رودولف فليش

كان رودولف فرانز فليش (8 مايو 1911 - 5 أكتوبر 1986) كاتبًا أمريكيًا متجنسًا من أصل نمساوي (اشتهر بكتابه "لماذا لا يستطيع جوني القراءة ")، وخبيرًا في سهولة القراءة ومستشارًا في الكتابة، وكان من أشدّ المدافعين عن اللغة الإنجليزية البسيطة في الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]} ابتكر اختبار فليش لسهولة القراءة، وشارك في ابتكار اختبارات فليش-كينكيد لسهولة القراءة . ودعا فليش إلى استخدام الصوتيات بدلًا من القراءة البصرية لتمكين الطلاب من تهجئة الكلمات غير المألوفة. ^{[ 1 ]}

كان فليش نمساويًا وُلد في فيينا. حصل على درجة الدكتوراه في القانون من جامعة فيينا عام ١٩٣٣. فرّ إلى الولايات المتحدة هربًا من الغزو النازي الوشيك ومعاداة السامية . في الولايات المتحدة، التحق فليش بجامعة كولومبيا ، حيث نال درجة الدكتوراه في علم المكتبات. وهناك التقى إليزابيث تيربينينغ، التي تزوجها. أنجبا ستة أبناء، خمس بنات وابن واحد. عاش فليش معظم حياته مع زوجته وأبنائه في دوبس فيري، نيويورك ، وهي قرية تقع في جنوب مقاطعة ويستشستر . ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

بعد فترة وجيزة من حصوله على شهادته العليا، نشر عام ١٩٥٥ كتابه الأشهر، " لماذا لا يستطيع جوني القراءة: وماذا يمكنك فعله حيال ذلك ؟". ^{[ ١ ]} كان الكتاب نقدًا للأسلوب الشائع آنذاك في تعليم القراءة عن طريق النظر، والذي يُعرف غالبًا باسم " طريقة النظر والنطق ". ويكمن عيب هذه الطريقة، بحسب فليش، في أنها تتطلب حفظ الكلمة كاملةً ببساطة، مما يُسبب ارتباكًا للمتعلم عند مواجهة كلمة غير مألوفة. كحلٍّ لهذه المشكلة، دعا فليش إلى إحياء طريقة الصوتيات ، وهي تعليم القراءة من خلال تعليم المتعلمين تهجئة الكلمات باستخدام قواعد محددة. وقد ألهم هذا الكتاب الدكتور سوس لكتابة "القط ذو القبعة" (١٩٥٧).

برز فليش كمعلم للكتابة، ومستشار للغة الإنجليزية البسيطة ، ومؤلف. وقد نشر العديد من الكتب حول موضوع التواصل الواضح والفعال: كيفية اختبار سهولة القراءة (1951)، وكيفية الكتابة بشكل أفضل (1951)، وفن الحديث البسيط (1946)، وفن الكتابة المقروءة (1949)، وأبجدية الأسلوب: دليل للغة الإنجليزية البسيطة (1964)، ورودولف فليش حول اتصالات الأعمال: كيف تقول ما تعنيه بلغة إنجليزية بسيطة (1972).

أصدر فليش ثلاثة كتب أخرى جديرة بالذكر:

في كتابه "فن التفكير الواضح " (1951)، جمع فليش بيانات وأبحاثًا من علم النفس والتربية، موضحًا للناس كيفية تطبيق هذه الأفكار في حياتهم. وكتب في مقدمة الكتاب: "من الوقاحة أن نملي على البالغين الأذكياء كيف يفكرون. كل ما حاولت فعله هنا هو تجميع بعض الحقائق المعروفة عن العقل البشري وعرضها بلغة بسيطة وواضحة".

في كتابه "اللغة الإنجليزية البسيطة: الكلمات الشائعة التي لا بأس باستخدامها بغض النظر عما يقوله ويليام سافير ، وجون سيمون ، وإدوين نيومان ، وغيرهم من المتشددين!" (1983)، دافع فليش عن استخدام العديد من الكلمات العامية وغير الرسمية.

في كتاب "كيفية كتابة اللغة الإنجليزية البسيطة: كتاب للمحامين والمستهلكين " (1979)، الذي أنتجه أثناء عمله كمستشار للاتصالات والكتابة لدى لجنة التجارة الفيدرالية ، كتب فليش دليلاً "كيفية" لكتابة القواعد واللوائح، مع مقدمة كتبها رئيس لجنة التجارة الفيدرالية آنذاك مايكل بيرتشوك.

كما قام فليش بتطوير تقييمين لمستوى قراءة النصوص المكتوبة، والمعروفة الآن باسم اختبارات فليش-كينكيد لقابلية القراءة .

• فن الكلام البسيط (1946)
• فن الكتابة المقروءة (1949)
• كيف تكتب بشكل أفضل (1951)
• فن التفكير الواضح (1951)
• كيفية اختبار سهولة القراءة (1951)
• لماذا لا يستطيع جوني القراءة - وماذا يمكنك فعله حيال ذلك (1955)
• كيف تكتب وتتحدث وتفكر بشكل أكثر فعالية: دورتك الكاملة في فن التواصل (1960)
• كيفية الإيجاز: فهرس للكتابة البسيطة (1962)
• أبجديات الأسلوب: دليل إلى اللغة الإنجليزية البسيطة (1964)
• رودولف فليش حول الاتصالات التجارية: كيف تقول ما تعنيه بلغة إنجليزية بسيطة (1972)
• كيفية كتابة اللغة الإنجليزية البسيطة: كتاب للمحامين والمستهلكين (1979)
• اللغة الإنجليزية المبسطة: كلمات شائعة لا بأس باستخدامها بغض النظر عما يقوله ويليام سافير، وجون سيمون، وإدوين نيومان، وغيرهم من المتشددين! (1983)
• لماذا لا يزال جوني غير قادر على القراءة - نظرة جديدة على فضيحة مدارسنا (1981)