إنتاج وتحلل الجسيمات الغريبة

" إنتاج وتحلل الجسيمات الغريبة " هي حلقة من مسلسل "ذا آوتر ليميتس" التلفزيوني الأصلي. عُرضت لأول مرة في 20 أبريل 1964، خلال الموسم الأول.

في محطة أبحاث نووية، ورغم ارتداء العمال بدلات واقية من الإشعاع، إلا أنهم يتعرضون لسيطرة مادة متوهجة غريبة. تملأ هذه المادة بدلاتهم وتجعلهم يتصرفون كالدمى.

تتناول الحلقة العديد من مفاهيم الفيزياء الحديثة، مثل النيوترينوات والمادة المضادة والأجسام شبه النجمية (التي اكتُشفت حديثًا آنذاك، وربما ذُكرت هنا في الخيال التلفزيوني لأول مرة)، والجسيمات دون الذرية التي تتميز بخاصية " الغرابة " (وهي خاصية كمومية للمادة أطلق عليها الفيزيائيون هذا الاسم قبل بضع سنوات فقط، على الرغم من الاعتراض في ذلك الوقت بأنها ليست "غريبة" أو شاذة أكثر من أي خاصية أخرى للجسيمات دون الذرية). ويُحاكي عنوان الحلقة ورقة بحثية نُشرت في مجلة "فيزيكال ريفيو" عام 1956 بعنوان "دراسة غرفة السحاب لإنتاج واضمحلال الجسيمات الغريبة". ^{[ 1 ]}

في السنوات الأخيرة، اكتشف علماء الفيزياء النووية عالماً غريباً من الجسيمات دون الذرية ، شظايا ذرية أصغر من أن يتخيلها العقل، شظايا مواد لا تخضع لقوانين الجاذبية. مادة مضادة تتكون من مادة مقلوبة؛ مادة ظلية قادرة على اختراق دروع رصاصية بسماكة عشرة أميال. تكمن في أعماق هذه العناصر الجديدة الغريبة أسرارٌ تفوق الفهم البشري – قوى جديدة، أبعاد جديدة، عوالم داخل عوالم، مجهولة.

أثناء تجاربهم على الجسيمات دون الذرية باستخدام أجهزة محاكاة ، يتسبب الباحثون دون قصد في سلسلة تفاعلات يبدو أنها تتحكم بهم. ينغمس العلماء واحدًا تلو الآخر، ويتحولون إلى ما يبدو في البداية " زومبي " نوويين بفعل كتلة من الجسيمات الواعية من بُعد آخر. لكن الحقيقة أشد فظاعة، فعندما يستدير أحدهم لمواجهة زميل دخل المنطقة الخطرة للتحقيق، لا تظهر على شاشته سوى تشويش تلفزيوني ... يخشى الناجون الذين ما زالوا بشرًا في المختبر أن يكونوا عاجزين عن إيقاف سلسلة التفاعلات المُتحكم بها بشكل غريب. وبينما توشك الجسيمات المتوسعة باستمرار على ابتلاع المختبر نفسه، يقوم رئيس مركز الأبحاث، في حلٍّ مفاجئ، بحساب معادلة تعكس آثار التفاعل، وتُدخل عنصرًا عشوائيًا، وتُحيد الكائن الحي دون الذري الواعي الذي دخل عالمنا فجأة.

بينما يستكشف الإنسان أسرار الكون، تنتظره قوى غريبة وغامضة. وسواء أكانت هذه القوى ستتحول إلى قوى تدمير أم قوى بناء، فسيتوقف ذلك في نهاية المطاف على صفات إنسانية بسيطة لكنها عميقة: الإلهام، والنزاهة، والشجاعة.