ساكاجاويا (رواية)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ساكاجاويا رواية تاريخية أمريكيةمن تأليف آنا لي والدو ، وهي سيرة روائية لساكاجاويا ، المرشدة الشوشونية التي استعان بها لويس وكلارك . نُشرتالرواية من قِبل دار نشر آفون بوكس ​​عام ١٩٧٩، وقد استُقيت أجزاء منها من أعمال تشارلز ماكنيكولز، وفرانك ووترز، وبنجامين كابس، وفارديس فيشر ، وفريدريك مانفريد ، وغيرهم. [ ١ ] [ ٢ ] : ٢٤٠-٢٤٢ [ ٣ ] : ١٣-٢٤. صدرت طبعة منقحة، تتضمن تغييرات جوهرية على النص الأصلي، في مايو ١٩٨٤.

إنتاج

كتبت والدو الرواية على مدى عشر سنوات. [ 4 ] [ 5 ] بالإضافة إلى قراءاتها المكثفة، شملت أبحاث والدو تتبع مسار لويس وكلارك ثلاث مرات، وحث زوجها، ويليس هـ. والدو، على الانضمام إلى فرع سانت لويس ويسترنرز، التابع لمنظمة ويسترنرز إنترناشونال. [ 6 ] [ 3 ] : 3-4 تجاوزت الرواية المنشورة 1300 صفحة في طبعتها الأولى، مُقسّمة إلى ثمانية وخمسين فصلاً، وهو ما يُعادل نصف عدد صفحات المخطوطة المُقدّمة إلى دار نشر آفون في فبراير 1973 تقريبًا. [ 3 ] : 4

استقبال

بحسب مجلة "ببلشرز ويكلي "، فإن الرواية "بسبب التزامها الشديد بالعديد من المصادر التاريخية التي جُمعت في كتابتها... يضيع عنصر التشويق الدرامي". [ 7 ] وذكرت مجلة "لايبراري جورنال" أن الرواية "مُرهِقة"، و"على الرغم من أن القصة الأساسية مكتوبة ببراعة، إلا أن الكاتب يُغرقها في التفاصيل الدقيقة". [ 8 ] وأضافت أن الرواية "مُخصصة لعشاق الروايات التاريخية المُغامرين".

في كتابه "تاريخ داكوتا الجنوبية" ، قال ريتشارد إيتولين من جامعة أوريغون عن الحريات التاريخية للرواية وعرضها "غير المألوف": "الخيال - محض الاختراع - يهيمن على هذا العمل الضخم." [ 9 ] : 79 وأعرب عن أسفه قائلاً: "لقد انتقد المؤرخون والأكاديميون بشدة - بل واستهزأوا - بما يعتبرونه أوجه قصور وسطحية" في عمل والدو، ومع ذلك لا تزال الرواية الأكثر شعبية التي كُتبت عن لويس وكلارك وساكاجاويا. [ 9 ] : 80

سرقة علمية

في عام ١٩٨١، رفع بنجامين كابس دعوى قضائية ضد داري نشر والدو وأفون بتهمة انتهاك حقوق النشر وسرقة أربع من رواياته: " درب أوغالالا " (١٩٦٤)، و "سام تشانس" (١٩٦٥)، و "امرأة من الشعب" (١٩٦٦)، و "طريق الرجل الأبيض" (١٩٦٩). [ ٣ ] : ١٣-٢٤. ووفقًا لكابس، فقد اقتُبست أجزاء من رواية "ساكاجاويا " مباشرةً من عمله في "أفظع حالة سرقة أدبية في تاريخ هذا البلد". [ ١٠ ] كما سُرقت أعمال تشارلز ماكنيكول " الطقس المجنون " (١٩٤٤) وفرانك ووترز " أهل الوادي " (١٩٤١)، بالإضافة إلى أعمال فاردس فيشر وفريدريك مانفريد . [ 2 ] : 240–242 [ 3 ] : 13–24 عندما سُئلت والدو عن الانتحال المزعوم، أوضحت أن "علامات المرجعية" الأصلية الخاصة بها قد أزيلت من مخطوطتها قبل النشر، أو أنها كانت تعيد سرد الأسطورة الهندية.

