لغة بالونجية بدائية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللغة البالاونجية البدائية هي اللغة البدائية المعاد بناؤها للغات البالاونجية في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا . [ 1 ]

الوطن

يشير بول سيدويل (2015) إلى أن الموطن الأصلي للغة البالاونجية البدائية كان يقع في المنطقة الحدودية الحالية بين لاوس وسيبسونغبانّا في يونان ، الصين. وكان موطن لغة الخمويك مجاورًا لموطن لغة البالاونجيك، مما أدى إلى العديد من الاقتراضات اللغوية بين الفرعين نتيجةً للتواصل المكثف بينهما. ويشير سيدويل (2014) إلى أن كلمة "الماء" (البالاونجية البدائية *ʔoːm)، التي استخدمها جيرار ديفلوث كإحدى الابتكارات اللغوية المميزة لفرعه من لغات مون-خمير الشمالية، يُحتمل أنها مُقتبسة من لغة البالاونجيك إلى لغة الخمويك.

الأشكال المعاد بناؤها

القائمة التالية لإعادة بناء اللغة البالاونجية الأولية، مرتبة حسب الفئة الدلالية، مأخوذة من سيدويل (2015: 100-111).

الضمائر الشخصية
المفردمزدوججمع
ضمير المتكلم (بما في ذلك ضمير المتكلم)*ʔɔːʔ*ʔaːj*ʔɛʔ
الشخص الأول (حصري)-*جرة*ˀjɛ/eːʔ
الشخص الثاني*miːʔ*paːr*pɛʔ
ضمير الغائب*ʔan; *ʔɤːn*gaːr, *gɛʔ*giːʔ
أدوات الإشارة
  • *nɔʔ 'هذا (تقريبًا)'
  • *neʔ 'هذا'
  • *tVj 'ذلك (المُشتَّت)'
الأرقام
  • *diːʔ 'واحد، وحيد'
  • *moːh 'واحد'
  • *ləʔaːr 'اثنان'
  • *ləʔɔːj 'ثلاثة'
  • *poːn 'أربعة'
  • *pəsan 'خمسة'
  • *tɔːl 'ستة'
  • *təpuːl 'سبعة'
  • *taːʔ 'ثمانية'
  • *tiːm 'تسعة'
  • *kɤːl 'عشرة'
زراعة الحبوب
  • *sŋɔːʔ 'أرز الحقل'
  • *-gɔr 'سنبلة (حبوب)'
  • *rəŋkoːʔ 'أرز مقشور'
  • *ɓaːʔ 'أرز الحقل' (توزيع محدود)
  • *səkɔːj ' دخن '
  • *səɓeʔ 'الدخن، دموع أيوب '
  • *soːŋ 'to steam (rice)'
  • *səkaːm 'قش، نخالة'
  • *cəmaːl 'حبة بذرة'
  • *kənɟaːn 'منجل'
  • *ʋɔk 'hook' / 'to reap, harvest'
  • *ʋɤc 'يحصد، يحصد'
  • *moːl 'يُقَطِّع'
  • *ˀmaːr 'حقل متنقل'
  • *ɟiək 'يزرع'
  • *guːm 'للتذرية'
  • *piɛr 'صينية التذرية'
  • *kroːr 'مخزن الحبوب'
الزراعة والاقتصاد القروي
  • *pɔŋ 'صانع الدرنات'
  • *rəɓaːj 'فاصوليا'
  • *kəlɔːŋ 'بذرة'
  • *cəmaːl 'بذرة'
  • *ləŋaːʔ 'سمسم'
  • *t.kiəl 'خيار'
  • *miəm 'شاي'
  • *-meːʔ 'سكر'
  • *səroːɁ 'taro'
  • *-piːr 'قرع'
  • *-luŋ 'باذنجان/قرع'
  • *tərɗɔŋ 'زجاجة القرع'
  • *rəŋɔ/aŋ 'سكين (حديد؟)'
  • *ɓoːj 'مغرفة، مغرفة'
  • *kɔk 'مقبض الأداة'
  • *lak 'للحفر، المطرقة'
  • *tiəm 'يطرق'
  • *bliɛs 'رمح'
  • *plaːʔ 'blade'
  • *kliːŋ 'جرس معدني'
  • *kruːŋ 'طبل'
  • *klɔːŋ 'طبل'
  • *cətuŋ 'طبل'
  • *-ɓeʔ 'ملابس'
  • *-gɤːŋ 'وسادة'
  • *təcɔːs 'سكين'
  • *ʋaːc 'سكين، سيف'
  • *-lac 'needle' (< 'insert')
  • *pəɲeːʔ 'إبرة'
  • *ɟiŋ 'يخيط'
  • *cəduːʔ 'حرير'
  • *-siːʔ 'حبل، خيط'
  • *ruːp 'شبكة صيد'
  • *ɟɔːr 'سلة'
  • *ɗi(ː)ŋ 'حاوية من الخيزران'
  • *baːn 'صينية'
  • *suːr 'bag'
الفواكه والمنتجات النباتية
  • *ɟriːʔ 'التين، Ficus '
  • *pliːʔ 'فاكهة'
  • *ləŋʋaːʔ 'شجرة التين'
  • *klɔːj 'موز'
  • *rəmɔːs 'موز'
  • *kəɗoːʔ 'موز الجنة، موز الجنة'
  • *rəʋɔj 'التين الحامض'
  • *ˀrɤs 'fig'
  • *cɤ/am 'يزرع'
  • *cənɤ/am 'عشب، دواء'
  • *ˀjɤc 'سكران'
  • *smɤːʔ 'كرمة، حبل'
الحيوانات المستأنسة
  • *bɛʔ 'ماعز'
  • *cɔːʔ 'كلب'
  • *-leːk 'خنزير'
  • *mraŋ 'حصان'
  • *miɛw 'قطة'
  • *mɤk 'ماشية'
  • *mənaːʔ 'جاموس'
  • *traːk 'buffalo'
  • *ʔiɛr 'دجاج'
  • *daːʔ 'بطة'
  • *koːŋ 'طاووس'
اللافقاريات
  • *ɓa/ɤr 'النملة الطائرة'
  • *ɓeːŋ 'عنكبوت'
  • *caːr 'الجرادة'
  • *cɔːʔ 'النملة الحمراء'
  • *gɔŋ 'يرقة، دودة'
  • *ʰraːc 'دودة'
  • *-lɔːʔ 'حلزون'
  • *lVŋ 'يراعة'
  • *maʔ 'حشرة'
  • *-mɔːt 'السوسة'
  • *mrɤɲ 'قملة الجسم'
  • *ɲaŋ 'اليرقة'
  • *ŋruːɲ 'نملة/نمل أبيض'
  • *pəsiɛr 'نحلة'
  • *plɤːm 'علقة (أرض)'
  • *-praːŋ 'بعوضة'
  • *raːk 'نمل أبيض'
  • *rɔːj 'ذبابة منزلية'
  • *-riːt 'كريكت'
  • *-riɛŋ 'دبور'
  • *saːj 'نحلة، دبور'
  • *smuːc 'ant'
  • *suːt 'bee'
  • *ʋaːk 'حشرة، دودة'
  • *-ʔiːp 'حريش'
  • *-ʔɔːr 'دبور'
  • *kəʔaːɲ 'دبور'
الإسكان والبنية التحتية
  • *gaːŋ 'بيت'
  • *rɔŋ 'جدار'
  • *təʋaːŋ 'موقد'
  • *rəmɤs 'أرضيات من الخيزران'
  • *tɔ(ː)ŋ 'سلم، درج'
  • *plaŋ 'عشب التغطية' ( Imperata cylindrica )
  • *-rɔŋ 'عمود، عمود'
  • *ˀjɤːŋ 'قرية'
  • *-ruʔ 'قرية'
  • *-ɗeːŋ 'طريق، سبيل'
  • *rɔːŋ 'خندق، قناة'
  • *dap 'إلى السد'
  • *kroːr 'مخزن الحبوب'
  • *kraːs 'شرفة'
  • *kraːʔ 'طريق، سبيل'

