بورتلاند، أوريغون

خلال فترة ما قبل التاريخ، غمرت المياه الأرض التي ستصبح فيما بعد بورتلاند بعد انهيار السدود الجليدية لبحيرة ميسولا ، في المنطقة التي ستصبح فيما بعد مونتانا. حدثت هذه الفيضانات الهائلة خلال العصر الجليدي الأخير وملأت وادي ويلاميت بمياه يتراوح ارتفاعها بين 91 و122 مترًا . ^{[ 21 ]} 

قبل وصول المستوطنين الأمريكيين في القرن التاسع عشر، كانت الأرض مأهولة لقرون عديدة بمجموعتين من السكان الأصليين من شعب شينوك ، وهما مولتنوماه وكلاكاماس . ^{[ 22 ]} وقد وُثِّق وجود شعب شينوك في هذه الأرض لأول مرة عام 1805 على يد ميريويذر لويس وويليام كلارك . ^{[ 23 ]} وقبل الاستيطان الأوروبي، كانت حوض بورتلاند ، الواقع في واديي نهري كولومبيا السفلي وويلاميت ، من أكثر المناطق كثافة سكانية على ساحل المحيط الهادئ. ^{[ 23 ]} 

بدأ عدد كبير من المستوطنين الرواد بالوصول إلى وادي ويلاميت في أربعينيات القرن التاسع عشر عبر درب أوريغون، واستقرّ الكثير منهم في مدينة أوريغون القريبة . ^{[ 24 ]} ثم نشأت مستوطنة جديدة على بُعد عشرة أميال من مصب نهر ويلاميت، ^{[ 25 ]} في منتصف المسافة تقريبًا بين مدينة أوريغون وحصن فانكوفر التابع لشركة خليج هدسون . عُرفت هذه المنطقة في البداية باسم "ستامبتاون" و"ذا كليرينغ" (المنطقة الخالية) نظرًا لكثرة الأشجار التي قُطعت لإفساح المجال لنموها. ^{[ 26 ]} في عام 1843، رأى ويليام أوفرتون إمكانات واعدة في المستوطنة الجديدة، لكنه لم يكن يملك المال الكافي لتقديم طلب رسمي للحصول على الأرض. فوافق أوفرتون، مقابل 25 سنتًا، على مشاركة نصف الموقع الذي تبلغ مساحته 640 فدانًا (2.6 كيلومتر مربع ⁾ مع آسا لوفجوي من بوسطن . ^{[ 27 ]} 

في عام ١٨٤٤، باع أوفرتون النصف المتبقي من حصته في الأرض إلى فرانسيس دبليو بيتيغروف من بورتلاند، مين . كان كل من بيتيغروف ولافجوي يرغبان في إعادة تسمية "ذا كليرينغ" نسبةً إلى مسقط رأسيهما. حُسم هذا الخلاف برمي عملة معدنية، فاز بها بيتيغروف في رميتين من أصل ثلاث، ومن ثمّ سُميت بورتلاند باسمه. ^{[ ٢ ]} العملة المستخدمة في هذا القرار، والمعروفة الآن باسم " بيني بورتلاند" ، معروضة في مقر جمعية أوريغون التاريخية . عند تأسيسها رسميًا في ٨ فبراير ١٨٥١، كان عدد سكان بورتلاند يزيد عن ٨٠٠ نسمة، ^{[ ٢٨ ]} وكان بها منشرة خشب تعمل بالبخار، وفندق خشبي، وصحيفة أسبوعية تُدعى "ذا ويكلي أوريغونيان" . في أغسطس/آب 1873، اندلع حريق هائل في وسط المدينة ، مُدمرًا عشرين مبنى على الضفة الغربية لنهر ويلاميت على طول شارعي يامهيل وموريسون، ومُسببًا أضرارًا بلغت 1.3 مليون دولار أمريكي، ^{[ 29 ]} أي ما يُعادل تقريبًا 34.9 مليون دولار أمريكي اليوم. ^{[ 30 ]} وبحلول عام 1879، بلغ عدد السكان 17,500 نسمة، ووصل إلى 46,385 نسمة بحلول عام 1890. ^{[ 31 ]} وفي عام 1888، افتُتح أول جسر فولاذي على الساحل الغربي في بورتلاند، ^{[ 32 ]} وهو الجسر الذي سبق جسر ستيل الذي يحمل الاسم نفسه والذي بُني عام 1912 ولا يزال قائمًا حتى اليوم. وفي عام 1889، أسست جورجيانا، زوجة هنري بيتوك، جمعية بورتلاند للورود. ويُقام مهرجان بورتلاند السنوي للورود هنا في شهر يونيو/حزيران. ^{[ 33 ]} بدأت حركة جعل بورتلاند "مدينة الورود" مع استعداد المدينة لمعرض لويس وكلارك المئوي عام 1905 . ^{[ 20 ]} 

أتاح موقع بورتلاند على المحيط الهادئ عبر نهري ويلاميت وكولومبيا، بالإضافة إلى سهولة الوصول إلى وادي توالاتين الزراعي عبر " طريق الألواح العظيم " (مسار الطريق السريع الأمريكي رقم 26 حاليًا )، لهذه المدينة الرائدة ميزةً تنافسيةً على الموانئ المجاورة، ما ساهم في نموها السريع. ^{[ 34 ]} وظلت بورتلاند الميناء الرئيسي في شمال غرب المحيط الهادئ طوال معظم القرن التاسع عشر، حتى تسعينيات القرن التاسع عشر، عندما تم ربط ميناء سياتل ذي المياه العميقة ببقية البر الرئيسي عبر خط سكة حديد، مما وفر طريقًا داخليًا دون الحاجة إلى الملاحة الخطرة في نهر كولومبيا. وكان للمدينة حي ياباني خاص بها، ^{[ 35 ]} على سبيل المثال، كما برزت صناعة الأخشاب كقوة اقتصادية مؤثرة، نظرًا لوفرة أشجار التنوب دوغلاس ، والشوكران الغربي ، والأرز الأحمر ، والقيقب كبير الأوراق في المنطقة . ^{[ 23 ]}

اكتسبت بورتلاند سمعةً في بدايات تاريخها كمدينة ميناء قاسية وعنيفة . ^{[ 36 ]} وصف بعض المؤرخين تأسيس المدينة المبكر بأنه " وريث نيو إنجلاند ؛ ملاذٌ في أقاصي الأرض لأبناء النخبة الشرقية المنفيين". ^{[ 37 ]} في عام 1889، وصفت صحيفة "ذا أوريغونيان " بورتلاند بأنها "أكثر المدن قذارةً في الولايات الشمالية"، بسبب مجاري الصرف الصحي غير الصحية، ^{[ 38 ]} وفي مطلع القرن العشرين، اعتُبرت واحدةً من أخطر مدن الموانئ في العالم. ^{[ 39 ]} ضمت المدينة عددًا كبيرًا من الحانات وبيوت الدعارة وأماكن القمار وبيوت الإقامة التي سكنها عمال المناجم بعد حمى الذهب في كاليفورنيا ، بالإضافة إلى أعداد كبيرة من البحارة الذين مروا عبر الميناء. ^{[ 36 ]} بحلول أوائل القرن العشرين، فقدت المدينة سمعتها كمدينة حدودية هادئة، واكتسبت سمعة سيئة لكونها مدينة عنيفة وخطيرة. ^{[ 36 ] [ 40 ]}

بين عامي 1900 و 1930، تضاعف عدد سكان المدينة ثلاث مرات من حوالي 100000 إلى 301815. ^{[ 42 ]}

شهدت بورتلاند طفرة اقتصادية وصناعية خلال الحرب العالمية الثانية . فقد مُنح هنري ج. كايزر، صاحب شركة بناء السفن، عقودًا لبناء سفن ليبرتي وحاملات مرافقة ، واختار مواقع في بورتلاند وفانكوفر، واشنطن ، لأحواض بناء السفن. ^{[ 43 ]} وخلال هذه الفترة، ارتفع عدد سكان بورتلاند بأكثر من 150,000 نسمة، ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى العمالة المجندة. ^{[ 43 ]} كما اجتذبت طفرة بناء السفن في بورتلاند خلال الحرب تدفقًا كبيرًا من المهاجرين الأمريكيين من أصل أفريقي . وقد أدت هذه الهجرة إلى زيادة ملحوظة في عدد السكان السود في المدينة، ووضعت الأساس لمؤسسات مجتمعية جديدة، على الرغم من أن العمال غالبًا ما واجهوا تمييزًا في التوظيف وتوزيع المهام. ^{[ 44 ]} وقد بُنيت السفينة يو إس إس ليبرتي ، وهي السفينة الأكثر حصولًا على الأوسمة عن عملية واحدة في تاريخ البحرية الأمريكية، في بورتلاند خلال فترة الطفرة. ^{[ 45 ]} وُضع عارضة السفينة في 23 فبراير 1945، بموجب عقد مع اللجنة البحرية في شركة أوريغون لبناء السفن . ^{[ 46 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، استضافت بورتلاند أيضًا "مركز تجميع" تم من خلاله إرسال ما يصل إلى 3676 شخصًا من أصل ياباني إلى معسكرات الاعتقال في قلب الولايات المتحدة. وكانت أول مدينة أمريكية يُبلغ سكانها عن أنفسهم بهذه الطريقة، ^{[ 47 ]} كما أقيم معرض المحيط الهادئ الدولي للماشية من مايو إلى 10 سبتمبر 1942، حيث استقبل أشخاصًا من المدينة وشمال ولاية أوريغون ووسط ولاية واشنطن . ^{[ 48 ]} وقد وصف الجنرال جون ديويت المدينة بأنها أول "مدينة خالية من اليابانيين على الساحل الغربي". ^{[ 47 ]}

في الوقت نفسه، أصبحت بورتلاند مركزًا سيئ السمعة للنشاط الإجرامي السري والجريمة المنظمة في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. ^{[ 49 ]} في عام 1957، نشرت مجلة لايف مقالًا يفصّل تاريخ المدينة في الفساد الحكومي والجريمة، وتحديدًا شبكات القمار غير القانونية والنوادي الليلية غير المرخصة. ^{[ 49 ]} أصبح هذا المقال، الذي ركّز على زعيم الجريمة جيم إلكينز ، أساسًا لفيلم روائي بعنوان "بورتلاند إكسبوزيه " (1957).

خلال ستينيات القرن العشرين، بدأت ثقافة الهيبيز الفرعية بالانتشار في المدينة في أعقاب ازدهار المشهد الثقافي المضاد في سان فرانسيسكو . ^{[ 50 ]} وأصبحت قاعة كريستال بولروم مركزًا لثقافة المخدرات في المدينة ، في حين تم إنشاء تعاونيات غذائية ومحطات إذاعية وإعلامية ممولة من المستمعين. ^{[ 51 ]} كما برز خلال هذه الفترة حضورٌ قويٌ للناشطين الاجتماعيين ، لا سيما فيما يتعلق بحقوق السكان الأصليين ، والقضايا البيئية ، وحقوق المثليين . ^{[ 51 ]} وبحلول سبعينيات القرن العشرين، رسخت بورتلاند مكانتها كمدينة تقدمية، وشهدت ازدهارًا اقتصاديًا طوال معظم العقد؛ إلا أن تباطؤ سوق الإسكان في عام 1979 تسبب في انخفاض الطلب على صناعات الأخشاب في المدينة والولاية بشكل ملحوظ. ^{[ 52 ]}

في تسعينيات القرن الماضي، بدأت صناعة التكنولوجيا بالظهور في بورتلاند، وتحديدًا مع تأسيس شركات مثل إنتل ، التي استقطبت استثمارات تجاوزت 10 مليارات دولار أمريكي في عام 1995 وحده. ^{[ 53 ]} وفي أواخر التسعينيات، صُنفت منطقة بورتلاند رابع أغلى مدينة في الولايات المتحدة لشراء منزل جديد. ^{[ 54 ]} بعد عام 2000، شهدت بورتلاند نموًا ملحوظًا، حيث زاد عدد سكانها بأكثر من 90 ألف نسمة بين عامي 2000 و2014. ^{[ 55 ]} وقد رسخت سمعة المدينة المتنامية في مجال الثقافة مكانتها كمدينة جاذبة للشباب، واحتلت المرتبة الثانية بعد لويفيل، كنتاكي ، كإحدى المدن التي تستقطب وتحتفظ بأكبر عدد من خريجي الجامعات في الولايات المتحدة. ^{[ 56 ]} وبين عامي 2001 و2012، نما الناتج المحلي الإجمالي للفرد في بورتلاند بنسبة 50%، وهي نسبة أعلى من أي مدينة أخرى في البلاد. ^{[ 56 ]}

اكتسبت المدينة العديد من الألقاب عبر تاريخها، إلا أنها تُعرف غالبًا باسم "مدينة الورود" أو "مدينة الورود" ^{[ 57 ]} (لقب غير رسمي منذ عام 1888، ورسمي منذ عام 2003). ^{[ 58 ]} ومن الألقاب الشائعة الأخرى بين السكان المحليين في حديثهم اليومي "PDX"، وهو رمز مطار بورتلاند الدولي . وتشمل الألقاب الأخرى: بريدجتاون، ^{[ 59 ]} ستامبتاون، ^{[ 60 ]} ريب سيتي، ^{[ 61 ]} سوكر سيتي، ^{[ 62 ] [ 63 ]} بي تاون، ^{[ 58 ] [ 64 ]} بورتلانديا، واللقب الأقدم "ليتل بيروت". ^{[ 65 ]}

