بيروس وديمتريوس

كانت مسرحية بيروس وديمتريوس اقتباسًا لمسرح لندن عام 1708 من أوبرا Il Pirro e Demetrio التي ألفها أليساندرو سكارلاتي عام 1694 وكتب نصها أدريانو مورسيللي ، وقد عُرضت لأول مرة في مسرح سان بارتولوميو . ^{[ 1 ]}

كانت أوبرا بيروس وديمتريوس ثاني أنجح أوبرا في لندن مطلع القرن الثامن عشر، بعد أوبرا كاميلا . وقُدِّمت 58 أو 59 مرة بين عامي 1708 و1717. ^{[ 2 ] [ 3 ] : 103} وشهدت الأوبرا الظهور الأول للمغني المخصي نيكولو غريمالدي (نيكوليني) في لندن. ^{[ 4 ] [ 3 ] : 99}

أُعدّت النسخة اللندنية على يد نيكولا هايم ، الذي ألّف افتتاحية جديدة و24 أغنية جديدة، مع الإبقاء على 14 أغنية فقط من أغاني سكارلاتي الأصلية. ^{[ 2 ] [ 3 ] : 100} كما أضاف هايم أغنية لهاندل من أوبرا أغريبينا : Ho un non so che nel cor . ^{[ 5 ]} كتب النص الإنجليزي أوين سويني . ^{[ 6 ]}

في يناير 1709، قام والش وراندال وهير بطباعة المقدمة الموسيقية و54 أغنية منفردة في كتاب "أغاني من أوبرا بيروس وديمتريوس" . وفي مايو 1709، نشر جون كولين طبعة مختلفة من "أغاني من أوبرا بيروس وديمتريوس" . ^{[ 5 ]}

الأدوار في الأوبرا هي:

بيروس، ملك إبيروس؛ ديمتريوس ملك مقدونيا؛ كليميني، ابنة الملك ليسيماخوس، عدو ديمتريوس؛ كليميني، أخت بيروس؛ كليارت، حبيب ديداميا؛ أربانتي، فارس؛ ماريوس، ابن أربانتي؛ برينو، خادم ديداميا. ^{[ 7 ]}

تدور أحداث القصة في مقدونيا القديمة . استولى ديمتريوس على العرش بعد أن قتل الإسكندر، قاتل أمه ثيسالونيكي. ثم أراد غزو آسيا، لكن بطليموس وسلوقس وليسيماخوس تحالفوا ضده، وانضم إليهم بيروس، ملك إبيروس. نجح بيروس في طرد ديمتريوس وإحلاله محله على العرش، قبل أن يُطرد هو الآخر على يد ليسيماخوس. ^{[ 7 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في مسرح الملكة في 14 ديسمبر 1708، حيث قام المغني المخصي نيكولو غريمالدي (نيكوليني) بدور بيروس، وهو نفسه الذي غنى في العرض الأصلي عام 1694 في نابولي؛ ^{[ 6 ]} وشارك في العرض أيضًا المغني المخصي فالنتينو أورباني (فالنتيني) بدور ديمتريوس، وليتلتون راموندون (كليرتس)، وبوربيك تيرنر (أربانتس)، ومارغريتا دي ليبين (ماريوس)، وكوك (برينوس)، وكاثرين توفتس (كليميني)، وجوانا ماريا ليندلهيم (ديداميا). ^{[ 4 ]} غنى المغنيان المخصيان باللغة الإيطالية، بينما غنى باقي المغنين باللغة الإنجليزية. ^{[ 5 ]} صمم ديكورات العرض الأول ماركو ريتشي وجيوفاني أنطونيو بيليغريني . ^{[ 8 ]}

كان للأوبرا أثرٌ بالغٌ على إدارة دور الأوبرا في إنجلترا. فقد أحضر نيكوليني معه دراسةً تفصيليةً عن اقتصاديات دور الأوبرا في البندقية، وقامت إدارة مسرح الملكة بتكييف نموذج أعمالها وفقًا لذلك. وبناءً على نصيحة نيكوليني، جُمعت اشتراكاتٌ بقيمة 1000 جنيه إسترليني من الملكة آن، ورُفعت كلٌ من الاشتراكات وأسعار التذاكر. ^{[ 9 ]}

وصف ريتشارد ستيل الأوبرا بأنها "ترفيه راقٍ"، وأشاد بنيكوليني الذي "بفضل رقة وجمال أدائه وإيماءاته، يُضفي شرفًا على الشخصية الإنسانية". ^{[ 9 ]} وذكر مؤلف كتاب "خطاب نقدي" أن الأوبرا تُعتبر أفضل ما كتبه سكارلاتي على الإطلاق، إذ حظيت بإشادة عالمية أينما عُرضت. كما أشاد بالتأليف المتقن وإضافة مواد جديدة في اقتباس ليندون، والذي قارنه بالجهود غير المتماسكة لمشاريع سابقة مثل " أرسينوي، ملكة قبرص" . ^{[ 10 ]}

• نسخة رقمية من أغاني بيروس وديمتريوس