روبرتو لانديل دي مورا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الأب روبرتو لانديل دي مورا (21 يناير 1861 - 30 يونيو 1928)، المعروف باسم روبرتو لانديل ، كان كاهنًا كاثوليكيًا برازيليًا ومخترعًا. اشتهر بمحاولاته في ثمانينيات القرن التاسع عشر لتطوير جهاز لنقل الصوت لمسافات طويلة، يجمع بين مكبر صوت مُحسَّن وجهاز فوتوفون ( باستخدام أشعة ضوئية). [ 1 ] حصل لانديل على براءات اختراع في البرازيل والولايات المتحدة خلال العقد الأول من القرن العشرين، تضمنت أيضًا تصاميم ادعى أنها قادرة على نقل الصوت باستخدام موجات الراديو. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد روبرتو لانديل دي مورا في بورتو أليغري ، البرازيل عام 1861. كان والده إغناسيو دي مورا، وكان له خمسة إخوة: جواو، وإدموندو، وريكاردو (جميعهم صيادلة)، والدكتور إغناسيو لانديل، وهو طبيب، وبيدرو لانديل دي مورا، وهو تاجر من ساو باولو. [ 3 ] رُسِم كاهنًا كاثوليكيًا عام 1886 في روما ، كما أجرى دراسات في العلوم الفيزيائية.

العمل التجريبي

بدأ لانديل تجاربه في مجال الاتصالات اللاسلكية في كامبيناس وساو باولو في الفترة ما بين عامي 1893 و1894. وذكرت مراجعة سيرته الذاتية أنه "...اخترع جهازه في بورتو أليغري، وبمجرد وصوله إلى ساو باولو عام 1896، بدأ بتجارب تمهيدية لتحقيق هدفه المتمثل في نقل الصوت البشري عبر الهواء. [ 3 ]

المظاهرات المبلغ عنها

ذكرت صحيفة "جورنال دو كوميرسيو" في عددها الصادر بتاريخ 10 يونيو 1900 أن لانديل قدّم عرضًا عامًا للهاتف اللاسلكي في بلدة ألتو دي سانت آنا بمدينة ساو باولو في 3 يونيو، وكان من بين الحضور القنصل البريطاني، بي سي بي لوبتون، وعائلته. [ 4 ] وبعد ذلك بوقت قصير، نشرت الصحيفة في عددها الصادر بتاريخ 16 يونيو 1900 نص رسالة أرسلها الأب لانديل إلى لوبتون قبل العرض، أشار فيها إلى أنه لن يتمكن من عرض سوى خمسة من اختراعاته العديدة: "تيلاكسيوفونو"، و"كاليوفونو"، و"أنيماتوفونو"، و"تيليتيتون"، و"إيديفونو". [ 5 ] وفي عام 1907 ، نشرت صحيفة "برازيل أوف توداي " وصفًا باللغة الإنجليزية لهذه الأجهزة.

  • Telauxiofono (تكتب أيضًا "telauxiophono" و "telauxiophone") "هي الكلمة الأخيرة للهاتف، ليس فقط بسبب القوة والوضوح اللذين تنقل بهما الكلمات، ولكن أيضًا لأنه بفضلها يصبح الاتصال الهاتفي لمسافات طويلة حقيقة عملية واقتصادية."
  • "يعمل جهاز كاليوفونو (الذي يُكتب أيضًا "caleophono" و "kaleophono" و "kaleophone") أيضًا بالأسلاك، ويتميز بأصالة عدم الحاجة إلى رن الجرس للنداء، أو لسماع الأصوات المفصلة، ​​أو صوت الآلة."
  • "Anematofono " (تُكتب أيضًا "anematophono" و anematophone) و teletiton "هواتف لاسلكية. إن التشغيل المثالي لهذه الأجهزة، وفقًا لما يقوله مخترعها، يكشف عن قوانين جديدة تمامًا وهو أمر غريب للغاية."
  • " Ediphoneo (تكتب أيضًا "ediphono" و "ediphone") "مفيد لتنقية وتنعيم الصوت المسجل من الاهتزازات الطفيلية، وإعادة إنتاجه تمامًا مثل الصوت الطبيعي." [ 3 ]