احتجاجات جورج فلويد 2020

من 28 مايو/أيار 2020 وحتى ربيع 2021، ^{[ 66 ]} شهدت المنطقة احتجاجات يومية على مقتل جورج فلويد على يد الشرطة، وعلى الظلم العنصري. ووقعت حوادث نهب وتخريب، وتسببت تصرفات الشرطة في إصابات. وقُتل أحد المتظاهرين على يد متظاهر معارض. ^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]} وأفادت شركات محلية بخسائر بلغت ملايين الدولارات نتيجة التخريب والنهب، وفقًا لهيئة الإذاعة العامة في أوريغون . ^{[ 71 ]} وتسببت بعض الاحتجاجات في إصابات للمتظاهرين والشرطة. وفي يوليو/تموز، تم نشر عناصر من القوات الفيدرالية لحماية الممتلكات الفيدرالية؛ وانتقد مسؤولو ولاية أوريغون وجودهم وتكتيكاتهم، وطالبوا بمغادرتهم، بينما رُفعت دعاوى قضائية ضد سلطات إنفاذ القانون المحلية والفيدرالية بتهمة ارتكاب مخالفات. ^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}

في 25 مايو 2021، تسببت مظاهرة لإحياء الذكرى السنوية الأولى لمقتل فلويد في أضرار مادية، وأعقبها عدد من الاعتقالات. ^{[ 76 ] [ 77 ]}

تقع بورتلاند فوق حقل بركاني خامد يُعرف باسم حقل بورينغ للحمم البركانية ، نسبةً إلى بلدة بورينغ السكنية المجاورة . ^{[ 78 ]} يضم حقل بورينغ للحمم البركانية ما لا يقل عن 32 مخروطًا بركانيًا، مثل جبل تابور ، ^{[ 79 ]} ويقع مركزه في جنوب شرق بورتلاند. ويمكن رؤية جبل سانت هيلينز ، وهو بركان نشط للغاية يقع على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) شمال شرق المدينة في ولاية واشنطن، بسهولة في الأيام الصافية، وهو قريب بما يكفي ليُغطي المدينة بغبار بركاني بعد ثورانه في 18 مايو 1980. ^{[ 80 ]} وتتراوح أعمار صخور منطقة بورتلاند من أواخر العصر الإيوسيني إلى عصور أحدث. ^{[ 81 ]} 

تخترق عدة صدوع سطحية نشطة منطقة بورتلاند الحضرية. ^{[ 82 ]} من بينها صدع بورتلاند هيلز في الجانب الغربي من المدينة، ^{[ 83 ]} وصدع إيست بانك في الجانب الشرقي. ^{[ 84 ]} ووفقًا لدراسة استقصائية أجريت عام 2017، وُصفت العديد من هذه الصدوع بأنها "ربما تشكل خطرًا أكبر" من منطقة اندساس كاسكاديا نظرًا لقربها من المراكز السكانية، مع احتمالية حدوث زلازل بقوة 7 درجات . ^{[ 82 ]} ومن الزلازل البارزة التي أثرت على منطقة بورتلاند في التاريخ الحديث زلزال نيسكوالي الذي بلغت قوته 6.8 درجة عام 2001، وزلزال آخر بلغت قوته 5.6 درجة ضرب المنطقة في 25 مارس 1993. ^{[ 85 ] [ 86 ]}

بحسب تقرير صدر عام 2014، فإن أكثر من 7000 موقع داخل منطقة بورتلاند معرضة لخطر كبير لحدوث انهيارات أرضية وتسييل التربة في حالة وقوع زلزال كبير، بما في ذلك جزء كبير من الجانب الغربي للمدينة (مثل حديقة واشنطن ) وأجزاء من مقاطعة كلاكاماس . ^{[ 87 ]}

تقع بورتلاند على بُعد 97 كيلومترًا (60 ميلًا) شرق المحيط الهادئ، عند الطرف الشمالي لوادي ويلاميت، أكثر مناطق ولاية أوريغون اكتظاظًا بالسكان. يمتد وسط مدينة بورتلاند على ضفاف نهر ويلاميت، الذي يتدفق شمالًا عبر مركز المدينة، فاصلًا بين أحيائها الشرقية والغربية. وعلى بُعد أقل من 16 كيلومترًا (10 أميال) من وسط المدينة، يصب نهر ويلاميت في نهر كولومبيا، رابع أكبر أنهار الولايات المتحدة، والذي يفصل ولاية أوريغون عن ولاية واشنطن. تقع بورتلاند على بُعد 160 كيلومترًا (100 ميل) تقريبًا أعلى نهر كولومبيا من المحيط الهادئ.   

على الرغم من أن معظم وسط مدينة بورتلاند مسطح نسبيًا، إلا أن سفوح جبال توالاتين ، والتي تُعرف محليًا باسم "التلال الغربية"، تخترق الأجزاء الشمالية الغربية والجنوبية الغربية من المدينة. غالبًا ما يُذكر منتزه كاونسل كريست، الذي يبلغ ارتفاعه 327 مترًا (1073 قدمًا)، كأعلى نقطة في بورتلاند؛ ومع ذلك، فإن أعلى نقطة في بورتلاند تقع على جزء من شارع سكاي لاين الشمالي الغربي، شمال موقع ويلاميت ستون للتراث مباشرةً . ^{[ 88 ]} أعلى نقطة شرق النهر هي جبل تابور ، وهو مخروط بركاني خامد، يرتفع إلى 194 مترًا (636 قدمًا) . يرتفع كل من باول بوت وروكي بوت القريبين إلى 187 مترًا (614 قدمًا) و 187 مترًا (612 قدمًا) على التوالي. إلى الغرب من جبال توالاتين تقع سلسلة جبال ساحل أوريغون ، وإلى الشرق تقع سلسلة جبال كاسكيد البركانية النشطة . في الأيام الصافية، يهيمن جبل هود وجبل سانت هيلينز على الأفق، بينما يمكن رؤية جبل آدمز وجبل رينييه في المسافة البعيدة.    

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة 145.09 ميلًا مربعًا (375.78 كيلومترًا ^مربعًا ) ، منها 133.43 ميلًا مربعًا (345.58 كيلومترًا ^مربعًا ) يابسة، و 11.66 ميلًا مربعًا (30.20 كيلومترًا ^مربعًا ) مسطحات مائية. ^{[ 89 ]} ورغم أن معظم مدينة بورتلاند تقع ضمن مقاطعة مولتنوماه ، فإن أجزاءً صغيرة منها تقع ضمن مقاطعتي كلاكاماس وواشنطن . ^{[ 90 ]}   

تتمتع بورتلاند بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الدافئ ( كوبن Csb)، وهو مناخ قريب من مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الحار (كوبن Csa) الذي يتميز بشتاء بارد ممطر وصيف دافئ جاف. ^{[ 91 ]} يتميز هذا المناخ بظروف جوية غائمة ورطبة ومتقلبة في الخريف والشتاء والربيع، نظرًا لوقوع بورتلاند في المسار المباشر للرياح الغربية العاصفة، وصيف دافئ جاف عندما يصل المرتفع الجوي في شمال المحيط الهادئ إلى أقصى نقطة شمالية له في منتصف الصيف. ^{[ 92 ]} تقع بورتلاند ضمن منطقة صلابة النباتات التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية 8b، بينما تقع أجزاء من منطقة وسط المدينة ضمن المنطقة 9a. ^{[ 93 ]}

الشتاء بارد وغائم وماطر. يُعدّ شهر ديسمبر أبرد الشهور، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية 8.3 درجة مئوية (46.9 درجة فهرنهايت) ، مع أن درجات الحرارة الصغرى ليلاً عادةً ما تبقى أعلى من درجة التجمد ببضع درجات. تنخفض درجات الحرارة ليلاً إلى درجة التجمد أو دونها 32 ليلة في السنة في المتوسط، ولكن نادراً ما تنخفض إلى ما دون -8 درجة مئوية (18 درجة فهرنهايت) . لا تتجاوز الأيام التي لا ترتفع فيها درجة الحرارة العظمى نهاراً عن درجة التجمد 2.1 يوماً في السنة؛ ويبلغ متوسط ​​أدنى درجة حرارة عظمى 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) . ^{[ 94 ]} سُجّلت أدنى درجة حرارة ليلية على الإطلاق عند -3 درجة فهرنهايت (-19 درجة مئوية) ، ^{[ 93 ]} في 2 فبراير 1950، ^{[ 94 ]} بينما سُجّلت أدنى درجة حرارة نهارية على الإطلاق عند 9 درجات فهرنهايت (-13 درجة مئوية) في 15 يناير 1888. ^{[ 94 ]} يمتد متوسط ​​الفترة التي قد تحدث فيها درجات حرارة متجمدة بين 15 نوفمبر و19 مارس، مما يسمح بموسم نمو مدته 240 يومًا. ^{[ 94 ]}          

يبلغ متوسط ​​تساقط الثلوج السنوي في بورتلاند 10.9 سم (4.3 بوصة) ، وعادةً ما يتساقط بين ديسمبر ومارس. ^{[ 95 ]} وتتجنب مدينة بورتلاند تساقط الثلوج بشكل أكثر تواتراً من ضواحيها، ويعود ذلك جزئياً إلى انخفاض ارتفاعها وتأثير الجزر الحرارية الحضرية . فقد تشهد الأحياء الواقعة خارج مركز المدينة، وخاصةً في المناطق المرتفعة قليلاً بالقرب من ويست هيلز وجبل تابور ، تساقطاً خفيفاً للثلوج، بينما لا يشهد مركز المدينة أي تراكم للثلوج على الإطلاق. وقد شهدت المدينة في الماضي بعض العواصف الثلجية والجليدية الكبيرة، حيث بلغ إجمالي التساقط 113 سم (44.5 بوصة) في المطار في الفترة 1949-1950، و 155 سم ( 60.9 بوصة) في مركز المدينة في الفترة 1892-1893. ^{[ 96 ] [ 97 ]}     

تتميز فصول الصيف في بورتلاند بالدفء والجفاف والسطوع الشمسي، إلا أن هذا الطقس الدافئ المشمس قصير الأمد، إذ يمتد من منتصف يونيو إلى أوائل سبتمبر. ^{[ 98 ]} ويبلغ إجمالي هطول الأمطار في يونيو ويوليو وأغسطس وسبتمبر مجتمعةً 106 ملم (4.19 بوصة ) ، أي ما يعادل 11% فقط من إجمالي هطول الأمطار السنوي البالغ 938 ملم (36.91 بوصة) . ويُعد شهر أغسطس أحرّ الشهور، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى فيه 27.9 درجة مئوية (82.3 درجة فهرنهايت) . وبسبب موقعها الداخلي على بُعد 100 كيلومتر (62 ميلاً) من الساحل، فضلاً عن الحماية التي توفرها سلسلة جبال ساحل أوريغون غربها، فإن صيف بورتلاند أقل تأثراً بتأثير المحيط الهادئ المُلطف. ونتيجةً لذلك، تشهد بورتلاند أحياناً موجات حرّ ، حيث ترتفع درجات الحرارة إلى ما يزيد عن 32 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) لبضعة أيام. مع ذلك، في المتوسط، تصل درجات الحرارة إلى 80 درجة فهرنهايت (27 درجة مئوية) أو تتجاوزها في 61 يومًا فقط في السنة، منها 15 يومًا تصل فيها درجة الحرارة إلى 90 درجة فهرنهايت (32 درجة مئوية) ، و1.3 يومًا فقط تصل فيها درجة الحرارة إلى 100 درجة فهرنهايت (38 درجة مئوية) . وفي عام 2018، سُجِّل عددٌ من الأيام التي بلغت فيها درجة الحرارة 90 درجة فهرنهايت (32 درجة مئوية) أكثر من أي وقت مضى. ^{[ 99 ]}               

في 28 يونيو 2021، سجلت بورتلاند أعلى درجة حرارة يومية على الإطلاق بلغت 47 درجة مئوية (116 درجة فهرنهايت) ، وأدنى درجة حرارة يومية بلغت 24 درجة مئوية (75 درجة فهرنهايت) خلال موجة حر إقليمية شديدة . ^{[ 100 ]} وقد تم تحطيم الرقم القياسي لثلاثة أيام متتالية، حيث بلغت أعلى درجات الحرارة نهارًا 42 درجة مئوية (108 درجة فهرنهايت) في 26 يونيو، و 44 درجة مئوية (112 درجة فهرنهايت) في 27 يونيو؛ وكان الرقم القياسي السابق 42 درجة مئوية (107 درجة فهرنهايت) قد سُجل في 30 يوليو 1965، وتمت محاكاته في 8 و10 أغسطس 1981. ^{[ 101 ] [ 102 ]} وسُجلت درجة حرارة 38 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت) في جميع أشهر السنة الخمسة من مايو إلى سبتمبر. ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في أدفأ ليلة في السنة 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) . ^{[ 94 ]}              

قد يشهد فصلا الربيع والخريف تقلبات جوية، بما في ذلك مرتفعات الضغط الجوي التي ترفع درجات الحرارة إلى ما فوق 27 درجة مئوية ، وجبهات باردة تُخفض درجات الحرارة نهارًا إلى ما بين 4 و9 درجات مئوية. ومع ذلك، فإن فترات طويلة من الأيام الغائمة التي تبدأ في منتصف الخريف وتستمر حتى منتصف الربيع هي الأكثر شيوعًا. غالبًا ما يهطل المطر على شكل رذاذ خفيف لعدة أيام متتالية، مما يُساهم في 157 يومًا في المتوسط ​​بهطول أمطار قابلة للقياس (≥ 0.25 ملم ) سنويًا. وقد وصلت درجات الحرارة إلى 32 درجة مئوية في وقت مبكر من 20 أبريل وفي وقت متأخر من 5 أكتوبر، بينما وصلت إلى 27 درجة مئوية في وقت مبكر من 16 مارس وفي وقت متأخر من 21 أكتوبر. العواصف الرعدية غير شائعة ، والأعاصير نادرة جدًا، على الرغم من حدوثها. ^{[ 103 ] [ 104 ]}         

عرض أو تعديل بيانات الرسم البياني الخام .

