رحلة لويس وكلارك الاستكشافية

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

كانت رحلة لويس وكلارك الاستكشافية ، والمعروفة أيضًا باسم رحلة فيلق الاستكشاف ، رحلة استكشافية أمريكية لعبور الجزء الغربي من البلاد الذي تم ضمه حديثًا بعد صفقة لويزيانا . تألفت فيلق الاستكشاف من مجموعة مختارة من متطوعين من الجيش الأمريكي ومتطوعين مدنيين بقيادة الكابتن ميريويذر لويس وصديقه المقرب الملازم الثاني ويليام كلارك . انطلق كلارك، برفقة 30 آخرين، من معسكر دوبوا (معسكر وود) في إلينوي في 14 مايو 1804، والتقوا بلويس وعشرة أعضاء آخرين من المجموعة في سانت تشارلز بولاية ميسوري ، ثم اتجهوا شمالًا عبر نهر ميسوري . عبرت الرحلة خط تقسيم المياه القاري للأمريكتين بالقرب من ممر ليمهي ، ووصلت في النهاية إلى نهر كولومبيا والمحيط الهادئ عام 1805. بدأت رحلة العودة في 23 مارس 1806 من حصن كلاتسوب بولاية أوريغون ، وانتهت بعد ستة أشهر في 23 سبتمبر.

بعد فترة وجيزة من صفقة شراء لويزيانا عام ١٨٠٣، كلّف الرئيس توماس جيفرسون بتشكيل بعثة استكشافية لاستكشاف وتوثيق أكبر قدر ممكن من الأراضي الجديدة. كما رغب في إيجاد طريق سفر عملي عبر النصف الغربي من القارة، متجنباً صحراء الجنوب الغربي القاحلة والحارة، ولترسيخ الوجود الأمريكي في الأراضي الجديدة قبل أن تحاول القوى الأوروبية فرض سيطرتها عليها. وشملت الأهداف الثانوية للحملة جوانب علمية واقتصادية وإنسانية، أي توثيق التنوع البيولوجي والتضاريس والجغرافيا في الغرب، وإقامة علاقات تجارية مثمرة مع قبائل السكان الأصليين (التي قد تكون غير معروفة) . عادت البعثة إلى سانت لويس لتقديم تقرير بنتائجها إلى الرئيس جيفرسون عبر الخرائط والرسومات والمذكرات المختلفة. [ ١ ] [ ٢ ]

الدوافع

كان أحد أهداف توماس جيفرسون إيجاد "أكثر الطرق المائية مباشرةً وعمليةً عبر هذه القارة، لأغراض التجارة". [ 3 ] كما أولى أهميةً خاصةً لإعلان سيادة الولايات المتحدة على الأراضي التي تسكنها قبائل السكان الأصليين المتعددة على طول نهر ميسوري، ولضمان تقدير دقيق للموارد في صفقة لويزيانا التي أُنجزت مؤخرًا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وقدّمت البعثة إسهاماتٍ بارزةً في العلوم، [ 8 ] إلا أن البحث العلمي لم يكن الهدف الرئيسي للمهمة. [ 9 ]

الاستعدادات

لسنوات، قرأ توماس جيفرسون روايات عن مغامرات مستكشفين مختلفين على الحدود الغربية، ونتيجة لذلك، ظلّ لديه اهتمامٌ راسخٌ باستكشاف هذه المنطقة المجهولة من القارة. في ثمانينيات القرن الثامن عشر، أثناء توليه منصب وزير الخارجية البريطاني في فرنسا ، التقى جيفرسون جون ليديارد في باريس ، حيث ناقشا إمكانية القيام برحلة إلى شمال غرب المحيط الهادئ . [ 10 ] [ 11 ] كان جيفرسون قد قرأ أيضًا كتاب الكابتن جيمس كوك " رحلة إلى المحيط الهادئ" (لندن، 1784)، وهو سردٌ لرحلة كوك الثالثة ، وكتاب لو باج دو براتز " تاريخ لويزيانا" (لندن، 1763)، وكلها أثرت بشكل كبير على قراره بإرسال بعثة استكشافية. ومثل الكابتن كوك، كان يرغب في اكتشاف طريق عملي عبر الشمال الغربي إلى ساحل المحيط الهادئ . كان ألكسندر ماكنزي قد رسم بالفعل مسارًا في سعيه للوصول إلى المحيط الهادئ، متتبعًا نهر ماكنزي في كندا وصولًا إلى المحيط المتجمد الشمالي عام 1789. وكان ماكنزي ورفاقه أول من عبروا البر الرئيسي لأمريكا الشمالية، شمال المكسيك ، ووصلوا إلى ساحل المحيط الهادئ في كولومبيا البريطانية عام 1793، أي قبل 12 عامًا من لويس وكلارك. وقد أطلعت روايات ماكنزي في كتابه " رحلات من مونتريال " (1801) جيفرسون على نية بريطانيا السيطرة على تجارة الفراء المربحة في نهر كولومبيا، مما أقنعه بأهمية تأمين المنطقة على وجه السرعة. [ 12 ] [ 13 ] وفي فيلادلفيا ، اشترى إسرائيل ويلين ، مورد الإمدادات العامة، الضروريات اللازمة للرحلة الاستكشافية بناءً على قائمة قدمها لويس. ومن بين الأشياء التي تم العثور عليها 193 رطلاً من الحساء المحمول ، و130 لفة من تبغ ذيل الخنزير ، و30 جالوناً من الكحول القوي ، ومجموعة متنوعة من الهدايا الخاصة بالسكان الأصليين لأمريكا، ومستلزمات طبية وجراحية، وناموسيات ، وحقائب من الجلد المشمع . [ 14 ]

بعد عامين من توليه الرئاسة، طلب جيفرسون من الكونغرس تمويل رحلة استكشافية عبر إقليم لويزيانا إلى المحيط الهادئ. لم يُحاول إخفاء رحلة لويس وكلارك عن المسؤولين الإسبان والفرنسيين والبريطانيين، بل ادّعى أسبابًا مختلفة لهذه المغامرة؛ فقد استخدم رسالة سرية لطلب التمويل، نظرًا لعلاقاته المتوترة مع الحزب الفيدرالي المعارض في الكونغرس. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] خصص الكونغرس لاحقًا مبلغ 2324 دولارًا أمريكيًا للإمدادات الغذائية، وأُسندت مسؤولية تخصيص هذا المبلغ إلى لويس. [ 19 ]

في عام 1803، شكّل جيفرسون فيلق الاستكشاف وعيّن النقيب ميريويذر لويس قائدًا له، والذي دعا بدوره ويليام كلارك لمشاركته قيادة الرحلة. [ 20 ] أظهر لويس مهاراتٍ وإمكانياتٍ استثنائية كرائدٍ في مجال استكشاف الحدود، وبذل جيفرسون جهودًا لإعداده للرحلة الطويلة المقبلة مع ازدياد شعبية الرحلة وتأمين التمويل اللازم لها. [ 21 ] [ 22 ] وقد أوضح جيفرسون أسباب اختياره للويس:

كان من المستحيل العثور على شخصية تجمع بين الإلمام التام بعلم النبات والتاريخ الطبيعي وعلم المعادن وعلم الفلك، وبين صلابة البنية والشخصية، والحكمة، والعادات الملائمة للغابات، والإلمام بالعادات والتقاليد الهندية، وهي جميعها مؤهلات ضرورية لهذه المهمة. ويتمتع الكابتن لويس بكل هذه المؤهلات. [ 23 ]

