا، والتي تركز، وفقًا لخارطة طريق المنتج، على أربعة مجالات رئيسية: الحفاظ على الميزات الأساسية، وتحديث واجهة المستخدم للتطبيق، وتحسين إنتاجية المطورين، ودمج المزيد من تقنيات الحوسبة السحابية. [ 6 ]

سمات

يحتوي PowerBuilder على مكون أصلي لمعالجة البيانات يُسمى DataWindow ، والذي يُستخدم لإنشاء البيانات من قاعدة البيانات وتعديلها وعرضها. يوفر هذا المكون للمبرمج مجموعة من الأدوات لتحديد مظهر واجهة المستخدم وسلوكها والتحكم فيهما، كما يُسهّل الوصول إلى محتوى قاعدة البيانات وملفات JSON أو XML من خدمات الويب . إلى حد ما، يُغني DataWindow المبرمج عن مراعاة الاختلافات بين أنظمة إدارة قواعد البيانات من مختلف الموردين. يمكن لـ DataWindow عرض البيانات باستخدام أنماط عرض متعددة، كما يمكنه الاتصال بمصادر بيانات متنوعة.

الاستخدام

يُستخدم برنامج PowerBuilder بشكل أساسي لبناء تطبيقات CRUD الموجهة للأعمال.

على الرغم من أن منتجات البرامج الجديدة نادراً ما يتم بناؤها باستخدام PowerBuilder، إلا أن العديد من منتجات ERP الخاصة بالعميل والخادم وتطبيقات الأعمال التي تم بناؤها في أواخر الثمانينيات إلى أوائل الألفية الثانية باستخدام PowerBuilder لا تزال توفر وظائف قاعدة البيانات الأساسية للمؤسسات الكبيرة في الحكومة، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] والتعليم العالي، [ 10 ] والتصنيع والتأمين والخدمات المصرفية، [ 11 ] والطاقة والاتصالات .

تاريخ

التاريخ المبكر

نشأ برنامج PowerBuilder من شركة Computer Solutions Inc. (CSI)، وهي شركة استشارات برمجية أسسها ميتشل كيرتزمان في ماساتشوستس عام 1974. [ 12 ] [ 13 ] طورت CSI برنامج GrowthPower ، وهو حزمة برمجية MRP II مزودة بوحدات مالية متكاملة ، صدرت عام 1981، وكانت تعمل حصريًا على منصة HP 3000 ، وحققت أكثر من 1000 عملية تثبيت من قبل العملاء في ذروة انتشارها. [ 14 ]

في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، ومع ازدياد الطلب على واجهات المستخدم الرسومية بالتزامن مع صعود نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز ، تعاون كيرتزمان مع ديف ليتواك ، نائب الرئيس التنفيذي السابق لتطوير المنتجات في شركة كولينت سوفتوير (التي استحوذت عليها شركة كمبيوتر أسوشيتس عام ١٩٨٩). [ ١٥ ] [ ١٦ ] انضم ليتواك إلى الشركة عام ١٩٨٨ كرئيس لقسم البحث والتطوير لتطوير أداة واجهة مستخدم رسومية تعمل بنظام العميل/الخادم، مما أدى إلى تغيير علامتها التجارية إلى شركة باورسوفت عام ١٩٩٠. [ ١٧ ] [ ١٤ ]

أُصدر برنامج PowerBuilder 1.0 في يوليو 1991 كأداة لتطوير التطبيقات بسرعة، ويتميز بواجهة DataWindow ولغة PowerScript . [ 14 ] وطُرحت أسهم شركة Powersoft للاكتتاب العام في 3 فبراير 1993، حيث أغلق سعر السهم عند 38 دولارًا أمريكيًا بعد أن كان سعره الأولي 20 دولارًا أمريكيًا. [ 18 ]

أعلنت شركة سايبس استحواذها على شركة باورسوفت في 15 نوفمبر 1994، في صفقة تبادل أسهم بلغت قيمتها حوالي 940 مليون دولار أمريكي؛ وأُغلقت عملية الاندماج في 14 فبراير 1995، بقيمة مُعدّلة بلغت حوالي 904 ملايين دولار أمريكي نتيجةً لتقلبات أسهم سايبس. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 14 ]

التاريخ الحديث

في ديسمبر 2013، أعلنت شركة SAP عن الإصدار الجديد الذي يحمل الرقم 15 مباشرةً، وأصدرت نسخة تجريبية منه . [ 22 ] تضمنت الميزات الرئيسية دعم .NET Framework الإصدار 4.5، و SQL Server 2012 ، و Oracle 12 ، و Windows 8 ، وOData، وDockable Windows. أصدرت SAP هذا الإصدار لاحقًا تحت اسم 12.6.

في 31 مايو 2019، أصدرت شركة Appeon برنامج PowerBuilder 2019. يدعم هذا الإصدار تطوير تطبيقات C# ، ويوفر بيئة تطوير متكاملة جديدة للغة C# ، وكائنات الوصول إلى البيانات في .NET، وحلًا لترحيل البيانات إلى C#، وعميل Web API، بالإضافة إلى سمات واجهة المستخدم. [ 23 ]

في 3 أبريل 2020، أطلقت شركة Appeon برنامج PowerBuilder 2019 R2. يتضمن هذا الإصدار أول محول أكواد من PowerScript إلى C#، والذي يُمكنه نقل ما بين 80% و95% من منطق أعمال PowerBuilder وDataWindows إلى C# تلقائيًا . [ 24 ] كما يدعم البرنامج الآن التوافق بين لغتي برمجة PowerScript و.NET . وتم تحسين العديد من الميزات الحالية أيضًا.

في 22 يناير 2021، أطلقت شركة Appeon الإصدار الثالث من PowerBuilder 2019. يوفر هذا الإصدار تقنية نشر تطبيقات جديدة رائدة تُسمى PowerClient، والتي تُؤتمت بشكل آمن تثبيت وتحديث تطبيقات العميل عبر بروتوكول HTTPS . كما تم تحسين تطوير واجهات برمجة تطبيقات الويب (Web API) باستخدام لغة C# بشكل كبير من خلال البرمجة غير المتزامنة ودعم قواعد بيانات Amazon Aurora و Azure السحابية. بالإضافة إلى العديد من الميزات الجديدة الأخرى، يُعد PowerBuilder 2019 R3 إصدارًا مدعومًا طويل الأمد (LTS) يحل محل الإصدارات السابقة المدعومة طويل الأمد [ 25 ].

في 6 أغسطس 2021، أطلقت شركة Appeon برنامج PowerBuilder 2021. وقد تمّ تحديث إمكانية النشر السحابي لبيئة التطوير المتكاملة PowerBuilder 2021، بالتزامن مع بيئة التشغيل PowerServer 2021 المتوافقة، مما جعل PowerBuilder متوافقًا مع أحدث تقنيات .NET. وتقوم طبقة العرض الآن بتنفيذ PowerScript بشكل أصلي على أجهزة Windows. أُعيد بناء الطبقة الوسطى وفقًا لمعيار REST API باستخدام تطبيق .NET Core بالكامل. كما أُضيفت أداة CI/CD جديدة تتكامل مع Git / SVN و Jenkins ، والتي تقوم بتجميع جميع مشاريع PowerBuilder باستخدام واجهة سطر الأوامر ، إلى جانب ميزات أخرى. [ 26 ]