أوجه التشابه المعجمي مع لغة الخمويك

يشير سيدويل (2015) إلى أن اللغتين البالاونجية والخمويكية تتشاركان العديد من المفردات، لكنه يعتبر هذه الظاهرة ناتجة عن انتشار المفردات بسبب التفاعل اللغوي المكثف . ويذكر سيدويل (2015: 112-113) الصيغ البالاونجية الأولية التالية باعتبارها قد انتشرت من البالاونجية إلى الخمويكية.

أشكال معجمية من البالاونجية إلى الخمويكية
  • *ʔɔːt 'مسح'
  • *ʔiɛk 'إبط'
  • *ɓɤs 'يحمل على الرأس/الظهر'
  • *bliɛs 'رمح'
  • *cəˀŋam 'واضح، نظيف'
  • *criːl 'ذهبي'
  • *gɔːʔ 'صديق؛ قريب'
  • *kərɗi(ː)ŋ 'السرة'
  • *kɤːŋ 'يحفر'
  • *kʋɤj 'أعلى، الجزء العلوي'
  • *laj 'للتداول'
  • *mɔk 'يسقط'
  • *(ʰ)ɲɤk 'لزج'
  • *tjaːk ' غزال سامبار '

يسرد سيدويل (2015:113) الأشكال الأولية البالاونجية التالية باعتبارها قد انتشرت من الخمويك إلى البالاونجية.

الخمويك > أشكال معجمية بالونجية
  • *ɟɤːl 'خفيف الوزن'
  • *kla(ː)w 'خصيتان'

يسرد سيدويل (2015:114) الأشكال الأولية البالاونجية التالية التي تشترك فيها أيضًا مع الخمويك ولكن ليس مع الفروع الأسترونيزية الأخرى، وهو غير متأكد مما إذا كانت قد انتشرت من البالاونجية إلى الخمويكية أو العكس.

  • *-daːk 'راحة اليد، باطن القدم'
  • *-jaːŋ 'أنثى'
  • *kəlɔːŋ 'بذرة'
  • *krlaːŋ 'كوكب'
  • *-nuːs 'فم'
  • *tɤːʔ 'دخان'
  • *sŋɔːʔ 'أرز الحقل'

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سيدويل، بول. 2015. اللغات البالونجية: التصنيف، وإعادة البناء، والمعجم المقارن. مؤرشف بتاريخ 23-10-2019 في أرشيف الإنترنت . ميونيخ: لينكوم يوروبا.