تستمد مدينة بورتلاند طابعها المميز من جسورها العديدة التي تعبر نهر ويلاميت في وسط المدينة، والتي يُعدّ بعضها معالم تاريخية، ولذا لُقّبت بورتلاند بـ"مدينة الجسور" لعقود طويلة. ^{[ 59 ]} ثلاثة من أكثر جسور وسط المدينة استخدامًا يزيد عمرها عن مئة عام، وهي مُصنّفة كمعالم تاريخية: جسر هاوثورن (1910)، وجسر ستيل (1912)، وجسر برودواي (1913). أما أحدث جسر في وسط مدينة بورتلاند، وهو جسر تيليكوم كروسينغ ، فقد افتُتح عام 2015، وهو أول جسر جديد يعبر نهر ويلاميت في بورتلاند منذ افتتاح جسر فريمونت ذي الطابقين عام 1973. ^{[ 110 ]}

تشمل الجسور الأخرى التي تعبر نهر ويلاميت في وسط المدينة جسر بيرنسايد وجسر جزيرة روس (كلاهما بُني عام ١٩٢٦)، وجسر ماركوام ذو الطابقين (بُني عام ١٩٦٦). أما الجسور الأخرى خارج وسط المدينة فتشمل جسر سيلوود (بُني عام ٢٠١٦) جنوبًا، وجسر سانت جونز ، وهو جسر معلق على الطراز القوطي الجديد بُني عام ١٩٣١، شمالًا. يوفر جسر غلين إل. جاكسون التذكاري وجسر الطريق السريع إمكانية الوصول من بورتلاند عبر نهر كولومبيا إلى ولاية واشنطن.

بانوراما لوسط مدينة بورتلاند نهاراً. جسر هاوثورن كما يُرى من رصيف على نهر ويلاميت بالقرب من متحف أوريغون للعلوم والصناعة .

منظر بانورامي لوسط مدينة بورتلاند مساءً مع خلفية جبل هود ، كما يُرى من قصر بيتتوك

يجري نهر ويلاميت عبر مركز المدينة، بينما يرتفع جبل طابور (في الوسط) على الجانب الشرقي منها. ويمكن رؤية جبل سانت هيلينز (على اليسار) وجبل هود (في وسط اليمين) من أماكن عديدة في المدينة.

يشكل نهر ويلاميت، الذي يتدفق شمالًا عبر وسط المدينة، الحدود الطبيعية بين شرق وغرب بورتلاند. يمتد الجانب الغربي، الأكثر كثافة سكانية والأقدم عمرانًا، إلى أحضان تلال ويست هيلز ، بينما يمتد الجانب الشرقي الأكثر انبساطًا لحوالي 180 مربعًا سكنيًا حتى يلتقي بضاحية جريشام . في عام 1891، دُمجت مدن بورتلاند وألبينا وشرق بورتلاند ، مما أدى إلى تباين في أسماء الشوارع وعناوينها. لم يكن من المستغرب تكرار اسم الشارع في مناطق متفرقة. في 2 سبتمبر 1931، أُعيد ترقيم الشوارع بشكل شامل، ووُحِّدت أنماط تسمية الشوارع، وقُسِّمت بورتلاند إلى خمس مناطق عامة: الشمالية، والشمالية الغربية، والشمالية الشرقية، والجنوبية الشرقية، والجنوبية الغربية (التي تشمل وسط مدينة بورتلاند ). كما جرى تغيير أرقام المنازل من 20 إلى 100 منزل في المربع السكني الواحد، واعتُمد اسم شارع واحد على شبكة. على سبيل المثال، يُسمى المربع السكني رقم 200 شمال شارع بيرنسايد إما شارع ديفيس الشمالي الغربي أو شارع ديفيس الشمالي الشرقي في جميع أنحاء المدينة. ^{[ 111 ]}

مع إضافة منطقة ساوث بورتلاند مؤخرًا، أصبح لدى بورتلاند ستة أقسام للعنونة. جميع العناوين والشوارع داخل المدينة مسبوقة بالحروف N أو NW أو NE أو S أو SW أو SE، باستثناء شارع بيرنسايد الذي يبدأ بالحروف W أو E. يقسم نهر ويلاميت المدينة إلى شرق وغرب، بينما يقسم شارع بيرنسايد، الذي يمتد عبر المدينة بأكملها طوليًا، شمالها إلى جنوبها. تقع مناطق شمال شرق وجنوب شرق وجنوب غرب وشمال غرب بورتلاند على التوالي شمال أو جنوب شارع بيرنسايد، وشرق أو غرب نهر ويلاميت. أما شمال بورتلاند فهي شبه جزيرة مثلثة الشكل يحدها من الشمال نهر كولومبيا، ومن الشرق شارع ويليامز الشمالي، ومن الغرب نهر ويلاميت عند انحنائه نحو الشمال الغربي. تأسست منطقة ساوث بورتلاند في 1 مايو 2020، من جزء سابق من منطقة ساوث ويست بورتلاند حيث ينحني نهر ويلاميت شرق خط الزوال الاسمي بين الشمال والجنوب. كانت أرقام المنازل في الشوارع الممتدة من الشرق إلى الغرب في هذه المنطقة تبدأ بصفر، وقد تم حذفه عند تغيير بادئة الشارع (بما في ذلك الشوارع الممتدة من الشمال إلى الجنوب) من "جنوب غرب" إلى "جنوب". على سبيل المثال، كان العنوان الحالي للمنزل رقم 246 في شارع كاليفورنيا الجنوبي هو 0246 في شارع كاليفورنيا الجنوبي الغربي، وكان العنوان الحالي للمنزل رقم 4310 في شارع ماك آدم الجنوبي هو 4310 في شارع ماك آدم الجنوبي الغربي.

وافق مجلس مدينة بورتلاند على قسم العناوين الجديد لجنوب بورتلاند في 6 يونيو 2018 ^{[ 112 ]} ، ويحده من الغرب طريق إس دبليو نايتو باركواي ، وشارع إس دبليو فيو بوينت تراس، ومنطقة ترايون كريك الطبيعية الحكومية ، ومن الشمال شارع إس دبليو كلاي، ومن الشرق نهر ويلاميت، ومن الجنوب حدود المدينة. ^{[ 113 ]} وفي عام 2018، وضع مكتب النقل بالمدينة اللمسات الأخيرة على خطة لتحويل هذا الجزء من بورتلاند إلى جنوب بورتلاند، بدءًا من 1 مايو 2020، وذلك للحد من الارتباك لدى موظفي مركز الطوارئ 911 وخدمات التوصيل. ^{[ 114 ]} ومع إضافة جنوب بورتلاند، أصبحت جميع قطاعات العناوين الستة (شمال، شمال شرق، شمال غرب، جنوب، جنوب شرق، وجنوب غرب) تُعرف رسميًا باسم "السداسيات". ^{[ 115 ]}

لقد طورت الأقسام الخمسة السابقة لمدينة بورتلاند، والتي كانت تُعرف بالعامية باسم الأرباع على الرغم من وجود خمسة أقسام، ^{[ 116 ] [ 117 ]} هويات مميزة، مع اختلافات ثقافية طفيفة ومنافسات ودية بين سكانها، وخاصة بين أولئك الذين يعيشون شرق نهر ويلاميت مقابل غرب النهر. ^{[ 118 ]}

حي بيرل في شمال غرب بورتلاند ، الذي كان يشغله في أوائل ومنتصف القرن العشرين مستودعات وصناعات خفيفة ومحطات فرز للسكك الحديدية، يضم الآن معارض فنية راقية ومطاعم ومتاجر تجزئة، ويُعدّ من أغنى أحياء المدينة. ^{[ 119 ]} تشمل المناطق الواقعة غرب حي بيرل أحياءً تُعرف باسم أبتاون ونوب هيل، بالإضافة إلى حي ألفابيت وشارع NW 23rd Ave.، وهو شارع تسوق رئيسي تصطف على جانبيه متاجر الملابس وغيرها من متاجر التجزئة الراقية، إلى جانب المقاهي والمطاعم. ^{[ 120 ]}

تضم شمال شرق بورتلاند أحياء لويد ، وألبرتا للفنون ، وهوليوود . أما شمال بورتلاند فهو منطقة سكنية وصناعية في معظمها، ويضم منتزه كيلي بوينت ، أقصى نقطة شمالية في المدينة. كما يضم حي سانت جونز ، الذي يُعد تاريخياً من أكثر الأحياء تنوعاً عرقياً وأفقرها في المدينة. ^{[ 121 ]}

تقع تشاينا تاون القديمة بجوار حي بيرل في شمال غرب بورتلاند. في عام 1890، كانت ثاني أكبر جالية صينية في الولايات المتحدة. ^{[ 122 ]} في عام 2017، كان معدل الجريمة فيها أعلى بعدة مرات من متوسط ​​المدينة. وقد أُطلق على هذا الحي اسم "حي الفقراء" في بورتلاند. ^{[ 123 ]}

تُعدّ منطقة جنوب غرب بورتلاند منطقة سكنية في معظمها. ويمثل حي وسط المدينة ، الذي يضمّ متاجر ومتاحف وناطحات سحاب ومعالم عامة، مساحة صغيرة ضمن هذا الجزء من المنطقة. وقد شهدت منطقة الواجهة البحرية الجنوبية لبورتلاند تطوراً ملحوظاً لتصبح حياً مكتظاً بالمتاجر والشقق السكنية منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، ولا يزال التطوير مستمراً فيها. ^{[ 124 ]} وتخدم المنطقة خدمة ترام بورتلاند ، وخط MAX البرتقالي ، وأربعة خطوط حافلات تابعة لشركة TriMet . وكانت هذه المنطقة الصناعية سابقاً أرضاً مهجورة قبل بدء التطوير فيها في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 125 ]}

تُعتبر منطقة جنوب شرق بورتلاند منطقة سكنية في الغالب، وتتألف من عدة أحياء، منها حي هاوثورن ، وبلمونت ، وبروكلين ، وجبل تابور . وتقع كلية ريد ، وهي كلية خاصة للفنون الحرة تأسست عام 1908، ضمن حدود جنوب شرق بورتلاند، وكذلك جبل تابور، وهو تكوين أرضي بركاني.

تشمل منطقة جنوب بورتلاند أحياء لاير هيل وجونز لاندينغ وساوث ووترفرونت وكلية لويس وكلارك بالإضافة إلى منطقة ريفرديل في مقاطعة مولتنوماه غير المدمجة جنوب حدود مدينة بورتلاند.

في عام ١٩٤٠، بلغ عدد سكان بورتلاند من الأمريكيين من أصل أفريقي حوالي ٢٠٠٠ نسمة، وكان معظمهم من موظفي السكك الحديدية وعائلاتهم. ^{[ ١٣٢ ]} خلال طفرة بناء سفن الحرية في زمن الحرب ، اجتذبت الحاجة إلى العمال العديد من السود إلى المدينة. استقرّ هؤلاء السود الجدد في أحياء محددة، مثل حي ألبينا وفانبورت . أدى فيضان مايو ١٩٤٨، الذي دمّر فانبورت، إلى القضاء على الحي الوحيد المختلط عرقيًا، واستمر تدفق السود إلى الجزء الشمالي الشرقي من المدينة. ^{[ ١٣٢ ]} وُصِفَ التركيب العرقي لعمال الشحن والتفريغ في بورتلاند بأنه "أبيض ناصع" في ستينيات القرن الماضي، عندما رفض الاتحاد الدولي لعمال الشحن والتفريغ المحلي تمثيل عمال مناولة الحبوب لوجود بعض السود بينهم. ^{[ ١٣٣ ]}

يشكل سكان بورتلاند الذين يُعرّفون أنفسهم حصريًا بأنهم أمريكيون آسيويون 7.1% من السكان؛ بينما تبلغ نسبة السكان ذوي الأصول الآسيوية جزئيًا 1.8%. ويُشكّل الأمريكيون الفيتناميون 2.2% من سكان بورتلاند، وهم أكبر مجموعة عرقية آسيوية في المدينة، يليهم الصينيون (1.7%)، والفلبينيون (0.6%)، واليابانيون (0.5 %) ، والكوريون (0.4%)، واللاوسيون (0.4%)، والهمونغ (0.2%)، والكمبوديون (0.1%). ^{[ 134 ]} كما يعيش عدد قليل من شعب إيو مين في بورتلاند. وتضم بورتلاند منطقتين صينيتين، إحداهما الحي الصيني الجديد في " حي اليشم " على طول شارع 82 الجنوبي الشرقي، حيث توجد محلات السوبر ماركت الصينية، ومطاعم النودلز على طراز هونغ كونغ، ومطاعم الديم سوم ، ومطاعم الفو الفيتنامية . ^{[ 135 ]}

يبلغ عدد الفيتناميين المقيمين في مدينة بورتلاند حوالي 12,000 نسمة، ما يجعلها واحدة من أكبر التجمعات الفيتنامية في أمريكا نسبةً إلى عدد السكان. ^{[ 136 ]} وتشير الإحصاءات إلى وجود أكثر من 4,500 من سكان جزر المحيط الهادئ في بورتلاند، ما يمثل 0.7% من سكان المدينة. ^{[ 137 ]} كما يوجد في بورتلاند جالية تونغية ، وصلت إلى المنطقة في سبعينيات القرن الماضي، ويُعدّ التونغيون وسكان جزر المحيط الهادئ عمومًا من أسرع المجموعات العرقية نموًا في منطقة بورتلاند. ^{[ 138 ]}

كانت بورتلاند ولا تزال ذات أغلبية بيضاء . ففي عام 1940، شكل البيض أكثر من 98% من سكان المدينة. ^{[ 130 ]} وفي عام 2009، احتلت بورتلاند المرتبة الخامسة من حيث أعلى نسبة من السكان البيض بين أكبر 40 منطقة حضرية في الولايات المتحدة. وخلص مسح أُجري عام 2007 على أكبر 40 مدينة في الولايات المتحدة إلى أن قلب بورتلاند الحضري يضم أعلى نسبة من السكان البيض. ^{[ 139 ]} وقد لاحظ بعض الباحثين أن منطقة شمال غرب المحيط الهادئ ككل تُعد "إحدى آخر معاقل القوقازيين في الولايات المتحدة". ^{[ 140 ]} وبينما كان تنوع بورتلاند تاريخيًا مماثلاً لتنوع منطقتي سياتل وسولت ليك سيتي، فقد ازداد تنوع هاتين المنطقتين في أواخر التسعينيات والعقد الأول من الألفية الثانية. ولا تزال بورتلاند ذات أغلبية بيضاء، بل إن الهجرة إليها ذات أغلبية بيضاء بشكل غير متناسب. ^{[ 139 ] [ 141 ]}

حظرت ولاية أوريغون استيطان الأمريكيين من أصل أفريقي عام ١٨٤٩. وفي القرن التاسع عشر، سمحت بعض القوانين بهجرة العمال الصينيين، لكنها منعتهم من امتلاك العقارات أو إحضار عائلاتهم. ^{[ ١٣٩ ] [ ١٤٢ ] [ ١٤٣ ]} شهدت أوائل عشرينيات القرن العشرين نموًا سريعًا لجماعة كو كلوكس كلان ، التي أصبحت ذات نفوذ كبير في سياسة أوريغون، وبلغت ذروتها بانتخاب والتر إم. بيرس حاكمًا. ^{[ ١٤٢ ] [ ١٤٣ ] [ ١٤٤ ]}

شهدت المدينة أكبر تدفقات للسكان الملونين خلال الحرب العالمية الثانية، حيث ازداد عدد سكانها من الأمريكيين من أصل أفريقي عشرة أضعاف بسبب العمل في زمن الحرب. ^{[ 139 ]} بعد الحرب، تسبب فيضان فانبورت عام 1948 في نزوح العديد من الأمريكيين من أصل أفريقي. ومع إعادة توطينهم، وجّهت سياسات التمييز العنصري في الإسكان العمال النازحين من مستوطنة زمن الحرب إلى ألبينا المجاورة . ^{[ 140 ] [ 143 ] [ 145 ]} هناك وفي أماكن أخرى في بورتلاند، واجهوا عداءً من الشرطة، ونقصًا في فرص العمل، وتمييزًا في منح الرهن العقاري ، مما أدى إلى مغادرة نصف السكان السود بعد الحرب. ^{[ 139 ]}

في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، ازدهرت جماعات حليقي الرؤوس المتطرفة في بورتلاند. ^{[ 143 ]} وفي عام 1988، قُتل مولوغيتا سيراو ، وهو مهاجر إثيوبي، على يد ثلاثة من حليقي الرؤوس. وشملت ردود الفعل على مقتله سلسلة من المسيرات والحملات والمنظمات غير الربحية والفعاليات التي قادها المجتمع لمعالجة تاريخ بورتلاند العنصري، مما أدى إلى مدينة تُعتبر أكثر تسامحًا بشكل ملحوظ مما كانت عليه في عام 1988 عند وفاة سيراو. ^{[ 146 ]}

يشكل اللاتينيون من أصول مكسيكية 76% من سكان بورتلاند . ^{[ 147 ]} وكان للإيطاليين واليهود الروس حضور بارز في بورتلاند. ^{[ 148 ]} كما تضم ​​بورتلاند جالية غجرية تاريخية . ^{[ 149 ]}

بلغ عدد سكان بورتلاند 652,503 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 37.6 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 17.0% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 13.9%. وبلغ عدد الذكور 97.8 لكل 100 أنثى، و96.4 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 150 ] [ 151 ]} وشكّل البيض من غير ذوي الأصول الإسبانية 66.4% من إجمالي السكان. ^{[ 151 ]}

99.8% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 0.2% في المناطق الريفية. ^{[ 152 ]}

بلغ عدد الأسر في بورتلاند 282,110 أسرة، منها 22.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 35.9% أسرًا مكونة من زوجين، و23.2% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و29.5% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 34.6% من إجمالي الأسر، بينما كان 10.1% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. ^{[ 150 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 302,034 وحدة، منها 6.6% شاغرة. ومن بين الوحدات السكنية المشغولة، كانت 49.8% مملوكة لأصحابها، و50.2% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 1.3%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 6.5%. ^{[ 150 ]}

أظهر تعداد عام 2010 أن سكان المدينة يشكلون 76.1% من البيض (444,254 نسمة)، و7.1% من الآسيويين (41,448 نسمة)، و6.3% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي (36,778 نسمة)، و1.0% من السكان الأصليين (5,838 نسمة)، و0.5% من سكان جزر المحيط الهادئ (2,919 نسمة)، و4.7% ينتمون إلى مجموعتين عرقيتين أو أكثر (24,437 نسمة)، و5.0% من أعراق أخرى (28,987 نسمة). ^{[ 129 ]} وبلغت نسبة المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية، من أي عرق ، 9.4% (54,840 نسمة). وشكّل البيض من غير المنحدرين من أصول إسبانية 72.2% من إجمالي السكان. ^{[ 129 ]}

بحسب تعداد عام 2010 ، بلغ عدد سكان المدينة 583,776 نسمة، موزعين على 235,508 أسرة. وبلغت الكثافة السكانية 4,375.2 نسمة لكل ميل مربع. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 265,439 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1,989.4 وحدة لكل ميل مربع (768.1 وحدة/كم² ⁾ . وشهدت بورتلاند نموًا سكانيًا بنسبة 10.3% بين عامي 2000 و2010. ^{[ 153 ]} وقد تجاوز النمو السكاني في منطقة بورتلاند الحضرية المعدل الوطني خلال العقد الماضي، ومن المتوقع أن يستمر هذا النمو خلال الخمسين عامًا القادمة. ^{[ 154 ]}

من بين 223,737 أسرة، كان لدى 24.5% منها أطفال دون سن 18 عامًا يعيشون معهم، و38.1% منها أزواج يعيشون معًا، و10.8% منها ترأسها امرأة بدون زوج، و47.1% منها لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 34.6% من إجمالي الأسر، بينما كان لدى 9% منها شخص يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.3 فرد، ومتوسط ​​حجم العائلة 3 أفراد. أما التوزيع العمري فكان كالتالي: 21.1% دون سن 18 عامًا، و10.3% من 18 إلى 24 عامًا، و34.7% من 25 إلى 44 عامًا، و22.4% من 45 إلى 64 عامًا، و11.6% ممن يبلغون 65 عامًا أو أكثر. وكان الوسيط العمري 35 عامًا. وبلغ عدد الذكور 97.8 ذكرًا لكل 100 أنثى. لكل 100 أنثى تبلغ من العمر 18 عامًا فأكثر، كان هناك 95.9 ذكرًا.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 40,146 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 50,271 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 35,279 دولارًا، مقابل 29,344 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 22,643 دولارًا. وكان 13.1% من السكان و8.5% من العائلات تحت خط الفقر. ومن بين إجمالي السكان، كان 15.7% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و10.4% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر يعيشون تحت خط الفقر. ولا تتوفر حاليًا بيانات توضح مستويات الدخل حسب العرق. ووفقًا لجمعية اللغات الحديثة ، في عام 2010، كان 80.9% (539,885) من سكان مقاطعة مولتنوماه ممن تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر يتحدثون الإنجليزية كلغتهم الأم في المنزل. ^{[ 155 ]} يتحدث 8.1% من السكان اللغة الإسبانية (54,036)، بينما يشكل المتحدثون باللغة الفيتنامية 1.9%، والروسية 1.5%. ^{[ 155 ]}

لطالما تميزت منطقة بورتلاند الحضرية بوجود عدد كبير من أفراد مجتمع الميم خلال أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين. ^{[ 156 ] [ 157 ]} في عام 2015، احتلت المدينة المرتبة الثانية من حيث نسبة سكان مجتمع الميم في الولايات المتحدة، حيث بلغت 5.4%، لتأتي في المرتبة الثانية بعد سان فرانسيسكو. ^{[ 158 ]} وفي عام 2006، أفادت التقارير بأنها تحتل المرتبة السابعة من حيث عدد سكان مجتمع الميم في البلاد، حيث بلغت نسبة السكان الذين عرّفوا أنفسهم كمثليين أو مثليات أو مزدوجي الميول الجنسية 8.8%، بينما احتلت المدينة المرتبة الرابعة على مستوى البلاد بنسبة 6.1%. ^{[ 159 ]} وقد أقامت المدينة أول مهرجان للفخر في عام 1975 في حرم جامعة ولاية بورتلاند . ^{[ 160 ]}

وقد تم تصنيف بورتلاند على أنها أقل مدينة تديناً في الولايات المتحدة، حيث أن أكثر من 42% من سكانها يُعرّفون أنفسهم بأنهم "غير منتمين" لأي دين، ^{[ 161 ]} وفقًا لأطلس القيم الأمريكية الصادر عن معهد أبحاث الدين العام غير الحزبي وغير الربحي. ^{[ 162 ]}

أظهر مسحٌ أجراه مكتب ميزانية المدينة عام 2019 أن التشرد يُعتبر التحدي الأكبر الذي يواجه بورتلاند، وقد ذُكر كسببٍ لانتقال الناس وعدم مشاركتهم في برامج الحدائق. ^{[ 163 ]} وقد ازدادت المكالمات الواردة إلى رقم الطوارئ 911 بشأن "الأشخاص غير المرغوب فيهم" بشكلٍ ملحوظ بين عامي 2013 و2018، وتتعامل الشرطة بشكلٍ متزايد مع المشردين والمرضى النفسيين. ^{[ 164 ]} وقد أثّر التشرد سلبًا على شعور الزوار بالأمان، كما تأثر السكان وأصحاب الأعمال سلبًا. ^{[ 165 ]} وعلى الرغم من زيادة خدمات المشردين وأسرّة الملاجئ، إلا أن التشرد لا يزال يُعتبر مشكلةً مستعصيةً في بورتلاند حتى عام 2020. ^{[ 166 ]}

عندما أُزيلت المخيمات في ممر سبرينغ ووتر عام ٢٠١٦، أعرب أحد سكان حي لينتس المجاور عن قلقه من انتقال هؤلاء المخيمين إلى حيهم. سخر لوكاس هيلير، مساعد رئيس البلدية آنذاك تشارلي هيلز ، علنًا من المواطن في منشور على فيسبوك، قائلًا إن ما يحدث لا يُقارن بمخيم ممر سبرينغ ووتر، مستشهدًا بتقرير لقناة KPTV ، وكتب: "أتظن أن ذلك سيئ؟ انظر إلى هذا الأحمق!". ورغم اعتذار المساعد، علّق المواطن بأن مكتب رئيس البلدية منفصل تمامًا عن مشاكل ناخبيه. ^{[ ١٦٧ ] [ ١٦٨ ]} اعتبارًا من عام ٢٠٢٠، يُدير لوكاس هيلير برنامج تنظيف المخيمات في المدينة. ^{[ ١٦٩ ]}

تتضمن الميزانية المقترحة لعامي 2022-2023 مبلغ 5.8 مليون دولار لشراء أراضٍ لبناء مساكن بأسعار معقولة، و36 مليون دولار لتجهيز وتشغيل "قرى استراحة آمنة". ^{[ 170 ]} وقد أقرّ مجلس مدينة بورتلاند مبادرةً في عام 2022 تجرّم التخييم للمشردين، مما يُلزمهم في نهاية المطاف بالانتقال إلى ملاجئ جماعية. ^{[ 171 ]}

أقر ناخبو بورتلاند ضريبة خدمات الإسكان الداعم في عام 2020. وفي عام 2019، بلغ عدد المشردين المبلغ عنه حوالي 4000 شخص. وارتفع هذا العدد إلى أكثر من 10000 شخص، على الرغم من أن جزءًا من هذه الزيادة كان بسبب تغيير في أساليب الإحصاء في عام 2022. ^{[ 172 ]}

بحسب تقرير الجريمة الموحد الصادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 2009، احتلت بورتلاند المرتبة 53 في جرائم العنف من بين أكبر 75 مدينة أمريكية يزيد عدد سكانها عن 250,000 نسمة. ^{[ 173 ]} بلغ معدل جرائم القتل في بورتلاند عام 2013 ما معدله 2.3 جريمة قتل لكل 100,000 نسمة سنويًا، وهو أقل من المعدل الوطني. في عام 2011، كانت نتائج اختبارات المخدرات إيجابية لدى 72% من الذكور الموقوفين، ولُقّبت المدينة بـ"أخطر سوق للمخدرات في شمال غرب المحيط الهادئ" بسبب الوفيات المرتبطة بالمخدرات. ^{[ 174 ]}

في منطقة بورتلاند الإحصائية الحضرية ، التي تضم مقاطعات كلاكماس وكولومبيا ومولتنوماه وواشنطن ويامهيل في ولاية أوريغون، ومقاطعتي كلارك وسكامانيا في ولاية واشنطن، بلغ معدل جرائم القتل 2.6 جريمة لكل 100,000 نسمة سنويًا في عام 2017، بينما بلغ معدل جرائم العنف 283.2 جريمة لكل 100,000 نسمة سنويًا. وفي عام 2017، بلغ عدد سكان مدينة بورتلاند 649,408 نسمة، وسُجّلت 24 جريمة قتل و3,349 جريمة عنف. ^{[ 175 ]}

شهدت المدينة في السنوات التي أعقبت جائحة كوفيد-19 ارتفاعًا في معدلات الجريمة، حيث بلغت معدلات سرقة السيارات في بورتلاند خامس أعلى معدل بين المناطق الحضرية الأمريكية في عام 2023. ^{[ 176 ] [ 177 ]} وسُرقت أكثر من 11,000 مركبة في عام 2022، مقارنةً بـ 6,500 مركبة في عام 2019. ^{[ 178 ]} وبالمثل، بلغ ارتفاع جرائم العنف ذروته في عام 2022 بتسجيل رقم قياسي بلغ 101 جريمة قتل. ^{[ 179 ]} وفي عام 2021، سجلت بورتلاند 90 جريمة قتل، مقارنةً بـ 20 جريمة في عام 2016، و27 جريمة في عام 2017. ^{[ 180 ]}

اعتبارًا من عام 2025شهدت جرائم العنف في المدينة انخفاضًا ملحوظًا، مسجلةً أعلى نسبة انخفاض بين جميع المدن التي شملها تقرير رؤساء شرطة المدن الكبرى لمنتصف العام، حيث بلغت 51% مقارنةً بعام 2024. ^{[ 14 ]} ومع ذلك، تحتل بورتلاند المرتبة الثانية في الولايات المتحدة من حيث أعلى معدل لجرائم الممتلكات لكل 100,000 نسمة. ^{[ 181 ]} وشهدت المدينة 17 جريمة قتل فقط خلال الفترة من 1 يناير 2025 إلى 30 يونيو، مقابل 35 جريمة خلال الفترة نفسها من العام السابق. ^{[ 15 ]} كما شهدت سرقة السيارات انخفاضًا كبيرًا بدءًا من عام 2024، حيث سجلت المدينة أدنى عدد من السيارات المسروقة منذ بدء تسجيل هذه الجرائم في عام 2015. ^{[ 16 ]}

اعتبارًا من عام 2024وكانت أكبر جهات التوظيف في منطقة بورتلاند هي: ^{[ 197 ]}

رتبة	صاحب العمل	عدد الموظفين في عام 2024	عدد الموظفين في عام 2015	مشاركة 2024	مشاركة 2015
1	إنتل	23192	17500	1.78%	1.56%
2	جامعة أوريغون للصحة والعلوم	20917	14,616	1.61%	1.30%
3	خدمات بروفيدنس الصحية	20700	15239	1.59%	1.36%
4	مؤسسة كايزر	13,086	11881	1.01%	1.06%
5	نايكي	10700	8000	0.82%	0.71%
6	فريد ماير	9000	10237	0.69%	0.91%
7	مدارس بورتلاند العامة	7638	-	0.59%	-
8	مدينة بورتلاند	6631	8558	0.51%	0.76%
9	مقاطعة مولتنوماه	5626	-	0.43%	-
10	منطقة بيفرتون التعليمية	5432	-	0.42%	-

في عام 2016، ارتفعت أسعار المنازل في بورتلاند بوتيرة أسرع من أي مدينة أخرى في الولايات المتحدة. ^{[ 198 ]} وبلغت تكلفة إيجار الشقق في بورتلاند، وفقًا لتقارير نوفمبر 2019، 1337 دولارًا أمريكيًا للشقة المكونة من غرفتي نوم و1133 دولارًا أمريكيًا للشقة المكونة من غرفة نوم واحدة. ^{[ 199 ]}

في عام ٢٠١٧، توقع المطورون بناء ٦٥٠٠ شقة إضافية في منطقة بورتلاند الكبرى خلال العام التالي. ^{[ ٢٠٠ ]} ومع ذلك، اعتبارًا من ديسمبر ٢٠١٩، استمر عدد المنازل المتاحة للإيجار أو الشراء في بورتلاند بالتناقص. خلال العام الماضي، ارتفعت أسعار المساكن في بورتلاند بنسبة ٢.٥٪. وتواصل أسعار المساكن في بورتلاند ارتفاعها، حيث ارتفع متوسط ​​السعر من ٣٩١,٤٠٠ دولار أمريكي في نوفمبر ٢٠١٨ إلى ٤١٥,٠٠٠ دولار أمريكي في نوفمبر ٢٠١٩. ^{[ ٢٠١ ]} وقد شهدت بورتلاند زيادة في عدد السكان القادمين من خارج الولاية، مما يؤثر على توافر المساكن. ونظرًا للطلب على المساكن بأسعار معقولة وتدفق السكان الجدد، لا يزال العديد من سكان بورتلاند في العشرينات والثلاثينات من العمر يعيشون في منازل آبائهم. ^{[ ٢٠٢ ]} ويوجد عدد كبير من الشقق المؤجرة عبر منصات مثل Airbnb في المدينة. كشفت عملية تدقيق أجريت عام 2018 عن وجود حوالي 4600 قائمة، 80% منها تعمل بشكل غير قانوني. ^{[ 203 ] [ 204 ]}

في عام 2021، أصبحت بورتلاند أكبر مدينة في الولايات المتحدة تلغي نظام تقسيم المناطق السكنية للعائلات ، مما سمح ببناء أربعة منازل تلقائيًا في جميع قطع الأراضي السكنية تقريبًا، وألغى معظم متطلبات مواقف السيارات خارج الشوارع. ^{[ 205 ]} في السنوات الثلاث التي تلت إقرار القانون، تم بناء حوالي 1400 منزل جديد من فئة " المنازل المتوسطة "، متجاوزةً بذلك أنواع المنازل الأخرى، وتكلف هذه المنازل حوالي 300 ألف دولار أمريكي أقل من تكلفة الوحدات السكنية الجديدة المماثلة للعائلات. ^{[ 206 ]}

لا تفرض بورتلاند ضريبة مبيعات، ومع ذلك يواجه سكانها بعضًا من أعلى الضرائب في الولايات المتحدة. تفرض الولاية سادس أعلى ضريبة دخل على الأفراد، حيث تبدأ الضريبة من 125,000 دولار أمريكي. ^{[ 207 ]} وبإضافة الضرائب التي تديرها بلدية بورتلاند ومقاطعة مولتنوماه ، تحتل بورتلاند، أوريغون، المرتبة الثانية في أعلى معدل ضريبي هامشي في الولايات المتحدة بنسبة 14.7737%. وتحتل المدينة المرتبة الأولى في معدلات ضريبة الشركات المساهمة الصغيرة (S-Corporations) والشراكات والشركات ذات المسؤولية المحدودة (LLCs) ، والمرتبة الأولى في معدلات ضريبة الشركات المساهمة العامة (C-Corporations) . ^{[ 208 ]} إضافةً إلى ضرائب الولاية، تحتل بورتلاند المرتبة الخامسة على مستوى البلاد من حيث أعلى معدل ضريبة عقارية فعلي على المنازل متوسطة القيمة بين المدن الكبرى ^{[ 209 ]} ، والمرتبة الثالثة عشرة من حيث أعلى معدل لضرائب العقارات التجارية. وبسبب قانون الاقتراع رقم 50 في ولاية أوريغون ، ترتبط معدلات ضريبة العقارات بقيمة الأرض اعتبارًا من عام 1995، مما أدى إلى تفاوت في العبء الضريبي بين عقارين يُباعان بنفس السعر ولكن في أحياء مختلفة. ^{[ 210 ]} تفرض المدينة أيضًا رسومًا إضافية بنسبة 1% على الطاقة النظيفة على الشركات التي تتجاوز إيراداتها العالمية مليار دولار أمريكي، وإيراداتها في بورتلاند 500 ألف دولار أمريكي. كما يُلزم جميع سكان بورتلاند الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا، والذين يكسبون أكثر من 1000 دولار أمريكي، وينتمون إلى أسر ذات دخل أعلى من مستوى الفقر، بدفع ضريبة بورتلاند للفنون بقيمة 35 دولارًا أمريكيًا . ^{[ 211 ]}

في عام 2020، أقرّ الناخبون المحليون قوانين لفرض ضريبة خدمات الإسكان الداعم وضريبة دخل شخصي لتمويل رياض الأطفال للجميع. ^{[ 212 ] [ 213 ]} كان الهدف من ضريبة خدمات الإسكان الداعم هو جمع 250 مليون دولار سنويًا لمعالجة مشكلة التشرد في منطقة بورتلاند الكبرى، وذلك بفرض ضريبة بنسبة 1% على الدخل الذي يزيد عن 125,000 دولار للأفراد أو 200,000 دولار للأزواج الذين يقدمون إقرارات ضريبية مشتركة، وضريبة دخل أعمال بنسبة 1% على صافي دخل الشركات التي تتجاوز إيراداتها 5 ملايين دولار. أما ضريبة رياض الأطفال للجميع، فتبلغ 1.5% على دخل الأفراد الذي يبلغ 125,000 دولار أو دخل الأزواج الذين يقدمون إقرارات ضريبية مشتركة الذي يبلغ 200,000 دولار، بالإضافة إلى 1.5% أخرى على الدخل الذي يزيد عن 250,000 دولار للأفراد أو 400,000 دولار للأزواج الذين يقدمون إقرارات ضريبية مشتركة، وذلك لتمويل برامج رياض الأطفال في مقاطعة مولتنوماه. من المتوقع أن ترتفع رسوم برنامج رياض الأطفال للجميع بنسبة 0.8% في عام 2027. ^{[ 213 ]} تتولى إدارة الإيرادات في مدينة بورتلاند إدارة جميع الضرائب المحلية، بما في ذلك الضرائب المفروضة على سكان المناطق الواقعة خارج المدينة، مثل مقاطعة مولتنوماه أو مقاطعة مترو. ^{[ 214 ]}

تضم بورتلاند مجموعة من مؤسسات الفنون الأدائية الكلاسيكية، بما في ذلك أوبرا بورتلاند ، وأوركسترا بورتلاند الباروكية ، وأوركسترا أوريغون السيمفونية ، وأوركسترا بورتلاند للشباب الفيلهارمونية ؛ وكانت الأخيرة، التي تأسست عام 1924، أول أوركسترا شبابية تُنشأ في الولايات المتحدة. ^{[ 215 ]} كما تضم ​​المدينة العديد من المسارح ومؤسسات الفنون الأدائية، بما في ذلك مسرح باليه أوريغون ، ومسرح نورث ويست للأطفال، ومسرح بورتلاند سنتر ستيج ، ومسرح الفنانين التمثيلي ، ومسرح كوريوس كوميدي، ومسرح ميراكل .

