ريبيكا كيلغور

ريبيكا كيلغور (24 سبتمبر 1949 - 7 يناير 2026) مغنية جاز أمريكية من بورتلاند، أوريغون . ^{[ 1 ]} وُصفت بأنها "إحدى أفضل مؤديات الأغاني الأمريكية الكلاسيكية ". ^{[ 2 ]} عزفت مع عازف البيانو وملحن الجاز ديف فريشبرغ ، وعازف الترومبون دان باريت ، وعازف الساكسفون هاري ألين ، وعازف البيانو كيث إنغهام ، والعديد من الموسيقيين الآخرين. ^{[ 3 ]}

وُلدت ريبيكا لويز كيلغور ونشأت في والتهام، ماساتشوستس. كانت الابنة الصغرى من بين ابنتين لجين (شاوفوس) كيلغور وجورج مالارد كيلغور، الذي كان يعمل في مجال المبيعات وكان قائدًا لجوقة كنيسة توحيدية. وقد عرّف ابنته على مفاهيم نظرية الموسيقى والتناغم. ^{[ 4 ]}

في مقالٍ كتبه كريستوفر لاودون في مجلة "جاز تايمز"، استذكر كيلغور قائلاً: "عندما كنتُ في المدرسة الثانوية، كنتُ مولعاً بجوان بايز وجودي كولينز وأمثالهما. اشتريتُ غيتاراً وبدأتُ بالعزف معهما. ثم اكتشفتُ منسقاً موسيقياً في المنطقة كان يعزف موسيقى الجاز الكلاسيكية. تعرفتُ على بيلي هوليداي وإيلا فيتزجيرالد وأنيتا أوداي ، وانبهرتُ بهن تماماً... لقد كنّ بمثابة معلماتي، لأنني لم أتلقَّ أي تدريب رسمي." ^{[ 5 ]}

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، زارت كيلغور أختها في بورتلاند بولاية أوريغون. ثم اتخذت من بورتلاند مقراً لها على مدى العقود الخمسة التالية من حياتها ومسيرتها المهنية. ^{[ 6 ]}

كانت كيلغور من رواد المشهد الموسيقي في بورتلاند. وأصبحت صديقة مقربة لعازفة جاز في فرقة "هولي كاتس" المحلية. وعندما غادرت صديقتها الفرقة، شُجعت كيلغور على تجربة دور عازفة غيتار إيقاعي ومغنية. ^{[ 4 ]}

كان أول تسجيل لها هو ألبوم "دوغين أراوند" لفرقة "هولي كاتس"، الذي صدر عام 1982. ^{[ 6 ]} شارك عازف الطبول هال سميث أيضًا في هذا الألبوم. وواصلت كيلغور العمل على عدد من مشاريع هال سميث، بما في ذلك 10 ألبومات صدرت على علامتي "ترايانغل" و"جازولوجي" من عام 1995 حتى عام 2000.

خلال ثمانينيات القرن العشرين وحتى أوائل التسعينيات، عملت بشكل أساسي مع موسيقيين من منطقة شمال غرب المحيط الهادئ. انضمت إلى فرقة "رانش دريسينغ" لموسيقى الويسترن سوينغ، وظهرت في ألبوم "تويستد فيدل" لعازف الكمان الماهر هوليس تايلور. ^{[ 5 ]} سمعها عازف البيانو وملحن موسيقى الجاز ديفيد فريشبيرغ تعزف لأول مرة مع فرقة "هولي كاتس" عام 1981. ^{[ 7 ]} وفي عام 1991، ضمّها إلى فرقته للغناء في حفل ثنائي منتظم في فندق هيثمان بوسط مدينة بورتلاند. ^{[ 6 ]}

إلى جانب عملها الصوتي المنتظم الذي مكّنها من ترك وظيفتها الأخيرة، ساهمت شعبية فريشبيرغ على المستوى الوطني وعلاقاته في تسريع تقدم كيلغور في دورها كمؤدية للأغاني الأمريكية الكلاسيكية. ^{[ 4 ]} أصدرت هي وفريشبيرغ ثلاثة ألبومات كثنائي، بالإضافة إلى مشاركتهما في تسجيلات مع فرق موسيقية صغيرة.

منذ منتصف التسعينيات وحتى أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، عملت بلا كلل، حيث نظمت وتعاونت مع موسيقيي الجاز والسوينغ والويسترن سوينغ، وقدمت عروضاً رئيسية وشاركت في أكثر من 70 ألبوماً. وأصدرت شركة التسجيلات الأبرز لها، آربورز ريكوردز، 24 ألبوماً بصوتها، تغطي الفترة من عام 1994 إلى عام 2016.

