ترميم القلاع في اسكتلندا

تُجرى عمليات ترميم القلاع والأبراج في اسكتلندا ، عادةً على يد أفراد وعائلات، منذ أكثر من قرن ^{[ 2 ]} ، وهي ذات أهمية بالغة في مجال المباني التاريخية في البلاد، وتُعدّ أحيانًا موضوعًا مثيرًا للجدل. ^{[ 3 ]} يركز هذا المقال بشكل أساسي على عمليات الترميم التي جرت في القرن العشرين، ولا سيما "حركة الترميم" في النصف الثاني من القرن، ^{[ 4 ]} ولكن توجد أمثلة على عمليات ترميم سابقة تعود إلى القرنين التاسع عشر والثامن عشر.

منذ خمسينيات القرن الماضي، جرى ترميم مئتين وخمسين قلعة وبرجًا سكنيًا في اسكتلندا، منها نحو مئة قلعة كانت مهجورة أو "أطلالًا بلا أسقف". ^{[ 5 ]} وقد حُوِّل معظمها للسكن الخاص، بينما أصبحت أخرى، مثل قلعة مينزيس ، معالم سياحية. وكانت القلاع من النوع الأول غالبًا من نوع الأبراج السكنية ، وهي ذات حجم مناسب للتحويل والسكن. كما خضعت مئة وخمسون قلعة أخرى لا تزال مسقوفة لعمليات ترميم.

تتنوع المباني التي تخضع لمشاريع الترميم في اسكتلندا، من أطلال حجرية منهارة جزئيًا وبلا أسقف إلى مساكن مأهولة باستمرار تتطلب إصلاحات شاملة. وقد احتاج العديد منها إلى إعادة بناء واسعة النطاق، لا سيما في الطوابق العليا، وكذلك الجدران الداخلية والأقبية. وخلصت دراسة أجريت عام 2011 إلى أنه بين عامي 1945 و2010، أُعيد سكن سبعة وتسعين قلعة من حالة شبه مدمرة. ^{[ 5 ]}

بالإضافة إلى ذلك، جرى تحديث حوالي 150 قلعة وبرجًا سكنيًا لا تزال مسقوفةً. قد تشمل الأعمال المطلوبة ترميمًا، أي تحديث وتركيب الخدمات دون إجراء تغييرات جوهرية على الهيكل ^{[ 5 ]} أو تغييرات كبيرة على التصميم الداخلي و/أو الخارجي للمبنى. ومن الأمثلة على ذلك منزل كاسيلس في أيرشاير، الذي خضع لترميم شامل في العقد الثاني من الألفية الثانية، رغم أنه ليس في حالة خراب. ^{[ 6 ]}

نُفذت مشاريع صيانة وترميم القلاع من قِبل أفراد وشركات خاصة، بالإضافة إلى هيئات مثل هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا (HES) والصندوق الوطني لاسكتلندا (NTS). وقد أنجزت هيئة التراث الاسكتلندي، وهي هيئة سابقة لهيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا ، ترميم القاعة الكبرى لقلعة ستيرلنغ عام ١٩٩٩. ^{[ ٧ ]} كما جرى ترميم أو إعادة بناء أجزاء من القلعة في فترات أقدم بكثير من تاريخ بنائها الأصلي، وكان من أوائل هذه المشاريع عام ١٦١٧، عندما قام جيمس موراي بترميم الأسقف وبعض المرافق استعدادًا لزيارة ملكية. ^{[ ٨ ]}

تم الحفاظ على قلاع أخرى من قبل صناديق استئمانية خاصة، مثل ترميم قلعة بورتنكروس الذي مُوِّلَ في معظمه بمنح من مصادر مثل صندوق التراث الوطني وصندوق التراث المعماري . ^{[ 9 ]} وقد قامت مؤسسة لاند مارك ترست بترميم أبراج سكنية مثل برج فيربيرن على خليج كرومارتي في شمال شرق اسكتلندا. ^{[ 10 ]}

من الأمثلة على مشاريع الترميم النموذجية ترميم قلعة فوسايد (أو فاسايد) بالقرب من إدنبرة، والذي نُفِّذ بين عامي 1976 و1982. وكان الهدف الرئيسي من العمل توفير مسكن لأصحاب القلعة. ^{[ 4 ]} كانت القلعة في حالة يرثى لها، حيث كان جزء كبير من المبنى بلا سقف، وسقطت أجزاء كثيرة من قمم الجدران. وقد تبين أن تكلفة المشروع تفوق بكثير ما توقعه أصحاب القلعة. ونظرًا لحجمه، استعان أصحاب القلعة بحرفيين لتنفيذ معظم الأعمال.

