معالجة شفهية

Procès-verbal ( من الفرنسية procès ، أي عملية، ومن اللاتينية المتأخرة verbalis ، من verbum ، أي كلمة) هو مصطلح قانوني له عدد من المعاني:

• في الدول الناطقة بالفرنسية، مثل فرنسا، يُختصر مصطلح "procès-verbal" غالبًا إلى "PV"، ويعني في أغلب الأحيان مخالفة أو غرامة صادرة عن الشرطة أو أي جهة إنفاذ قانون أخرى. وبالرغم من استخدام كلمة "verbal" في المصطلح، فإن PV غالبًا ما يكون إشعارًا ورقيًا؛ وفي هذه الحالة، تأتي كلمة "verbal" من اللاتينية الأصلية، حيث تعني "كلمة"، وتشير ببساطة إلى توثيق الحادثة رسميًا أو كتابتها.
• في القانون الفرنسي والبلجيكي والهولندي ( proces-verbal ، proces verbaal )، هو سرد مفصل وموثق يعده قاضٍ أو ضابط شرطة أو أي شخص آخر مخول، عن الأفعال أو الإجراءات التي تتم في إطار ممارسة واجبه. ^{[ 1 ]}
• في التهمة الجنائية، فإن الإفادة الشفوية هي بيان وقائع القضية ^{[ 1 ]}
• المحضر المكتوب لاجتماع أو جمعية ^{[ 1 ]}
• في كندا ، un procès verb d'infraction هو الترجمة الفرنسية الكندية لـ "misemanionor police citation" أو " take" ^{[ 2 ].}

• في القانون الدولي والدبلوماسية ، تُعرف عملية التعديل الشفهي بأنها عملية إدخال تصحيحات على نص معاهدة، باتفاق متبادل بين الأطراف. وهي بذلك عملية تعديل، ولكنها تقتصر على التصحيحات الفنية البسيطة وغير المثيرة للجدل التي لا تُغير جوهر المعاهدة.

• الأعمال التحضيرية
• سجل الأراضي في بيرتييه دي سوفيني