رومنة اللغة المالديفية

يختلف تمثيل اللغة المالديفية بالأبجدية اللاتينية من مخطط لآخر.

طرق الكتابة الرومانية الرئيسية

فيما يلي أهم طرق كتابة اللغة المالديفية بالحروف اللاتينية :

ماليه لاتيني

لغة ماليه اللاتينية هي كتابة رومانية للغة المالديفية استخدمت كخط رسمي من عام 1976 إلى عام 1978. ولا تزال الطريقة الأكثر استخدامًا لكتابة اللغة المالديفية بالأحرف اللاتينية.

ISO 15919

يمكن استخدام معيار ISO 15919 لكتابة اللغة المالديفية بالحروف اللاتينية. وقد استخدم كزافييه روميرو فرياس هذا النظام في كتابه "سكان جزر المالديف - دراسة للثقافة الشعبية لمملكة محيطية قديمة" . [ 1 ]

طاولة

الحروف الساكنة

ثاناماليه لاتينيISO 15919النسخ الصوتي الدولي (IPA)
ހحح[ ح ]
ށشص[ ʂ ]
Ղنن[ ن ]
ރرر[ ɾ ]
ބبب[ ب ]
ޅل[ ɭ ]
Նكك[ ك ]
Ոvv[ ʋ ]
Չمم[ م ]
ފوو[ f ]
Ջdhد[ د̪ ]
ތذت[]
ލلل[ ل ]
Վزز[ ɡ ]
ޏgnñ[ ɲ ]
ސss[]
ޑدد[ ɖ ]
Ւzz[]
Փت[ ʈ ]
Քyy[ j ]
Օصص[ ص ]
Ֆجج[ دʒ ]
ثامنchج[]

حروف العلة

ثاناماليه لاتينيISO 15919النسخ الصوتي الدولي (IPA)
އަأأ[ أ ]
އާaaأ[]
އިأناأنا[ أنا ]
އީeeأنا[ أنا ]
އުuu[ u ]
އޫooū[]
އެهـهـ[ هـ ]
އޭeyē[]
އޮoo[ o ]
އޯoaō[]

مراجع

  1. ^ روميرو فرياس، كزافييه (2003). سكان جزر المالديف  : دراسة للثقافة الشعبية لمملكة المحيط القديمة (المراجعة الثالثة  الطبعة). برشلونة: نوفا إثنوغرافيا إنديكا. رقم ISBN 84-7254-801-5. OCLC 55679148 .