في عام ٢٠١٣، صنّفت صحيفة الغارديان المشهد الموسيقي في المدينة كواحد من "أكثر المشاهد حيوية" في الولايات المتحدة. ^{[ ٢١٦ ]} تُعدّ بورتلاند موطنًا لفرق موسيقية شهيرة مثل كينغسمان وبول ريفير آند ذا رايدرز ، وكلاهما اشتهرتا بأغنية " لوي لوي " (١٩٦٣). ^{[ ٢١٧ ]} ومن بين الفرق الموسيقية الأخرى المعروفة على نطاق واسع: داندي وارهولز ، وكوارترفلاش ، وإيفركلير ، وبينك مارتيني ، وسليتر-كيني ، وبليتزن ترابر ، وديسمبريستس ، وإليوت سميث . وفي الآونة الأخيرة، اتخذت فرق مثل بورتغال. ذا مان ، ومودست ماوس ، وشينز من بورتلاند مقرًا لها. وفي ثمانينيات القرن الماضي، شهدت المدينة ازدهارًا في مشهد موسيقى البانك، والذي ضمّ فرقًا مثل وايبرز وديد مون . ^{[ 218 ]} كان ملهى ساتيريكون الليلي، الذي هُدم لاحقًا، مكانًا لموسيقى البانك، حيث التقى فيه كورت كوبين، مغني فرقة نيرفانا ، بزوجته المستقبلية، كورتني لوف، مغنية فرقة هول، لأول مرة عام 1990. ^{[ 219 ]} كانت لوف آنذاك مقيمة في بورتلاند، وأسست هناك عدة فرق موسيقية مع كات بييلاند ، التي انضمت لاحقًا إلى فرقة بابز إن تويلاند . ^{[ 220 ] [ 221 ]} أما فنانة الجاز إسبيرانزا سبالدينغ، الحائزة على عدة جوائز غرامي ، فهي من بورتلاند، وقد عزفت مع جمعية موسيقى الحجرة في أوريغون في سن مبكرة. ^{[ 222 ]}

صُوِّرت مجموعة واسعة من الأفلام في بورتلاند ، بدءًا من الأفلام المستقلة وصولًا إلى الإنتاجات الضخمة ذات الميزانيات الكبيرة. ومن الجدير بالذكر أن المخرج غاس فان سانت قد اختار المدينة موقعًا لتصوير العديد من أفلامه. ^{[ 223 ]} كما ظهرت المدينة في العديد من البرامج التلفزيونية، ولا سيما مسلسل الكوميديا ​​الساخرة " بورتلانديا" على قناة IFC . وقد عُرض المسلسل لثمانية مواسم من عام 2011 إلى عام 2018، ^{[ 224 ]} وصُوِّر في بورتلاند، وسخر من المدينة باعتبارها مركزًا للسياسة الليبرالية، والطعام العضوي، وأنماط الحياة البديلة، والمواقف المناهضة للمؤسسة. ^{[ 225 ]} تم تصوير برنامج الواقع الشهير "ذا ريل وورلد" (The Real World) الذي يُعرض على قناة MTV منذ فترة طويلة في بورتلاند أيضاً، وذلك خلال موسمه الثامن والعشرين: عُرض الموسم الأول من "ذا ريل وورلد: بورتلاند" (The Real World: Portland) على قناة MTV عام 2013. ^{[ 226 ]} ومن بين المسلسلات التلفزيونية الأخرى التي صُوّرت في المدينة : "ليفرج" (Leverage) ، و "ذا ليبراريانز" (The Librarians) ، ^{[ 227 ]} و "أندر ساسبيشن" (Under Suspicion) ، و "غريم" (Grimm) ، و "نووير مان" (Nowhere Man ) . ^{[ 228 ]}

من السمات غير المألوفة في بورتلاند وجود عدد كبير من دور السينما التي تقدم البيرة، وغالبًا ما تعرض أفلامًا قديمة أو مُعاد عرضها. ^{[ 229 ]} ومن الأمثلة البارزة على هذه الدور التي تُقدم البيرة أثناء المشاهدة: مسرح وحانة بغداد ، وهو مسرح فودفيل سابق بنته استوديوهات يونيفرسال عام 1927 ؛ ^{[ 230 ]} وسينما 21 ؛ ومسرح لوريلهيرست ، الذي يعمل منذ عام 1923. وتستضيف بورتلاند أطول مهرجان أفلام إتش بي لافكرافت استمرارًا في العالم ^{[ 231 ]} في مسرح هوليوود . ^{[ 232 ]}

تضم بورتلاند العديد من المتاحف والمؤسسات التعليمية، بدءًا من متاحف الفنون وصولًا إلى المؤسسات المتخصصة في العلوم والحياة البرية. ومن بين المؤسسات العلمية متحف أوريغون للعلوم والصناعة (OMSI)، الذي يتألف من خمس قاعات رئيسية ومعالم جذب أخرى تتطلب تذاكر دخول، مثل الغواصة يو إس إس بلو باك  ، ^{[ 233 ]} ومسرح إمبيريكال ذو الشاشة العملاقة (الذي حل محل مسرح أومنيماكس عام 2013)، ^{[ 234 ]} وقبة كيندال السماوية . ^{[ 235 ]} ويقدم متحف مركز الغابات العالمي للاكتشاف ، الواقع في منطقة واشنطن بارك بالمدينة ، معارض تعليمية عن الغابات ومواضيع ذات صلة. كما تضم ​​واشنطن بارك أيضًا مشتل هويت ، وحديقة اختبار الورود الدولية ، والحديقة اليابانية ، وحديقة حيوان أوريغون . ^{[ 236 ]}

يضم متحف بورتلاند للفنون أكبر مجموعة فنية في المدينة، ويقدم مجموعة متنوعة من المعارض المتنقلة سنويًا، ومع إضافة جناح الفن الحديث والمعاصر مؤخرًا، أصبح واحدًا من أكبر 25 متحفًا في الولايات المتحدة. أما متحف جمعية أوريغون التاريخية ، الذي تأسس عام 1898، فيحتوي على مجموعة متنوعة من الكتب والأفلام والصور والتحف والخرائط التي تعود إلى مختلف مراحل تاريخ أوريغون. ويضم معارض دائمة ومؤقتة عن تاريخ أوريغون، ويستضيف معارض متنقلة عن تاريخ الولايات المتحدة. ^{[ 237 ]}

تُعدّ مدينة ملاهي أوكس ، الواقعة في حي سيلوود جنوب شرق بورتلاند، مدينة الملاهي الوحيدة في المدينة، كما أنها من أقدم مدن الملاهي في البلاد. وقد بدأت العمل منذ عام 1905، وكانت تُعرف عند افتتاحها باسم " كوني آيلاند الشمال الغربي". ^{[ 238 ]}

صُنفت مدينة بورتلاند في المرتبة الأولى على مستوى البلاد كمدينة عربات الطعام من قبل مجلة "فود آند واين" في عام 2023، وكان هناك في ذلك الوقت حوالي 1000 عربة طعام في المدينة. ^{[ 239 ]}

تضم مدينة بورتلاند 58 مصنع جعة نشط داخل حدودها، ^{[ 240 ]} وأكثر من 70 مصنعًا في المنطقة الحضرية المحيطة بها. ^{[ 240 ]} وتشير البيانات التي جمعتها جمعية مصنعي الجعة إلى أن بورتلاند تحتل المرتبة السابعة في الولايات المتحدة اعتبارًا من عام 2018. ^{[ 241 ]}

تستضيف بورتلاند العديد من المهرجانات على مدار العام احتفاءً بالبيرة وصناعتها، بما في ذلك مهرجان أوريغون للبيرة ، الذي يُقام في منتزه توم ماكول المطل على الواجهة البحرية . يُقام هذا المهرجان كل صيف خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من شهر يوليو، وهو أكبر مهرجان للبيرة الحرفية في الهواء الطلق في أمريكا الشمالية، حيث بلغ عدد الحضور أكثر من 70,000 شخص في عام 2008. ^{[ 242 ]} تشمل مهرجانات البيرة الرئيسية الأخرى على مدار العام مهرجان الربيع للبيرة والنبيذ في أبريل، ومهرجان أمريكا الشمالية للبيرة العضوية في يونيو، ومهرجان بورتلاند الدولي للبيرة في يوليو، ^{[ 243 ]} ومهرجان بيرة العطلات في ديسمبر.

أصبحت المدينة رائدة في مجال التخطيط الحضري الموجه من قبل الولاية، وهو برنامج تم تطبيقه على مستوى الولاية عام 1969 لتقليص حدود النمو الحضري للمدينة. ^{[ 244 ]} وكانت بورتلاند أول مدينة تضع خطة شاملة للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون . ^{[ 245 ]}

أكدت المحكمة العليا في ولاية أوريغون، في قضية "ولاية أوريغون ضد هنري " ، ^{[ 246 ]} على الحماية القوية لحرية التعبير التي يكفلها دستور الولاية ، حيث نصت تحديدًا على أن التعري الكامل والرقصات الخاصة في نوادي التعري تُعدّ من أشكال التعبير المحمي . ^{[ 247 ]} وتضم مدينة بورتلاند أعلى نسبة من نوادي التعري للفرد في الولايات المتحدة، وتحتل ولاية أوريغون المرتبة الأولى بين الولايات الأمريكية من حيث نسبة نوادي التعري للفرد. ^{[ 248 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، أسقط قاضٍ في مقاطعة مولتنوماه التهم الموجهة إلى راكب دراجة عارٍ أُلقي القبض عليه في 26 يونيو/حزيران 2008. وذكر القاضي أن جولة الدراجات العارية العالمية السنوية في المدينة - التي تُقام كل عام في يونيو/حزيران منذ عام 2004 - قد رسّخت "تقليدًا راسخًا" في بورتلاند، حيث يُسمح لراكبي الدراجات بركوبها عراةً كشكل من أشكال الاحتجاج على السيارات والاعتماد على الوقود الأحفوري. ^{[ 249 ]} لم يكن المتهم مشاركًا في جولة الدراجات العارية العالمية الرسمية وقت إلقاء القبض عليه، إذ كانت قد أُلقي القبض عليه قبل 12 يومًا من ذلك العام، في 14 يونيو/حزيران. ^{[ 250 ]}  

تضم مدينة بورتلاند أكثر من 400 عمل فني عام مثبت بشكل دائم . ^{[ 251 ] [ 252 ]} تُعد نافورة سكيدمور ، التي اكتمل بناؤها عام 1888، من أقدم الأعمال الفنية العامة في المدينة. ^{[ 253 ]} يتولى المجلس الإقليمي للفنون والثقافة ، وهو منظمة تمولها جزئيًا حكومة المدينة، صيانة معظم هذه الأعمال. وقد أُزيلت أو تعرضت للتخريب العديد من التماثيل والمنحوتات والنصب التذكارية الخارجية عقب احتجاجات جورج فلويد عام 2020. ^{[ 254 ]} أقر مجلس مدينة بورتلاند في عام 1980 قانونًا يخصص نسبة مئوية من ميزانية المدينة للأعمال الفنية العامة ضمن ميزانيات المشاريع الكبرى. ^{[ 251 ]}

منذ الأول من يناير/كانون الثاني 2025، تُدار مدينة بورتلاند بنظام الحكم البلدي الذي يتألف من رئيس بلدية ومجلس بلدي . ويشمل المسؤولون المنتخبون رئيس البلدية ، ومجلسًا بلديًا مؤلفًا من 12 عضوًا، ومراجع حسابات المدينة. يتولى المجلس البلدي مسؤولية السياسة التشريعية، بينما يعيّن رئيس البلدية مديرًا محترفًا للمدينة يشرف على مختلف الإدارات والعمليات اليومية. يُنتخب رئيس البلدية بالاقتراع العام ، بينما يُنتخب أعضاء المجلس في أربع دوائر جغرافية باستخدام نظام التصويت التفضيلي ، حيث يفوز ثلاثة مرشحين من كل دائرة. وقد وافق الناخبون على النظام الحكومي الحالي لبورتلاند في استفتاء عام 2022، وأُجريت أولى الانتخابات بموجب النظام الجديد في عام 2024. ^{[ 281 ]}

يُعدّ مكتب بورتلاند للحياة المجتمعية والمدنية (المعروف سابقًا باسم مكتب مشاركة الأحياء) ^{[ 282 ]} حلقة وصل بين حكومة المدينة وأحياء بورتلاند الـ 95 المعترف بها رسميًا . يُمثّل كل حيّ جمعيةٌ محليةٌ تطوعيةٌ تعمل كحلقة وصل بين سكان الحيّ وحكومة المدينة. تُقدّم المدينة التمويل لجمعيات الأحياء من خلال سبعة تحالفاتٍ محلية، كلٌّ منها عبارةٌ عن مجموعةٍ جغرافيةٍ تضمّ عددًا من جمعيات الأحياء. تنتمي معظم جمعيات الأحياء (وليس جميعها) إلى أحد هذه التحالفات المحلية.

تُخدَم مدينة بورتلاند والمنطقة الحضرية المحيطة بها من قِبَل هيئة مترو ، وهي المنظمة الوحيدة في الولايات المتحدة التي يتم انتخابها مباشرةً لتخطيط المناطق الحضرية . ويمنحها ميثاقها مسؤولية تخطيط استخدام الأراضي والنقل ، وإدارة النفايات الصلبة ، وتطوير الخرائط.

تقدم حكومة مقاطعة مولتنوماه العديد من الخدمات لمنطقة بورتلاند، وكذلك تفعل مقاطعتا واشنطن وكلاكاماس في الغرب والجنوب.

تتولى إدارة الإطفاء والإنقاذ في بورتلاند تقديم خدمات الإطفاء والطوارئ .

تتولى إدارة شرطة بورتلاند (PPB) مسؤولية إنفاذ القانون بشكل أساسي. أما مكتب شريف مقاطعة مولتنوماه (MCSO) فيتولى إنفاذ القانون في نظام النقل العام بالمدينة من خلال قسم شرطة النقل التابع له، والذي يُستعان بضباط من جميع وكالات إنفاذ القانون المحلية الواقعة ضمن نطاق سلطة النقل. ^{[ 283 ]}

تُعتبر بورتلاند مدينة ذات أغلبية ديمقراطية ساحقة ؛ إذ يفوق عدد الديمقراطيين المسجلين (51.2%) عدد الجمهوريين (10.5%) بنسبة تقارب 5 إلى 1. جميع المناصب البلدية غير حزبية . ^{[ 285 ]} ومع ذلك، يُعرف أن معظم المسؤولين المنتخبين في المدينة ديمقراطيون. يُعد فريد ل. بيترسون، الذي شغل منصب رئيس بلدية المدينة عام 1952، آخر رئيس بلدية جمهوري منتخب، ولم يشغل أي جمهوري منصب رئيس البلدية، حتى بشكل مؤقت، منذ أن تولت كوني مكرييدي المنصب من عام 1979 إلى عام 1980.