قدمت عروضًا حية على المستويات المحلية والوطنية والدولية. وشملت أماكن عروضها المهرجانات والحفلات الموسيقية والملاهي الليلية ورحلات الجاز البحرية. ^{[ 4 ]} وتُوجد تسجيلاتها على أكثر من 20 شركة إنتاج مختلفة. ومن عام 1995 حتى عام 2020، شاركت أيضًا في برنامج "فريش إير" على الإذاعة الوطنية العامة. وصرحت المذيعة تيري غروس خلال فقرة تأبينية: "أعتقد أن بيكي قدمت حفلات موسيقية على برنامجنا أكثر من أي فنان آخر". ^{[ 7 ]}

• تم إدراجه في قاعة مشاهير الموسيقى في ولاية أوريغون عام 2010. ^{[ 2 ]}
• قاعة مشاهير جمعية موسيقى الجاز في ولاية أوريغون عام 2010
• أسطورة موسيقى الجاز، حفلة سان دييغو لموسيقى الجاز عام 2016
• أستاذ موسيقى الجاز في بورتلاند، وجائزة PDX Jazz لعام 2022

تزوجت كيلغور عام 2002 من عازف البوق ديك تيتيرينغتون. ^{[ 4 ]} توفيت في دار رعاية المسنين في 7 يناير 2026، عن عمر يناهز 76 عامًا؛ وكانت تعاني من خرف أجسام ليوي لبعض الوقت. ^{[ 8 ]}

• ألبوم Looking at You مع ديف فريشبرغ (PHD Music، 1994)
• رأيت النجوم مع ديف فريشبرغ ( أربورز ، 1994) ^{[ 9 ]}
• إعداد الصبار مع جيم ماسون (دكتوراه، 1995)
• تأرجح يا أخي، تأرجح مع فرقة كاليفورنيا سوينغ كاتس ( جازولوجي ، 1995)
• لا هموم في العالم مع ديف فريشبرغ (أربورز، 1996)
• الإيقاع، والرومانسية... وفريق رودرانرز مع فريق رودرانرز لهال سميث (ترايانجل، 1996)
• سلسلة هال سميث رودرانرز، المجلد الثاني (ترايانجل، 1997)
• ألبوم "Stealin' Apples with the California Swing Cats" (Jazzology, 1997)
• بالتأكيد: سلسلة رودرانرز لهال سميث، المجلد 3 (ترايانجل، 1998)
• من السهل تذكره (أورب، 1998)
• تقدم جامب ريبيكا كيلغور (جامب، 1999)
• التركيز على الدهون (جازولوجي، 1999)
• من بورتلاند إلى سان دييغو مع فرقة هال سميث ريذميكرز (جازولوجي، 1999)
• الانتظار في نهاية الطريق: سلسلة عدائي الطريق لهال سميث، المجلد 4 (ترايانجل، 2001)
• لحظات كهذه (هيفيوود، 2001)
• ساعة النجوم مع ديف فريشبرغ (أربورز، 2001)
• ريبيكا كيلغور مع فرقة كيث إنجام السداسية (جامب، 2001)
• ذكرى ماكسين سوليفان: فراشة هارلم ( أوديوفيل ، 2001)
• للعشاق فقط (كاكتوس وورلد جاز، 2003)
• تقدم مجلة Jump موسيقى جيمي فان هيوزن (Jump، 2005)
• اجعل شخصًا سعيدًا: ذكرى أخرى لماكسين سوليفان (أوديوفيل، 2005)
• دفء الشتاء مع توم جرانت (2007)
• أتمنى لك الحب مع لايل ريتز (PDX Uke، 2007)
• لماذا نقاوم هذا الشعور؟ (أربورز، 2008)
• بوسا ستايل مع لايل ريتز (PDX Uke، 2009)
• ريبيكا كيلغور تغني موسيقى جيروم كيرن (أوديوفيل، 2010)
• نعم، بالتأكيد! (بلو سوينغ، 2010)
• تخيل فقط (بلو سوينغ، 2014)
• أنا أحب الرجال (أربورز، 2014)
• طائران مغرمان من نفس النوع مع نيكي باروت (أربورز، 2015)
• رقصة ظل القمر (تشيري باي ميوزيك، 2016)
• هذا وذاك مع بيرند لوتزكي (أربورز، 2016)
• أيام الشتاء في قصر إلماو مع بيرند لوتزكي: أصداء السوينغ (ACT Music+Vision، 2019)
• ريبيكا كيلغور وآندي براون يقدمان عرضاً مباشراً معاً (هيفيوود، 2020)
• ثلاثي ريبيكا كيلغور، المجلد الأول (هيفيوود، 2021)
• لمحة صغيرة: تكريم لديف فريشبرغ (تشيري باي، 2024)

مع سرير

• استعد للنوم (بلو سوينغ، 2002)
• بيدلام (بلو سوينغ، 2004)
• انتبه (بلو سوينغ، 2006)
• سرير أربعة + 1 (بلو سوينغ، 2008)

مع هوليس تايلور

• Twisted Fiddle (Gleeful, 1991)

مع موسيقى الجاز الطويلة

• موسيقى الجاز الشتوية (دكتوراه، 1993)
• موسيقى الجاز الشتوية 2 (دكتوراه، 1997)

مع القطط بالكامل

• Doggin' Around (Grassroots, 1982)

مع فرقة وودي هايت الموسيقية الكبيرة

• التأرجح العاطفي (ميديكال، 2001)

• الموقع الرسمي
• ملف تعريفي في مجلة جاز تايمز
• نعي من إذاعة KNKX العامة
• نعي في صحيفة نيويورك تايمز
• فقرة تذكارية على إذاعة NPR
• إحياء ذكرى أوريغون آرتسواتش
• ريفتيدز
• سيرة ذاتية من موقع Oldies.com
• قائمة أعمال ريبيكا كيلغور على موقع ديسكوجز
• ريبيكا كيلغور على موقع IMDb
• نص نعي DNYUZ من صحيفة نيويورك تايمز