في عام ١٨٠٣، أرسل جيفرسون لويس إلى فيلادلفيا لدراسة العلاجات الطبية على يد بنجامين راش ، الطبيب والقائد السابق في الثورة الأمريكية . كما رتب له جيفرسون مواصلة تعليمه على يد أندرو إليكوت ، عالم الفلك الذي علّمه استخدام السدس ، إلى جانب أدوات ملاحية أخرى. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] تعلّم لويس من بنجامين سميث بارتون كيفية وصف وحفظ عينات النباتات والحيوانات؛ ومن روبرت باترسون ، تعلّم تحسينات في حساب خطوط الطول والعرض؛ بينما غطّى كاسبار ويستار موضوع الأحافير ، والبحث عن بقايا الكائنات الحية المحتملة. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] مع ذلك، لم يكن لويس جاهلاً بالعلوم، فقد أظهر قدرة ملحوظة على التعلّم، لا سيما مع جيفرسون كمعلم له. في مونتيسيلو ، امتلك جيفرسون مكتبة ضخمة في جغرافية أمريكا الشمالية، كان لويس مُتاحاً له الوصول إليها بالكامل. كان يقضي وقته في مراجعة الخرائط والكتب، بالإضافة إلى التشاور مع جيفرسون. [ ٢٨ ]

بُني القارب ذو العارضة، الذي استُخدم في السنة الأولى من الرحلة، بالقرب من بيتسبرغ، بنسلفانيا ، صيف عام ١٨٠٣، وفقًا لمواصفات لويس، واكتمل بناؤه في ٣١ أغسطس. وتم تحميل القارب فورًا بالمعدات والمؤن. وأثناء وجوده في بيتسبرغ، اشترى لويس كلبًا من سلالة نيوفاوندلاند ، أطلق عليه اسم سيمان ، ليرافقهم. تُعرف كلاب نيوفاوندلاند بأنها كلاب عاملة كبيرة وودودة، تجيد السباحة، وتعشق الماء، وتوجد عادةً على متن قوارب الصيد، حيث يمكنها المساعدة في عمليات الإنقاذ المائي. أثبت سيمان أنه عضو قيّم في المجموعة، إذ ساعد في الصيد والحماية من الدببة وغيرها من الحيوانات المفترسة المحتملة. وكان الحيوان الوحيد الذي أكمل الرحلة بأكملها.

أبحر لويس وطاقمه بعد ظهر ذلك اليوم، متجهين جنوبًا في نهر أوهايو للقاء كلارك بالقرب من لويفيل، كنتاكي ، في أكتوبر 1803، عند شلالات أوهايو . [ 29 ] [ 30 ] كانت أهدافهم استكشاف الأراضي الشاسعة التي تم الاستحواذ عليها بموجب صفقة لويزيانا، وإقامة علاقات تجارية وفرض سيادة أمريكية على السكان الأصليين على طول نهر ميسوري. كما أراد جيفرسون إثبات حق الولايات المتحدة في "اكتشاف" شمال غرب المحيط الهادئ وإقليم أوريغون من خلال توثيق وجود أمريكي هناك قبل أن تتمكن الدول الأوروبية من المطالبة بالأرض. [ 6 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] ووفقًا لبعض المؤرخين، أدرك جيفرسون أنه سيحظى بدعوى ملكية أقوى لشمال غرب المحيط الهادئ إذا جمع الفريق بيانات علمية عن الحيوانات والنباتات. [ 34 ] [ 35 ] ومع ذلك، انصبت أهدافه الرئيسية على إيجاد طريق مائي بالكامل إلى ساحل المحيط الهادئ والتجارة. وقد نصت تعليماته للبعثة على ما يلي:

هدف مهمتكم هو استكشاف نهر ميسوري، وأي مجرى رئيسي منه، بحيث يوفر، من خلال مساره واتصاله بمياه المحيط الهادئ، سواء كان نهر كولومبيا أو أوريغون أو كولورادو أو أي نهر آخر، أكثر الطرق المائية مباشرة وعملية عبر هذه القارة لأغراض التجارة. [ 3 ]

إعادة بناء معسكر دوبوا (معسكر وود)، حيث تجمعت فرقة الاستكشاف على الجانب الشرقي من نهر المسيسيبي، خلال شتاء 1803-1804، في انتظار نقل صفقة لويزيانا إلى الولايات المتحدة.

أعدّت دار سك العملة الأمريكية ميداليات فضية خاصة تحمل صورة جيفرسون ورسالة صداقة وسلام، عُرفت باسم ميداليات السلام الهندية . وكان على الجنود توزيعها على القبائل التي يلتقون بها. كما جهّزت البعثة أسلحة متطورة لعرض قوتها النارية. من بينها بندقية جيراندوني الهوائية عيار 0.46 نمساوية الصنع ، وهي بندقية متكررة الطلقات مزودة بمخزن أنبوبي سعة 20 طلقة، وكانت قوتها كافية لقتل غزال. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] كما زُوّدت البعثة بأسلحة نارية تعمل بالصوان، وسكاكين، ومستلزمات الحدادة، ومعدات رسم الخرائط. وحملوا أيضًا أعلامًا، وحزم هدايا، وأدوية، وغيرها من اللوازم الضرورية لرحلتهم. [ 36 ] [ 37 ] سلكت رحلة لويس وكلارك نهر ميسوري حتى منابعه، ثم اتجهت إلى المحيط الهادئ عبر نهر كولومبيا، وربما تأثرت برحلة مونكاخت-آبي المزعومة عبر القارات على نفس المسار قبل نحو قرن من الزمان. كان لدى جيفرسون نسخة من كتاب لو باج في مكتبته، والذي يفصّل مسار مونكاخت-آبي، كما حمل لويس نسخة منه معه خلال الرحلة. أغفل وصف لو باج لمسار مونكاخت-آبي عبر القارة ذكر ضرورة عبور جبال روكي ، وقد يكون هذا سبب اعتقاد لويس وكلارك الخاطئ بإمكانية نقل القوارب بسهولة من منابع نهر ميسوري إلى نهر كولومبيا المتجه غربًا. [ 39 ]

رحلة

رحيل

فيلق الاستكشاف يلتقي بطائرات شينوك في نهر كولومبيا السفلي في أكتوبر 1805 ( لويس وكلارك في نهر كولومبيا السفلي ، رسمها تشارلز إم راسل ، حوالي عام 1905).

انطلقت فرقة الاستكشاف من معسكر دوبوا (معسكر وود) في تمام الساعة الرابعة  مساءً من يوم 14 مايو 1804. بقيادة كلارك، أبحروا في نهر ميسوري على متن قاربهم ذي العارضة وقاربين صغيرين إلى سانت تشارلز، ميسوري، حيث انضم إليهم لويس بعد ستة أيام. انطلقت البعثة مجددًا بعد ظهر اليوم التالي، 21 مايو. [ 40 ] وبينما تتباين الروايات، يُعتقد أن الفرقة ضمت ما يصل إلى 45 عضوًا، بمن فيهم الضباط والجنود والمتطوعون المدنيون ويورك ، وهو رجل أمريكي من أصل أفريقي كان مستعبدًا لدى كلارك. [ 41 ]

انطلقت البعثة من سانت تشارلز، متتبعةً نهر ميسوري عبر ما يُعرف اليوم بمدينة كانساس سيتي، ميسوري ، وأوماها، نبراسكا . في 20 أغسطس 1804، توفي الرقيب تشارلز فلويد ، على ما يبدو بسبب التهاب الزائدة الدودية الحاد . كان من أوائل المنضمين إلى فيلق الاستكشاف، وكان العضو الوحيد الذي توفي خلال البعثة. دُفن على جرف مطل على النهر، الذي سُمي لاحقًا باسمه ، [ 42 ] في ما يُعرف اليوم بمدينة سيوكس سيتي ، أيوا . وُضع على قبره عمود من خشب الأرز نُقش عليه اسمه وتاريخ وفاته. على بُعد ميل واحد (2 كم) أعلى النهر، خيّم أفراد البعثة عند نهر صغير أطلقوا عليه اسم نهر فلويد . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] خلال الأسبوع الأخير من شهر أغسطس، وصل لويس وكلارك إلى حافة السهول الكبرى ، وهو مكان يزخر بالأيائل والغزلان والبيسون والظباء والقنادس . 