تنقسم مدينة بورتلاند بين ثلاث دوائر انتخابية في ولاية أوريغون . يقع معظم المدينة في الدائرة الثالثة ، التي تمثلها النائبة الديمقراطية ماكسين ديكستر (من بورتلاند). أما معظم الجزء الواقع غرب نهر ويلاميت فيقع ضمن الدائرة الأولى ، التي تمثلها النائبة الديمقراطية سوزان بوناميتشي (من بيفرتون). ويقع جزء صغير من جنوب شرق بورتلاند في الدائرة الخامسة ، التي تمثلها حاليًا النائبة الديمقراطية جانيل بينوم . وكانت لوري تشافيز-ديريمر أول جمهورية تمثل جزءًا كبيرًا من المدينة في مجلس النواب الأمريكي منذ عام 1975، وذلك خلال الفترة من 2023 إلى 2025. وينتمي كل من عضوي مجلس الشيوخ عن ولاية أوريغون، رون وايدن وجيف ميركلي ، إلى الحزب الديمقراطي التقدمي من بورتلاند.

في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، فاز المرشح الديمقراطي باراك أوباما بسهولة في بورتلاند، حيث حصد 245,464 صوتًا من سكان المدينة مقابل 50,614 صوتًا لمنافسه الجمهوري جون ماكين . وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، فاز المرشح الديمقراطي باراك أوباما مرة أخرى بسهولة في بورتلاند، حيث حصد 256,925 صوتًا من سكان مقاطعة مولتنوماه مقابل 70,958 صوتًا لمنافسه الجمهوري ميت رومني . ^{[ 286 ]}

أصبح سام آدامز ، رئيس بلدية بورتلاند السابق، أول رئيس بلدية مثلي الجنس علنًا في المدينة عام 2009. ^{[ 287 ]} في عام 2004، صوّت 59.7% من ناخبي مقاطعة مولتنوماه ضدّ اقتراح الاقتراع رقم 36 في ولاية أوريغون ، الذي عدّل دستور الولاية لحظر الاعتراف بزواج المثليين . وقد تمّ إقرار الاقتراح بنسبة 56.6% من الأصوات على مستوى الولاية. تُعدّ مقاطعة مولتنوماه إحدى مقاطعتين صوّتت فيهما الأغلبية ضدّ المبادرة؛ والأخرى هي مقاطعة بنتون ، التي تضمّ مدينة كورفاليس ، موطن جامعة ولاية أوريغون . ^{[ 288 ]} في 28 أبريل/نيسان 2005، أصبحت بورتلاند المدينة الوحيدة في البلاد التي تنسحب من فرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب . ^{[ 289 ] [ 290 ]} اعتبارًا من 19 فبراير/شباط 2015، وافق مجلس مدينة بورتلاند على تعيين اثنين من ضباط شرطة المدينة بشكل دائم في فرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب. ^{[ 291 ]}

استشارت المدينة مخططي المدن منذ عام ١٩٠٤، مما أدى إلى إنشاء حديقة واشنطن ومسار الأربعين ميلاً الأخضر، الذي يربط العديد من حدائق المدينة. ^{[ ٢٩٣ ]} غالبًا ما تُذكر بورتلاند كمثال على مدينة ذات ضوابط صارمة لتخطيط استخدام الأراضي . ^{[ ٢٩٤ ]} ويعود ذلك إلى حد كبير إلى سياسات الحفاظ على الأراضي على مستوى الولاية التي تم تبنيها عام ١٩٧٣ في عهد الحاكم توم ماكول ، ولا سيما اشتراط وجود حدود للتوسع الحضري لكل مدينة ومنطقة حضرية. أما النقيض، وهو مدينة ذات ضوابط قليلة أو معدومة، فتُجسده عادةً مدينة هيوستن . ^{[ ٢٩٥ ] [ ٢٩٦ ] [ ٢٩٧ ] [ ٢٩٨ ]}

يُحدد قانون " حدود النمو الحضري " في ولاية أوريغون لعام 1973 حدود التنمية واسعة النطاق في كل منطقة حضرية بالولاية. ^{[ 299 ]} ويُقيد هذا القانون الوصول إلى المرافق الأساسية كالصرف الصحي والمياه والاتصالات، بالإضافة إلى تغطية خدمات الإطفاء والشرطة والمدارس. ^{[ 299 ]} أما حدود النمو الحضري في بورتلاند، التي اعتُمدت عام 1979، فتفصل المناطق الحضرية (حيث يُشجع ويُركز على التنمية عالية الكثافة) عن الأراضي الزراعية التقليدية (حيث تُفرض قيود صارمة للغاية على التنمية غير الزراعية). ^{[ 300 ]} وكان هذا الأمر غير مألوف في حقبةٍ أدى فيها استخدام السيارات إلى إهمال العديد من المناطق لمدنها الرئيسية لصالح التنمية على طول الطرق السريعة بين الولايات ، وفي الضواحي، والمدن التابعة .

تضمنت القواعد الأصلية للولاية بندًا يسمح بتوسيع حدود النمو الحضري، لكن المنتقدين رأوا أن هذا لم يتحقق. في عام ١٩٩٥، أصدرت الولاية قانونًا يُلزم المدن بتوسيع حدود النمو الحضري لتوفير أراضٍ غير مطورة كافية لتلبية احتياجات الإسكان لمدة ٢٠ عامًا في المستقبل، وفقًا لمستويات النمو المتوقعة. ^{[ ٣٠١ ]} في عام ٢٠٠٧، عدّل المجلس التشريعي القانون ليُلزم بالحفاظ على ما يُقدّر بـ ٥٠ عامًا من النمو داخل الحدود، فضلًا عن حماية الأراضي الزراعية والريفية المجاورة. ^{[ ١٥٤ ]} وقد أدى تحديد حدود النمو، إلى جانب جهود لجنة تنمية بورتلاند لإنشاء مناطق تنمية اقتصادية، إلى تطوير جزء كبير من وسط المدينة، وعدد كبير من المباني المتوسطة والعالية الارتفاع، وزيادة عامة في كثافة المساكن والأنشطة التجارية. ^{[ ٣٠٢ ]}

تُعدّ "بروسبر بورتلاند" (المعروفة سابقًا باسم "لجنة تنمية بورتلاند") وكالة شبه حكومية تضطلع بدور محوري في تنمية وسط المدينة؛ أنشأها ناخبو المدينة عام 1958 لتكون بمثابة وكالة التجديد الحضري للمدينة . تُقدّم الوكالة برامج الإسكان والتنمية الاقتصادية داخل المدينة، وتعمل خلف الكواليس مع كبار المطورين المحليين لتنفيذ مشاريع ضخمة. في أوائل الستينيات، قادت "لجنة تنمية بورتلاند" عملية هدم حيّ كبير ذي أغلبية إيطالية يهودية في وسط المدينة، يحده تقريبًا الطريق السريع I-405، ونهر ويلاميت، والجادة الرابعة، وشارع ماركت. ^{[ 303 ]} تولّى العمدة نيل غولدشميت منصبه عام 1972 مُتبنّيًا فكرة إعادة الإسكان والحيوية إلى منطقة وسط المدينة، التي كانت تُعتبر خالية بعد الساعة الخامسة مساءً. وقد كان لهذه الجهود آثارٌ بالغة الأهمية خلال الثلاثين عامًا الماضية، حيث تجمّعت آلاف الوحدات السكنية الجديدة في ثلاث مناطق: شمال جامعة ولاية بورتلاند (بين الطريق السريع I-405، وشارع برودواي الجنوبي الغربي، وشارع تايلور الجنوبي الغربي)؛ مشروع ريفر بليس على طول الواجهة البحرية أسفل جسر ماركوام (I-5)؛ والأبرز في منطقة بيرل (بين I-405، شارع بيرنسايد، شارع نورثروب الشمالي الغربي، والجادة التاسعة الشمالية الغربية).

لطالما كان للوعي البيئي دورٌ بارزٌ في جهود التخطيط والتطوير في المدينة. ^{[ 304 ]} وكانت بورتلاند من أوائل المدن في الولايات المتحدة التي شجعت ودمجت وسائل النقل البديلة، مثل قطار MAX الخفيف ومسارات الدراجات الواسعة. ^{[ 304 ]} ويعمل معهد المساحات الخضراء الحضرية، التابع لمركز أبحاث رسم الخرائط بقسم الجغرافيا في جامعة ولاية بورتلاند ، على تعزيز التكامل بين البيئات المبنية والطبيعية. ويتناول المعهد قضايا تخطيط الحدائق الحضرية والمسارات والمناطق الطبيعية، على المستويين المحلي والإقليمي. ^{[ 305 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2009، اعتمد مجلس مدينة بورتلاند بالإجماع خطة عمل مناخية تهدف إلى خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في المدينة بنسبة 80% عن مستويات عام 1990 بحلول عام 2050. ^{[ 306 ]}

حتى عام 2012، كانت بورتلاند أكبر مدينة في الولايات المتحدة لا تُضيف الفلورايد إلى إمدادات المياه العامة، ^{[ 307 ]} ولطالما كان موضوع إضافة الفلورايد مثيرًا للجدل في المدينة. ^{[ 308 ]} صوّت ناخبو بورتلاند ضد إضافة الفلورايد أربع مرات، في أعوام 1956، و1962، و1980 (ملغين بذلك تصويتًا مؤيدًا عام 1978)، و2013. ^{[ 309 ]} في عام 2012، استجاب مجلس المدينة لدعوات منظمات الصحة العامة وغيرها، وصوّت بالإجماع على بدء إضافة الفلورايد بحلول عام 2014. أجبر معارضو إضافة الفلورايد على إجراء استفتاء عام حول هذه القضية، ^{[ 310 ]} وفي 21 مايو 2013، رفض ناخبو المدينة إضافة الفلورايد مرة أخرى. ^{[ 311 ]}

تضم تسع مناطق تعليمية حكومية أجزاءً من مدينة بورتلاند. وتُعدّ مدارس بورتلاند الحكومية أكبر منطقة تعليمية، إذ تُدير 86 مدرسة حكومية. ^{[ 312 ]} بالإضافة إلى مدارس بورتلاند الحكومية، تشمل المناطق التعليمية الأخرى في مقاطعة مولتنوماه التي تخدم أجزاءً من المدينة: منطقة بيفرتون التعليمية ، ومنطقة سنتينيال التعليمية ، ومنطقة ديفيد دوغلاس التعليمية ، ومنطقة باركروز التعليمية ، ومنطقة رينولدز التعليمية ، ومنطقة ريفرديل التعليمية ، ومنطقة سكابوس التعليمية . ^{[ 313 ]} تقع أجزاء من مقاطعة كلاكاماس ضمن منطقة شمال كلاكاماس التعليمية ومنطقة سنتينيال التعليمية. ^{[ 314 ]} تقع أجزاء من مقاطعة واشنطن ضمن مدارس بورتلاند الحكومية. ^{[ 315 ]}

تضم مدرسة ديفيد دوغلاس الثانوية ، الواقعة في حي باولهيرست ، أكبر عدد من الطلاب بين جميع المدارس الثانوية الحكومية في المدينة. ^{[ 316 ]} وتشمل المدارس الثانوية الأخرى: بنسون ، وكليفلاند ، وفرانكلين ، وغرانت ، وجيفرسون ، وماديسون ، وباركروز ، وروزفلت ، وإيدا بي ويلز-بارنيت (وودرو ويلسون سابقًا)، بالإضافة إلى العديد من المدارس الثانوية في الضواحي التي تخدم المناطق الخارجية للمدينة. تأسست مدرسة لينكولن الثانوية (بورتلاند سابقًا) عام 1869، وهي أقدم مؤسسة تعليمية حكومية في المدينة، وإحدى أقدم مدرستين ثانويتين غرب نهر المسيسيبي (بعد مدرسة لويل الثانوية في سان فرانسيسكو ). ^{[ 317 ]}

وشملت المدارس العامة السابقة في المدينة مدرسة واشنطن الثانوية ، التي عملت من عام 1906 حتى عام 1981، بالإضافة إلى مدرستي آدامز وجاكسون ، اللتين أغلقتا أيضاً في نفس العام.

يوجد تسع مدارس خاصة في بورتلاند.

إليوت هول ، كلية ريد

المركز الحضري، جامعة ولاية بورتلاند

تُعدّ جامعة ولاية بورتلاند ثاني أكبر جامعة في الولاية من حيث عدد الطلاب المسجلين (بعد جامعة ولاية أوريغون )، إذ يبلغ عدد طلابها قرابة 30,000 طالب. ^{[ 318 ]} وقد صنّفتها مؤسسة برينستون ريفيو ضمن أفضل 15% من الجامعات الإقليمية الأمريكية في مجال التعليم الجامعي، ^{[ 319 ]} كما حظيت باعتراف دولي لبرامجها الدراسية في إدارة الأعمال والتخطيط العمراني . ^{[ 320 ]} وتضم المدينة أيضًا جامعة أوريغون للصحة والعلوم ، وكلية بورتلاند المجتمعية ، وكلية كارينغتون . ^{[ 321 ]}

وتشمل الجامعات الخاصة البارزة جامعة بورتلاند ، وهي جامعة كاثوليكية تابعة لجماعة الصليب المقدس ؛ وكلية ريد ، وهي كلية للفنون الحرة ؛ وكلية لويس وكلارك .