في 4 سبتمبر 2022، أطلقت شركة Appeon برنامج PowerBuilder 2022. يُقدّم هذا الإصدار تحسيناتٍ في إنتاجية تطوير تطبيقات العميل/الخادم والتطبيقات السحابية القابلة للتثبيت، بالإضافة إلى مزيدٍ من إجراءات الأمان لحماية تطبيقاتك. يتضمن العديد من الميزات الجديدة، بما في ذلك دعم نظام التشغيل Windows 11 ، وإضافة وظائف موفرة للوقت إلى بيئة التطوير المتكاملة (IDE)، مثل محرر التعليمات البرمجية ذي علامات التبويب، والانتقال إلى الكائنات، والبحث السريع عن التعليمات البرمجية، كما يدعم أحدث بروتوكولات HTTP/2 و TLS 1.3 ، بالإضافة إلى مصادقة TLS ثنائية الاتجاه. [ 27 ]

في 4 أغسطس 2023، أطلقت شركة Appeon برنامج PowerBuilder 2022 R2. يقدم هذا الإصدار مجموعة من الميزات الجديدة التي تهدف إلى مساعدة المطورين على بناء تطبيقات عميل/خادم وتطبيقات سحابية قابلة للتثبيت قوية وغنية بالميزات وآمنة بكفاءة أكبر، بما في ذلك النوافذ ذات علامات التبويب ، وملفات PDF القابلة للتعبئة ، وعميل SMTP . [ 28 ]

في 8 يناير 2024، أطلقت شركة Appeon برنامج PowerBuilder 2022 R3. هذا الإصدار هو إصدار دعم طويل الأمد. وقد تم تحسين و/أو تصحيح الميزات التي صدرت سابقًا في الإصدارات السابقة. [ 29 ]

في 7 مايو 2025، أطلقت شركة Appeon برنامج PowerBuilder 2025. يقدم هذا الإصدار بيئة تطوير متكاملة (IDE) مُحسّنة تُعزز إنتاجية المطورين في جميع مراحل دورة حياة تطوير البرمجيات (SLDC)، بدءًا من كتابة التعليمات البرمجية وتوسيعها، مرورًا بتصحيح الأخطاء، وأتمتة عمليات البناء، وصولًا إلى نشر التطبيقات. يتميز هذا الإصدار بمحرر أكواد من الجيل الجديد، ومُجمّع فائق السرعة، وإنشاء تلقائي لواجهات برمجة تطبيقات REST، وعمليات GIT أسرع، وميزات تحديث واجهة المستخدم بدون كتابة أكواد. [ 5 ]

سمات

باور بيلدر هي لغة برمجة كائنية التوجه . تدعم جميع الكائنات المرئية وغير المرئية تقريبًا الوراثة ، وتعدد الأشكال ، والتغليف . يمكن للمبرمج استخدام إطار عمل برمجي مشترك مثل فئات باور بيلدر الأساسية (PFC)، المعروفة أيضًا باسم فئات باور بيلدر الأساسية، لوراثة الكائنات من التعليمات البرمجية الموجودة مسبقًا والاستفادة منها. [ 30 ]

تُعدّ نافذة البيانات (DataWindow ) المكوّن الرئيسي (ونقطة البيع الأساسية) في PowerBuilder. توفر هذه النافذة أداةً مرئيةً لرسم استعلامات SQL ، تدعم عمليات الربط الخارجي والاتحاد والاستعلامات الفرعية. كما تُتيح تحويل استعلامات SQL إلى تمثيل مرئي والعكس، مما يسمح للمطور باستخدام استعلامات SQL الأصلية عند الحاجة. وتُحدَّث نافذة البيانات تلقائيًا، حيث تُنتج استعلامات SQL المناسبة أثناء التشغيل بناءً على نظام إدارة قواعد البيانات (DBMS) المتصل به المستخدم. تُسهّل هذه الميزة العمل على المطورين غير المتمرسين في لغة SQL.