اقترح لانديل في رسالته أيضًا أنه بدعم من الحكومة البريطانية، سيتمكن من مواصلة أبحاثه لتطوير اختراعاته تجاريًا، على أن يُعوَّض فقط عن نفقات المعيشة والأموال اللازمة لمواصلة دراساته وتجاربه العلمية. إضافةً إلى ذلك، عرض إنشاء مركزين في إنجلترا مخصصين لرعاية أبناء وبنات الجنود الذين قُتلوا مؤخرًا في حرب البوير الثانية . [ 5 ] إلا أن الحكومة البريطانية لم تقبل عرضه.

في أواخر القرن التاسع عشر، نشرت إحدى صحف ريو دي جانيرو مقالًا عن اختراع إنجليزي، وهو "غورودفون" (Gouraudphone) للعقيد جورج إدوارد غورو (يُكتب Gouraudphono بالبرتغالية)، وهو مكبر صوت عالي القدرة مصمم للاتصالات بعيدة المدى. تصف الروايات المعاصرة جهاز غوروفون بأنه "بوق ضباب ناطق": مُضخِّم صوت يعمل عن طريق "تشغيل صمام مكبسي داخل أسطوانة، مما يؤدي إلى اهتزاز تيار من الهواء أو الغاز، يدخل إلى أسطوانة أخرى، فيهتز غشاء كبير يُصدر محاكاة للأصوات الأصلية. ويمكن زيادة شدة الصوت بوجود أكثر من مكبس وأسطوانة لتنظيم تيارات الهواء، بحيث يمكن سماع الكلام على بُعد عدة أميال." [ 6 ] اعترض الدكتور خوسيه رودريغيز بوتيت على هذا التقرير، ونُشرت في عدد 16 ديسمبر 1900 من صحيفة "لا فوز دي إسبانيا" رسالة منه يُصرّ فيها على أن لانديل هو من يستحق الفضل في تطوير التقنية الأساسية التي استخدمها جهاز "غورودفون". وذكر بوتيت في رسالته أنه شهد بنفسه على مر السنين لانديل، وهو يعمل بمفرده، على تطوير معدات متطورة للتلغراف السلكي واللاسلكي والهاتف، دون أن ينال التقدير الذي يستحقه باعتباره "ابن البرازيل البارز". [ 7 ]

براءات الاختراع

براءة اختراع برازيلية عام 1901

أول رقمين في براءة الاختراع البرازيلية رقم 3279 التي حصل عليها لانديل عام 1901

حصل لانديل على براءة اختراعه الأولى، رقم 3279، من الحكومة البرازيلية في 9 مارس 1901. وقد غطت براءة الاختراع جهازًا لتوفير "نقل صوتي ثنائي الاتجاه عن بُعد، مع أو بدون سلك، عبر الفضاء والأرض والماء". ووصف الجهاز تصميمين: تصميم كامل يُعرف باسم "Tellogostomo"، ونسخة أبسط تُسمى "Telauxiophone".