تدير مؤسسة ليجاسي هيلث ، وهي نظام رعاية صحية غير ربحي في بورتلاند، العديد من المرافق في المدينة وضواحيها. ^{[ 324 ]} تشمل هذه المرافق مستشفى ليجاسي إيمانويل ، الذي تأسس عام 1912، في شمال شرق بورتلاند؛ ومستشفى ليجاسي غود ساماريتان ، الذي تأسس عام 1875، في شمال غرب بورتلاند. ^{[ 324 ]} يقع مستشفى راندال للأطفال في حرم ليجاسي إيمانويل. يضم مستشفى غود ساماريتان مراكز متخصصة في صحة الثدي والسرطان والسكتة الدماغية، كما يضم معهد ليجاسي ديفرز للعيون ، ومعهد ليجاسي للسمنة والسكري، ومركز ليجاسي للسكري والغدد الصماء، وعيادة ليجاسي لإعادة التأهيل في أوريغون، وكلية لينفيلد -غود ساماريتان للتمريض. ^{[ 325 ]}

تدير مؤسسة بروفيدنس للخدمات الصحية، التابعة للكنيسة الكاثوليكية، مركز بروفيدنس بورتلاند الطبي في حي نورث تابور بالمدينة. مستشفى جامعة أوريغون للصحة والعلوم هو مستشفى جامعي تأسس عام ١٩٧٤. يقع مركز شؤون المحاربين القدامى الطبي بجوار الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة أوريغون للصحة والعلوم. كما يخدم مركز أدفنتست الطبي المدينة. أما مستشفى شراينرز للأطفال فهو مستشفى صغير للأطفال تأسس عام ١٩٢٣.

يُعد قطار MAX الخفيف محور نظام النقل العام في المدينة.

ترام بورتلاند هو نظام بثلاثة خطوط يخدم وسط المدينة والمناطق المجاورة.

تتمتع منطقة بورتلاند الحضرية بخدمات نقل شائعة في المدن الأمريكية الكبرى، على الرغم من أن تركيز ولاية أوريغون على التخطيط الاستباقي لاستخدام الأراضي والتطوير الموجه نحو النقل العام داخل حدود النمو الحضري يعني أن لدى الركاب خيارات متعددة متطورة.

في عام 2024، بلغت نسبة التنقلات عبر وسائل النقل العام في بورتلاند 7.1% من إجمالي التنقلات اليومية. ^{[ 326 ]} تُشغّل شركة TriMet معظم حافلات المنطقة ونظام قطارات MAX (اختصارًا لـ Metropolitan Area Express) الخفيفة ، الذي يربط المدينة بضواحيها. افتُتح نظام MAX عام 1986، وتوسّع ليشمل خمسة خطوط، أحدثها الخط البرتقالي إلى ميلواكي ، الذي بدأ تشغيله في سبتمبر 2015. ^{[ 327 ]} افتُتح خط قطارات WES في فبراير 2009 في الضواحي الغربية لبورتلاند، ويربط بين بيفرتون وويلسونفيل .

يخدم ترام بورتلاند، المملوك لبلدية المدينة، خطين في وسط المدينة - وسط المدينة والمناطق المجاورة. يمتد الخط الأول، الذي افتُتح عام ٢٠٠١ ووُسِّع بين عامي ٢٠٠٥ و٢٠٠٧، من منطقة الواجهة البحرية الجنوبية مرورًا بجامعة ولاية بورتلاند، شمالًا عبر الطرف الغربي لوسط المدينة، وصولًا إلى مناطق التسوق والأحياء السكنية المكتظة شمال وشمال غرب وسط المدينة. أما الخط الثاني، الذي افتُتح عام ٢٠١٢، فقد أضاف ٥.٣ كيلومترات من السكك الحديدية على الضفة الشرقية لنهر ويلاميت وعبر جسر برودواي ليتصل بالخط الأصلي. ^{[ 328 ]} أكمل الخط الواقع على الجانب الشرقي حلقة إلى المسارات على الجانب الغربي من النهر عند اكتمال معبر تيليكوم الجديد في عام 2015، ^{[ 329 ]} وتوقعًا لذلك، تم تسميته خط الحلقة المركزية في عام 2012. ومع ذلك، تمت إعادة تسميته إلى خدمة الحلقة ، مع حلقة A (في اتجاه عقارب الساعة) وحلقة B (عكس اتجاه عقارب الساعة)، عندما أصبح حلقة كاملة مع افتتاح جسر معبر تيليكوم. 

يضمّ شارعا الجادة الخامسة والسادسة في وسط مدينة بورتلاند منطقة بورتلاند للنقل ، وهما شارعان مخصصان بشكل أساسي لحركة الحافلات والقطارات الخفيفة مع إمكانية وصول محدودة للسيارات. افتُتحت هذه المنطقة عام 1977 للحافلات، ثم جُدّدت وأُعيد بناؤها بين عامي 2007 و2009، مع إضافة خط قطار خفيف. منذ عام 1975 ولمدة تقارب أربعة عقود، كانت جميع خدمات النقل في وسط مدينة بورتلاند مجانية، وكانت المنطقة تُعرف لدى هيئة النقل الإقليمية (TriMet) باسم " ساحة بلا أجرة" . إلا أن الحاجة إلى تخفيضات طفيفة في الميزانية وتمويل التوسع دفعت الهيئة إلى قصر الرحلات المجانية على خدمة القطارات فقط عام 2010، ^{[ 330 ]} ثم إلى إلغاء المنطقة المجانية بالكامل عام 2012. ^{[ 331 ]}

توفر شركة TriMet خدمة تتبع الحافلات والقطارات في الوقت الفعلي من خلال نظام TransitTracker، وتتيح البيانات لمطوري البرامج ليتمكنوا من إنشاء أدوات مخصصة خاصة بهم. ^{[ 332 ] [ 333 ]}

يربط الطريق السريع I-5 مدينة بورتلاند بوادي ويلاميت وجنوب ولاية أوريغون وكاليفورنيا جنوبًا، وبولاية واشنطن شمالًا. يشكل الطريق السريع I-405 حلقة مع I-5 حول مركز المدينة، بينما يمثل I-205 طريقًا سريعًا دائريًا على الجانب الشرقي، ويربطها بمطار بورتلاند الدولي . يخدم الطريق السريع US 26 التنقل داخل منطقة بورتلاند الكبرى، ويمتد غربًا نحو المحيط الهادئ، وشرقًا نحو جبل هود ووسط ولاية أوريغون . يضم الطريق السريع US 30 طريقًا رئيسيًا وطريقًا جانبيًا وطريقًا تجاريًا يمر عبر المدينة، ويمتد غربًا إلى أستوريا ، وعبر مدينة غريشام بولاية أوريغون والضواحي الشرقية ، ويتصل بالطريق السريع I-84 المتجه نحو مدينة بويز بولاية أيداهو .

يُعدّ مطار بورتلاند الدولي (PDX) المطار الرئيسي في بورتلاند ، ويقع على بُعد حوالي 20 دقيقة بالسيارة (40 دقيقة بالقطار السريع MAX) شمال شرق مركز المدينة. كما تضم ​​بورتلاند مهبط طائرات الهليكوبتر الوحيد المتاح للاستخدام العام في ولاية أوريغون ، وهو مهبط بورتلاند داون تاون .

توفر شركة أمتراك ، نظام السكك الحديدية الوطني لنقل الركاب، خدمة النقل إلى بورتلاند عبر محطة يونيون على ثلاثة خطوط. تشمل خطوط القطارات الطويلة خط كوست ستارلايت (الذي يربط بين لوس أنجلوس وسياتل) وخط إمباير بيلدر (الذي يربط بين شيكاغو). كما تعمل قطارات أمتراك كاسكيدز، المدعومة من الولاية، بين فانكوفر، كولومبيا البريطانية ، ويوجين، أوريغون ، وتخدم بورتلاند عدة مرات يوميًا. وتخدم المدينة أيضًا خدمة حافلات غرايهاوند لاينز بين المدن، والتي تُشغل أيضًا خدمة بولت باص ، وهي خدمة حافلات سريعة. كان أول مطار في المدينة هو مطار سوان آيلاند البلدي ، الذي أُغلق في أربعينيات القرن العشرين.

بورتلاند هي المدينة الوحيدة في الولايات المتحدة التي تمتلك قاطرات بخارية عاملة على خطوط السكك الحديدية الرئيسية ، تبرعت بها شركات السكك الحديدية التي كانت تشغلها للمدينة عام 1958. ^{[ 334 ]} ويمكن رؤية قاطرة سبوكان، بورتلاند وسياتل 700 وقاطرة ساوثرن باسيفيك 4449 الشهيرة عالميًا عدة مرات في السنة وهما تجران قطارًا سياحيًا خاصًا ، سواء محليًا أو في رحلة طويلة. وقد أصبح قطار "هوليداي إكسبريس"، الذي يُجر على خطوط سكة حديد أوريغون باسيفيك في عطلات نهاية الأسبوع في ديسمبر، تقليدًا في بورتلاند على مدار سنوات عديدة. ^{[ 335 ]} ويشغل هذه القطارات وغيرها متطوعون من مؤسسة أوريغون لتراث السكك الحديدية ، وهي عبارة عن اندماج لمجموعات الحفاظ على السكك الحديدية التي تعاونت في تمويل وبناء مركز أوريغون لتراث السكك الحديدية ، وهو مقر دائم ومتاح للجمهور للقاطرات، والذي افتُتح عام 2012 بجوار متحف أوريغون للعلوم والصناعة (OMSI). ^{[ 336 ]}

في بورتلاند، تُعدّ الدراجات الهوائية وسيلة نقل أساسية. وبفضل دعم المدينة الكبير للدراجات الهوائية في المناطق الحضرية ، باتت تحتل مرتبة متقدمة بين أكثر المدن ملاءمةً للدراجات في العالم. ^{[ 337 ]} وشكّلت الدراجات الهوائية 3.2% من وسائل التنقل في عام 2024. ^{[ 326 ]} وانخفض استخدام الدراجات الهوائية للتنقل بنسبة 46% بين عامي 2016 و2022، وفقًا لتقرير مكتب النقل في بورتلاند . ^{[ 338 ]} ونظرًا لإنجازاتها في تشجيع استخدام الدراجات الهوائية كوسيلة نقل يومية، حظيت بورتلاند بتقدير رابطة راكبي الدراجات الأمريكية وغيرها من منظمات الدراجات ، وذلك لشبكتها الواسعة من مرافق الدراجات في الشوارع وغيرها من الخدمات الملائمة للدراجات، لتكون بذلك واحدة من ثلاث مدن أمريكية فقط حصلت على تصنيف بلاتيني. ^{[ 339 ]} وفي 19 يوليو 2016، تم إطلاق نظام جديد لمشاركة الدراجات الهوائية ، يُدعى "بايك تاون" ، ^{[ 340 ]} يضم 100 محطة في الأحياء المركزية والشرقية للمدينة. ^{[ 341 ]}

ألغت مدينة بورتلاند تمامًا شرط الحد الأدنى لمواقف السيارات في عام 2023. ^{[ 342 ]}

اعتبارًا من عام 2015، بلغت ديون مدينة بورتلاند 32.4 مليون دولار أمريكي كغرامات مخالفات وقوف السيارات غير المدفوعة بسبب رفض حكومة المدينة تحصيلها بشكل أكثر حزمًا. ^{[ 343 ]}

تُستمد مياه الشرب في بورتلاند من مصدرين: مستجمع مياه بول ران وحقل آبار كولومبيا ساوث شور. ويأتي معظم إمداد المدينة من مستجمع مياه بول ران، الذي يمتد على مساحة تقارب 260 كيلومترًا مربعًا من الأراضي الحرجية، ويقع على بُعد حوالي 48 كيلومترًا ^{غرب جبل هود. [ 344 ]} أما حقل آبار كولومبيا ساوث شور، فهو مصدر مياه ثانوي يُكمّل الإمداد خلال أشهر الصيف التي تشهد ذروة الطلب، وفي حالات الطوارئ المتعلقة بتدفق المياه. ويتكون هذا الحقل من 25 بئرًا جوفية بالقرب من نهر كولومبيا في شمال شرق بورتلاند. ^{[ 345 ]} 

تُعالج مياه مستجمع مياه بول ران أولاً في محطة معالجة المياه الرئيسية للتطهير، ثم في محطة معالجة المياه في لستيد هيل للكلورة وضبط درجة الحموضة والقلوية . أما مياه حقل آبار كولومبيا ساوث شورت فتُعالج في الموقع. بعد ذلك، تُرسل جميع المياه إلى خزانات باول بوت: خزانان كبيران من الخرسانة مدفونان تحت الأرض في منتزه باول بوت الطبيعي، بسعة 50 مليون جالون من الماء لكل منهما. يغذي خزان باول بوت خزانين أصغر في بورتلاند: خزان واشنطن بارك وخزان كيلي بوت . ^{[ 344 ]}