رستي بوجلز

كانت مسرحية Rusty Bugles مسرحية أسترالية مثيرة للجدل كتبها سومنر لوك إليوت في عام 1948. وقد جالت على نطاق واسع في جميع أنحاء أستراليا بين عامي 1948 و1949، وهددها مكتب رئيس سكرتارية نيو ساوث ويلز بالإغلاق بسبب الفحش.

عُرضت المسرحية لأول مرة في 14 أكتوبر 1948، من إنتاج دوريس فيتون وفرقة مسرح سيدني المستقلة ، ووُصفت بأنها "فيلم وثائقي كوميدي عن الجيش". ^{[ 1 ]} أُعلن عن حظرها في 22 أكتوبر من قِبل جيه إم (جاك) بادلي ، السكرتير العام ورئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز بالنيابة . ^{[ 2 ]} بعد أن تحدت فيتون الحظر في البداية، تجنبت الإغلاق القسري بتكليفها المؤلف بإعادة كتابة النص. ^{[ 3 ]}

بعد عرضٍ غير مسبوقٍ استمرّ عشرين أسبوعًا في سيدني، نقل مسرح الإندبندنت المسرحية إلى ملبورن، حيث أصبحت أول إنتاجٍ يُعرض على مسرح الملك عند إعادة افتتاحه. ^{[ 4 ]} في الوقت نفسه، كانت فرقةٌ أخرى تُقدّم مسرحية "راستي بوغلز" في كيلارا، نيو ساوث ويلز ، ما يعني أنها كانت أول مسرحية أسترالية تُعرض في وقتٍ واحدٍ في ولايتين. ^{[ 5 ]} عادت الكلمات التي كانت موضوع الحظر للظهور تدريجيًا، ولم تُتخذ أي إجراءاتٍ قانونية. ومع ذلك، طُلب إعادة كتابة النص في ولاياتٍ مختلفة. ^{[ 6 ]}

بعد انتهاء عرضها القياسي الذي استمر ستة أشهر في ملبورن، انتقل الإنتاج إلى أديلايد ثم عاد إلى سيدني في مسرح تاتلر . وبحلول ذلك الوقت، شعر أحد النقاد أن العرض كان يُقدّم بهدف إضحاك الجمهور، مع التركيز بشكل متعمد على استخدام الألفاظ النابية، بدلاً من اعتباره جزءًا طبيعيًا من اللهجة العسكرية . ^{[ 7 ]}

نقلت دار نشر المسرحية، "كرنسي برس" ، عن إليوت قوله إن " راستي بوغلز" كانت "وثائقية... وليست مسرحية بالمعنى الدقيق للكلمة... فهي لا تحتوي على حبكة بالمعنى المتعارف عليه". لم يتوقع إليوت أنه بعد ذلك بوقت قصير، سيترسخ نوع مسرح العبث كشكل درامي مشروع، حيث تكون الحبكة ورسم الشخصيات أقل أهمية من البصيرة التي يقدمها في الدراما الضمنية لمعظم التفاعلات الإنسانية. ^{[ 8 ]}

• ديس نولان ("الحفلة") - جون كينجسميل
• فيك ريتشاردز – إيفور بروملي سميث
• الرقيب بروكس – سيدني تشامبرز
• رود كارسون – رونالد فريزر
• أندي إدواردز ("العريف الصغير") – روبرت كروم
• أوتفورد (أوت) - أليستير روبرتس
• ماك – فرانك أودونيل
• أولي – جون يونيكومب
• كريس – كيفن هيلي
• "داركي" ماكلور – لويد بيريل
• "كيغ هيد" ستيفنز – رالف بيترسون
• عريف - ضعف
• كين فالكون (دين ميتلاند) – مايكل بارنز
• الجندي الأول – جاك ويلكنسون
• الجندي الثاني – جيمس ليونز
• بيل هندري ( رقيب في جمعية الشبان المسيحيين ) – فرانك كورتين
• خاص - بيتر هارتلاند
• جاك تيرنر (عريف الإشارات) – ضاعف
• سيغز برايفت - مضاعف
• سامي كون – كينيث كولبير

تم تحويل المسرحية إلى مسلسل تلفزيوني من قبل هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) في عام 1965 ثم لاحقًا في عام 1981. [ ^{9 ] أخرج} كلا النسختين آلان بيرك الذي أخرج المسرحية في عام 1949. ^{[ 10 ]}

كما تم اقتباس المسرحية من قبل هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) للإذاعة في عام 1965. ^{[ 11 ]}

• قائمة المسلسلات التلفزيونية التي بُثت على هيئة الإذاعة الأسترالية (الستينيات)

• تفاصيل إنتاج فرقة Rusty Bugles الأسترالية المختلفة متوفرة على موقع AusStage
• تفاصيل إنتاج تلفزيون ABC عام 1965 في AusStage
• فرقة Rusty Bugles على موقع IMDb
• فرقة Rusty Bugles في موقع AustLit