  • تيلوجوستومو: ذكرت معلومات التصميم أن التجميع الكامل مُقسّم إلى أربعة صناديق. تم تركيب تلسكوب وبوصلة وميزان للمساعدة في التوجيه الصحيح لوحدات الاتصال. كما تم تحديد "مُشغّل"، وهو عبارة عن "مروحة كهربائية سريعة الدوران"، والتي كان يجب إيقاف تشغيلها عند الاستقبال بسبب الضوضاء التي تُصدرها. تضمن التصميم "مُشعّعًا ضوئيًا"، أو مصدر ضوء "شديد الكثافة"، وتم تحديد سماعات رأس لاستخدامها عند استقبال الإشارات.
لا توفر مواصفات براءة الاختراع سوى معلومات محدودة حول كيفية عمل الجهاز. ويبدو أن عملية الإرسال تستخدم أنبوبًا صوتيًا يوجه الأصوات إلى الجهاز، مما يُحدث اهتزازات تتعزز بفعل تدفق الهواء من مروحة الضاغط. ثم يعمل الجهاز كمكبر صوت، مُضخِّمًا الصوت. ويمكن أيضًا استخدام الوحدة لتشغيل جهاز فوتوفون قياسي، حيث يتم تعديل الضوء الساطع الصادر من الفوتوفون بواسطة الاهتزازات الصوتية، بحيث يمكن تحويل شعاع الضوء الوامض هذا إلى صوت في موقع الاستقبال.
لا تتضمن مخططات براءة الاختراع أي معدات راديو، على الرغم من أن الوصف المصاحب يشير إلى إمكانية إضافة "أنبوب برانلي" لاستقبال إشارات الراديو. (أنبوب برانلي، المعروف باسم " المُتماسك "، هو شكل بسيط من كاشف إشارات الراديو، يقتصر على عمليات التشغيل والإيقاف، لذا لا يمكن استخدامه إلا لاستقبال النقاط والشرطات في شفرة مورس ، ولا يمكن استخدامه لاستقبال الإرسالات الصوتية عبر الراديو).
  • التيلوكسيفون: نصت براءة الاختراع على أنه يمكن الاستغناء عن العديد من المكونات المستخدمة في الإرسال عبر الهواء - بما في ذلك التلسكوب والبوصلة والميزان ومروحة الدفع ومصدر ضوء الفوتوفور والأنبوب الصوتي - في نسخة أبسط من الجهاز

كانت الأسماء المحددة للإرسال عبر الماء هي Telhydrauliograph للإشارات التلغرافية، و Telhydrauliophone للاستخدام الهاتفي. [ 8 ]

براءات اختراع الولايات المتحدة لعام 1904

في يونيو 1901، غادر لانديل البرازيل وسافر إلى إيطاليا، ثم إلى فرنسا، ووصل إلى الولايات المتحدة في أغسطس، [ 9 ] على الرغم من أنه لم يكن يتحدث الإنجليزية. [ 10 ] وهناك، تقدم بطلب للحصول على براءة اختراع أمريكية لعمله في مجال الاتصالات اللاسلكية، وهي عملية استغرقت ثلاث سنوات.

يبدو أن لانديل لم يُجرِ أي عروض توضيحية أثناء وجوده في الولايات المتحدة. مع ذلك، أُجريت معه مقابلة لمقالٍ استعرض تقنية الفوتوفون، نُشر في صحيفة نيويورك هيرالد بتاريخ 12 أكتوبر 1902. ونُقل عنه في هذا المقال قوله:

قال لي: "أريد أن أُظهر للعالم أن الكنيسة الكاثوليكية ليست عدوًا للعلم أو للتقدم البشري. قد يكون بعض الأفراد في الكنيسة قد عارضوا النور في هذه الحالة أو تلك، لكنهم فعلوا ذلك عن غفلةٍ عن الحقيقة الكاثوليكية. لقد واجهتُ شخصيًا معارضةً من إخواني المؤمنين. ففي البرازيل، اقتحمت حشودٌ خرافية، ظنًا منها أنني شريكٌ للشيطان، مكتبي ودمرت أجهزتي. ونظر جميع أصدقائي تقريبًا من ذوي العلم والمعرفة، سواءً كانوا رجال دين أم لا، إلى نظرياتي على أنها مناقضةٌ للعلم. أعرف شعور غاليليو، وصراخه: "ومع ذلك، فهي تتحرك ". عندما كان الجميع ضدي، ثبتُّ على موقفي وقلت: "هذا هو الواقع، ولا يمكن أن يكون غير ذلك"  .
أوضح الأب لانديل أنه من المستحيل عليه الخوض في تفاصيل نظرياته واختراعاته طالما أن براءات الاختراع قيد الانتظار. لكنه بشكل عام، كان على استعداد لشرح أن نظام الاتصالات اللاسلكية الذي ابتكره يعتمد على مبدأ جديد للضوء اكتشفه.
وتابع قائلاً: "بفضل هذا المبدأ، من الممكن نقل الكلام عبر محور مضيء دون الحاجة إلى السيلينيوم أو الميكروفون. بل لن يكون هناك حاجة حتى لجهاز استقبال. سيتمكن جميع الأشخاص ضمن نطاق الاستقبال من سماع الرسالة باستخدام حاسة السمع الطبيعية فقط."
"وما هي المسافة التي يمكنك الوصول إليها؟"
"لا نهائي عمليًا." [ 11 ]

