قاعدة بيانات النصوص الرونية الإسكندنافية
قاعدة بيانات النصوص الرونية الإسكندنافية ( بالسويدية : Samnordisk runtextdatabas ) هي مشروع يهدف إلى إنشاء وصيانة قاعدة بيانات للنقوش الرونية المترجمة . ويهدف المشروع إلى فهرسة شاملة للأحجار الرونية بطريقة قابلة للقراءة آليًا لأغراض البحث المستقبلي. قاعدة البيانات متاحة مجانًا [ 1 ] عبر الإنترنت من خلال برنامج عميل يُسمى Rundata ، لأنظمة مايكروسوفت ويندوز . أما بالنسبة لأنظمة التشغيل الأخرى ، فتتوفر ملفات نصية، أو يمكن استخدام متصفح ويب للتفاعل مع تطبيقات الويب Rundata-net أو Runor . [ 1 ]
تاريخ
بدأ مشروع Rundata بقاعدة بيانات للنقوش السويدية أُنشئت عام 1986 في جامعة أوبسالا لاستخدامها في قسم اللغات الإسكندنافية. [ 2 ] وفي ندوة دولية حول الكتابة الرونية عام 1990، اقتُرح توسيع قاعدة البيانات لتشمل جميع النقوش الرونية الإسكندنافية ، إلا أن التمويل لم يتوفر للمشروع حتى عام 1992، حين حصل على منحة من مؤسسة أكسل ومارغريت أكس:سون جونسون . [ 2 ] انطلق المشروع رسميًا في 1 يناير 1993 في جامعة أوبسالا. وبعد عام 1997، توقف تمويل المشروع، واستمر العمل فيه تطوعيًا خارج ساعات العمل الرسمية. [ 2 ] وفي الإصدار الحالي، الصادر في 3 ديسمبر 2008، تضم قاعدة البيانات أكثر من 6500 نقش. [ 2 ]
يجري العمل حاليًا على الإصدار التالي من قاعدة البيانات.
تنسيق الإدخالات
يتضمن كل مدخل النص الأصلي بصيغة منقولة صوتياً، وموقعه، وترجمات باللغتين الإنجليزية والسويدية، ومعلومات عن الحجر نفسه، وما إلى ذلك. ويتم تحديد الأحجار برمز يتكون من ثلاثة أجزاء كحد أقصى.
يصف الجزء الأول أصل النقش. بالنسبة للنقوش السويدية، يحتوي هذا الجزء على رمز للمقاطعة ، وبالنسبة للنقوش خارج الدول الإسكندنافية، يحتوي على رمز للدولة ( ليس ISO 3166 ).
رمز المقاطعة:
- بليكينج - Bl
- بو – بوهوسلان
- د - دالارنا
- ج - غوتلاند
- Gs – Gästrikland
- هال - هالاند
- Hs – Hälsingland
- J - يمتلاند
- لابلاند
- م – ميدلباد
- Nä – Närke
- Sk – Skåne
- سمولاند
- سودرمانلاند
- U - أوبلاند
- Vg – فاسترغوتلاند
- Vr – فارملاند
- ضد – فاستمانلاند
- أوغ – أوسترغوتلاند
- أولاند
رمز الدولة:
- BR – الجزر البريطانية
- DR - الدنمارك (تشمل سكونه ، هالاند ، بليكينج ، وشليسفيغ الجنوبية ). الأرقام الحجرية مأخوذة من جاكوبسن ومولتك دانماركس رونندسكريفتر (1941-1942)
- جزر فارو ( FR)
- GR – غرينلاند
- أيرلندا
- آيسلندا
- شمال - النرويج
- X – مناطق أخرى
يتكون الجزء الثاني من الرمز من رقم تسلسلي أو طريقة فهرسة سابقة.
الجزء الثالث من الشفرة هو حرف يشير إلى العصر ( العصر النورسي البدائي ، أو عصر الفايكنج ، أو العصور الوسطى ) وما إذا كان النقش مفقودًا أو تمت ترجمته مرة أخرى.
- # – فُقد النقش، واستُبدل لاحقًا بـ †
- $ – تمت إعادة ترجمتها حديثًا
- م – نقش من العصور الوسطى
- U – نقش باللغة النوردية البدائية، أي قبل حوالي 800 .
- [ نقش من العصر الفايكنجي، إذا لم يكن الحرفان M أو U موجودين]
وبناءً على ذلك، فإن U 88 تعني أن الحجر من أوبلاند، وأنه الحجر رقم 88 الذي تم فهرسته. يعود أصل هذا النظام إلى كتاب Sveriges runinskrifter (بالإنجليزية: "النقوش الرونية في السويد").