كان المبنى نموذجياً للعديد من الأبراج السكنية، وإن كان أكبر من المتوسط. يتألف من جناحين: البرج الأصلي الذي يعود للقرن الرابع عشر بجدرانه الضخمة، وإضافة لاحقة على شكل حرف L من القرنين الخامس عشر والسادس عشر. كان البرج لا يزال مسقوفاً، أما الجزء على شكل حرف L فكان بلا سقف، وقد سقطت قمم الجدران، بما في ذلك قمم برجين صغيرين لم يتبق منهما سوى القواعد. ^{[ 11 ]}

تطلّب هذا الترميم بحثًا مُعمّقًا مُسبقًا، وبعض التخمينات في استبدال العناصر المفقودة، ومناقشات عديدة مع هيئة التراث الاسكتلندي، والسلطة المحلية في هادينغتونشاير ، ومسؤولي الإطفاء، والمهندس المعماري، وغيرهم من المتخصصين. وقد تكللت طلبات الحصول على المنح، التي بلغ مجموعها أكثر من 100,000 جنيه إسترليني، بالنجاح. ^{[ 12 ]}

بعد إزالة الأنقاض، بما في ذلك أجزاء البناء المتساقطة، من الداخل، بدأت أعمال البناء بإعادة بناء الجدران، وإضافة أرضيات جديدة، وتجديد سقف الجزء ذي الشكل L، وإضافة الخدمات الأساسية كالسباكة والتدفئة والكهرباء. وقد استلزم ذلك توفير كميات كبيرة من الحجر والخشب وألواح التسقيف. وأخيرًا، تم طلاء واجهة المبنى بالجص. وخلال هذه الأعمال، تم اكتشاف العديد من العناصر الأصلية للمبنى، فعلى سبيل المثال، في الطابق الثاني من الجناح ذي الشكل L، عُثر على غرفة جدارية ذات تجويف غائر خلف خزانة قديمة. ^{[ 13 ]}

من جوانب هذا الترميم الاستخدام المكثف للمواد الحديثة، ولا سيما الطوب والخرسانة، في أجزاء من المبنى. وقد شُيّد قبو الطابق السفلي المُعاد بناؤه بالكامل من الخرسانة. كما أُعيد بناء الجدران العرضية والأبراج من الطوب. وقد أثار استخدام هذه المواد جدلاً في أوساط المهتمين بالحفاظ على التراث. وقد تجنبت بعض المشاريع استخدام المواد الحديثة واكتفت بإعادة البناء والترميم باستخدام الحجر فقط. ^{[ 14 ]}

لم تكن جميع عمليات "ترميم" القلاع والأبراج ناجحة. فقد فشلت بعضها لأسباب مثل نقص التمويل أو ببساطة لأنها استغرقت وقتاً طويلاً جداً. ^{[ 15 ]}

تنوعت دوافع عمليات الترميم، ولكن كان الدافع الأكثر شيوعاً هو الرغبة في إنقاذ مبنى قديم لاستخدامه كمسكن خاص. ^{[ 16 ]}

