زيلدا سيرز

زيلدا سيرز (اسمها قبل الزواج بالدي ؛ 21 يناير 1873 - 19 فبراير 1935) كانت ممثلة وكاتبة سيناريو وروائية وسيدة أعمال أمريكية.

الحياة المبكرة والخلفية

وُلدت زيلدا بالدي بالقرب من بلدة بروكواي، مقاطعة سانت كلير، ميشيغان ، لعائلة متعددة اللغات تتحدث الفرنسية والإيطالية والإنجليزية . كان والدها، جاستن لويس بالدي، مهندسًا ومربي خيول من الجيل الأول من المهاجرين الإيطاليين، وكانت والدتها روكسا تايلر من أصول إنجليزية . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

كان دخولها سوق العمل في سن الثانية عشرة نتيجةً لأزمة مالية عائلية. [ 4 ] أجرى التاجر إل إيه شيرمان مسابقة كتابة مقالات بمناسبة افتتاح متجره، وفازت سيرز بالمقال وحصلت على وظيفة مساعدة في قسم المحاسبة. وفي المساء، كانت تُنمّي مهاراتها في السكرتارية. [ 4 ] رُقّيت لاحقًا إلى وظيفة بائعة. وعندما أبدت اهتمامًا بالكتابة، نقلها شيرمان للعمل كمراسلة في صحيفته " بورت هورون ديلي تايمز" . [ 5 ]

في يونيو 1889، في سن السادسة عشرة، ظهرت لأول مرة على خشبة المسرح في دور متناوب في عرض مسرحية " إستير" في دار أوبرا مدينة بورت هورون. وتطلعًا منها إلى العمل في مجال الصحافة، سافرت إلى ديترويت، ميشيغان ، لكنها لم تجد وظيفة، ثم توجهت إلى شيكاغو، إلينوي . [ 5 ] وأثناء إقامتها في جمعية الشابات المسيحيات في شيكاغو ، وانتظارها فرصتها الكبيرة في مجال الصحافة، عملت لدى شركة لونغنيكر في رسم الزهور على الصناديق. وكانت تكسب دخلًا إضافيًا من بيع أبيات شعرية أصلية كتبتها على بطاقات المعايدة. [ 6 ] [ 7 ]

مهن التمثيل والكتابة

في عام ١٨٩٢، تزوجت من الممثل هربرت إي. سيرز، واستمرت في استخدام اسمه مهنيًا بعد انفصالهما بثلاث سنوات. [ ٤ ] بدأت مسيرتها المهنية في صحيفة شيكاغو هيرالد من خلال كتابة عمودها الفكاهي. بعد وفاة والدها، بدأت سيرز بقراءة العديد من النصوص المسرحية في مكتبته الشخصية الواسعة، مما زاد من اهتمامها الكبير بالفعل بالمهنة. [ ٨ ] شاركت الممثلة سارة برنارد في مسرحية على مسرح دالي في شيكاغو عام ١٨٩٤، [ ٩ ] وسعت سيرز في البداية إلى إجراء مقابلة مع النجمة لصالح صحيفة هيرالد . انتهى بها الأمر بالعمل ككومبارس في المسرحية، مما غيّر مسار حياتها المهنية. [ ٤ ] لاحقًا، انضمت إلى فرقة تمثيل محلية، وصقلت موهبتها في معهد هارت كونواي الأمريكي للتمثيل، ثم انتقلت في النهاية إلى نيويورك . عرض عليها المنتج إيه إل إرلانجر دورًا صغيرًا كإحدى راقصات الباليه، وهي مهارة كان عليها أن تكتسبها أثناء العمل، في إنتاج مسرحية " جاك وشجرة الفاصولياء" عام 1896 في مسرح كازينو . [ 10 ] أمضت السنوات القليلة التالية في صقل مهاراتها مع فرق مسرحية جوالة. [ 11 ]

مشهد من مسرحية " البيضة العش" لآن كالدويل مع زيلدا سيرز في مسرح بارك، بوسطن ، ماساتشوستس، حوالي عام 1911