أقامت بعثة لويس وكلارك علاقات مع 24 من قبائل السكان الأصليين في أمريكا، ولولا مساعدتهم لكانت المجموعة قد واجهت خطر المجاعة خلال فصول الشتاء القاسية و/أو ضلت طريقها بشكل ميؤوس منه في السلاسل الجبلية الشاسعة لجبال روكي. [ 46 ]

واجه الأمريكيون وقبيلة لاكوتا (التي أطلق عليها الأمريكيون اسم سيوكس أو "تيتون-وان سيوكس") صعوبات عند لقائهم، وسادت مخاوف من احتمال وقوع اشتباكات بين الجانبين. ووفقًا لهاري دبليو فريتز، "حذر جميع الرحالة السابقين على نهر ميسوري من هذه القبيلة القوية والعدوانية، المصممة على عرقلة التجارة الحرة على النهر... وكان السيوكس يتوقعون أيضًا غارة انتقامية من قبيلة أوماها ، جنوبًا. وقد أسفرت غارة حديثة للسيو عن مقتل 75 رجلاً من أوماها، وحرق 40 خيمة، وأسر 46 سجينًا." [ 47 ] وأجرت البعثة محادثات مع لاكوتا بالقرب من ملتقى نهري ميسوري وباد فيما يُعرف الآن بفورت بيير، داكوتا الجنوبية . [ 48 ]

إعادة بناء حصن ماندن ، منتزه لويس وكلارك التذكاري، داكوتا الشمالية

اختفى أحد خيولهم، وظنوا أن قبيلة السيو هي المسؤولة. بعد ذلك، التقى الطرفان ونشبت بينهما خلافات، فطلب السيو من الرجال البقاء أو تقديم المزيد من الهدايا (أو الجزية) قبل السماح لهم بالمرور عبر أراضيهم. كتب كلارك أنهم "محاربون" و"أحقر مجرمي العرق المتوحش". [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] وكادوا أن يتشاجروا عدة مرات، إلى أن أقنع زعيم لاكوتا، بلاك بافالو، لويس بتوزيع المزيد من التبغ على المحاربين المجتمعين. امتثل لويس، وسُمح للبعثة بمواصلة رحلتها عكس التيار إلى قرى أريكارا . [ 53 ]

في شتاء عامي ١٨٠٤-١٨٠٥، شيدت المجموعة حصن ماندن، بالقرب من مدينة واشبورن الحالية في ولاية داكوتا الشمالية . وقبل مغادرتهم في ٧ أبريل ١٨٠٥، أرسلت البعثة قاربًا شراعيًا إلى سانت لويس حاملًا عينة من العينات، بعضها لم يُرَ من قبل شرق نهر المسيسيبي. [ ٥٤ ] طلب أحد الزعماء من لويس وكلارك توفير قارب لعبور أراضيهم. فواصل الأمريكيون رحلتهم غربًا (باتجاه النهر)، وخيّموا طوال فصل الشتاء في أراضي قبيلة ماندن .

بعد أن أقامت البعثة معسكرها، توافد أفراد من القبائل المجاورة بأعداد لا بأس بها، ومكث بعضهم ليلةً. وعلى مدى عدة أيام، اجتمع لويس وكلارك مع زعماء قبيلة الماندان. وهناك التقوا بصياد فراء فرنسي-كندي يُدعى توسان شاربونو ، وزوجته الشابة من قبيلة الشوشون ، ساكاجاويا . وبدأ شاربونو، في ذلك الوقت، العمل كمترجم للبعثة. وتم إرساء السلام بين البعثة وزعماء الماندان من خلال مشاركة غليون احتفالي خاص بهم . [ 55 ] وبحلول 25 أبريل، كتب الكابتن لويس تقريره المرحلي عن أنشطة البعثة وملاحظاتها حول قبائل السكان الأصليين التي التقوها حتى ذلك الحين، في كتاب بعنوان "نظرة إحصائية على قبائل الهنود الحمر في إقليم لويزيانا" ، والذي حدد فيه أسماء القبائل المختلفة، ومواقعها، وممارساتها التجارية، وطرقها المائية، وغيرها من النقاط. وقدّم الرئيس جيفرسون هذا التقرير لاحقًا إلى الكونغرس. [ 56 ]

لويس وكلارك يلتقيان قبيلة بيترروت ساليش في روس هول، 4 سبتمبر 1805

اتبعوا نهر ميسوري حتى منابعه، وعبروا خط تقسيم المياه القاري عند ممر ليمهي، ثم اتجهوا شمالًا إلى ترافيلرز ريست ، وعبروا جبال بيترروت عند ممر لولو . نزلوا سيرًا على الأقدام، ثم تابعوا رحلتهم في زوارق الكانو عبر أنهار كليرووتر وسنيك وكولومبيا، مرورًا بشلالات سيليلو ومدينة بورتلاند الحالية ، عند ملتقى نهري ويلاميت وكولومبيا. استخدم لويس وكلارك ملاحظات وخرائط ويليام روبرت بروتون لعام ١٧٩٢ لتحديد اتجاههم بمجرد وصولهم إلى الجزء السفلي من نهر كولومبيا. وقد أكدت رؤية جبل هود وبراكين طبقية أخرى أن البعثة كانت على وشك الوصول إلى المحيط الهادئ. [ ٥٧ ]

المحيط الهادي

إعادة بناء حصن كلاتسوب على نهر كولومبيا بالقرب من المحيط الهادئ

رصدت البعثة المحيط الهادئ لأول مرة في 7 نوفمبر 1805، ووصلت بعد أسبوعين. [ 58 ] [ 59 ] واجهت البعثة بداية شتاءها القارس الثاني وهي تخيّم على الضفة الشمالية لنهر كولومبيا، في منطقة عاصفّة أطلق عليها كلارك اسم " ديسمال نيتش" . [ 58 ] كان نقص الطعام عاملاً رئيسياً. فقد تراجعت الأيائل، المصدر الرئيسي لغذاء المجموعة، من موائلها المعتادة إلى الجبال، وأصبحت المجموعة فقيرة للغاية بحيث لا تستطيع شراء ما يكفي من الطعام من القبائل المجاورة. [ 60 ] في 24 نوفمبر 1805، صوّتت أغلبية المجموعة على نقل مخيمهم إلى الضفة الجنوبية لنهر كولومبيا بالقرب من مدينة أستوريا الحالية في ولاية أوريغون . وشاركت كل من ساكاغاوي ويورك، المستعبد، في التصويت. [ 61 ]

على الضفة الجنوبية لنهر كولومبيا، وعلى بُعد ميلين (3 كيلومترات) باتجاه المنبع على الضفة الغربية لنهر نيتول (الذي يُعرف الآن بنهر لويس وكلارك)، شيدوا حصن كلاتسوب. [ 58 ] لم يكن هدفهم من ذلك مجرد توفير المأوى والحماية، بل أيضاً ترسيخ الوجود الأمريكي هناك رسمياً، حيث رُفع العلم الأمريكي فوق الحصن. [ 50 ] [ 62 ] خلال فصل الشتاء في حصن كلاتسوب، انكبّ لويس على الكتابة. فملأ صفحات عديدة من يومياته بمعلومات قيّمة، معظمها عن علم النبات، نظراً لكثافة الغطاء النباتي والغابات التي غطت ذلك الجزء من القارة. [ 63 ] كما أصبحت صحة الرجال مشكلة، حيث عانى الكثيرون من نزلات البرد والإنفلونزا. [ 60 ] 

لعلمهما أن تجار الفراء البحريين كانوا يترددون أحيانًا على نهر كولومبيا السفلي، سأل لويس وكلارك قبيلة شينوك المحلية مرارًا وتكرارًا عن السفن التجارية. وعلموا أن الكابتن صموئيل هيل كان هناك في أوائل عام 1805. وبسبب سوء فهم، سجل كلارك الاسم باسم "هالي". عاد الكابتن هيل في نوفمبر 1805، وأرسى سفينته على بعد حوالي 16 كيلومترًا من حصن كلاتسوب. أخبر الشينوك هيل عن لويس وكلارك، لكن لم يتم أي اتصال مباشر بينهما. [ 64 ] 

