من يفصل؟

ما هو الانفصال؟ (من سيفرقنا؟) هولاتينيمشتق منترجمة النسخهاللاتينية للانجيللرومية8: 35 ( τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ، tís Hēmâs chōrísei apò tês agápēs toû Christoû ):

" Quis ergō nōs sēparābit ā cāritāte Christī ..."

^{[ 1 ]}​

يرتبط هذا الشعار بوحدة أولستر ، وولاء أولستر ، والجيش البريطاني في أيرلندا ؛ فعلى سبيل المثال، يُستخدم في الجيش البريطاني من قِبل حرس التنين الملكي ، ^{[ 2 ]} وبنادق أولستر الملكية ، وبنادق لندن الأيرلندية ، والحرس الأيرلندي ، ^{[ 3 ]} وفرسان شمال أيرلندا ، وهو أيضًا شعار وسام القديس باتريك . كما يظهر الشعار على ختم ولاية كارولاينا الجنوبية ، وهو منقوش على خاتم خريجي جامعة كليمسون ^{[ 4 ]} .

كان هذا الشعار شعار فوج الحرس الملكي الرابع/السابع للتنانين ، ^{[ 5 ]} وهو فوج فرسان تابع للجيش البريطاني من عام 1922 إلى عام 1992. كما كان شعار فوج كونوت رينجرز ، وهو فوج أيرلندي تابع للجيش البريطاني، منذ اندماجه عام 1881 وحتى حله عام 1922. وقبل ذلك، كان شعار الفوج السابق لفوج رينجرز، وهو فوج المشاة 88 (كونوت رينجرز) الذي تأسس عام 1793. وكان أيضًا شعار فوج دفاع أولستر وفوج الفرسان الملكي الأيرلندي الخامس .

كان هذا الشعار شعار حكومة أيرلندا الشمالية السابقة ، وقد ظهر على شعار النبالة الخاص بالمقاطعة الذي لم يعد قائماً. وهو أيضاً شعار رابطة دفاع أولستر ، وهي جماعة شبه عسكرية موالية في أيرلندا الشمالية. ^{[ 6 ]}

إن الاقتباس الكامل من رسالة بولس الرسول إلى أهل روما 8:35، " Quis nos separabit a caritate Christi?" هو شعار الكاردينال بيترو بارولين ، الكاردينال الأمين الحالي للدولة .