بينما واصلت سيرز مسيرتها التمثيلية، أدارت خدمة كتابة واختزال عامة في نيويورك، بالقرب من مسرح إمباير في برودواي. كان عملاؤها من العاملين في المسرح، وخاصةً كتّاب المسرحيات. وسرعان ما برعت في تحسين النصوص، متطلعةً لأن تصبح كاتبة مسرحية بنفسها. [ 7 ] خلال أدائها دور القاتلة الغيورة لا كولومب في مسرحية "الخمر والنساء" على مسرح بوسطن عام 1900، التقت بشريكها المستقبلي، كاتب المسرحيات كلايد فيتش . [ 12 ] عرض عليها فيتش دورًا في مسرحيته الجديدة " ممر العشاق" . وبينما استمرت علاقتها المهنية مع فيتش، بما في ذلك عملها كمحسّنة نصوص له، حصلت على وظيفة بدوام كامل مع المنتج المسرحي هنري ويلسون سافاج . وفي نهاية المطاف، أصبح لويس سي. ويسويل، نائب رئيس الشركة، زوجها الثاني. [ 13 ] تحت تأثير فيتش، ومن خلال أدائها في سبع مسرحيات من تأليفه، بدأت في تطوير الشخصية المسرحية التي اشتهرت بها، وهي شخصية امرأة عانس ناضجة لكنها تتوق للزواج إلى الأبد. وقد وصفتها الصحفية آدا باترسون لاحقًا بأنها "أعظم عاهرة على خشبة المسرح". [ 14 ]

بدأت كتابة السيناريوهات للأفلام بناءً على طلب سيسيل بي. ديميل وشركة إم جي إم في أوائل عشرينيات القرن العشرين، واستمرت في ذلك لأكثر من عقد من الزمان. [ 15 ] [ 16 ]

موت

في السادس من أغسطس عام ١٩١٨، تزوجت سيرز من صديقها القديم لويس سي. ويسويل. [ ١٧ ] توفيت عن عمر يناهز ٦٢ عامًا في منزلها بهوليوود عام ١٩٣٥، لأسباب غير معلنة. وخلفها زوجها ويسويل، وشقيقتها ماري بالدي. [ ١٨ ]

منصة

قائمة جزئية:

أعمال زيلدا سيرز في برودواي
سنةعنوانمسرحملحوظاتالمرجع(ات)
1889إستيردار أوبرا المدينة (بورت هورون)أزيلا[ 5 ]
1889سيدة الكاميلياالمسرح اليومي (شيكاغو)إضافي[ 9 ]
1896جاك وشجرة الفاصولياءمسرح الكازينوكراقصة باليه[ 10 ]
1900امرأة ونبيذمسرح بوسطنكما في لا كولومب. من تأليف آرثر شيرلي وبنجامين لانديك[ 12 ]
1901ممر العشاقمسرح مانهاتنكتابة وإخراج كلايد فيتش[ 19 ]
1903أنا سعيد بذلكمسرح سافويكتابة وإخراج كلايد فيتش[ 20 ]
1904تاج الدوقةمسرح جاريككتابة وإخراج كلايد فيتش[ 21 ]
1905ابن العم بيليمسرح كرايتيريونتأليف وإخراج كلايد فيتش[ 22 ]
1907الحقيقةمسرح كريتيريون، مسرح ليسيومكتبه وأخرجه كلايد فيتش. لعبت سيرز دور السيدة كريسبيني، وأعادت تقديم أدائها في إنتاج عام 1914، وعادت لتولي الدور مرة أخرى عندما تم تحويل الدراما إلى فيلم يحمل نفس العنوان عام 1920.[ 23 ]
1908بطلٌ تقريباًمسرح الكازينوالسيدة دوليتل[ 24 ]
1908فتياتمسرح داليفي دور لوسيل بورسيل؛ كتابة وإخراج كلايد فيتش[ 25 ]
1909الفأر الأزرقمسرح ليريك مسرح ماكسين إليوتممثل بديل؛ تأليف وإخراج كلايد فيتش[ 26 ]
1909فتياتمسرح هاكيتأعادت إحياء دورها في شخصية لوسيل بورسيل.[ 27 ]
1910الفتاة التي لم يستطع تركها وراءهمسرح جاريك[ 28 ]
1910الحفاظ على المظاهرمسرح كوليرز الكوميدي[ 29 ]
1910مدخرات العشمسرح بيجودور البطولة في شخصية هيتي غاندي[ 30 ]
1914الحقيقةالمسرح الصغيرأداء مكرر لدور السيدة كريسبيني[ 31 ]
1915متجر العروضمسرح هدسون[ 32 ]
1916الصيام وزيادة الوزنمسرح غلوب[ 33 ]
1917الكابتن كيد الابنمسرح كوهان وهاريس[ 34 ]
1917كاحل ماريمسرح بيجو[ 35 ]
1919انقلب إلى الداخلمسرح سيلوينالعمة سيلينا[ 36 ]
1920الفتاة في سيارة الليموزينمسرح إمبايرالعمة سيسيلي[ 37 ]
1921ليدي بيليمسرح ليبرتيمسرحية موسيقية مقتبسة من كتاب لسيرز؛ كلمات الأغاني من تأليف سيرز[ 38 ]
1923الكرمة المتشبثةمسرح نيكربوكركلمات الأغنية من تأليف سيرز[ 39 ]
1923الخاتم السحريمسرح ليبرتيمسرحية موسيقية مقتبسة من كتاب لسيرز؛ كلمات الأغاني من تأليف سيرز[ 40 ]
1924مصاصةمسرح نيكربوكرالسيدة جيريتي، مسرحية موسيقية مقتبسة من كتاب لسيرز؛ كلمات الأغاني من تأليف سيرز[ 41 ]
1925فرصة ذهبيةمسرح كورتالكاتب المسرحي[ 42 ]
1926وردة قوس قزحمسرح فورستمقتبس من قصة لسيرز[ 43 ]