وصلت بعثة بحرية روسية بقيادة رجل الدولة نيكولاي ريزانوف إلى مصب نهر كولومبيا بينما كان لويس وكلارك لا يزالان هناك. لم يكن ريزانوف ولا لويس وكلارك على علم بوجود أحدهما الآخر. كان ريزانوف قد قدم من نوفو-أرخانجيلسك ( سيتكا، ألاسكا حاليًا )، عازمًا على إنشاء مستعمرة زراعية روسية للمساعدة في حل أزمة نقص الغذاء المزمنة في أمريكا الروسية ، ووضع خططًا لنقل عاصمة أمريكا الروسية من سيتكا إلى أسفل نهر كولومبيا. لكن سفينته، ​​جونو ، لم تتمكن من عبور حاجز كولومبيا . لذا توجه ريزانوف إلى كاليفورنيا بدلًا من ذلك، مما أدى في النهاية إلى تأسيس حصن روس في كاليفورنيا . [ 65 ]

رحلة العودة

كان لويس مصمماً على البقاء في الحصن حتى الأول من أبريل، لكنه كان لا يزال متلهفاً للمغادرة في أقرب فرصة. وبحلول 22 مارس، هدأت العاصفة، وفي صباح اليوم التالي، 23 مارس 1806، بدأت رحلة العودة إلى الوطن. بدأ الفيلق رحلته باستخدام الزوارق للصعود في نهر كولومبيا، ثم سيراً على الأقدام عبر البر. [ 66 ] [ 67 ]

قبل المغادرة، أعطى كلارك سفينة شينوك رسالةً لتسليمها إلى قبطان السفينة التالية التي ستزورها، وهو نفسه القبطان هيل الذي كان في الجوار خلال فصل الشتاء. أخذ هيل الرسالة إلى كانتون وأرسلها إلى توماس جيفرسون، الذي استلمها قبل عودة لويس وكلارك. [ 64 ]

توجهوا إلى معسكر تشوبونيش [ ملاحظة 1 ] في ولاية أيداهو، على الضفة الشمالية لنهر كليرووتر، حيث جمع أعضاء البعثة 65 حصانًا استعدادًا لعبور جبال بيترروت ، الواقعة بين ولاية أيداهو الحالية وغرب مونتانا. إلا أن الجبال كانت لا تزال مغطاة بالثلوج، مما حال دون عبور البعثة. وفي 11 أبريل، بينما كان الفيلق ينتظر ذوبان الثلوج، سُرق كلب لويس، سيمان، على يد السكان الأصليين، ولكن استُعيد بعد فترة وجيزة. وخوفًا من تكرار مثل هذه الحوادث، حذر لويس الزعيم من أن أي فعل خاطئ أو مؤذٍ آخر سيؤدي إلى الموت الفوري.

صورة لميريوذر لويس وهو يطلق النار على أحد هنود بيغان بلاكفوت بالقرب من نهر تو ميديسن . في 26 يوليو 1806، خلال رحلة عودة البعثة، صادف لويس ورجاله هنود بيغان يحاولون سرقة أسلحتهم وخيولهم أثناء نومهم. أطلق لويس النار على أحدهم، وطعن روبن فيلد آخر. ثم فرّت المجموعة من المنطقة.

في الثالث من يوليو، وقبل عبور خط تقسيم المياه القاري، انقسمت فرقة المشاة إلى فريقين ليتمكن لويس من استكشاف نهر ماريا . التقت مجموعة لويس، المكونة من أربعة أفراد، ببعض رجال قبيلة بلاكفيت . وخلال الليل، حاول رجال بلاكفيت سرقة أسلحتهم. وفي الاشتباك، قتل الجنود رجلين من بلاكفيت. فرّ لويس وجورج درويلارد والأخوان فيلد لمسافة تزيد عن 160 كيلومترًا (100 ميل) في يوم واحد قبل أن يعودوا للتخييم. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

في هذه الأثناء، دخل كلارك أراضي قبيلة كرو . وفي الليل، اختفى نصف خيول كلارك، لكن لم يُرَ أي فرد من قبيلة كرو. وظل لويس وكلارك منفصلين حتى وصلا إلى ملتقى نهري يلوستون وميسوري في 11 أغسطس. وعندما اجتمعت المجموعتان، ظنّ أحد صيادي كلارك، بيير كروزات، أن لويس أيل، فأطلق النار عليه، فأصابه في فخذه. [ 71 ] وبمجرد أن اجتمعت المجموعة، تمكنت من العودة إلى ديارها بسرعة عبر نهر ميسوري. ووصلوا إلى سانت لويس في 23 سبتمبر 1806. [ 72 ]

التدخل الإسباني

في مارس 1804، قبل انطلاق الرحلة الاستكشافية في مايو، علم الإسبان في نيو مكسيكو من الجنرال جيمس ويلكنسون [ ملاحظة 2 ] أن الأمريكيين يتعدون على أراضٍ تطالب بها إسبانيا. بعد انطلاق رحلة لويس وكلارك في مايو، أرسل الإسبان أربع بعثات مسلحة تضم 52 جنديًا ومرتزقة وسكانًا أصليين في 1 أغسطس 1804، من سانتا فيه ، نيو مكسيكو، شمالًا بقيادة بيدرو فيال وخوسيه جارفيت لاعتراض لويس وكلارك وسجن البعثة بأكملها. وصلوا إلى مستوطنة باوني على نهر بلات في وسط نبراسكا، وعلموا أن البعثة كانت هناك قبل أيام عديدة. باءت محاولة فيال لاعتراضهم بالفشل. [ 73 ] [ 74 ]

الجغرافيا والعلوم

خريطة رحلة لويس وكلارك الاستكشافية: لقد غيرت هذه الخريطة رسم خرائط شمال غرب أمريكا من خلال تقديم أول تصوير دقيق لعلاقة منابع نهري كولومبيا وميسوري ، وجبال روكي حوالي عام 1814

استطاعت بعثة لويس وكلارك فهم جغرافية شمال غرب المحيط الهادئ، وأنتجت أولى الخرائط الدقيقة للمنطقة. خلال الرحلة، رسم لويس وكلارك حوالي 140 خريطة. يقول ستيفن أمبروز إن البعثة "رسمت الخطوط العريضة" للمنطقة. [ 75 ]

وثّقت البعثة موارد طبيعية ونباتات كانت مجهولة سابقًا للأمريكيين الأوروبيين، وإن كانت معروفة للشعوب الأصلية. [ 76 ] كان لويس وكلارك أول أمريكيين يعبران خط تقسيم المياه القاري، وأول أمريكيين يشاهدان يلوستون ، ويدخلان مونتانا ، ويقدّمان وصفًا رسميًا لهذه المناطق المختلفة. [ 77 ] [ 78 ] كانت زيارتهما لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ، وخرائطهما، وإعلانات سيادتهما المصحوبة بالأوسمة والأعلام، خطوات قانونية ضرورية للمطالبة بملكية أراضي كل أمة من السكان الأصليين بموجب مبدأ الاكتشاف . [ 79 ]

رعت الجمعية الفلسفية الأمريكية (APS) هذه الرحلة الاستكشافية. [ 80 ] تلقى لويس وكلارك بعض الدروس في علم الفلك ، وعلم النبات ، وعلم المناخ ، وعلم الأعراق، والجغرافيا ، وعلم الأرصاد الجوية ، وعلم المعادن ، وعلم الطيور ، وعلم الحيوان . [ 81 ] وخلال الرحلة، تواصلوا مع أكثر من 70 قبيلة من السكان الأصليين لأمريكا، ووصفوا أكثر من 200 نوع جديد من النباتات والحيوانات. [ 82 ]

أمر توماس جيفرسون البعثة بإعلان "السيادة" واستعراض قوتهم العسكرية لضمان خضوع القبائل الأصلية للولايات المتحدة، كما فعل المستعمرون الأوروبيون في أماكن أخرى. بعد انتهاء البعثة، سمحت الخرائط التي تم إنتاجها بمزيد من الاكتشاف والاستيطان في هذه المنطقة الشاسعة في السنوات اللاحقة. [ 83 ] [ 84 ]

في عام ١٨٠٧، نشر باتريك غاس ، وهو جندي في الجيش الأمريكي، سردًا لرحلته. رُقّي إلى رتبة رقيب خلال الرحلة. [ ٨٥ ] قام بول ألين بتحرير تاريخ من مجلدين لرحلة لويس وكلارك، نُشر عام ١٨١٤ في فيلادلفيا، دون الإشارة إلى المؤلف الحقيقي، المصرفي نيكولاس بيدل . [ ٨٦ ] وحتى ذلك الحين، لم يُنشر التقرير الكامل إلا مؤخرًا. [ ٨٧ ] توجد أقدم نسخة مُرخصة من يوميات لويس وكلارك في مكتبة مورين ومايك مانسفيلد بجامعة مونتانا .

