اللغة الجرينلاندية

اللغة الغرينلاندية ، ^{[ ملاحظة 2 ]} والمعروفة أيضًا باسمها الأصلي كالاليسوت ( kalaallisut ، [ kalaːɬːisʉt ] )، هي لغة إنويتية تنتمي إلى فرع الإسكيمو من عائلة لغات الإسكاليوت . يتحدث بها بشكل أساسي سكان غرينلاند الأصليون ، ويبلغ عددهم حوالي 57,000 متحدث أصلي اعتبارًا من عام 2025، مما يجعلها أكبر لغات الإسكاليوت من حيث عدد المتحدثين. ^{[ 1 ]} تُكتب بالأبجدية اللاتينية ، وهي اللغة الرسمية الوحيدة في غرينلاند، ولغة أقلية معترف بها في الدنمارك .

في يونيو 2009، جعلت حكومة جرينلاند، Naalakkersuisut ، اللغة الغرينلاندية اللغة الرسمية الوحيدة للإقليم المتمتع بالحكم الذاتي، لتعزيزها في مواجهة المنافسة من اللغة الاستعمارية ، الدنماركية . ترتبط اللغة الجرينلاندية ارتباطًا وثيقًا بلغات الإنويت الكندية مثل الإنوكتيتوت . الصنف الرئيسي هو كالاليسوت ، أو غرب جرينلاند. الصنف الثاني هو Tunumiit oraasiat ، أو شرق جرينلاند. لغة الإنويت (ثول إنويت) في جرينلاند، الإنوكتون أو الإنويت القطبي، هي لهجة وصلت حديثًا من لغة الإنوكتيتوت .

اللغة الجرينلاندية لغة تركيبية متعددة تسمح بتكوين كلمات طويلة عن طريق ربط الجذور واللواحق . يُصنف تركيبها الصرفي النحوي ضمن النوع الإرجاتيف ، حيث يُعامل فاعل الفعل اللازم ومفعول الفعل المتعدي بطريقة معينة، بينما يُعامل فاعل الفعل المتعدي بطريقة أخرى. على سبيل المثال، تُعتبر عبارة " he plays the guitar" في حالة الإرجاتيف كفاعل متعدٍ، بينما تُعتبر عبارتا "I bought a guitar " و"as the guitar plays" (وهي الأخيرة بمعنى الفعل اللازم "يعزف") في حالة المطلق.

تُصرف الأسماء وفقًا لثماني حالات إعرابية، بالإضافة إلى تصريف الملكية. أما الأفعال ، فتُصرف وفقًا لثماني صيغ ، بالإضافة إلى عدد وشخص الفاعل والمفعول به . يتميز كل من الأسماء والأفعال ببنية صرفية اشتقاقية معقدة. الترتيب الأساسي للكلمات في الجمل المتعدية هو فاعل-مفعول به-فعل . يستخدم التبعية في الجمل صيغًا تابعة خاصة. تُمكّن فئة ما يُسمى بـ"الضمير الرابع" من التبديل بين الجمل الرئيسية والجمل التابعة ذات الفاعل المختلف. تتميز اللغة الغرينلاندية بغياب الأزمنة النحوية ؛ حيث تُعبّر العلاقات الزمنية عادةً من خلال السياق، ولكن أيضًا باستخدام أدوات زمنية مثل "أمس" أو "الآن"، أو أحيانًا باستخدام لواحق اشتقاقية، أو بدمج اللواحق ذات المعاني الجانبية مع الجانب المعجمي الدلالي للأفعال المختلفة. مع ذلك، يرى بعض اللغويين أن اللغة الغرينلاندية تُشير دائمًا إلى زمن المستقبل . وثمة سؤال آخر هو ما إذا كانت اللغة تتضمن دمج الأسماء أم أن العمليات التي تخلق مسندات معقدة تتضمن جذورًا اسمية هي عمليات اشتقاقية بطبيعتها.

عند تبني مفاهيم أو تقنيات جديدة، عادةً ما تُنشئ اللغة الغرينلاندية كلمات جديدة من جذور غرينلاندية، ولكنها استعارت أيضاً العديد من الكلمات من الدنماركية والإنجليزية . تُكتب اللغة بالأبجدية اللاتينية منذ بدء الاستعمار الدنماركي في القرن الثامن عشر. طُوِّرت أول كتابة للغة الغرينلاندية على يد صموئيل كلاينشميدت عام ١٨٥١، ولكن في غضون مئة عام، اختلفت اختلافاً كبيراً عن اللغة المنطوقة بسبب عدد من التغيرات الصوتية . أُجري إصلاح شامل للكتابة عام ١٩٧٣، مما سهّل تعلمها كثيراً. نتج عن ذلك ارتفاع في نسبة معرفة القراءة والكتابة باللغة الغرينلاندية ، والتي تُعد الآن من بين أعلى النسب في العالم . ^{[ ملاحظة ٣ ]}^{[ ٥ ]}

تاريخ

وصلت اللغة الغرينلاندية إلى غرينلاند مع وصول شعب ثول في القرن الثالث عشر الميلادي. أما اللغات التي كانت تتحدث بها ثقافات ساكاق ودورست السابقة في غرينلاند فهي غير معروفة.

تعود أولى الأوصاف للغة الغرينلاندية إلى القرن السابع عشر الميلادي. ومع وصول المبشرين الدنماركيين في أوائل القرن الثامن عشر الميلادي وبداية استعمار الدنماركيين لغرينلاند، بدأ تجميع القواميس ووصف قواعد اللغة. كتب المبشر بول إيغيدي أول قاموس للغة الغرينلاندية عام 1750 وأول قواعد لها عام 1760. ^{[ 6 ]}

منذ الاستعمار الدنماركي في القرن الثامن عشر وحتى بداية الحكم الذاتي لغرينلاند عام ١٩٧٩، تعرضت اللغة الغرينلاندية لضغوط متزايدة من اللغة الدنماركية. وفي خمسينيات القرن العشرين، ركزت السياسات اللغوية الدنماركية على تعزيز اللغة الدنماركية، وكان من أهم العوامل في ذلك أن التعليم ما بعد الابتدائي والوظائف الرسمية كانت تُجرى باللغة الدنماركية. ^{[ ٧ ]}

من عام 1851 إلى عام 1973، كُتبت اللغة الغرينلاندية بنظام كتابة معقد ابتكره اللغوي المبشر صموئيل كلاينشميدت . وفي عام 1973، طُبِّق نظام كتابة جديد بهدف تقريب اللغة المكتوبة من اللغة المنطوقة، التي شهدت تغيرات كبيرة منذ زمن كلاينشميدت. وقد كان هذا الإصلاح فعالاً، وشهدت السنوات اللاحقة انتعاشاً ملحوظاً في مستوى معرفة القراءة والكتابة باللغة الغرينلاندية. ^{[ 7 ]}

من التطورات الأخرى التي عززت اللغة الغرينلاندية سياسة "غرينلاندة" المجتمع الغرينلاندي التي بدأت مع اتفاقية الحكم الذاتي عام 1979. وقد نجحت هذه السياسة في عكس الاتجاه السابق نحو تهميش اللغة الغرينلاندية بجعلها اللغة الرسمية للتعليم. وبما أن الغرينلاندية أصبحت اللغة الوحيدة المستخدمة في التعليم الابتدائي، فإن الآباء الناطقين بالدنماركية فقط في غرينلاند يربون الآن أطفالهم ثنائيي اللغة، الدنماركية والغرينلاندية. ^{[ 8 ]} وتضم غرينلاند حاليًا العديد من وسائل الإعلام الإخبارية المتخصصة، منها الإذاعة الوطنية الغرينلاندية ( Kalaallit Nunaata Radioa) التي تقدم برامج تلفزيونية وإذاعية باللغة الغرينلاندية. أما صحيفة "سيرميتسياك" (Sermitsiaq) فتصدر منذ عام 1958، وقد اندمجت عام 2010 مع صحيفة "أتواغاغدليوتيت/غرونلاندسبوستن" (Atuagagdliutit/Grønlandsposten ) التي تأسست عام 1861 لتشكيل دار نشر واحدة كبيرة باللغة الغرينلاندية. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

قبل يونيو/حزيران 2009، كانت اللغة الغرينلاندية تتشارك مكانتها كلغة رسمية في غرينلاند مع اللغة الدنماركية. ^{[ ملاحظة 4 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت الغرينلاندية اللغة الرسمية الوحيدة. ^{[ 2 ]} وقد جعل ذلك الغرينلاندية حالة فريدة من نوعها كلغة أصلية في الأمريكتين معترف بها قانونًا كلغة رسمية وحيدة لدولة شبه مستقلة. ومع ذلك، لا تزال تُعتبر في حالة "هشة" وفقًا للكتاب الأحمر لليونسكو للغات المهددة بالانقراض . ^{[ 12 ]} وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في البلاد 100%. ^{[ 13 ]} ومع هيمنة معيار غرب غرينلاندية، صنّف تقرير لليونسكو اللهجات الأخرى على أنها مهددة بالانقراض، ويجري الآن النظر في اتخاذ تدابير لحماية لهجة شرق غرينلاندية. ^{[ 14 ]}

تصنيف

لغات الإنويت
- غرينلاندي
  - كالاليسوت (غرب جرينلاند)
  - تونومييسوت (لغة شرق غرينلاند)
- إينوكتون

تنتمي لغة كالاليسوت واللهجات الغرينلاندية الأخرى إلى عائلة لغات الإسكيمو-أليوت ، وهي وثيقة الصلة بلغات الإنويت في كندا وألاسكا . يوضح الشكل 1 مواقع لغات الإنويت المختلفة، ومن بينها اللهجتان الرئيسيتان للغة الغرينلاندية ولغة الإينوكتون ( "أفانيرسواك").

مثال على الاختلافات بين اللهجات الرئيسية الثلاث
إنجليزي	كالااليسوت	إينوكتون	تونوميسوت
البشر	الإنويت	inughuit ^[¹⁵^]	iivit ^[¹⁶^]

وأبرز لهجة جرينلاند هي كالاليسوت، وهي اللغة الرسمية في جرينلاند. غالبًا ما يستخدم اسم Kalaallisut كمصطلح تغطية لجميع سكان جرينلاند. اللهجة الشرقية ( تونومييت أوراسيات )، التي يتم التحدث بها بالقرب من جزيرة أماساليك وإيتوكورتورميت ، هي الأكثر ابتكارًا من بين اللهجات الجرينلاندية لأنها استوعبت مجموعات الحروف الساكنة وتسلسلات حروف العلة أكثر من لهجات جرينلاند الغربية. ^{[ 17 ]}

وتنقسم كالاليسوت أيضًا إلى أربع لهجات فرعية. اللغة التي يتم التحدث بها حول Upernavik لها أوجه تشابه معينة مع لغة شرق جرينلاند، ربما بسبب الهجرة السابقة من شرق جرينلاند. ويتم التحدث بلهجة ثانية في منطقة أوماناق وخليج ديسكو . تعتمد اللغة القياسية على لهجة كالاليسوت المركزية المستخدمة في سيسيميوت في الشمال، وحول نوك وفي أقصى الجنوب حتى مانيتسوك . يتم التحدث بجنوب كالاليسوت حول نارساك وقورتوك في الجنوب. ^{[ 6 ]} ويبين الجدول 1 الاختلافات في نطق كلمة "البشر" في اللهجتين الرئيسيتين والإنوكتون. يمكن ملاحظة أن Inuktun هو الأكثر تحفظًا من خلال الحفاظ على ⟨ gh ⟩ ، والذي تم حذفه في Kalaallisut، و Tunumiisut هو الأكثر ابتكارًا من خلال تبسيط هيكله بشكل أكبر عن طريق حذف /n/ .

علم الأصوات

حروف العلة

	أمام	خلف
يغلق	/ i / ⟨i, e⟩	/ u / ⟨u, o⟩
يفتح	/ أ / ⟨أ⟩

يُعدّ نظام حروف العلة الثلاثية في غرينلاند ، والمؤلف من /i/ و /u/ و /a/ ، نموذجياً للغات الإسكيمو-أليوتية. تُحلل حروف العلة المزدوجة على أنها مقطعان صوتيان، ولذا فهي تُعتبر صوتياً سلسلة حروف علة وليست حرف علة طويل. كما تُكتب أيضاً إملائياً على شكل حرفي علة. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} يوجد حرف علة مزدوج واحد فقط، وهو /ai/ ، والذي يظهر فقط في نهاية الكلمات. ^{[ 21 ]}

قبل حرف ساكن حلقي ( /ɴ/ ، /q/ أو /ʁ/ )؛ ^{[ 22 ]}
- يتم نطق /i/ بشكل صوتي كـ [e] أو [ɛ] أو [ɐ] ؛ وبالتالي، يتم تهجئتها ⟨ e ⟩ (كما هو الحال في بعض أنظمة الكتابة المستخدمة للغة الكيتشوا والأيمارا ).
- يتم نطق /u/ بشكل صوتي كـ [o] أو [ɔ] ؛ وبالتالي، يتم تهجئتها ⟨ o ⟩ (كما هو الحال في بعض أنظمة الكتابة المستخدمة للغة الكيتشوا والأيمارا ).
- /a/ يتحول إلى [ɑ] .
قبل الحروف الساكنة غير اللهوية :
- يُغلق الصوت /i/ على الصوت [i] في بداية الكلمة قبل الأصوات غير اللهوية. ^{[ 23 ]}
- يُغلق الصوت /u/ إلى [u] قبل الأصوات الشفوية وقبل الأصوات غير اللهوية في بداية الكلمة. ^{[ 24 ]}
- يُقدّم الصوت /a/ إلى [a] في نهاية الكلمة وبداية الكلمة قبل الأصوات غير اللهوية. ^{[ 25 ]}
تناسق التاج والشفة:
- يتحول الصوت /u/ إلى [ʉ] بين الحروف السنخية وما بعد السنخية. ^{[ 24 ]}
- يُقرّب الصوت /i/ إلى [y] بين الحروف الساكنة الشفوية. ^{[ 23 ]}
في أماكن أخرى:
- يُفتح الصوت /i/ إلى [ɪ] . ^{[ 23 ]}
- يُغلق الصوت /u/ على الصوت [ʊ] . ^{[ 24 ]}
- يتم توسيط الصوت /a/ إلى [ə] . ^{[ 25 ]}

يُظهر نظام الكتابة الحديث انخفاض الصوت /i/ و / u / قبل الحروف الساكنة اللهوية بكتابة /i/ و / u/ على النحو التالي: ⟨e⟩ و⟨ o⟩ على التوالي قبل ⟨q⟩ و⟨ r⟩ . على سبيل المثال:

/ui/ "husband" تُنطق [ui] .
/uiqarpuq/ "(هي) لديها زوج" تُنطق [ueqɑpːɔq] وتُكتب ⟨ ueqarpoq ⟩ .
/illu/ "house" تُنطق [iɬːu] .
/illuqarpuq/ "(s)he has a house" تنطق [iɬːoqɑpːɔq] وتكتب ⟨ illoqarpoq ⟩ .