أثارت هذه العملية جدلاً واسعاً، حيث رفضت هيئة التراث الاسكتلندي وسلطات التخطيط المحلية العديد من مشاريع الترميم الحديثة. في الفترة الممتدة من الستينيات إلى التسعينيات، كانت هيئة التراث الاسكتلندي والمنظمات السابقة لها أكثر ميلاً إلى نهج الترميم، حيث وافقت على عدد كبير من مشاريع الترميم وقدمت لها منحاً مالية، وذلك تحت إشراف البروفيسور ديفيد ووكر، كبير مفتشي الآثار آنذاك. وقد ذكر ووكر 53 مشروعاً من هذه المشاريع الممولة. ^{[ 17 ]} ويجادل القائمون على الترميم بأنهم، إلى جانب توفيرهم للمساكن، ينقذون مباني كانت ستتدهور أو تنهار لولا ذلك. ويرى بعض أعضاء جماعات "الحفاظ على التراث" ضرورة الحفاظ على الآثار كما هي، وفقاً لمبادئ جمعية حماية المباني القديمة (SPAB)؛ ومن المخاوف الأخرى استخدام مواد غير مناسبة في أعمال الترميم وإعادة البناء، وأن الترميم قد يخفي جزءاً كبيراً من التاريخ المبكر للمبنى.

برز نهج "الحفظ" بشكل أكبر خلال تسعينيات القرن الماضي وما بعدها. ورغم أن هيئة التراث الاسكتلندي (التي تشكلت باندماج هيئة التراث الاسكتلندي واللجنة الملكية للآثار والمواقع التاريخية في اسكتلندا ) لديها الآن قائمة بالمباني المناسبة للترميم، ^{[ 18 ]} فقد انخفض عدد مشاريع ترميم القلاع بشكل ملحوظ في العقد الأول من الألفية الثانية، كما يتضح من جدول إنجليس للترميمات المنجزة ( المرجع السابق ، الصفحات 258-260). ويعود ذلك إلى عوامل مثل نقص المواقع المناسبة، وتزايد الوعي بحجم العمل والتكاليف الباهظة التي قد ينطوي عليها الأمر، وتردد السلطات في دعم مشاريع الترميم أو تقديم المساعدات لها.

تتضمن قائمة كاملة بعمليات ترميم القلاع حتى عام 2010 في كتاب إنجليس ( المرجع السابق ). ولمزيد من التفاصيل حول عمليات الترميم، تتضمن دراسات الحالة المختارة التالية في مختلف الكتب والمنشورات سردًا أكثر تعمقًا.

صورة	قلعة	موقع	تاريخ	مراجع
	أيكيت	أيرشاير	سبعينيات القرن العشرين	كلو، برينان-إنجليس
	أيكوود	سيلكيركشاير	ثمانينيات القرن العشرين	فوسيت وراذرفورد، برينان-إنجليس
	بالغوني	فايف	سبعينيات القرن العشرين	فوسيت وروذرفورد
	قلعة بالون	منطقة مجلس المرتفعات (سابقاً إيستر روس)	التسعينيات	ميرز، م [ 22 ]
	بارولم	دومفريز وغالاوي	العقد الأول من القرن الحادي والعشرين	برينان-إنجليس
	برج كالدويل	إيست رينفروشاير	2011	ديفيس
	برج فيربورن	موير أوف أورد، منطقة مجلس المرتفعات	2023	صندوق لاند مارك
	فوسايد	شرق لوثيان	سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين	كلو
	برج فينتون	شرق لوثيان	العقد الأول من القرن الحادي والعشرين	دالاس، إد
	قلعة كينكيل	بلاك آيل، منطقة مجلس المرتفعات	الستينيات	لاينغ، جي [ 23 ]
	قلعة لوريستون، أبردينشاير	أبردينشاير	1989-1993	شاربلز، ووكر، وودوورث [ 24 ]
	برج ليبرتون	ميدلوثيان	التسعينيات	فوسيت وروذرفورد
	قلعة ماينز، جنوب لاناركشاير	إيست كيلبرايد	سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين	كلو
	ميلغوند	أنجوس	التسعينيات	فوسيت وروذرفورد
	مينزيس	بيرثشاير	سبعينيات القرن العشرين	فوسيت وروذرفورد
	ميدوب	غرب لوثيان	التسعينيات	كلو
	قلعة موكراخ	المرتفعات	التسعينيات	كلو
	قلعة روسيند	فايف	سبعينيات القرن العشرين	فوسيت وروذرفورد
	برج روسكو	دومفريز وغالاوي	سبعينيات القرن العشرين	كلو
	تيلكويلي	كينكاردشاير	ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين	كلو
	تاوي باركلي	أبردينشاير	سبعينيات القرن العشرين	فوسيت وروذرفورد

• القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا

• ترميم قلاع اسكتلندا ، 2000، روبرت كلو، محرر. تقرير مؤتمر عُقد في غلاسكو عام 1991 (ولكن لم يُنشر حتى عام 2000). فصول مفصلة للغاية حول إحدى عشرة عملية ترميم، كُتبت في معظمها من قِبل المالكين الأصليين و/أو مهندسيهم المعماريين وبناة القلاع. ^{[ 25 ]}
• ثقافة القلاع في اسكتلندا ، 2011، داكين، غليندينينغ وماكيكني، محرران. نظرة عامة مفصلة على تاريخ بناء جميع القلاع في اسكتلندا منذ القرن الثالث عشر. يلخص الفصل الخامس بقلم واترز والفصل السادس بقلم ووكر حركة الترميم الحديثة، وخاصة ووكر، الذي كان كبير مفتشي المباني التاريخية في هيئة التراث الاسكتلندي من عام 1975 إلى عام 1993. ^{[ 17 ]}
• نقاش ترميم القلاع الاسكتلندية 1990-2012 ، 2013، بقلم مايكل سي ديفيس. يتناول هذا العمل العديد من المواضيع التي لم تُغطَّ في مصادر أخرى، فعلى سبيل المثال، يُناقش ديفيس هيمنة علم الآثار على حساب التاريخ المعماري في تقييم عمليات الترميم. وبشكل عام، يُفضِّل ديفيس مسار الترميم باعتباره أنقذ العديد من المباني التي كانت ستستمر في التدهور لولا ذلك.
• ترميم قلاع أيرشاير ، 2020، مايكل سي ديفيس، الصفحات 116-130. مقال أقصر لديفيس نشرته مجموعة دراسات القلاع، ^{[ 26 ]} مع أنه يركز على قلاع أيرشاير المُرممة، إلا أنه يلخص العديد من الحجج المؤيدة والمعارضة للترميم. ^{[ 27 ]}
• حياة متجددة للقلاع الاسكتلندية ، 2011، ريتشارد فاوست وآلان رذرفورد. جزء من مبادرة أطلقتها هيئة التراث الاسكتلندي عام 2009 لدراسة السياسات المستقبلية المتعلقة بالحفظ والترميم. على الرغم من أنها كُتبت بشكل مستقل، إلا أنها تتضمن وجهة نظر هيئة التراث الاسكتلندي شبه الرسمية. ^{[ 7 ]}
• إدارة التغيير في البيئة التاريخية: القلاع والأبراج ، 2017، البيئة التاريخية في اسكتلندا. مذكرة إرشادية غير ملزمة قانونًا "... لأي شخص يفكر في مشروع ترميم أو تدعيم قلعة [اسكتلندية] ." ^{[ 28 ]}
• قلاع اسكتلندا: إنقاذها وإعادة بنائها وإعادة إشغالها ، 2014، جانيت برينان-إنجليس. يقدم هذا الكتاب مقاربة شخصية وغير رسمية للموضوع، ولكنه ذو أهمية خاصة لأن المؤلفة وزوجها قاما شخصيًا بترميم برج بارولم. ويركز بشكل خاص على المرممين ومشاريعهم وخبراتهم. ^{[ 16 ]}
• قلاع اسكتلندا: إنقاذها وإعادة بنائها وإعادة احتلالها، 1945-2010 ، أطروحة دكتوراه، جامعة دندي، 2011، جانيت إنجليس. مراجعة شاملة ودقيقة للغاية، مع العديد من الجداول والملاحق والمراجع ^{[ 29 ].}
• أبراج لا تشوبها شائبة، 2023 ، ماري مايرز. مقال يدعم عمليات الترميم كتبته مؤسسة ومديرة "سجل المباني المعرضة للخطر" الاسكتلندي، ونُشر في مجلة "سكوتش فيلد". ^{[ 30 ]}