فيلموغرافيا

زيلدا سيرز - أعمالها السينمائية
سنةعنواندورالكاتبملحوظاتالمرجع(ات)
1920الحقيقةالسيدة كريسبينيفيلم صامت[ 44 ]
1921صاحب أعلى عرضالسيدة ستيسفيلم صامت[ 45 ]
1924محاصرونفيلم صامت مقتبس من مسرحية " Cornered" التي كتبها دودسون ميتشل وزيلدا سيرز عام 1920[ 46 ]
1926الكرمة المتشبثةفيلم صامت مقتبس من مسرحية " الكرمة المتشبثة" لزيلدا سيرز[ 47 ] [ 48 ]
1926العريف كيتXفيلم صامت شارك في كتابته ماريون أورث[ 49 ]
1926رحلة جاسبر بXفيلم صامت مقتبس من رواية " رحلة جاسبر بي" للكاتب دون ماركيز، والتي صدرت عام 1916 ، من إخراج سيرز وتاي جارنيت.[ 50 ]
1927عروس الليلXفيلم صامت مقتبس[ 51 ]
1927لا سيطرةXفيلم صامت[ 52 ]
1927إطارات مطاطيةXفيلم صامت مقتبس من تأليف سيرز وتاي جارنيت[ 53 ]
1927ساعة الذروةXفيلم صامت مقتبس من قصة قصيرة بعنوان "الشاطئ الأزرق" للكاتبين فريدريك هاتون وفاني هاتون، نُشرت في مارس 1923 في مجلة هاربر بازار.[ 54 ]
1927الزوجة الحكيمةXفيلم صامت مقتبس من رواية آرثر سومرز روش التي تحمل نفس الاسم، والتي صدرت عام 1928، من إخراج سيرز وتاي جارنيت.[ 55 ]
1929الشيطان لا يباليXحوار[ 56 ]
1930المطلقةهاناXمعالجة الفيلم[ 57 ]
1930قضية قتل الأسقفالسيدة أوتو [الآنسة] دروكر[ 58 ]
1930الطريق إلى الجنةإعادة إنتاج صوتية للفيلم الصامت " Cornered" الذي صدر عام 1924 ، وكلاهما مقتبس من مسرحية " Cornered" التي كتبها دودسون ميتشل وزيلدا سيرز عام 1920.[ 59 ]
1931سوزان لينوكس (سقوطها ونهوضها)Xحوار[ 60 ]
1931سياسةXقصة، مع مالكولم ستيوارت بويلان[ 61 ]
1931الفجرXالاستمرارية[ 62 ]
1931تقليلXالاستمرارية[ 63 ]
1931إلهامبولين[ 64 ]
1932أخلاق جديدة لأخلاق قديمةXحوار[ 65 ]
1932إيماXحوار[ 66 ]
1932ازدهارXسيناريو، مع إيف غرين[ 67 ]
1933من برودواي إلى هوليوودXتم استقدام سيرز وهارلان طومسون كخبراء في كتابة السيناريو.[ 68 ]
1933قارب القطر آنيXمع إيف غرين، اقتباس من قصص "توجبوت آني" القصيرة لنورمان رايلي راين في مجلة ذا ساترداي إيفنينغ بوست[ 69 ]
1933مستحضرات تجميل للبيعXمع إيف غرين، سيناريو[ 70 ]
1933يوم الحسابXمع إيف غرين، سيناريو[ 71 ]
1934القطة والكمانXتم الاستعانة بسيرز وإيف غرين كمراجعين للسيناريو.[ 72 ]
1936زوجة أخيهكان من المقرر في الأصل أن يكون سيرز وإيف غرين كاتبين، لكن لم يتم ذكر اسميهما في المنتج النهائي.[ 73 ]
1934المشغل 13Xمع إيف غرين وهارفي ثيو، سيناريو[ 74 ]
1934سادي ماكيالسيدة كراني[ 75 ]
1934هذا الجانب من الجنةXمع إيف غرين، وهو اقتباس من رواية " حدث ذات يوم" التي كتبتها مارجوري بارثولوميو باراديس عام 1932[ 76 ]
1934امرأة شريرةغرام تيغXمع فلورنس رايرسون، سيناريو[ 77 ]
1934لا يمكنك شراء كل شيءXمع إيف غرين، اقتباس[ 78 ]

مراجع

  1. "إنها نجمة" . صحيفة ديلي هيرالد على موقع Newspapers.com . 16 أبريل 1906. ص  1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .أيقونة الوصول المجاني
  2. "بالدي ضد بالدي" . صحيفة تايمز هيرالد على موقع Newspapers.com . 13 يناير 1891. ص 3. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 . أيقونة الوصول المجاني
  3. مارا 1995 ، ص 77.
  4. 1 2 3 4 مارا 1995 ، ص 78.
  5. ١ ٢ ٣ "الآنسة زيلدا بالدي تفوز بتكريمات إضافية كنجمة من نجوم المسرح" . صحيفة تايمز هيرالد على موقع Newspapers.com . ٤ يونيو ١٩١٤. ص ٢. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٨ . أيقونة الوصول المجاني
  6. غريفين، ماري (3 يونيو 1928). "هل وُلدت زيلدا سيرز تحت نجم محظوظ؟ - هي تعتقد ذلك!" . صحيفة ديترويت فري برس على موقع Newspapers.com . ص 1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 . أيقونة الوصول المجاني
  7. 1 2 غريفين، ماري (3 يونيو 1928). "هل وُلدت زيلدا سيرز تحت نجم محظوظ (تابع من الصفحة 1)" . ديترويت فري برس على موقع Newspapers.com . صفحة 4. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 . أيقونة الوصول المجاني
  8. باترسون، آدا (13 أغسطس 1922). "من بائعة حليب إلى كاتبة مسرحية الأعلى أجراً" . صحيفة نبراسكا ستيت جورنال على موقع Newspapers.com . ص 25. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2018 . أيقونة الوصول المجاني
  9. 1 2 "برنهاردت - سيدة الكاميليا" . شيكاغو تريبيون على موقع Newspapers.com . 1 يوليو 1894. ص 9. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 . أيقونة الوصول المجاني
  10. 1 2 مارا 1995 ، ص 78-79.
  11. بريسكو 1908 ، ص 34.
  12. ١ ٢ "المرأة والخمر" . صحيفة بوسطن غلوب على موقع Newspapers.com . ٣١ أغسطس ١٩٠٠. ص ٩. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٨ . أيقونة الوصول المجاني
  13. مارا 1995 ، ص 81.
  14. باترسون، آدا (1911). "أعظم عوانس المسرح" . مجلة المسرح . المجلد 13: 127-128 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2019 عبر هاثي تراست .
  15. "ليس فقط الفتيات العصريات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز على موقع Newspapers.com . ١٨ أبريل ١٩٢٦. ص ٦٣. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٨ . أيقونة الوصول المجاني
  16. "مهرجان الأفلام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز على موقع Newspapers.com . 23 مارس 1934. ص 13. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 . أيقونة الوصول المجاني
  17. "زواج: زيلدا سيرز تتزوج" . صحيفة تايمز هيرالد على موقع Newspapers.com . 13 أغسطس 1918. ص 2. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 . أيقونة الوصول المجاني
  18. «وفاة الكاتبة المسرحية زيلدا سيرز، من مواليد ميشيغان» . صحيفة ديترويت فري برس على موقع Newspapers.com . 20 فبراير 1935، صفحة 14. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 . أيقونة الوصول المجاني
  19. "ممر العشاق" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  20. "Glad of It" . IBDB . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  21. "تاج الدوقة" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  22. "ابن العم بيلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  23. "الحقيقة" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  24. "شبه بطل" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
  25. "Girls" . IBDB . رابطة برودواي . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2018 .
  26. "الفأر الأزرق" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  27. "Girls" . IBDB . رابطة برودواي . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2018 .
  28. "الفتاة التي لم يستطع تركها وراءه" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  29. "الحفاظ على المظاهر" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  30. "The Nest Egg" . IBDB . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  31. "الحقيقة" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  32. "متجر العروض" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  33. "الصيام وزيادة الوزن" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  34. "كابتن كيد الابن" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  35. "كاحل ماري" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  36. "Tumble Inn" . IBDB . رابطة برودواي . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2018 .
  37. "الفتاة في سيارة الليموزين" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  38. "ليدي بيلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
  39. "الكرمة المتشبثة" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  40. "الخاتم السحري" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
  41. "مصاصة" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  42. "فرصة ذهبية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  43. "Rainbow Rose" . IBDB . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  44. "الحقيقة" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  45. "صاحب أعلى عرض" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  46. "محاصر" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  47. "الكرمة المتشبثة" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  48. "الكرمة المتشبثة - ​​مسرحية برودواي الموسيقية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . رابطة برودواي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  49. "العريفة كيت" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  50. "رحلة جاسبر ب" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  51. "عروس الليل" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  52. "لا سيطرة" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  53. "إطارات مطاطية" . كتالوج معهد الإطارات الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  54. "ساعة الذروة" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  55. "الزوجة الحكيمة" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  56. "Devil-May-Care" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  57. "المطلقة" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  58. "قضية قتل الأسقف" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  59. "الطريق إلى الجنة" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  60. "سوزان لينوكس (سقوطها ونهوضها)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  61. "السياسة" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  62. "الفجر" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  63. "التقليل" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  64. "الإلهام" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  65. "أخلاق جديدة لأخلاق قديمة" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  66. "إيما" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  67. "الازدهار" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  68. "من برودواي إلى هوليوود" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  69. "Tugboat Annie" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  70. "الجمال للبيع" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  71. "يوم الحساب" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  72. "القط والكمان" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  73. "زوجة أخيه" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  74. "المشغل 13" . كتالوج AFI . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  75. "سادي ماكي" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  76. "هذا الجانب من الجنة" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  77. "امرأة شريرة" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  78. "لا يمكنك شراء كل شيء" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .

التوريد