ريم بنا

ريم بنا ريم بنا
ريم بانا في أوسلو (2014)
معلومات أساسية
وُلِدّ	( 1966-12-08 )8 ديسمبر 1966 الناصرة ، إسرائيل
مات	24 مارس 2018 (2018-03-24)(51 سنة) [1] الناصرة، إسرائيل
المهنة(المهن)	مغني، ملحن
سنوات النشاط	1985–2017 [2]
زوج	ليونيد الكسيينكو

ريم بنا ( 8 ديسمبر 1966 - 24 مارس 2018) كانت مغنية وملحنة فلسطينية اشتهرت بتفسيراتها الحديثة للأغاني والشعر الفلسطيني التقليدي. ولدت ريم بنا في الناصرة ، حيث تخرجت من مدرسة الناصرة المعمدانية. عاشت في الناصرة مع أطفالها الثلاثة. ^{[3] التقت بزوجها} ، عازف الجيتار الأوكراني ليونيد أليكسيينكو، أثناء دراستهما للموسيقى معًا في المعهد العالي للموسيقى في موسكو وتزوجا في عام 1991، ^[4] وانفصلا في عام 2010.

حققت بانا شهرتها لأول مرة في أوائل تسعينيات القرن العشرين، بعد تسجيل نسخها الخاصة من أغاني الأطفال الفلسطينية التقليدية التي كانت على وشك النسيان. ^[5] ويقال إن العديد من هذه الأغاني والقصائد التي تغنيها العائلات الفلسطينية اليوم ترجع إلى عمل بانا في الحفاظ عليها من خلال تسجيلاتها. ^[5]

ألفت بنا أغانيها الخاصة وأضفت الألحان إلى الشعر الفلسطيني . وكانت رسالتها تركز في كثير من الأحيان على معاناة الفلسطينيين، وخاصة أولئك الذين يعيشون في الضفة الغربية . ووصفت موسيقاها بأنها "مؤثرة وعاطفية، وفي بعض الأحيان تقترب من الابتذال ". وتصف موسيقاها بأنها وسيلة لتأكيد الذات الثقافية:

يتألف جزء من عملنا من جمع النصوص الفلسطينية التقليدية بدون ألحان، وحتى لا تضيع النصوص، نحاول تأليف ألحان لها تكون حديثة، ولكنها مستوحاة من الموسيقى الفلسطينية التقليدية . ^[5]

بهذه الطريقة، لم تقتصر بانّا على تقليد التقنيات والتمثيلات التقليدية للقطع التي تترجمها، بل مزجتها بأنماط الغناء الحديثة لأنها،

إن تقنيات الغناء الشرقي زخرفية في معظمها... ولكن صوتي أكثر ثنائية الأبعاد وأكثر كثافة. أحاول أن أكتب أغاني تتناسب مع صوتي. أريد أن أبتكر شيئاً جديداً في كل النواحي. وهذا يشمل تقريب الناس في أماكن أخرى من موسيقى وروح الفلسطينيين. ^[5]

قدمت حفلات حية في الضفة الغربية ووصلت إلى الجمهور في غزة من خلال البث المباشر على شبكة الإنترنت. ^[6] قدمت أول حفل لها في سوريا في 8 يناير 2009 وأدت أيضًا في تونس في 25 يوليو 2011. أقيم حفلها الأول في بيروت في 22 مارس 2012.

بدأت شهرة بانا في أوروبا بعد أن دعاها المنتج الموسيقي النرويجي إريك هيلستاد للمشاركة في ألبوم Lullabies from the Axis of Evil (2003) ودعتها المغنية النرويجية كاري بريمنس ، التي شاركت أيضًا في هذا الإنتاج في دويتو مع ريم بانا، إلى أوسلو . قبلت بانا الدعوة، وقام الفنانان بعرض معًا. ^{[7] [8] [9]}

الألبوم، الذي أطلق عليه "رسالة موسيقية مناهضة للحرب إلى الرئيس الأمريكي بوش من مغنيات في فلسطين والعراق وإيران والنرويج" ^[5] يجمع هؤلاء النساء مع أخريات من كوريا الشمالية وسوريا وكوبا وأفغانستان، ليغنين التراتيل التقليدية من أراضيهن في شكل ثنائي مع مؤدين باللغة الإنجليزية تسمح ترجمتهم للأغاني بالوصول إلى الجمهور الغربي. ^[8]

"مرايا روحي "، التي أهدت إلى جميع المعتقلين السياسيين الفلسطينيين والعرب في السجون الإسرائيلية، تشكل انحرافًا أسلوبيًا عن أعمالها السابقة. تم إنتاجها بالتعاون مع خماسي نرويجي ، وتتميز بـ" أسلوب البوب ​​الغربي" المندمج مع الأنماط الصوتية والتركيبات الصوتية الشرق أوسطية والكلمات العربية . ^[10] وعلى الرغم من اختلاف الأسلوب عن التسجيلات السابقة، إلا أن موضوع الألبوم ظل ثابتًا بشكل أساسي. يتضمن الألبوم "أغاني اليأس والأمل" حول حياة "شعب يكافح، وحتى أغنية عن الزعيم الفلسطيني الراحل ورئيس السلطة الفلسطينية عرفات بطريقة مدروسة ودقيقة". ^[11]

• جفرا (1985)
• دموعك يا أمي (1986)
• الحلم (1993)
• قمر جديد (1995)
• موكاغات (1996)
• القدس الخالدة (2002)
• كريبروم (2003) ريم بانا وسكروك (2003، كيركيليج كولتورفيركستد)
• ترانيم من محور الشر (2003، Kirkelig Kulturverksted – فنانات متنوعات)
• مرايا روحي (2005، كيركيليج كولتورفيركستيد، التوزيع الأمريكي: فالي إنترتينمنت ^[12] )
• هذه لم تكن قصتي (2006) ريم بانا وهنريك كويتز
• مواسم البنفسج (2007، Kirkelig Kulturverksted)
• أغاني عبر جدران الفصل (2008 Kirkelig Kulturverksted – فنانون مختلفون من الشرق الأوسط وأفريقيا وأميركا الوسطى وأميركا الشمالية وأوروبا)
• "أزهار إبريل" (2009، Kirkelig Kulturverksted) ألبوم للأطفال، تم تخصيصه لشهداء الأطفال في غزة
• تم تسجيل أغنية "وقت للبكاء" (2010، Kirkelig Kulturverksted)، في أحد منازل الشيخ جراح التي تتعرض لتهديد دائم بالطرد من جزء من منزلها (مع 3 مغنين فلسطينيين)
• "بكرا" 2011، أغنية منفردة للملحن الأمريكي الأسطوري كوينسي جونز، الذي اختار ريم بنا لتمثل فلسطين في هذا المشروع الذي سيصدر في ألبوم وفيديو كليب في سبتمبر 2011
• وحي النشوة والتمرد (2013، Kirkelig Kulturverksted)، من إنتاج Bugge Wesseltoft
• أغاني من نبع مسروق (2014، Kirkelig Kulturverksted [توزيع الولايات المتحدة: Valley Entertainment] - فنانون متنوعون)، تضم أغنية "Break Your Fears"

توفيت بنا في مسقط رأسها الناصرة في 24 مارس 2018 بعد صراع دام تسع سنوات مع سرطان الثدي عن عمر يناهز 51 عامًا. ^{[13] [14]}

• ريم بنا على الفيسبوك
• ريم بانا في AllMusic