تقليل (الفيلم)

فيلم "Reducing" هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1931، صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي الأمريكي (Pre-Code)، من إخراج تشارلز رايزنر وتأليف بياتريس بانيارد، وروبرت إي. هوبكنز، وويلارد ماك ، وزيلدا سيرز . بطولة ماري دريسلر ، وبولي موران ، وأنيتا بيج ، ولوسيان ليتلفيلد ، وويليام كولير الابن، وسالي إيلرز . عُرض الفيلم لأول مرة في 3 يناير 1931، من إنتاج شركة مترو غولدوين ماير . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تدير السيدة بولين "بولي" روشاي، المتغطرسة، صالون تجميل فاخرًا في مدينة نيويورك متخصصًا في إنقاص الوزن. عندما علمت أن أختها، ماري ترافل، تعاني من ضائقة مالية، قررت بولي استضافتها هي وزوجها إلمر وأطفالهم الثلاثة، فيفيان وجيري ومارتي، من ساوث بيند، إنديانا، في منزلها. اعترضت جويس، ابنة بولي المنتمية إلى الطبقة المخملية، على قرار والدتها، مصرّةً على أن عائلة ترافل غير مهذبة بما يكفي للعيش بين عائلة روشاي. عندما وصلت عائلة ترافل أخيرًا إلى المدينة الكبيرة، ألحقت بولي أختها بالعمل في صالونها بينما بحث إلمر عن عمل ساعيًا للبريد. استاءت جويس من تدخل عائلة ترافل سيئة الأخلاق، ووافقتها بولي الرأي عندما ألحقت ماري المتطفلة أضرارًا بصالون التجميل وخدش أطفالها سيارتها.

في إحدى الأمسيات، بينما كانت جويس في موعد غرامي مع حبيبها جوني بيزلي، قارنت ماري وبولي بين صديقي ابنتيهما. تفاخرت بولي بأن جوني أفضل لأنه مليونير أنيق، بينما أخبرت ماري بولي أن تومي هافيرلي، صديق فيفيان، ينتمي إلى إحدى أقدم العائلات في ساوث بيند. ثم أهانت بولي ماري عندما أخبرتها أن فيفيان لن تقابل أبدًا رجالًا من نفس مستوى جويس. عندما أحضر جوني جويس إلى المنزل، التقى بفيفيان وأعجب بها على الفور، مما أثار غيرة جويس. في اليوم التالي، وبعد أن رفضت فيفيان تومي، قبلت دعوة غداء مع جوني، معتقدةً أن جويس ستكون هناك أيضًا. لاحقًا، اتهمت جويس فيفيان بمحاولة سرقة صديقها. في الصالون، تسببت ماري في سلسلة من الأخطاء، بما في ذلك السماح بحبس بولي في غرفة البخار. وفي وقت لاحق، تتورط بولي وماري في شجار ابنتيهما بسبب جوني، وتضرب ماري جويس عندما تهين جويس فيفيان، مما يدفع بولي إلى مطالبة عائلة ترافلز بالمغادرة.

مرت ثلاثة أشهر، واستقرت عائلة ترافلز في منزلها، بانتظار وصول جوني، الذي كان يواعد فيفيان وسيرافقها إلى حفلة. وبينما كان جوني وفيفيان في موعدهما، زارت جويس، المفجوعة، ماري وتوسلت إلى عمتها أن تساعدها، لأنها كانت في "ورطة كبيرة". تأثرت ماري بمشاعرها الجياشة وفهمها لمحنتها، فوافقت على مساعدتها. ذهبت إلى منزل جوني لمواجهته، وهي تحمل مسدسًا من الحرب الأهلية "لم يُستخدم منذ معركة بول ران". عند وصولها إلى منزل جوني، هربت فيفيان عندما سمعت هي وجوني والدتها عند الباب. دخلت ماري واتهمت الشاب المستهتر بأنه أغرى جويس بالسيارات الفاخرة واليخوت وغيرها من مظاهر الترف، ثم "طردها". تُصرّ ماري على زواج جوني من ابنة أختها، فيوافق بعد أن اعترف بأن والده سيصفه بـ"الوضيع" لو علم بما فعله بجويس. تكذب ماري على ابنتها، قائلةً إن جوني لا يستحق حبها لأنه كان يراها فقط ليثير غيرة جويس. بعد زفاف جويس وجوني، تتصل بولي، غير مدركة أن ماري هي من رتبت لم شملهما، لتتباهى بالخبر وتُذكّر ماري بأن فيفيان كان عليها أن "تبقى في مستواها". مع ذلك، تُقرّ جويس، رغبةً منها في المصالحة بين والدتها وعمتها، بكل شيء وتُفسّر دور ماري. تزور بولي أختها لتشكرها على مساعدتها، ويتصالحان.

• ماري دريسلر بدور ماري ترافل
• بولي موران بدور بولي روشاي
• أنيتا بيج في دور فيفيان ترافل
• لوسيان ليتلفيلد في دور إلمر ترافل
• ويليام كولير الابن في دور جوني بيزلي
• سالي إيلرز في دور جويس روشاي
• ويليام بيكويل في دور تومي هافرلي
• بيلي نايلور في دور جيري ترافل
• جاي وارد في دور مارتي ترافل

• انخفاض في IMDb
• تقليص حجم قاعدة بيانات أفلام TCM (الأرشيفية)
• تقليص في كتالوج أفلام AFI الروائية