روبرت ساذرلاند راتراي

روبرت ساذرلاند راتراي ، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية ، والمعروف باسم الكابتن آر إس راتراي (1881 في الهند - 1938)، كان محامياً وحاصلاً على دبلوم في علم الإنسان من جامعة أكسفورد.

كان من أوائل الباحثين في الدراسات الأفريقية ودارسًا لحضارة الأشانتي . وكان من أوائل الكتّاب الذين تناولوا موضوع "أواري" وأوزان الذهب لدى الأشانتي . ^{[ 1 ]} وقد سُمّيت حديقة ترفيهية أنشأتها بلدية كوماسي الكبرى باسم "حديقة راتراي" تخليدًا لذكراه. ^{[ 2 ]}

وُلد راتراي في الهند لأبوين اسكتلنديين. في عام 1906، انضم إلى مصلحة الجمارك في ساحل الذهب . وفي عام 1911، أصبح مساعد مفوض المقاطعة في إيجورا . بعد إتقانه اللغات المحلية، عُيّن رئيسًا لقسم الأنثروبولوجيا في أسانتي عام 1921. تقاعد عام 1930. وقُتل أثناء تحليقه بطائرة شراعية عام 1938. ^{[ 3 ]}

عندما أُنشئ قسم جديد للأنثروبولوجيا في أشانتي في عشرينيات القرن العشرين، كُلِّف راتراي بمهمة البحث في قانون ودستور أشانتي، لمساعدة المسؤولين الاستعماريين في حكم الأشانتي. ومن خلال مكتبه في قسم الأنثروبولوجيا في أشانتي، شرع راتراي في إجراء بحث مفصل وواسع النطاق حول ديانة الأشانتي، وقانونهم العرفي، وفنونهم، ومعتقداتهم، وحكاياتهم الشعبية، وأمثالهم. وقد أتاح له احتكاكه الشخصي بأهل أشانتي معرفة عميقة بثقافتهم، وهو ما ينعكس في كتاباته المتأنية والدقيقة عنهم. ^{[ 4 ]}

على غرار العديد من علماء الأنثروبولوجيا في عصره، جمع راتراي العديد من القطع الأثرية الإثنوغرافية خلال فترة وجوده في أفريقيا، والتقط صورًا فوتوغرافية، وجمع حكايات شعبية ومعلومات لغوية، وأجرى تجارب على التسجيل الصوتي. انتهى المطاف بمعظم هذه المواد في مجموعات متحف بيت ريفرز بجامعة أكسفورد ، ^{[ 5 ]} على الرغم من وجود مجموعات أصغر في المتحف البريطاني وأماكن أخرى. ^{[ 6 ]} تُحفظ أوراق عمله الميداني في أرشيف المعهد الملكي للأنثروبولوجيا (المملكة المتحدة). ^{[ 7 ]} أما تسجيلاته الصوتية فهي محفوظة في المكتبة البريطانية. ^{[ 8 ]}

• فيرنون بليك، "جماليات أشانتي".
• الفولكلور الهوسا ، مترجم من الأصل الذي كتبه المعلم شايوا ، 1913، مجلدان.
• أمثال الأشانتي: الأخلاق البدائية لشعب متوحش: مترجمة من الأصل مع ملاحظات نحوية وأنثروبولوجية ، 1916 (أعيد نشرها عام 1969). مع مقدمة بقلم السير هيو كليفورد .
• أشانتي ، 1923.
• (محرر) الدين والفن في أشانتي ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1927.
• قانون ودستور أشانتي ، 1929.
• حكايات شعبية من قبيلتي أكان وأشانتي. جمعها وترجمها ... آر إس راتراي ... ورسمها أفارقة من مستعمرة ساحل الذهب ، 1930.
• قبائل منطقة أشانتي الداخلية ، أكسفورد: مطبعة كلارندون، مجلدان، 1932.
• قواعد اللغة المولي الابتدائية مع مفردات تضم أكثر من 1000 كلمة لاستخدام المسؤولين في الأقاليم الشمالية لساحل الذهب . مطبعة كلارندون، 1918.
• أمثال الأشانتي (الأخلاق البدائية لشعب متوحش) مترجمة من الأصل مع ملاحظات نحوية وأنثروبولوجية. (1916).

• نويل ماشين، "عالم الأنثروبولوجيا الحكومي": سيرة حياة آر إس راتراي ، 1998
• الكابتن آر إس راتراي، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية

• أعمال روبرت ساذرلاند راتراي أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت