صامويل كلاينشميدت

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان صموئيل بيتروس كلاينشميدت (27 فبراير 1814 - 9 فبراير 1886) لغويًا مبشرًا ألمانيًا/ دنماركيًا ولد في جرينلاند، واشتهر بكتاباته الواسعة عن اللغة الجرينلاندية ، واختراعه للتهجئة المستخدمة في كتابة هذه اللغة من عام 1851 إلى عام 1973. كما ترجم أجزاء من الكتاب المقدس إلى اللغة الجرينلاندية.

حياة

نيو هيرنهوت / ني هيرنهوت (نوك القديمة) حوالي عام 1770

وُلد في منزل قسيس ليشتيناو في جنوب غرينلاند ( ألويتسوك حاليًا ) لأبوين مبشرين مورافيين ، يوهان كونراد كلاينشميدت (1768-1832) من أوبردورلا في تورينجيا ، ألمانيا، وكريستينا بيترسن (1780-1853) من ترودسو، التي تُعد الآن جزءًا من ستروير ، الدنمارك. في شبابه، التحق بمدرسة في كلاينفيلكه ، ساكسونيا ، ألمانيا، ثم تدرب في صيدلية في زايست ، هولندا، حيث درس خلال تلك الفترة اللاتينية واليونانية والعبرية، بالإضافة إلى الهولندية والفرنسية والإنجليزية، مع احتفاظه في الوقت نفسه بلغات طفولته، الدنماركية والألمانية والغرينلاندية. في عام 1837، ذهب إلى كريستيانسفيلد في الدنمارك وعمل هناك لعدة سنوات مدرسًا. ثم عاد إلى غرينلاند عام ١٨٤١. وبعد عامين، ألقى أول خطبة له باللغة الغرينلاندية، متحدثًا بها بطلاقة ووضوح بدلًا من استخدام التعابير القديمة البالية التي كان يستخدمها القساوسة السابقون. ومن عام ١٨٤٦ إلى عام ١٨٤٨، عمل مدرسًا في ليشتنفيلز ( أكونات حاليًا )، ثم انتقل لاحقًا إلى نيو-هيرنهوت ( نوك القديمة ). [ ١ ]

إعلان وفاة في أتواغاجدليوتيت

أنهى قواعد اللغة الغرينلاندية عام 1845 وأرسلها للطباعة في جامعة برلين، لكنها لم تُنشر حتى عام 1851. تميزت هذه القواعد بأنها لم تستخدم النظام التقليدي لقواعد اللغة اللاتينية، بل ابتكرت نظامًا جديدًا أكثر ملاءمة للغة الغرينلاندية. وكانت هذه القواعد أيضًا أول عمل يستخدم نظام الكتابة الذي أصبح المعيار في كتابة الغرينلاندية حتى إصلاح عام 1973. في عام 1859، ترك الكنيسة المورافية لينضم إلى كنيسة الدنمارك . وخلال معظم فترة إقامته في غرينلاند، عمل مُعلمًا لا كاهنًا. كما ترجم معظم أجزاء الكتاب المقدس إلى الغرينلاندية. توفي عام 1886 عن عمر يناهز 72 عامًا في نيو-هيرنهوت (نورليت الحالية، وهي جزء من نوك)، بعد أن قضى 54 عامًا منها في غرينلاند. [ 1 ]

أعمال

  • 1968 (1851): Grammatik der grönländischen Sprache  : mit teilweisem Einschluss des Labradordialekts . هيلدسهايم: أولمس.
  • 1858: Nunalerutit, imáipoĸ: silap píssusianik inuinigdlo ilíkarsautíngui (الجغرافيا: كتاب صغير عن العالم والبشرية) . جودثاب/نوك: nûngme.
  • 1871: Den grønlandske ordbog / omarbeidet af Sam. كلاينشميت  ؛ تم منح المساعدة الوزارية لـ Kirke- و Underviisningsvæsenet ودمج كونغرس Videnskabernes Selskabs مع HF Jørgensen . كيوبنهافن: إل. كلاينز بوغتريكيري.

مراجع

  1. 1 2 روزينغ، أوتو (1951). " الذكرى المئوية الثانية لكلاينشميدت: صموئيل بيتروس كلاينشميدت". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 17 (2). ترجمة بريستون، دبليو دي: 63-65 . doi : 10.1086/464107 . JSTOR 1263261. S2CID 143478928 .  

للمزيد من القراءة

  • هاربر ، كين (25 فبراير 2010). "صموئيل كلاينشميت، رائد اللغة الغرينلاندية" . نوناتسياك اون لاين . إيكالويت: شركة نورتكست للنشر. أرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2017.
  • هولتفيد، إريك (1964). "صموئيل كلاينشميدت" (ملف PDF) . القطب الشمالي . 17 (2): 142-144 . doi : 10.14430/arctic3498 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 سبتمبر 2015.
  • ميلر، د. غاري (1999). "صموئيل كلاينشميدت كعالم نحوي". في: إمبلتون، شيلا؛ جوزيف، جون إي؛ نيديرهي، هانز-جوزيف (محررون). نشأة علوم اللغة الحديثة: دراسات حول الانتقال من اللسانيات التاريخية المقارنة إلى اللسانيات البنيوية تكريمًا لـ إي إف كيه كورنر . المجلد  1: منظورات تاريخية. فيلادلفيا: جون بنجامينز. الصفحات 41-54 . doi : 10.1075/z.emls1.06mil . ISBN  1-55619-759-4.
  • نواك، إلك (1987). "نحو وجهة نظر غرينلاندية - إعادة اكتشاف كتاب كلاينشميت "Grammatik der grönländischen Sprache"وقائع المؤتمر الدولي السادس للغويات الإسكندنافية والعامة في هلسنكي، 18-22 أغسطس 1986. اللغات الإسكندنافية واللغويات الحديثة. المجلد  6. هلسنكي: مطبعة جامعة هلسنكي. الصفحات 289-299 . ISBN  951-45-4169-3.
  • نواك، إلكي (1996). "التأريخ: قواعد صموئيل كلاينشميدت". تحويل الصور: الإرغاطية والتعدية في لغة الإنكتيتوت (الإسكيمو) . مناهج تجريبية لتصنيف اللغات. المجلد  15. نيويورك: موتون دي غرويتر. الصفحات 58-64 . doi : 10.1515/9783110808926.51 . ISBN  3-11-014980-X.
  • سادوك، جيرولد م. (2016). "صموئيل بيتروس كلاينشميدت، 1814-1886: مؤسس قواعد اللغة الإنويتية العلمية" . في: كروبنيك، إيغور (محرر). دراسات الإنويت المبكرة: موضوعات وتحولات، من خمسينيات القرن التاسع عشر إلى ثمانينياته . واشنطن العاصمة: مطبعة سميثسونيان الأكاديمية. ص 55-71 . ISBN  978-1-935623-70-0.