لقاءات مع الأمريكيين الأصليين

كان أحد الأهداف الرئيسية للبعثة، بتوجيه من الرئيس جيفرسون، مهمة استطلاعية تهدف إلى رصد أماكن وجود القبائل الأمريكية الأصلية المختلفة التي سكنت الأراضي التي استحوذت عليها الولايات المتحدة حديثًا كجزء من صفقة لويزيانا، بالإضافة إلى رصد قوتها العسكرية، وحياة أفرادها، وأنشطتهم، وثقافاتهم. وكان الهدف من البعثة هو توعية السكان الأصليين بأن أراضيهم أصبحت ملكًا للولايات المتحدة، وأن "والدهم العظيم" في واشنطن هو سيادتهم. [ 88 ] وقد التقت البعثة بالعديد من الأمم والقبائل الأصلية على طول الطريق، وقدّم الكثير منهم مساعدتهم، مُزوّدين البعثة بمعرفتهم بالبرية، ومؤن الطعام. وكانت البعثة مزودة بدفاتر جلدية فارغة وحبر لتدوين هذه اللقاءات، فضلًا عن المعلومات العلمية والجيولوجية. كما زُوّدت البعثة بهدايا متنوعة من ميداليات، وأشرطة، وإبر، ومرايا، وغيرها من الأدوات التي كان من شأنها تخفيف أي توترات قد تنشأ أثناء التفاوض مع زعماء القبائل الأمريكية الأصلية الذين سيقابلونهم في طريقهم. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]

حظيت العديد من القبائل بتجارب ودية مع تجار الفراء البريطانيين والفرنسيين في لقاءات متفرقة على طول نهري ميسوري وكولومبيا، ولم تشهد البعثة في معظمها أي أعمال عدائية. إلا أنه في 25 سبتمبر/أيلول 1804، وقعت مواجهة متوترة مع قبيلة تيتون-سيوكس (المعروفة أيضًا باسم شعب لاكوتا، إحدى القبائل الثلاث التي تُشكل أمة سيوكس العظمى )، بقيادة زعماء من بينهم بلاك بافالو وبارتيزان. واجه هؤلاء الزعماء البعثة وطالبوها بدفع جزية مقابل عبورها النهر. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] كانت القبائل السبع الأصلية التي تُشكل شعب لاكوتا تُسيطر على إمبراطورية داخلية شاسعة، وكانت تتوقع هدايا من الغرباء الراغبين في الإبحار في أنهارها أو المرور عبر أراضيها. [ 93 ] وفقًا لهاري دبليو فريتز، "حذر جميع الرحالة السابقين على نهر ميسوري من هذه القبيلة القوية والعدوانية، المصممة على عرقلة التجارة الحرة على النهر. ... وكان السيوكس يتوقعون أيضًا غارة انتقامية من قبيلة أوماها، في الجنوب. وقد أسفرت غارة حديثة للسيو عن مقتل 75 رجلاً من أوماها، وحرق 40 خيمة، وأسر 46 سجينًا." [ 94 ]

ارتكب الكابتن لويس خطأه الأول بتقديم الهدايا لزعيم قبيلة سيوكس أولًا، الأمر الذي أغضب زعيم قبيلة بارتيزان وأهانه. كان التواصل صعبًا، إذ كان بيير دوريون المترجم الوحيد للغة سيوكس في البعثة، وقد بقي مع المجموعة الأخرى وكان منشغلًا أيضًا بشؤون دبلوماسية مع قبيلة أخرى. ونتيجةً لذلك، قُدّمت بعض الهدايا لكلا الزعيمين، لكن لم يرضَ أيٌّ منهما، بل أرادا المزيد من الهدايا لمحاربيهما وقبيلتهما. عندها، استولى بعض محاربي قبيلة بارتيزان على قاربهم وأحد المجاديف. اتخذ لويس موقفًا حازمًا، وأمر باستعراض القوة وعرض السلاح؛ لوّح الكابتن كلارك بسيفه وهدّد بالانتقام العنيف. وقبل أن يتطور الموقف إلى مواجهة عنيفة، أمر بلاك بافالو محاربيه بالتراجع. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]

تمكن القادة من إتمام رحلتهم بسلام بفضل هدايا قيّمة وزجاجة ويسكي . وخلال اليومين التاليين، أقامت البعثة معسكرها على مقربة من قبيلة الجاموس الأسود. ووقعت حوادث مماثلة عند محاولتهم المغادرة، ولكن تم تجنب المشاكل بهدايا من التبغ. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]

ملاحظات

أثناء رحلة البعثة، صادف أعضاؤها قبائل السكان الأصليين المختلفة، فقاموا بمراقبة وتسجيل معلومات حول أنماط حياتهم وعاداتهم وقواعدهم الاجتماعية، وفقًا لتوجيهات الرئيس جيفرسون. وبحسب المعايير الأوروبية، بدت حياة السكان الأصليين قاسية وغير رحيمة كما شهدها أعضاء البعثة. وبعد لقاءات عديدة وتخييمهم لفترات طويلة بالقرب من قبائل السكان الأصليين خلال فصل الشتاء، سرعان ما تعرفوا عن كثب على عاداتهم ونظامهم الاجتماعي.

من أبرز العادات التي ميزت ثقافات السكان الأصليين لأمريكا عن ثقافات الغرب، عادةُ الرجال في الزواج من امرأتين أو أكثر إذا كانوا قادرين على إعالتهن، وغالبًا ما كانوا يتزوجون من إحدى قريباتهم، كما في قبيلتي مينيتاري [ ملاحظة 3 ] وماندان، حيث كان الرجال يتزوجون من أختهم. لم تكن العفة تُحظى بتقدير كبير بين النساء، فكثيرًا ما كان الآباء يبيعون بناتهم الرضيعات للرجال البالغين، عادةً مقابل الخيول أو البغال . وفي قبائل سيوكس، كانت النساء تُباع غالبًا مقابل الخيول أو غيرها من المؤن، بينما لم تكن هذه العادة شائعة بين قبيلة شوشون، التي كانت تُولي نساءها مكانةً أسمى. [ 95 ]

لقد شهدوا أن العديد من قبائل السكان الأصليين لأمريكا كانت في حالة حرب مستمرة مع قبائل أخرى، وخاصة قبيلة سيوكس، التي، على الرغم من بقائها ودودة بشكل عام مع تجار الفراء البيض، إلا أنها تفاخرت بفخر وبررت التدمير شبه الكامل لأمة كاهوكيا العظيمة ذات يوم ، إلى جانب قبائل ميسوري وإلينوي وكاسكاسكيا وبيورياس التي كانت تعيش في المناطق الريفية المجاورة لنهري المسيسيبي وميسوري العلويين. [ 96 ]

ساكاجاويا

تمثال ساكاجاويا ، وهي امرأة من قبيلة شوشون رافقت رحلة لويس وكلارك الاستكشافية.

ساكاجاويا، التي تُكتب أحيانًا ساكاجاويا أو ساكاجاويا ( حوالي 1788 - 20 ديسمبر 1812)، كانت امرأة من السكان الأصليين من قبيلة شوشون الأمريكية، وصلت مع زوجها ومالكها توسان شاربونو في رحلة استكشافية إلى المحيط الهادئ.  

