لغة ما قبل السامنية

كانت اللغة ما قبل السامنية لغة قديمة تُتحدث في جنوب كامبانيا بإيطاليا. ويشير اسم ما قبل السامنية إلى أن هذه اللغة كانت تُتحدث في العصور القديمة في منطقة استوطنها لاحقًا السامنيون، الذين كانوا يتحدثون الأوسكانية . ^{[ 2 ]} وقد سُجلت اللغة ما قبل السامنية في نقوش قصيرة قليلة ^{[ 2 ]} يعود تاريخها إلى حوالي 500 قبل الميلاد. ^{[ 1 ]} تنتمي هذه اللغة إلى مجموعة لغات الأوسكو-أومبريا ، وقد تكون وثيقة الصلة بالأوسكانية، ولكنها تُظهر عددًا من السمات القديمة التي فُقدت من الأوسكانية. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، فإن المواد المتوفرة قليلة جدًا بحيث لا تسمح بتحديد دقيق لعلاقة ما قبل السامنية بالأوسكانية أو باللغات السابيلية الأخرى.

النص التالي هو إعادة بناء مقترحة لنقش ما قبل السامنية الذي تم العثور عليه في تورتورا : ^{[ 4 ]}

"[πον/πονν]ει ι[ι]οϝιιοι

fεfικεδ [ε]κ[υ] ρε[κ]

[τ]ισυμαδ αματες

[ν]ε πυσμοι αυνοι ϝι[τlectοι]

[ε]ντρο[σ]δ οσερϝια[τοδ]

[2]ενς [ν]ει ϙοβετι[ϝ]το α [h]ιρνενι[α]

[ν]οι ϝοлαισυμος fυfϝοδ ο fρι

ϙτο[ς] αστ εσ[μ]ι τερμανι[ν]

[الآن] هذا هو الحال

σ[ϝ]εδ ϝοлος fυfυϝοδ

هذا صحيح[κ] ιοσϙτοδ

αα [h]ιρνενια"

الترجمة المقترحة لهذا النص هي: ^{[ 4 ]}

"عندما كان يُضحى (بخروف عمره عام واحد) لجوفيوس ، فقد أصدروا مرسومًا صحيحًا جدًا: لا يجوز لأحد أن ينظر إلى أحشاء هذا الخروف وهو يتكلم؛ ولا يجوز لأحد أن يسكب القرابين في الإناء أو على الأحشاء المشوية الخالية من العيوب (الأحشاء) وهو ينطق بالكلمات؛ وعند هذه العلامة الحدودية أمام المدينة، لا يجوز لأحد أن يسكب القرابين على هذه الأحشاء الخالية من العيوب (الأحشاء) أو أن يسكب المرق على هذا الإناء."

وجاء في إعادة بناء مقترحة أخرى لنقوش تورتورا ما يلي: ^{[ 4 ]}

[5]ειοι[.]οϝιοι…[--

--]fεfικεδ[.]κ[.]ρε.[--

--]الغلاف الجوي[--]

--]معلومات مفيدة[--]

--]جديد[.]جديد[--

[2] ενσ[.]ειϙοβετι[.]τοα[.]ιρνενι[.]

--]οιϝοлαισυμοσfυfϝοδο(vacat)fρι[?]

ϙτο[..]الألف[.]ιτερμανι[--

--]الاختلاف[--]

--]σ[.]εδϝοлοσfυfυϝοδ

جديد[.]جميل[--

--]αα[.]ιρνενια

[4-5]υ[.]ε[.]ιι[?]υ[.]αμ[.]υουϝ[6-9]

نقش آخر ربما يعود إلى ما قبل السامنيين، والذي ربما كان من كابوا، يقول: ^{[ 5 ]}

niumsies tanunies est

عشرات بابلام أتريام فوفهود نيومسيس تانونيس إيس أولسو دونم ديدوم

كُتب النص الأصلي بخط متصل وبأبجدية أوسكان . ^{[ 5 ]}