تتمتع نافذة البيانات أيضًا بقدرة مدمجة على استرجاع البيانات وتحديثها عبر الإجراءات المخزنة أو واجهات برمجة تطبيقات الويب REST، بالإضافة إلى استيراد/تصدير بيانات JSON. ويُسهّل كائن RESTClient، الذي تم تقديمه في PowerBuilder 2017، ربط نافذة البيانات بواجهات برمجة تطبيقات الويب REST، مما يتطلب الحد الأدنى من البرمجة. [ 31 ]

واجهات أنظمة إدارة قواعد البيانات العلائقية

يوفر PowerBuilder واجهات أصلية لجميع قواعد البيانات الرئيسية، بالإضافة إلى ODBC و OLE-DB ، في إصدار المؤسسات. وتتوفر العديد من خيارات الاتصال التي تتيح مراقبة الأداء وضبطه، مثل:

  1. الأمن المتكامل
  2. تتبع جميع استعلامات SQL
  3. مستوى العزل
  4. مربع حوار انتهاء صلاحية كلمة المرور
  5. عامل الحجب
  6. عدد عبارات SQL المراد تخزينها مؤقتًا
  7. استخدم مجمع الاتصالات
  8. أمان الخيوط
  9. تتبع استدعاءات واجهة برمجة تطبيقات ODBC

بفضل المعلومات المتعلقة بمخطط قاعدة البيانات (مثل معلومات المفتاح الأساسي) المخزنة في قاموس بيانات PowerBuilder، يتم تبسيط التعليمات البرمجية المطلوبة لتنفيذ عرض البيانات وتصفحها بشكل كبير، لأن معلومات القاموس تسمح بإنشاء SQL المناسب في الخلفية.

يدعم برنامج PowerBuilder الطرق التالية للتفاعل مع قاعدة البيانات:

نافذة البيانات
هذا هو الأسلوب الأبسط، ويعتمد على لغة SQL التي يتم إنشاؤها تلقائيًا.
لغة SQL المضمنة
يدعم SQL المضمن عمليات SELECT وINSERT وUPDATE وDELETE والمؤشرات. يُستخدم هذا الخيار عندما يرغب المطور في مزيد من التحكم مقارنةً بما هو متاح مع خيار DataWindow.
مثال:
تحديث جدول الموظفين (my_employee) بتعيين الحالة (STATUS ) إلى 'A' ؛ إذا كان رمز SQL الخاص بـ sqlca لا يساوي صفرًا ، فـ ...
لغة SQL الديناميكية
هذا نوع من أنواع لغة SQL المُعَلمة، حيث يقوم المستخدم بإنشاء سلسلة نصية قد تحتوي اختيارياً على متغيرات ربط. ويمكن استخدام لغة SQL الديناميكية لإنشاء المؤشرات أيضاً.

التكامل مع برامج الطرف الثالث

يدعم PowerBuilder عناصر تحكم ActiveX و OCX ، الظاهرة منها والخفية. كما يمكنه استخدام OLE Automation كعميل. مع ذلك، يدعم PowerBuilder الربط المتأخر فقط ، وليس الربط المبكر . لذا، عند استخدام OLE Automation، لا تتوفر قائمة منسدلة بالإجراءات المتاحة. يمكن لـ PowerBuilder أيضًا العمل كعميل أو خادم DDE ، مما يوفر آلية إضافية للتفاعل مع التطبيقات الأخرى.

يمكن لبرنامج PowerBuilder إجراء استدعاءات لواجهة برمجة تطبيقات Windows والجهات الخارجية، وبشكل عام، يعمل بشكل جيد مع مكتبات الجهات الخارجية في ملفات DLL ، ولكنه لا يدعم وظائف الاستدعاء بشكل مباشر .

التجميع والتصحيح

يُوفر PowerBuilder خيارًا أثناء التشغيل يُسمى "/pbdebug" (أو ما يُشابهه: "-pbdebug"، "-pbd"، "/debug"، "-debug"، "-deb")، والذي يُنشئ ملف سجل. يُساعد هذا الخيار في تتبع الأخطاء أثناء العمل، حيث يُمكن للمستخدم ببساطة إرسال ملف السجل هذا إلى المُطور عبر البريد الإلكتروني. كما يتضمن PowerBuilder ميزة أخرى لتسجيل جميع استعلامات SQL في ملف. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي على ميزة مُدمجة لتحليل الأداء، ومُصحح أخطاء مُدمج، ومساعدة مُخصصة حسب السياق ، ومجموعة أخبار نشطة لتقديم الدعم.