في الحادي عشر من فبراير عام ١٨٠٥، وبعد أسابيع قليلة من أول اتصال لها بالبعثة، دخلت ساكاجاويا في مخاض بطيء ومؤلم، فاقترح عليها الفرنسي شاربونو إعطاءها جرعة من جرس الأفعى الجرسية لتسهيل ولادتها. ولحسن الحظ، كان لويس يحمل معه بعضًا من جرس الأفعى. وبعد فترة وجيزة من إعطائها الجرعة، أنجبت صبيًا سليمًا سُمّي جان بابتيست شاربونو . [ ٩٧ ] [ ٩٨ ]

عندما وصلت البعثة إلى نهر مارياس في 16 يونيو 1805، أصيبت ساكاجاويا بمرض خطير. وتمكنت من إيجاد الراحة بشرب المياه المعدنية من نبع الكبريت الذي يصب في النهر. [ 99 ]

على الرغم من كثرة الحديث عنها في الأدب، إلا أن معظم المعلومات عنها مبالغ فيها أو خيالية. يقول الباحثون إنها لاحظت بعض المعالم الجغرافية، لكن "ساكاجاويا... لم تكن دليلة البعثة، بل كانت مهمة لهم كمترجمة ولأغراض أخرى". [ 100 ] كان مشهد امرأة مع طفلها الرضيع مطمئناً لبعض القبائل الأصلية، ولعبت دوراً هاماً في العلاقات الدبلوماسية من خلال التحدث إلى الزعماء، وتخفيف التوترات، وإعطاء انطباع بمهمة سلمية. [ 101 ] [ 102 ]

في كتاباته، قدّم ميريويذر لويس وجهة نظر سلبية نوعًا ما عنها، على الرغم من أن كلارك كان يكنّ لها تقديرًا أكبر، وقدّم بعض الدعم لأطفالها في السنوات اللاحقة. في مذكراتهم، استخدموا مصطلحي "سكوا" ( squaw ) و"المتوحشون" للإشارة إلى ساكاغاوي وغيرها من الشعوب الأصلية. [ 103 ]

يورك

شارك رجل أسود مستعبد، يُعرف فقط باسم يورك، في الرحلة الاستكشافية كخادم شخصي لويليام كلارك، مالكه. وقد بذل يورك جهودًا كبيرة لإنجاح الرحلة، وحظي بشعبية واسعة بين السكان الأصليين الذين لم يسبق لهم رؤية رجل أسود. كما ساعد في الصيد وفي الأعمال الشاقة المتمثلة في جرّ القوارب عكس التيار. ورغم مساهماته في فيلق الاستكشاف، رفض كلارك إطلاق سراح يورك من العبودية عند عودته شرقًا. [ 104 ] وبينما تمتع جميع المستكشفين الآخرين بمكافآت مضاعفة ومئات الأفدنة من الأراضي، لم يحصل يورك على شيء. [ 105 ] بعد انتهاء الرحلة، سمح كلارك ليورك بزيارة قصيرة إلى كنتاكي لرؤية زوجته قبل أن يُجبره على العودة إلى ميسوري . [ 105 ] من غير المرجح أنه رأى زوجته مرة أخرى: "بعد عشر سنوات من انتهاء الرحلة، كان يورك لا يزال مستعبدًا، يعمل سائق عربة لدى عائلة كلارك". [ 105 ] [ 104 ] أما السنوات الأخيرة من حياة يورك فهي محل خلاف. في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان رجل أسود قال إنه جاء أولاً مع لويس وكلارك يعيش كزعيم مع الأمريكيين الأصليين الذين التقوا بهم في الرحلة الاستكشافية، في وايومنغ الحديثة . [ 105 ]

الإنجازات

حققت البعثة هدفها بالوصول إلى المحيط الهادئ، ورسم خرائط المنطقة، وإثبات وجودها للحصول على مطالبة قانونية بالأرض. وأقامت علاقات دبلوماسية وتجارية مع ما لا يقل عن عشرين قبيلة من السكان الأصليين. لم يعثروا على ممر مائي متصل بالمحيط الهادئ [ 106 ] ، لكنهم اكتشفوا دربًا للسكان الأصليين يمتد من أعالي نهر ميسوري إلى نهر كولومبيا الذي يصب في المحيط الهادئ. [ 107 ] جمعوا معلومات عن البيئة الطبيعية والنباتات والحيوانات، وأحضروا معهم عينات متنوعة من النباتات والبذور والمعادن. ورسموا خرائط تضاريس الأرض، وحددوا مواقع السلاسل الجبلية والأنهار والعديد من قبائل السكان الأصليين التي سكنت المنطقة خلال رحلتهم. كما تعلموا وسجلوا الكثير عن لغة وعادات قبائل السكان الأصليين التي التقوا بها، وأحضروا معهم العديد من آثارهم، بما في ذلك الأقواس والملابس والأردية الاحتفالية. [ 108 ]

التداعيات

لوحة للزعيم المانداني بيج وايت ، الذي رافق لويس وكلارك في عودتهما من الرحلة الاستكشافية

بعد شهرين من انتهاء الرحلة الاستكشافية، أدلى توماس جيفرسون بأول بيان علني له أمام الكونغرس ، مُلخصًا نجاح الرحلة في جملة واحدة، ومُبررًا النفقات المُتكبدة. خلال رحلتهم، اكتسبت فرقة الاستكشاف معرفةً واسعةً بالعديد من قبائل السكان الأصليين لأمريكا، والتي لم تكن معروفةً سابقًا للأوروبيين أو الأمريكيين؛ إذ تعرفوا على التجارة المُمكنة معهم، وأفضل القنوات والمواقع لذلك، وتمكنوا من وصف جغرافية الطريق الذي سلكوه بدقة. عند عودتهم، أثارت الاكتشافات النباتية والحيوانية اهتمامًا بالغًا لدى الجمعية الفلسفية الأمريكية، التي طلبت عينات، ومختلف القطع الأثرية التي تم تداولها مع السكان الأصليين، وتقارير عن النباتات والحياة البرية، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من البذور التي حصلوا عليها. استخدم جيفرسون بذورًا من " ذرة هوميني ميسوري " إلى جانب عدد من البذور الأخرى غير المُحددة لزراعتها في مونتيسيلو، حيث قام بزراعتها ودراستها. وفي وقت لاحق، وصف " ذرة الهنود " التي زرعها بأنها مصدر غذائي "ممتاز". [ 109 ] ساعدت البعثة في ترسيخ الوجود الأمريكي في الأراضي المكتسبة حديثًا وما وراءها، وفتحت الباب أمام المزيد من الاستكشاف والتجارة والاكتشافات العلمية. [ 110 ]

عاد لويس وكلارك من رحلتهما الاستكشافية، مصطحبين معهما زعيم قبيلة الماندان، شهاكا، من أعالي نهر ميسوري، لزيارة "الأب العظيم" في واشنطن. وبعد زيارة الزعيم شهاكا، تطلّب الأمر محاولات عديدة وحملات عسكرية متكررة لإعادته سالماً إلى موطنه.

بعد عودتهما من رحلتهما الاستكشافية، واجه لويس وكلارك صعوبة في إعداد مخطوطاتهما للنشر. تمكن كلارك من إقناع نيكولاس بيدل بتحرير اليوميات، التي نُشرت لاحقًا عام ١٨١٤ بعنوان "تاريخ الرحلة الاستكشافية بقيادة الكابتنين لويس وكلارك" . مع ذلك، أغفل سرد بيدل الكثير من المواد المتعلقة باكتشافاتهما في مجال النباتات والحيوانات. ولأن سرد بيدل كان النسخة المطبوعة الوحيدة لليوميات الأصلية طوال التسعين عامًا التالية، فقد أُعيد اكتشاف العديد من اكتشافات لويس وكلارك لاحقًا دون علمهما، وأُطلقت عليها أسماء جديدة. ولم يتعرف عامة الناس على النطاق الكامل للاكتشافات العلمية التي حققتها الرحلة إلا في الفترة ما بين عامي ١٩٠٤ و١٩٠٥، من خلال نشر "اليوميات الأصلية لرحلة لويس وكلارك الاستكشافية" بقلم روبن غولد ثويتس . [ ١١١ ] : ٣٨١