في الرابع من أكتوبر عام ١٩٠١، قدّم لانديل طلبًا إلى مكتب براءات الاختراع الأمريكي للحصول على براءة اختراع شاملة، تضمنت عددًا من الإضافات والتعديلات على براءة اختراعه البرازيلية. وكان من أبرز هذه الإضافات تضمين معلومات حول إجراء عمليات إرسال صوتية باستخدام إشارات الراديو. كما أكد لانديل آنذاك أن "الأشعة المحفزة" (الأشعة فوق البنفسجية والأشعة القريبة منها) من شأنها أن تزيد من كفاءة الإرسال.

بعد شهر، ردّ الفاحص بملاحظات مراجعة. وعلى وجه الخصوص، أبدى الفاحص شكوكه حول ما إذا كانت الأشعة فوق البنفسجية ستعزز الإرسال فعلاً. وتضمنت الملاحظات أيضاً العبارة التالية: "يُلفت الانتباه إلى أن المطالبات تغطي اختراعين منفصلين ومستقلين على الأقل، أحدهما في مجال الاتصالات الهاتفية اللاسلكية والآخر في نظام التلغراف اللاسلكي". رداً على ذلك، قام لانديل بتقسيم طلبه إلى عدة طلبات. [ 12 ]

تضمن رد لانديل على مكتب براءات الاختراع ملخصًا لما كان ينوي تسجيل براءة اختراع له:

يتألف اختراعي من جهاز يعمل لاسلكيًا، يتميز بقدرته على تركيز وتقوية الموجات الصوتية الكهربائية والضوئية، وذلك للأغراض الرئيسية التالية: 1) إرسال واستقبال الصوت الطبيعي عبر الفضاء باستخدام الموجات الصوتية. 2) إجراء المكالمات الهاتفية عبر الفضاء أيضًا باستخدام مبدأ الفوتوفون. 3) إرسال واستقبال الإشارات الصوتية والكتابية والتوافقية عبر الفضاء والماء والأرض باستخدام الموجات الكهربائية. يُطلق على الجهاز أسماء مختلفة تبعًا للتأثير الناتج. في الحالة الأولى، يُسمى "الإيسوفون"، وفي الثانية "الفوتوفون"، وفي الثالثة "الراديوغرافون". يبلغ مدى عمل الجهاز الأول 4 أو 5 أميال على الأقل، والثاني من 5 إلى 7 أميال، والثالث من 10 إلى 15 ميلًا. ويمكن زيادة إمكانيات الإرسال والاستقبال هذه في الحالة الأولى عن طريق زيادة نسب بعض الأجزاء، وفي الحالة الثانية عن طريق زيادة شدة الإضاءة الموجهة إلى البؤر الضوئية، وفي الحالة الثالثة باستخدام ملف رومكورف أكثر قوة... عندما تكون الرياح معاكسة أو تعيق المسافات تأثيرات جهاز إيسوفون، يمكننا استخدام جهاز فوتوفون، وعندما لا تساعد العواصف أو المسافات في عمل جهاز فوتوفون، يمكننا استخدام جهاز راديوغرافون. [ 12 ]

وفي نهاية المطاف، حصل لانديل على ثلاث براءات اختراع أمريكية تغطي عمله:

  • براءة الاختراع رقم 771,917، بعنوان "جهاز إرسال الموجات" ، الصادرة بتاريخ 11 أكتوبر 1904، بناءً على طلب مُقدّم بتاريخ 9 فبراير 1903 (الرقم التسلسلي 142,440). كانت هذه البراءة لجهاز إرسال ثنائي الاستخدام، قادر على إرسال الصوت عبر كلٍ من طريقة الفوتوفون وعبر الإشعاع الكهرومغناطيسي (موجات الراديو). وقد أشار لانديل في براءة الاختراع إلى ما يلي: "يُلاحظ أن أهم ميزة في اختراعي تتمثل في استخدام جهاز إرسال يعمل بنظام التوصيل والفصل، ويعتمد على الاهتزازات الصوتية، مما يجعل الموجات الكهرومغناطيسية أو الضوئية المُرسلة تتطابق بشكل كبير مع الموجات الصوتية التي تُنتجها."
  • براءة الاختراع رقم 775337، بعنوان "هاتف لاسلكي" ، الصادرة بتاريخ 22 نوفمبر 1904، بناءً على طلب مُقدّم بتاريخ 4 أكتوبر 1901 (الرقم التسلسلي 77576). تصف هذه البراءة بشكل أساسي تصميمًا لهاتف ضوئي، حيث "يُعدّ الضوء الساطع ضروريًا للغاية". كما تتضمن مروحة "الضغط" الموصوفة في براءة الاختراع البرازيلية.
  • براءة الاختراع رقم 775846، بعنوان "التلغراف اللاسلكي" ، الصادرة في 22 نوفمبر 1904، بناءً على طلب مُقدّم في 16 يناير 1902 (الرقم التسلسلي 89976). غطّت هذه البراءة بشكل أساسي عمليات الإرسال، وشملت أنبوب كروكس ، الذي "تتعزز أشعة الكاثود فيه، مثل الموجات الضوئية والأثيرية الموصوفة أعلاه، على ما يبدو في تأثيرها، مما يجعل التلغراف أكثر فعالية عند استخدام كليهما".

عمليات إعادة البناء

رسم تخطيطي لجهاز إرسال الموجات الحاصل على براءة اختراع في عام 1904.

في عام ١٩٨٤، أعادت مؤسسة العلوم والتكنولوجيا في بورتو أليغري بناء جهاز إرسال الموجات الحاصل على براءة اختراع في الولايات المتحدة عام ١٩٠٤. وقد نجحت الاختبارات في الإرسال عبر نطاق تردد واسع ولمسافات تصل إلى ٥٠ مترًا. ويفترض الفنيون أن المسافة في زمن الكاهن ربما كانت أكبر بكثير، نظرًا لغياب التداخل الكهرومغناطيسي الموجود اليوم. وقد شوّه الجهاز الصوت بشدة، مما جعله غير مفهوم في كثير من الأحيان، ولكن تم إثبات فعاليته في نقل الصوت. [ ١٣ ] [ ١٤ ] تم عرض الجهاز علنًا عام ١٩٨٤، ويصف ألميدا الحدث على النحو التالي: [ ١٥ ]

عُرض الجهاز للجمهور لأول مرة في حفل اختتام أسبوع الوطن . في 7 سبتمبر 1984، أمام نصب تذكاري للجندي الاستكشافي في عاصمة ريو غراندي دو سول، نطق حاكم الولاية، جاير سواريس ، عبر سماعة الهاتف، بكلمتين سمعهما بوضوح مئات الأشخاص: "بورتو أليغري". كانت هذه بلا شك فعالية اختراع الأب لانديل.

في عام 2004، قام ماركو أوريليو كاردوسو مورا، بدعم فني من رولف ستيفان وألكسندر ستيفان، من شركة إندستريال إليترو ميكانيكا أبيكس المحدودة، بإعادة بناء أخرى، تعمل أيضاً ولكن بصوت مشوه للغاية، وتستقبل بشكل أفضل في نطاق الموجات المتوسطة وفي ترددات FM . [ 15 ] صرح فيراريتو:

تشير الأدلة المتوفرة، بالتالي، إلى نجاح لانديل دي مورا في نقل واستقبال الصوت، على الرغم من أن جودة الصوت لم تسمح بالتطبيق العملي الفوري للأجهزة التي ابتكرها البرازيلي. ويعتمد تحسين هذه الأجهزة على الصعيد الوطني على توفير موارد كبيرة، انطلاقًا من إدراك الأهمية الاستراتيجية لهذه التقنية، وهو إدراك لم يكن موجودًا في البرازيل آنذاك.