الفترات الزمنية المستخدمة في Rundata
في أغلب الأحيان، تُشير معلومات الفترة/التأريخ في قاعدة بيانات Rundata إلى التاريخ بالرمز V ، أي عصر الفايكنج ، وهو مصطلح واسع النطاق. أما بالنسبة لبعض النقوش الدنماركية من مجموعة Jacobsen & Moltke، فتُحدد فترة فرعية أكثر دقة. وفيما يلي الفترات المستخدمة:
- هيلنيس جورليف: ج. 800 (أو 750– ج. 900 )
- فور يلينج (ما قبل يلينج): ج. 900
- جيلينج (Jelling): القرن العاشر وحتى القرن الحادي عشر
- بعد-جيلنج (ما بعد جيلنج): ج. 1000 - 1050
- كريستين إفتر-جيلنج (مسيحية، ما بعد جيلنج): النصف الأول من القرن الحادي عشر
تتضمن العديد من النقوش في رونداتا أيضًا حقلًا يُسمى Stilgruppering . ويشير هذا إلى نطاقات التاريخ التي تحددها أنماط الزخرفة على الحجر كما اقترحها غراسلوند: [ 3 ] [ 4 ]
نطاقات التاريخ هي:
- رأس الخيمة: حوالي 990 - 1010 م
- الفترة الزمنية: حوالي 1010 - 1050 ميلادي
- Pr1: حوالي 1010 – 1040 م
- Pr2: حوالي 1020 – 1050 م
- العلاقات العامة3: ج. 1050 – جيل إلى الأمام (في إطار الجيل)
- Pr4: حوالي 1060 – 1100 م
- Pr5: حوالي 1100 – 1130 ميلادي
سجل الإصدارات
| إصدار البرنامج | إصدار قاعدة البيانات | تاريخ إصدار قاعدة البيانات |
|---|---|---|
| رانور | 2020 | 2020-12-03 |
| Rundata-net | 2016 | 2016-01-01 |
| Rundata 3 و 3.1 | 2014 | 2014-09-02 |
| Rundata 2.5 | 2008 | 2008-12-03 |
| رانداتا 2.0 | 2004 | 2004-09-18 |
| Rundata 1.0 | 2001 | 21-12-2001 |
| Rundata 1.0 | 2000 | 2000-05 |
| Rundata 1.0 | 1998 | 1998-02 |
| بيانات التشغيل ؟ | 1997-09 | 1997-09 |
| بيانات التشغيل ؟ | 1997-01 | 1997-01 |
| بيانات التشغيل ؟ | 1991 | 1991 |
| بيانات التشغيل 0 | 1987 | 1987 |
المراجع الأصلية
تشير أرقام الفهرس إلى مجموعة متنوعة من المراجع والمنشورات الأكاديمية. ومن أبرزها ما يلي:
- Sveriges runinskrifter ، مجلدات مختلفة.
- الأماكن القريبة : مولتك، إريك (1941-1942). رونيندسكريفتر الدنماركية . كوبنهاغن: إينار مونكسغاردس فورلاغ.
تتوفر معلومات أخرى عن المراجع داخل برنامج عميل Rundata بالضغط على زر F4.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 قم بتشغيل قواعد البيانات النصية من Samnordisk
- 1 2 3 4 جيش، جوديث (2013). "معجم الكتابة الرونية في سياقها" . فوثارك: المجلة الدولية لدراسات الكتابة الرونية . 4 : 77-100 .
- ^ جراسلوند ، آن صوفي (1991). "Runstenar – omزخرفة وتأريخ" . تور . 23 : 113– 140. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-02-09 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-06-04 .
- ^ جراسلوند ، آن صوفي (1992). "Runstenar – omزخرفة وتأريخ". تور . 24 : 177 – 201.
- ↑ "Versionshistorik" . منتدى أوبسالا للجري (باللغة السويدية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
روابط خارجية
- Samnordisk runtextdatabas (باللغة السويدية)
- Runor ، عميل ويب
- Rundata-net ، وهو عميل ويب كامل الوظائف لنفس قاعدة البيانات، وهو متاح لشاشات أجهزة الكمبيوتر المكتبية والهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية.
- قاعدة بيانات النصوص الرونية الإسكندنافية
- علم الرون
- النقوش الرونية
- جامعة أوبسالا