خلال القرن التاسع عشر، نادراً ما ورد ذكر لويس وكلارك في كتب التاريخ، حتى خلال احتفالات الذكرى المئوية لتأسيس الولايات المتحدة عام ١٨٧٦، وكادت رحلتهما تُنسى. [ ١١٢ ] [ ١١٣ ] بدأ لويس وكلارك يحظيان بالاهتمام مع بداية القرن العشرين. فقد سلط كل من معرض شراء لويزيانا عام ١٩٠٤ في سانت لويس ومعرض لويس وكلارك المئوي عام ١٩٠٥ في بورتلاند، أوريغون، الضوء عليهما كرواد أمريكيين. وظل نطاق اكتشافات الرحلة غير معروف بشكل كافٍ حتى منتصف القرن العشرين، حيث عُرفت رحلة لويس وكلارك في الغالب كاحتفال بالغزو الأمريكي ومغامراتهما الشخصية، ولكن منذ ذلك الحين، خضعت الرحلة لبحوث أكثر شمولاً. [ ١١٢ ]

حتى عام 1984، لم تكن هناك أي بعثة استكشافية أمريكية أكثر شهرة، ولم يكن هناك أي قادة بعثات أمريكية أكثر شهرة بالاسم. [ 112 ]

في عام 2004، قام غاري إي. مولتون بتجميع مجموعة كاملة وموثوقة من يوميات الرحلة الاستكشافية. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] وفي عام 2004 تقريبًا، زاد الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للرحلة من الاهتمام الشعبي بلويس وكلارك. [ 113 ]

الإرث والتكريم

في سبعينيات القرن العشرين، قامت الحكومة الفيدرالية بتخليد ذكرى معسكر التجمع الشتوي، كامب دوبوا، باعتباره بداية رحلة لويس وكلارك الاستكشافية، وفي عام 2019 اعترفت بمدينة بيتسبرغ ، بنسلفانيا ، كنقطة انطلاق الرحلة الاستكشافية. [ 117 ]

منذ انطلاق الرحلة الاستكشافية، تم تخليد ذكرى لويس وكلارك وتكريمهما على مر السنين من خلال العديد من العملات المعدنية والورقية والطوابع البريدية التذكارية، بالإضافة إلى عدد من المناسبات الأخرى. في عام 2004، أصدرت مؤسسة أبحاث جامعة ولاية داكوتا الشمالية صنفًا من أشجار الدردار الأمريكي، يُعرف باسم "لويس وكلارك" (الاسم التجاري: رحلة البراري ) ، وذلك إحياءً للذكرى المئوية الثانية للرحلة؛ [ 118 ] تتميز هذه الشجرة بمقاومتها لمرض ذبول الدردار الهولندي .

سُميت مقاطعة لويس وكلارك في مونتانا، وكذلك نهر لويس وكلارك في أوريغون، على اسم قادة الرحلة الاستكشافية. [ 119 ]

سميت منطقة مدارس لويس وكلارك العامة في ولاية داكوتا الشمالية على اسم الزوجين .

تم تسمية الطرق السريعة في ولاية داكوتا الشمالية 1804 و 1806 لتعكس سنوات رحلات لويس وكلارك عبر المنطقة، وتشكل معًا جزءًا من مسار لويس وكلارك الذي يمر عبر الولاية.

كما يكرم موقع التخييم لويس وكلارك في كامب ساندي بيتش في محمية ياوغوغ الكشفية في روكفيل، رود آيلاند ، كلا المستكشفين.

الاكتشافات السابقة

في عام ١٦٨٢، أبحر رينيه روبرت كافالييه، سيور دي لا سال، عبر نهر المسيسيبي من البحيرات العظمى إلى خليج المكسيك . ثم أنشأ الفرنسيون سلسلة من المراكز على طول نهر المسيسيبي من نيو أورليانز إلى البحيرات العظمى. وتلاه عدد من المستكشفين الفرنسيين، من بينهم بيدرو فيال وبيير أنطوان وبول ماليه ، وغيرهم. يُحتمل أن يكون فيال قد سبق لويس وكلارك إلى مونتانا. في عام ١٧٨٧، قدّم خريطة لأعالي نهر ميسوري ومواقع "الأراضي التي عبرها بيدرو فيال" إلى السلطات الإسبانية. [ ١٢٠ ]

في أوائل عام ١٧٩٢، اكتشف المستكشف الأمريكي روبرت غراي ، أثناء إبحاره على متن سفينة كولومبيا ريديفيفا ، نهر كولومبيا الذي لم يكن قد سُمّي بعد، وأطلق عليه اسم سفينته وأعلنه تابعًا للولايات المتحدة. وفي وقت لاحق من العام نفسه، علمت بعثة فانكوفر باكتشاف غراي واستخدمت خرائطه. استكشفت بعثة فانكوفر أكثر من ١٦٠ كيلومترًا (١٠٠ ميل) في نهر كولومبيا، وصولًا إلى مضيق كولومبيا . واستخدم لويس وكلارك الخرائط التي أنتجتها هذه البعثات عندما نزلا في الجزء السفلي من نهر كولومبيا إلى ساحل المحيط الهادئ. [ ١٢١ ] [ ١٢٢ ] 

في الفترة من 1792 إلى 1793، عبر ألكسندر ماكنزي أمريكا الشمالية من كيبيك إلى المحيط الهادئ. [ 123 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان مصطلح "تشوبونيش" هو مصطلح القبطان لممر نيز بيرس
  2. ↑ بعد وفاة ويلكنسون في عام 1825، تم اكتشاف أنه كان جاسوسًا للتاج الإسباني.
  3. ↑ المعروف أيضًا باسم هيداتسا