سيعتمد تأهيل الإشارة واستقرارها على التطورات التكنولوجية التي ستتحقق لاحقًا، وذلك بشكل رئيسي من خلال جون أمبروز فليمنج ، وريجينالد فيسيندين ، وإدوين هوارد أرمسترونج، ولي دي فورست. [ 13 ]

مرحلة لاحقة من العمر

عاد لانديل إلى البرازيل بعد حصوله على براءات الاختراع الأمريكية. وذكرت مقالة في صحيفة "جورنال دو كوميرسيو" بتاريخ 11 مارس 1905 أن اختراعاته "يمكن أن تصل بسهولة إلى مسافة تتراوح بين 30 و50 كيلومترًا، بل وحتى إلى مسافات أبعد". [ 16 ] وفي ديسمبر 1905، قدّم طلبًا إلى المجلس التشريعي لولاية ساو باولو للحصول على تمويل لدعم التجارب، إلا أن طلبه لم يُعتمد. [ 17 ] وبعد ذلك، يبدو أنه توقف عن البحث في مجال الاتصالات بعيدة المدى.

ذكرت تقارير لاحقة أنه كان يعمل على أفكارٍ لتقنية "التصوير عن بُعد" أو "الرؤية البعيدة". [ 18 ] كما أجرى أبحاثًا في مجال التصوير الفوتوغرافي، وأبلغ عن تأثيراتٍ مشابهةٍ لتصوير كيرليان . [ 19 ] في 21 يناير 2011، أصدرت البرازيل طابعًا بريديًا بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لميلاد لانديل، يظهر فيه وهو يستخدم جهازًا موصوفًا في إحدى براءات اختراعه الأمريكية لعام 1904. [ 20 ]

