لغة ريكباكتسا

لغة ريكباكتسا ، التي تُكتب أيضًا أريباكتسا أو إريكباتسا أو إريكباتسا وتُعرف بشكل غامض باسم كانويرو ، هي لغة يتحدث بها 40 من شعب ريكباكتسا في ماتو غروسو ، البرازيل، والتي تشكل فرعًا خاصًا بها من لغات ماكرو-جي ، أو هي لغة معزولة.

يستطيع معظم سكان ريكباكتسا التحدث بلغتهم والبرتغالية. يميل الشباب إلى التحدث بالبرتغالية بشكل أكثر تكرارًا وطلاقة من كبار السن، لكن كبار السن عمومًا يجدون صعوبة في استخدام البرتغالية ولا يستخدمونها إلا مع غير البرازيليين الأصليين. ^{[ 2 ]}

ويشير جولكيسكي (2016) أيضًا إلى وجود أوجه تشابه معجمية مع لغات الكاريبي . ^{[ 3 ]}

يذكر الإصدار الثاني والعشرون من كتاب "إثنولوج" أن هذه اللغة تُتحدث في منطقة التقاء نهري سانجوي وجوروينا في:

• تقع جابويرا على الضفة الشرقية لنهر جوروينا ، بين نهري أرينوس وسانغوي .
• بوستو إسكنديدو على الضفة الغربية لنهر جوروينا (9 قرى، 14 مستوطنة)

• يمكن سماع الصوت /i, u/ على أنه [ɪ, ʊ] عندما يكون في نهاية المقطع اللفظي.
• /e, o/ يمكن سماعها كـ [ɛ, ɔ] عندما تكون في مقاطع غير مضغوطة.
• يُسمع الصوت /a/ كـ [ʌ] في المقاطع غير المشددة النهائية، وكـ [æ] عند اتباعه /tʃ/ الذي يُسمع كـ [tʃʲ]، وكـ [ɑ] عند حدوثه بعد التسلسل /ku/.

• يمكن أيضًا سماع صوت الوقف الحنجري [ʔ] في الموضع الأولي والنهائي عندما يكون قبل وبعد حروف العلة.
• يمكن تحويل الصوت /d/ إلى صوت [dʲ] عندما يسبق الصوت /i/.
• يمكن تحويل الصوت /t͡ʃ/ إلى صوت [t͡ʃʲ] عندما يأتي قبل الصوت /a/.
• يمكن سماع /p, k/ كصوت مهموس [pʰ, kʰ] عندما يكون قبل مقطع لفظي مشدد.
• يمكن سماع الصوت /k/ كصوت مجهور [ɡ] عندما يسبق الحروف الساكنة المجهورة.
• يمكن سماع الصوت /w/ كـ [β] عندما يكون في مقطع لفظي مشدد قبل حروف العلة الأمامية.
• يمكن سماع الأصوات /ɾ، w، h/ على أنها أنفية [ɾ̃، w̃، h̃] عندما تكون في مواضع حروف العلة الأنفية. ^{[ 4 ]}

كما هو الحال في لغات أخرى في المنطقة، تشير نهايات الكلمات إلى جنس المتحدث. ^{[ 2 ]} لغة ريكباكتسا هي لغة فاعل-مفعول به-فعل . ^{[ 1 ]}