لهجة سابينو

السابينو لهجة إيطالية وسطى تُتحدث في وسط إيطاليا ، وتحديداً في منطقة تشمل الجزء الشمالي من مقاطعة أكويلا ومقاطعة رييتي بأكملها ، مع بعض الجزر اللغوية في مقاطعة روما . وهي تحتفظ بالنطق اللاتيني المتأخر ، المعروف أيضاً بالنطق القديم .

التقسيمات الفرعية

وهي مقسمة إلى ثلاث مجموعات رئيسية، تمثل كل منها شكلاً محلياً من أشكال لغة سابينو.

الأكويلانو (المعروفة أيضًا باسم سيكولانو-رياتينو-أكويلانو): هي اللهجة الأهم في سابينو، وتُعتبر اللغة القياسية. وتغطي المنطقة التي تُتحدث فيها الجزء الأكبر من منطقة سابينو، في مقاطعة رييتي ومقاطعة أكويلا الشمالية.
Carseolano أو Sublacense ، وهي شكل من أشكال لغة Sabino التي يتم التحدث بها في مقاطعة روما ( Subiaco ) وفي Carsoli .
تاجلياكوزانو ، وهو شكل انتقالي من السابينو مع جنوب إيطاليا والذي يتم التحدث به في تاجلياكوزو وسكوركولا مارسيكانا وفي وادي ليري العلوي .

يعتبر العديد من المؤلفين لغة سابينو مجموعة مستقلة من اللغات الإيطالية، متميزة عن لغة وسط إيطاليا . وهي اللهجة الوحيدة التي تحتفظ باللاحقتين -o و- u من اللاتينية المتأخرة ، لذا نجد فيها كلمات مثل cavajju بمعنى "حصان"، من اللاتينية caballus ، و scrio بمعنى "أكتب"، من اللاتينية scribo .
في منطقة واسعة بين رييتي ووادي أنيين ، تحتفظ اللهجات المحلية بنظام الحروف الصوتية اللاتينية المتأخرة : الكلمات التي تكون فيها حروف العلة المشددة هي e أو o يكون اللاحقة النهائية هي -o ، والكلمات التي تكون فيها حروف العلة المشددة هي i أو u يكون اللاحقة النهائية هي -u ( riccu 'غني'، novu 'جديد'، omo 'رجل'، otto 'ثمانية').
حذف لواحق المصدر: magnà(re) 'يأكل'، occìde(re) 'يقتل'، dormì(re) 'ينام'.
تقسيم -RR- في منطقة رييتي ( tera < TERRA، "التربة").