التكريمات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "Landell de Moura, Father Roberto 1861-1928 Brazilian Wireless Pioneer" بقلم إدوارد أ. ريدينجر، من موسوعة الراديو المكونة من 3 مجلدات ، حررها كريستوفر هـ. ستيرلنج (2003)، روتليدج، 1696 صفحة.
  2. ↑ "اللاسلكي المبكر: لانديل وتيسلا" بقلم روبرت هنري لوشت، موسوعة متحف الاتصالات الإذاعية للراديو ، 2004، صفحة 519.
  3. 1 2 3 "لانديل دي مورا" بقلم آرثر دياس، البرازيل اليوم ، 1907، الصفحات 38-39.
  4. ^ "Varias Noticias"، Jornal do Commercio ، 10 يونيو 1900، الصفحة 2، العمود 7. ( النسخ بواسطة Rodrigo Moura، مُدرج ضمن "1899: 14 de junho، página 1: 'O TELÉFORO'" (landelldemoura.com.br))
  5. 1 2 "Varias Noticias"، Jornal do Commercio ، 16 يونيو 1900، الصفحة 2، العمود 7. ( النسخ بواسطة رودريجو مورا، مُدرج ضمن "1900: 16 de junho, página 2" (landelldemoura.com.br))
  6. ↑ "The Talking Foghorn" ، مجلة كاسيل ، ديسمبر 1900، صفحة 160.
  7. ↑ "O Gouraudphono" (مراسلة من الدكتور رودريغيز بوتيت، أعيد طبعها من (ساو باولو) لا صوت دي إسبانيا قضية بتاريخ 16 ديسمبر 1900)، جورنال دو كوميرسيو ، 24 فبراير 1901، الصفحة 2، العمود 7. ( النسخ بواسطة رودريجو مورا، مدرج تحت "1901: 24 دي فيفيريرو، الصفحة 2: 'O GOURAUDPHONO'" (landelldemoura.com.br))لم تحدد رسالة الدكتور بوتيت صحيفة ريو التي ظهر فيها التقرير الأصلي. تشير الرسالة إلى إشعارين قيل أنهما كانا موجودين في عددي 10 و 16 يوليو من مجلة جورنال دو كوميرسيو ؛ ظهرت هذه بالفعل في10 و 16 يونيو . أخيرًا، أخطأ في تعريف مطور هاتف Gouraudphone بأنه "دكتور برايتون". كانت برايتون في الواقع المدينة الإنجليزية التي أنشأ فيها الكولونيل غورو مختبرًا للأبحاث. زعم غورو أن جهازه قادر على نقل الأصوات عبر "عشرات الكيلومترات". ( "الأخبار العلمية" ، مجلة الميكانيكي الإنجليزي وعالم العلوم ، 7 سبتمبر 1900، صفحة 88).
  8. ↑ براءة اختراع لانديل البرازيلية رقم 3279 ( الترجمة الإنجليزية بواسطة أرسينيو فورنارو)
  9. ^ "O Gouradfono"، Jornal do Commercio ، 6 نوفمبر 1902، الصفحة 1. ( النسخ بواسطة Rodrigo Moura، مُدرج ضمن "1902: 6 de novembro، página 1، 'O GOURADFONO'" (landelldemoura.com.br)). أعيد طبع هذه المقالة تحت عنوان "Gouráudphono" في الصفحة 3 من عدد 29 نوفمبر 1902 من A Fé Christä .
  10. ↑ "775,337—RL de Moura. Wireless Telegraph" ، Telephony ، يناير 1905 ، الصفحة 16.
  11. ↑ قسم "اختراع كاهن برازيلي" من مقال "التحدث عبر فجوة أميال على طول شعاع من الضوء"، نيويورك هيرالد ، 12 أكتوبر 1902، القسم الخامس، الصفحة 9. تناول هذا المقال بشكل أساسي عمل الفوتوفون الذي قام به الألماني إرنست رومر . كما ورد فيه خطأ إملائي في اسم دي مورا، حيث كُتب "دي مورا".
  12. 1 2 مراسلات مكتب براءات الاختراع الأمريكي (1901-1902) (landelldemoura.com.br)
  13. 1 2 فيراريتو، لويز أرتور. "روبرتو لانديل دي مورا: رائد الاتصالات البرازيلي" . في: كلوكنر، لوتشيانو وكاشافيرو، مانولو سيلفيرو (orgs.). لماذا يا بي. روبرتو لانديل دي مورا هل هو مبتكر؟ المعرفة والعلم والعلم . إديبوكس، 2012، ص 38-51
  14. ↑ دارسبو، دالترو. ""بادر لانديل دي مورا: محطات الراديو في التحولات النهائية في القرن التاسع عشر"" . في: كلوكنر، لوتشيانو وكاشافيرو، مانولو سيلفيرو (orgs.). لماذا يا بي. روبرتو لانديل دي مورا هل هو مبتكر؟ المعرفة والعلم والعلم . إديبوكس، 2012، ص 75-79
  15. 1 2 ألميدا، هاملتون. "بناء طويل (e interminável) للسيرة الذاتية للأب لانديل" . في: كلوكنر، لوتشيانو وكاشافيرو، مانولو سيلفيرو (orgs.). لماذا يا بي. روبرتو لانديل دي مورا هل هو مبتكر؟ المعرفة والعلم والعلم . إديبوكس، 2012، ص 17-37
  16. ^ "Novos Inventos"، Jornal do Commercio ، 11 مارس 1905، الصفحة 2. ( النسخ بواسطة Rodrigo Moura، مُدرج ضمن "1905: 11 de março، página 2، 'NOVOS INVENTOS'" (landelldemoura.com.br))
  17. ^ "Expediente" (77. a Reunião em 16 de Dezembro [1905])، Annaes da Camara dos Deputados do Estado de S. Paulo ، 1906، الصفحة 653.
  18. ^ لانديل دي مورا (المجلد 9 من Coleção Esses gaúchos) بقلم ب. هاملتون ألميدا، 1984، الصفحة 60.
  19. ↑ ألميدا (1984)، الصفحة 11.
  20. ^ "مجموعة طوابع كاليف: "الأب لاندل دي مورا" (2011)، بقلم لويس ألبرتو كاليف، 5 فبراير 2011 (kalifecollection.blogspot.com)