تُترجم تطبيقات PowerBuilder عادةً إلى كود برمجي (p-code) ، والذي يُفسَّر لاحقًا بواسطة بيئة تشغيل PowerBuilder. كما يُمكن ترجمة التطبيق إلى كود الآلة ، وهو ما قد يُحسِّن الأداء في بعض الأحيان.

نقد

كانت إمكانية توسيع اللغة محدودة نوعًا ما في الإصدارات القديمة من PowerBuilder. قد يتطلب تطوير حل يتضمن كود C++ خارجي ليس فقط مطور C++ كفء، بل أيضًا خبيرًا في PowerBuilder لإرشاد المطور خلال تفاصيل اللغة الدقيقة وآلة PowerBuilder الافتراضية .

تقتصر ميزات الوراثة والبرمجة كائنية التوجه على أنواع معينة من الكائنات (النوافذ، وكائنات المستخدم، والقوائم). على وجه الخصوص، لا يمكن الوراثة من نافذة بيانات. لا يستطيع مستخدم PowerBuilder فتح عنصر فرعي وعنصر أصلي في الوقت نفسه في نافذة الرسم، مع أنه يستطيع رؤية جميع أكواد العناصر الأصلية أثناء العمل على العنصر الفرعي.

لمعالجة هذه الانتقادات، وضعت شركة Appeon خارطة طريق جديدة لبرنامج PowerBuilder، ونشرتها علنًا على موقعها الإلكتروني. [ 32 ] ويُعرف بين المطورين لغة PowerScript (الكلاسيكية)، التي لا تزال متاحة لأسباب تتعلق بالتوافق، بأنها "لغة مبنية حول DataWindow"، ويُعرف PowerBuilder بأنه "بيئة تطوير متكاملة مبنية حول DataWindow". وقد تم تقديم تطوير C# الذي يرتكز على DataWindow جديد لـ .NET مع ترحيل تلقائي لـ DataWindowss الحالية في PowerBuilder 2019. [ 33 ]

مجتمع

منذ استحواذ شركة Appeon على PowerBuilder، أطلقت موقعًا إلكترونيًا رسميًا جديدًا لمجتمع مطوري PowerBuilder. يقدم هذا الموقع مقالات تقنية، وندوات عبر الإنترنت ، وجلسات أسئلة وأجوبة، جميعها من تأليف مستخدمي المجتمع. كما تستضيف Appeon مؤتمرًا سنويًا للمستخدمين يُسمى Appeon Elevate، وتتوفر تسجيلات جلسات المؤتمر على موقعه الإلكتروني . وتتعاون العديد من مجموعات المستخدمين المحلية حول العالم مع Appeon لتقديم نسخ مختصرة من المؤتمر بصيغة ندوات وباللغات المحلية. [ 34 ]

تتوفر أيضًا مجموعة متنوعة من مجموعات وموارد المجتمع المحلي التي يمكن لمطوري PowerBuilder مشاركتها والتواصل فيما بينهم. PowerBuilderTV [ 35 ] عبارة عن سلسلة من الندوات عبر الإنترنت يقدمها مستخدمو PowerBuilder وموردوه، وتركز عادةً على الإضافات الخارجية. أما PowerBuilder Central [ 36 ] فهي مبادرة مجتمعية تهدف إلى إنشاء مصدر موحد للإضافات والخدمات الخارجية.

أدوات باور بيلدر

  • Appeon PowerServer - ينشر مشاريع PowerBuilder الحالية أو الجديدة كتطبيقات سحابية أصلية تعمل على .NET Core مع دعم لجميع ميزات PowerBuilder تقريبًا، بما في ذلك إطار عمل PFC. [ 37 ]
  • خبير مرئي لـ PowerBuilder - يساعد الخبير المرئي في مشاركة المعرفة المتعلقة بتطبيقاتك. كما أنه يُؤتمت تحليل التأثير ويتحقق من جودة التعليمات البرمجية. [ 38 ]
  • تفعيل تعدد اللغات - يُمكّن هذا الخيار تطبيقات PowerBuilder من العمل بلغات متعددة بسرعة وسهولة. باستخدامه، لا يحتاج المطورون إلا إلى إجراء بعض التغييرات البسيطة على كود PowerBuilder الأصلي للانتقال من لغة واحدة إلى لغات متعددة. [ 39 ]
  • ProDiff لـ PowerBuilder - تم تصميم ProDiff لإبراز الاختلافات بين إصدارات شفرة المصدر الخاصة بتطوير PowerBuilder. [ 40 ]
  • Visual Guard لـ PowerBuilder - Visual Guard هي أداة للتحكم في الوصول ومنح الصلاحيات على مستوى التطبيق . تساعدك على مركزة عرض المستخدمين وحقوقهم والتحكم فيها في تطبيقات PowerBuilder. [ 41 ]
  • إطار عمل STD لـ PowerBuilder - إطار عمل مجاني لتطوير البرامج باستخدام البرمجة الكائنية لـ PowerBuilder Classic وخدمات الويب وAppeon PowerServer Web وMobile. [ 42 ]
  • مجموعة أدوات Ultimate Suite for PB - مجموعة من عناصر التحكم، مكتوبة بلغة PowerScript، تعمل على تحديث واجهة المستخدم الرسومية لتطبيقات PowerBuilder؛ تمنح مجموعة أدوات Ultimate Suite for PB التطبيقات مظهرًا عصريًا وتجعلها أكثر سهولة في الاستخدام. [ 43 ]
  • AscentialTest - اختبار آلي لـ PowerBuilder والويب وغيرها. يتيح التكامل العميق مع واجهات برمجة تطبيقات PowerBuilder VM لـ AT رؤية وفهم كائنات PB.
  • باورجين - بناء وإعادة إنشاء تطبيقات باوربيلدر تلقائيًا. يدعم البناء مباشرة من نظام التحكم في المصدر. [ 44 ]

