مزامير بهلوي
البهلوية المزمورية هي أبجدية متصلة كانت تُستخدم لكتابة اللغة الفارسية الوسطى على الورق. وهي تُوصف بأنها إحدى الأبجديات البهلوية . [ 1 ] كانت تُكتب من اليمين إلى اليسار، وعادةً ما تكون هناك مسافات بين الكلمات. [ 1 ]
يستمد اسمه من مزامير بهلوي ، وهو جزء من المزامير المترجمة من السريانية إلى الفارسية الوسطى والموجودة فيما يُعرف الآن بغرب الصين. [ 2 ]
رسائل
| الاسم [ أ ] | صورة | نص | IPA [ 3 ] |
|---|---|---|---|
| ألف |  | 𐮀 | /a/, /aː/ |
| بيث |  | 𐮁 | /ب/، /و/ |
| جيميل |  | 𐮂 | /g/، /j/ |
| داليث |  | 𐮃 | /د/، /ي/ |
| هو |  | 𐮄 | /ح/ |
| واو-عين-ريش |  | 𐮅 | /w/، /r/ |
| زين |  | 𐮆 | /ز/ |
| هيث |  | 𐮇 | /h/، /x/ |
| يود |  | 𐮈 | /j/، /ē̆/، /ī̆/، /d͡ʒ/ |
| كاف |  | 𐮉 | /ك/، /غ/ |
| لاميد |  | 𐮊 | /ل/، /ر/ |
| ميم-قوف |  | 𐮋 | /م/، /ق/ |
| راهبة |  | 𐮌 | /ن/ |
| سامخ |  | 𐮍 | /ش/ |
| بي |  | 𐮎 | /p/، /b/، /f/ |
| ساديه |  | 𐮏 | /t͡ʃ/, /d͡ʒ/, /z/ |
| شين |  | 𐮐 | /ʃ/ |
| تاو |  | 𐮑 | /ت/، /د/ |
علامات الترقيم
تم استخدام أربع علامات ترقيم كبيرة مختلفة لإنهاء المقاطع:
| علامة | وصف | |
|---|---|---|
| صورة | نص | |
 | 𐮙 | علامة القسم |
 | 𐮚 | علامة المقطع المقلوب |
 | 𐮛 | أربع نقاط عليها علامة زائد |
 | 𐮜 | أربع نقاط مع نقطة |
أرقام
كان لكتاب المزامير البهلوية أرقامه الخاصة :
| قيمة | 1 | 2 | 3 | 4 | 10 | 20 | 100 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| لافتة | صورة |  |  |  |  |  |  |  |
| نص | 𐮩 | 𐮪 | 𐮫 | 𐮬 | 𐮭 | 𐮮 | 𐮯 | |
تُظهر بعض الأرقام سلوكًا للدمج - مع كل من الأرقام والحروف - من خلال استخدام الأرقام المكتوبة داخل الأرقام. [ 1 ] تُكتب الأرقام من اليمين إلى اليسار، ويكون الرقم الموجود في أقصى اليمين هو الأكبر - باستثناء الضرب. تُجمع الأرقام عندما يكون الرقم الموجود على يسارها أصغر أو مساويًا للرقم الموجود على يسارها، وتُضرب عندما يكون أكبر. يوجد، في جميع الأرقام التي تزيد عن 100 باستثناء رقم واحد - في وثيقة يونيكود - الحرف واو ( 𐮅 ) الذي يعني "و" بين 100 والرقم الأصغر.
مثال: يُكتب العدد 135 على النحو التالي: 𐮯 𐮅 𐮮𐮭𐮫𐮪 ( 100 و20 + 10 + 3 + 2). [ 1 ]
كتلة يونيكود
تمت إضافة نص المزامير البهلوية إلى معيار يونيكود في يونيو 2014 مع إصدار النسخة 7.0.
كتلة يونيكود هي U+10B80 – U+10BAF:
| كتاب المزامير البهلوية [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
| U+10B8x | 𐮀 | 𐮁 | 𐮂 | 𐮃 | 𐮄 | 𐮅 | 𐮆 | 𐮇 | 𐮈 | 𐮉 | 𐮊 | 𐮋 | 𐮌 | 𐮍 | 𐮎 | 𐮏 |
| U+10B9x | 𐮐 | 𐮑 | 𐮙 | 𐮚 | 𐮛 | 𐮜 | ||||||||||
| U+10BAx | 𐮩 | 𐮪 | 𐮫 | 𐮬 | 𐮭 | 𐮮 | 𐮯 | |||||||||
| ملحوظات | ||||||||||||||||
ملحوظات
- ↑ تستند الأسماء إلى الأحرف الآرامية الإمبراطورية المقابلة.
مراجع
- 1 2 3 4 إيفرسون، مايكل ؛ بورنادر، روزبه (2011-05-06). "N4040: اقتراح لترميز نص المزامير البهلوي في SMP الخاص بنظام الإحداثيات العالمي" (PDF) . وثيقة فريق العمل، ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
- ↑ Encyclopædia إيرانيكا: مزامير بهلوي
- ↑ دانيلز، بيتر ت .؛ برايت ، ويليام ، محرران. (1996). أنظمة الكتابة في العالم . مطبعة جامعة أكسفورد، ص 518. ISBN 978-0195079937.
- أنظمة الكتابة الأبجدية
- النقوش الإيرانية
- الفارسية الوسطى
- الكتابة الفارسية
- أنظمة الكتابة القديمة