مراجع

  1. ↑ وودجر، توروبوف، 2009 ، ص 150
  2. ↑ أمبروز، 1996 ، الفصل السادس
  3. 1 2 أمبروز، 1996 ص. 94
  4. ↑ ميلر، 2006 ، ص 108
  5. ↑ فينيلون وويلسون، 2006 ، الصفحات 90-91
  6. 1 2 لافندر، 2001 ، ص 32، 90
  7. ↑ روندا، 1984 ، الصفحات 82، 192
  8. ↑ فريتز، 2004 ، ص 113
  9. ↑ روندا، 1984، ص 9
  10. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 69
  11. ↑ غراي، 2004 ، ص 358
  12. ↑ ديفوتو، 1997، ص. 29
  13. ↑ شوانتس، 1996 ، الصفحات 54-55
  14. ↑ كاترايت 1969، ص 27.
  15. ↑ رودريغيز، 2002، ص. 24
  16. ↑ فورتفانغلر، 1993 ، ص 19
  17. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 83
  18. ↑ بيرغون، 2003 ، ص. 14
  19. ↑ جاكسون، 1993 ، الصفحات 136-137
  20. ↑ أمبروز، الصفحات 98-99
  21. ↑ وودجر وتوروبوف، 2009 ، ص 270
  22. ↑ "رحلة لويس وكلارك الاستكشافية" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  23. ↑ "المؤسسون على الإنترنت: من توماس جيفرسون إلى بنجامين سميث بارتون، 27 فبراير 1803" . founders.archives.gov . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2019 .
  24. ↑ غاس وماكغريغور، 1807، ص 7
  25. ↑ أمبروز، 1996 ، الصفحات 79، 89
  26. ↑ دنكان، دايتون؛ بيرنز، كين (1997). لويس وكلارك: رحلة فيلق الاستكشاف . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، ص 9-10 . ISBN  9780679454502.
  27. ↑ أمبروز، ستيفن (1996). شجاعة لا تلين: ميريويذر لويس، وتوماس جيفرسون، وافتتاح الغرب الأمريكي . نيويورك: سيمون وشوستر. الصفحات 81، 87-91 . ISBN  9780684826974.
  28. ↑ جاكسون، 1993 ، الصفحات 86-87
  29. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 13
  30. ^ حمصر، جيمس كيندال، 1903 ص. 1
  31. ^ كليبر، 2001 ص 509-510
  32. ↑ فريتز، 2004 ، الصفحات 1-5
  33. ↑ روندا، 1984، ص 32
  34. ↑ ميلر، 2006 ، الصفحات 99-100، 111
  35. ↑ بينيت، 2002، ص 4
  36. 1 2 سايندون، 2003 ص 551-552
  37. 1 2 ميلر، 2006 ، ص 106
  38. ^ وودجر، توروبوف، 2009 ص 104، 265، 271
  39. ↑ لافندر، 2001 ، الصفحات 30-31
  40. ↑ أمبروز، 1996 ، الصفحات 137-139
  41. ↑ "14 مايو 1804 | اكتشاف لويس وكلارك ®" . lewis-clark.org . 14 مايو 1804. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  42. ↑ بيترز 1996 ، ص 16.
  43. ↑ ألين، لويس وكلارك، المجلد 1، 1916 ، الصفحات 26-27
  44. ↑ وودجر وتوروبوف، 2009 ، ص 142
  45. ^ كويس، لويس، كلارك، جيفرسون 1893 ، المجلد. 1 ص. 79
  46. ↑ فريتز، 2004 ، ص 13
  47. ↑ فريتز، 2004 ، ص 14
  48. ↑ "موقع لقاء نهر باد (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . nps.gov . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  49. ↑ فريتز، 2004 ، الصفحات 14-15
  50. 1 2 أمبروز، 1996 ص. 170
  51. ↑ روندا، 1984 ، الصفحات 27، 40
  52. ↑ الخزامى، 2001 ، ص 181
  53. ↑ روندا، جيمس ب. (9 يونيو 2021). "صعوبات لاكوتا سيوكس" . لويس-كلارك: قبائل السكان الأصليين لأمريكا . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  54. ↑ بيترز 1996 ، ص 20-22.
  55. ↑ كلارك وإدموندز، 1983 ، ص 12
  56. ↑ ألين، لويس وكلارك، المجلد 1، 1916 ، الصفحات 81-82
  57. ↑ إلين وودجر؛ براندون توروبوف (2009). موسوعة رحلة لويس وكلارك الاستكشافية . دار إنفوبيس للنشر. الصفحات 244-245 . ISBN  978-1-4381-1023-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2013 .
  58. ١ ٢ ٣ "التاريخ والثقافة - منتزه لويس وكلارك التاريخي الوطني (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . nps.gov . مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٢٠ .
  59. ↑ "لويس وكلارك، رحلة المرحلة 13، 'المحيط في الأفق!'، 8 أكتوبر - 7 ديسمبر 1805" . الجمعية الجغرافية الوطنية . 1996. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016 .
  60. 1 2 أمبروز، 1996 ، ص 326
  61. ↑ كلارك وإدموندز، 1983 ، الصفحات 51-52
  62. ↑ هاريس، باكلي، 2012 ، ص 109
  63. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 330
  64. 1 2 مالوي، ماري (2006). شيطان في أعماق البحار: المسيرة المهنية سيئة السمعة للكابتن صموئيل هيل من بوسطن . دار بولبرير للنشر. الصفحات 7، 46-49 ، 56، 63-64 . ISBN  978-0-9722854-1-4.
  65. ^ ماثيوز، أوينز (2013). مغامرات مجيدة: نيكولاي ريزانوف وحلم أمريكا الروسية . بلومزبري للنشر الولايات المتحدة الأمريكية. ص 254 – 257. ISBN  978-1620402412.
  66. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 334
  67. ↑ كويز، لويس، كلارك، جيفرسون 1893 ، الصفحات 902-904
  68. ↑ "الصراع مع البيغان" . مشروع تاريخ أوريغون . جمعية أوريغون التاريخية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  69. ↑ جينكينسون، كلاي س. (22 يوليو 2025). "المواجهة المميتة لميريوذر لويس" . الاستماع إلى أمريكا . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
  70. ↑ "القتال مع قبيلة بلاكفيت" . Lewis and Clark.org . تحالف درب لويس وكلارك . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  71. ↑ «إصابة ميريويذر لويس برصاصة في ساقه» . التاريخ . شبكات تلفزيون A&E. ١٦ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٨ .
  72. ↑ بيترز 1996 ، ص 30.
  73. ↑ أولدريش، 2004 ، ص 82
  74. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 402
  75. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 483
  76. ↑ فريتز، 2004 ، ص 60
  77. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 409
  78. ↑ وودجر وتوروبوف، 2009 ، ص 99
  79. ↑ ديفوتو، 1997 ، ص 552
  80. ↑ وودجر، توروبوف، 2012 ، ص 29
  81. ↑ فريتز، 2004 ، ص 59
  82. ↑ أولدريش، 2004 ، ص 37
  83. ↑ فريسونك وسبنس، 2004 ، ص 70
  84. ↑ فريتز، 2004 ، ص 88
  85. ↑ غاس وماكغريغور، 1807 ، الصفحات 4 ، 3
  86. ↑ أمبروز، 1996 ، الصفحات 479-480
  87. ↑ "يوميات رحلة لويس وكلارك الاستكشافية" . جامعة نبراسكا لينكولن . مؤرشفة من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليها في 28 يناير 2024 .
  88. ↑ بيكا هامالاينن، أمريكا لاكوتا، تاريخ جديد لقوة السكان الأصليين، (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2019)، ص 129-131
  89. 1 2 3 4 جوزيفي، 2006، ص. 6
  90. 1 2 3 4 ألين، لويس وكلارك، المجلد 1، 1916، صفحة 52
  91. 1 2 3 4 أمبروز، 1996 ، ص 169
  92. 1 2 3 4 وودجر وتوروبوف، 2009 ص 8، 337-338
  93. ↑ بيكا هامالاينن، أمريكا لاكوتا، تاريخ جديد لقوة السكان الأصليين، (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2019)، ص 130-136
  94. ↑ هاري دبليو. فريتز (2004). " رحلة لويس وكلارك الاستكشافية " مؤرشفة في 28 يناير 2024 على موقع Wayback Machine . مجموعة غرينوود للنشر. ص 14. ISBN 0313316619
  95. ↑ كويز، لويس، كلارك، جيفرسون 1893 ، المجلد 2، الصفحات 557-558
  96. ↑ لويس، كلارك فلويد، وايت هاوس، 1905 ، ص 93
  97. ^ كويس، لويس، كلارك، جيفرسون 1893 ، المجلد. 1 ص. 229
  98. ↑ كلارك وإدموندز، 1983 ، ص 15
  99. ^ كويس، لويس، كلارك، جيفرسون 1893 ، المجلد. 1 ص. 377
  100. ↑ كلارك وإدموندز، 1983 ، ص 16
  101. ↑ فريتز، 2004 ، ص 19
  102. ↑ كلارك وإدموندز، 1983 ، الصفحات 16، 27
  103. ↑ روندا، 1984 ، الصفحات 258-259
  104. باركس ، شوشي (8 مارس 2018). " يورك استكشف الغرب مع لويس وكلارك، لكن حريته لم تنل إلا بعد عقود" . مجلة سميثسونيان. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2023 .
  105. 1 2 3 4 "يورك" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 11 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2023 .
  106. ↑ فريتز، 2004 ، الصفحات 33-35
  107. ↑ أمبروز، 1996 ، الصفحات 352، 407
  108. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 204
  109. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 418
  110. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 144
  111. ↑ وود، غوردون س. (2011). كينيدي، ديفيد م. (محرر). إمبراطورية الحرية: تاريخ الجمهورية المبكرة، 1789-1815 . تاريخ أكسفورد للولايات المتحدة. نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-983246-0.
  112. 1 2 3 روندا, 1984 ص 327-328
  113. 1 2 فريسونك وسبنس، 2004 ، الصفحات 159-162
  114. ↑ مولتون، 2004
  115. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 480
  116. ^ سايندون، 2003 ص. السادس، 1040
  117. ↑ باودر، بوب (10 مارس 2019). "بيتسبرغ تُعتبر نقطة انطلاق رحلة لويس وكلارك الاستكشافية" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
  118. ↑ "رحلة استكشافية لنبات الدردار الأمريكي 'لويس وكلارك' في البراري" . موقع Plant Finder . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  119. ↑ غانيت، هنري (1905). أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 185 . 
  120. ↑ لوميس وناساتير 1967 ، الصفحات 382-386، الخريطة: صفحة 290
  121. ↑ أمبروز، 1996 ، ص 70، 91
  122. ^ وودجر، توروبوف، 2009 ص 191، 351
  123. ↑ «السير ألكسندر ماكنزي | مستكشف اسكتلندي» . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .

فهرس

المصادر الأولية

للمزيد من القراءة