مراجع

  1. ↑ مارتن بيرنر (5 يوليو 2016). "شركة أبيون توقع اتفاقية مع شركة ساب لإدخال ابتكارات رئيسية إلى برنامج باور بيلدر" . شبكة مجتمع ساب.
  2. ↑ "أداة Sybase PowerBuilder جاهزة للعمل مع .Net من مايكروسوفت" . Sybase . ١٨ أغسطس ٢٠٠٩.
  3. ↑ "شركة SAP تعلن عن PowerBuilder 12.6" . أخبار PB TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 .
  4. ↑ "بيان صحفي حول مؤتمر باور بيلدر 2019" . أبيون.
  5. ١ ٢ "برنامج PowerBuilder 2025 متوفر الآن للاستخدام العام | Appeon" . www.appeon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠٢٥ .
  6. ↑ "خارطة طريق منتجات أبيون" . أبيون.
  7. ↑ "جافا مقابل دوت نت: مزايا وعيوب ترحيل تطبيقات باور بيلدر إلى أي من هاتين التقنيتين" . كوماران سيستمز . 10 يوليو 2023.
  8. ↑ "جولة باور بيلدر العالمية" . powerbuilder-world-tour.com .
  9. ↑ "مطور تطبيقات من المستوى الأول/الثاني (أوراكل/.نت) - فرصة عمل عن بعد في المقام الأول، محكمة مقاطعة أورانج العليا، أورانج، كاليفورنيا" . Glassdoor .
  10. ↑ "PowerCampus™ من Ellucian" . Ellucian | الشركة الرائدة في تكنولوجيا التعليم العالي .
  11. ↑ "وظيفة مطور متخصص (أنظمة قواعد البيانات الرئيسية DB2/IMS، CICS، IMS/DC، Powerbuilder، .Net) في بنك نيويورك ميلون، نيويورك" . Glassdoor .
  12. ↑ "ميتشل كيرتزمان" . ويكيبيديا . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  13. ↑ "ميتشل كيرتزمان - HWVP" . HWVP . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  14. 1 2 3 4 "تاريخ باور بيلدر، تاريخ باور سوفت" . باتريك لانيجان. شتاء 2004. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  15. ↑ "انتخاب ديف ليتواك لعضوية مجلس إدارة EnterpriseDB" . EDB. 30 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025 .
  16. ↑ "أخبار الشركة؛ شركة كمبيوتر أسوشيتس في صفقة بقيمة 300 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 1989. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  17. ↑ "عالم الكمبيوتر" . 1991. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  18. ↑ "الاكتتاب العام الذي حقق نجاحًا باهرًا" . ProQuest 196906205. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 – عبر ProQuest. 
  19. ↑ "سايبيس تستحوذ على باورسوفت" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 نوفمبر 1994. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  20. ↑ "سايبيس تستحوذ على باورسوفت مقابل 940 مليون دولار" . لوس أنجلوس تايمز . 15 نوفمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025 .
  21. ↑ "أخبار الشركة؛ سايبيس تُكمل عملية شراء باورسوفت" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025 .
  22. ↑ "الإصدار التجريبي من PowerBuilder 15 متوفر الآن!" . sap.com .
  23. ↑ "بيان صحفي حول مؤتمر باور بيلدر 2019" . أبيون.
  24. ↑ "بيان صحفي حول PowerBuilder 2019 R2" . Appeon.
  25. ↑ "بيان صحفي حول PowerBuilder 2019 R3" . Appeon.
  26. ↑ "أصدرت شركة Appeon برنامج PowerBuilder 2021 مع ميزة نشر سحابي مُحسّنة | موقع Appeon الإلكتروني" . www.appeon.com . تاريخ الوصول: 12 سبتمبر 2022 .
  27. ↑ "أعلنت شركة Appeon عن إطلاق PowerBuilder 2022 | موقع Appeon الإلكتروني" . www.appeon.com . تاريخ الوصول: 12 سبتمبر 2022 .
  28. ↑ " أصدرت شركة Appeon برنامج PowerBuilder 2022 R2 | موقع Appeon الإلكتروني" . www.appeon.com
  29. ↑ " أصدرت شركة Appeon برنامج PowerBuilder 2022 R3 | موقع Appeon الإلكتروني" . www.appeon.com
  30. ↑ "EHS | الصحة والسلامة | برامج إدارة الجودة | Intelex" .
  31. ↑ "دليل RESTClient - استدعاء واجهات برمجة تطبيقات الويب" . Appeon.
  32. ↑ "خارطة طريق باور بيلدر" . أبيون.
  33. ↑ "مرجع واجهة برمجة تطبيقات PowerBuilder .NET" . Appeon.
  34. ↑ "اجتماع مجموعة مستخدمي باور بيلدر في ألمانيا" . أبيون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-12-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-11-2024 .
  35. ↑ "PowerBuilderTV" .
  36. ↑ "PowerBuilder Central - نبذة عنا" . powerbuildercentral.com .
  37. ↑ "صفحة منتج Appeon PowerServer" . Appeon.
  38. ↑ "صفحة منتج الخبير المرئي" . نوفاليس.
  39. ↑ "تفعيل صفحة المنتج متعددة اللغات" . نوفاليس.
  40. ↑ "صفحة منتج ProDiff" . شركة PBDR المحدودة.
  41. ↑ "صفحة منتج الحماية البصرية" . نوفاليس.
  42. ^ كريس بولاش. "صفحة تنزيل إطار عمل STD" .
  43. ↑ "صفحة منتج PB Ultimate Suite" . نوفاليس.
  44. ↑ "نظرة عامة على PowerGen" .

29. صفحة منتج Ultimate Suite for PowerBuilder