كتبت ماري شارلوت سيمبسون في أطروحة تخرجها عام ١٩٨٦: "دافعت والدو عن نفسها ضد اتهامات نسخ رواية خيالية بالحديث عن وثائق تم حذفها، كما لو كانت تُستجوب بشأن مصادر تاريخية. وربما لن يُعرف أبدًا ما إذا كانت حقًا لم تفهم الفرق". [ ٣ ] : ٢٥-٢٦. تم التوصل إلى تسوية مع كابس في يونيو ١٩٨٣ مقابل ما يقارب خمسة عشر بالمائة من عائدات الرواية وأرباحها الصافية. [ ١ ] [ ٣ ] : ٢٩-٣٠. من غير المعروف ما إذا كان مؤلفون آخرون قد توصلوا إلى تسويات مع والدو أو دار نشر أفون.

كتب تشارلز آدامز من جامعة نيفادا، لاس فيغاس، في كتابه "الأدب الأمريكي الغربي ": "إنّ اقتباسات والدو الكثيرة من النصوص والأفكار تُخالف الأخلاقيات التي يلتزم بها جميع الكُتّاب الشرفاء". وخلص إلى أنه إذا كانت مكتبة المدرسة تمتلك نسخة من الرواية، فعلى المعلمين "أن يُوجّهوا طلابهم الذين يقرؤونها للبحث عن أعمال مؤلفين آخرين قد تظهر مساهماتهم غير المنسوبة إليهم". [ 2 ] : 246

طبعة منقحة

نُشرت طبعة منقحة من الرواية في مايو 1984، تضمنت تغييرات جوهرية على النص الأصلي، بالإضافة إلى توثيق المصادر داخل النص وحذف فصل كامل. أرفق والدو ملاحظةً تُشير إلى الانتحال المزعوم: "في بعض الحالات، طلب أصحاب حقوق النشر إدراج المصدر الكامل هنا بالصيغة التي يحددونها". [ 11 ] : 1329. يُنسب الفضل إلى جان ديفريس وجيم هاريسون كمحررين ساعدا والدو في التنقيح. [ 11 ] : vii. نُشرت نسخة إلكترونية من الرواية، تتضمن تنقيحات إضافية للنص، من قِبل دار هاربر كولينز عام 2010 ( ISBN). 978-0-06-203591-2).

مراجع

  1. 1 2 كلايتون، لورانس (يناير 1990). بنجامين كابس وسهول الجنوب: علاقة أدبية . كتاب تكساس. المجلد 2. دينتون، تكساس: مطبعة جامعة شمال تكساس. ص 20. ISBN   978-0-929398-09-9.
  2. 1 2 3 آدامز، تشارلز ل. (1985). "ساكاجاويا: مشكلة قانونية وأخلاقية" . الأدب الأمريكي الغربي . 20 (3): 239-246 . ISSN 0043-3462 . JSTOR 43023857 .  
  3. 1 2 3 4 5 6 7 سيمبسون، ماري شارلوت (ديسمبر 1986). بنجامين كابس وقضية انتحال ساكاجاويا (أطروحة). جامعة ولاية شمال تكساس .
  4. ↑ داهلين، روبرت (4 ديسمبر 1978). "بطلة هندية من الغرب القديم موضوع رواية ضخمة من إنتاج شركة آفون". مجلة بابليشرز ويكلي . المجلد 214. ص 38.  
  5. ↑ كليميسرود، جودي (26 أغسطس 1979). "آنا لي والدو" . BR. صحيفة نيويورك تايمز . ص 8. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 . 
  6. ^ "ويليس هنري "بيل" والدو" . سان لويس أوبيسبو تريبيون . 27 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
  7. ↑ "مراجعة لرواية ساكاجويا". مجلة بابليشرز ويكلي . 26 مارس 1979. ص 79. 
  8. ↑ مكوي، دبليو. كيث (مايو 1979). "والدو، آنا لي، ساكاجاويا". مجلة المكتبات . المجلد 104، العدد 9. ص 1079. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0363-0277 .    
  9. 1 2 إيتولين، ريتشارد (ربيع 2004). "رواية قصص لويس وكلارك: الروائيون التاريخيون كروائيين". تاريخ داكوتا الجنوبية . 34 (1): 62-84 .
  10. ↑ "أوراق بنجامين كابس: دليل" . موارد تكساس الأرشيفية على الإنترنت . 2002. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
  11. 1 2 والدو، آنا لي (مايو 1984). ساكاجاويا (طبعة منقحة ). نيويورك: كتب أفون . ISBN  978-0-380-84293-3.