الحروف الساكنة

حروف لغة كالاليسوت
	شفوي	الحويصلات الهوائية		حنكي	حلقي	اللهاة
	شفوي	سهل	جانبي	حنكي	حلقي	اللهاة
الأنف	مم ⟩	n ⟨ n ⟩			ŋ ⟨ ng ⟩	ɴ ⟨ rn ⟩ ^{[ a ]}
المواد المتفجرة	p ⟨ p ⟩	t ⟨ t ⟩ ^{[ b ]}			k ⟨ k ⟩	q ⟨ q ⟩
الأفريكات		t͡sː ⟨ ts ⟩ ^{[ c ]}
الاحتكاكيات	v ⟨ v ⟩ ^{[ d ]}	s ⟨ s ⟩	ɬː ⟨ ll ⟩ ^{[ e ]}	( ʃ ^{[ f ]} )	ɣ ⟨ g ⟩	ʁ ⟨ r ⟩
السوائل			ل ⟨ ل ⟩
شبه حرف متحرك				j ⟨ j ⟩

↑ لا يوجد الصوت الأنفي اللهوي [ɴ] في جميع اللهجات، وهناك تباين لهجي فيما يتعلق بوضعه كصوت.^{[ 26 ]}
↑ الصوت القصير [t͡s] موجود في توزيع تكميلي مع الصوت القصير [t] ، حيث يظهر الأول قبل /i/ والأخير في مكان آخر؛ كلاهما مكتوب ⟨ t ⟩ ويمكن تحليلهما على أنهما ينتميان إلى نفس الصوت /t/ .
قبل الصوت /i/ ، يُنطق الصوت الطويل [t͡sː] بينمالا يُنطق الصوت الطويل [tː] ، لذا يمكن تحليل الصوت الطويل [t͡sː] قبل /i/ على أنه الصوت الطويل [tː/] . مع ذلك، قبل الصوتين /a/ و /u/ ، يُنطق كلا الصوتين الطويلين [t͡sː] و [tː] (باستثناء بعض اللهجات، بما في ذلك لهجة ثالث أكبر مدينة في غرينلاند ). لهذا السبب،يُكتب الصوت الطويل [t͡sː] دائمًا ⟨ts⟩ ، على سبيل المثال: asavatsigut بمعنى "أنت تحبنا"، وatsa بمعنى "خالة (أخت أبي)"، وManiitsoq .
↑ ⟨ ff ⟩ هي طريقة كتابة الصوت المضاعف /vː/ المهموس ؛ /rv/ يكتب ⟨ rf ⟩ ؛ خلاف ذلك، ⟨ f ⟩ يحدث فقط في الكلمات الدخيلة.
↑ عندما يتم مضاعفة /l/ ، يُسمع كصوت احتكاكي [ɬː] .
↑ /ʃ/ اندمجت مع [s] في جميع اللهجات باستثناء منطقة سيسيميوت – مانيتسوك – نوك – باميوت ، لكنها لا تزال مكتوبة ⟨ s ⟩ .^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

يكون الاحتكاك الشفوي السني [f] ذا دلالة تباينية فقط في الكلمات الدخيلة .
غالباً ما تحتفظ الكلمات الدنماركية الدخيلة التي تحتوي على ⟨ bdg ⟩ بهذه الأحرف في الكتابة، لكن هذا لا يعني تغييراً في النطق، على سبيل المثال ⟨ baaja ⟩ [paːja] "beer" و ⟨ Guuti ⟩ [kuːtˢi] "God"؛ يتم نطقها تماماً كـ /p t k/ . ^{[ 29 ]}

قواعد اللغة

علم التشكل

إن الخطوط العريضة لقواعد اللغة الجرينلاندية تشبه لغات الإسكيمو الأخرى، من حيث المخطط الصرفي والنحوي.

تتميز مورفولوجيا اللغة الغرينلاندية بأنها تركيبية للغاية وتعتمد بشكل حصري على اللواحق ^{[ 30 ]} (باستثناء بادئة إشارية واحدة محدودة للغاية ومتحجرة). تُكوّن اللغة كلمات طويلة جدًا عن طريق إضافة سلاسل من اللواحق إلى الجذر. ^{[ ملاحظة 5 ]} من حيث المبدأ، لا يوجد حد لطول الكلمة الغرينلاندية، ولكن عمليًا، الكلمات التي تحتوي على أكثر من ست لواحق اشتقاقية ليست شائعة، ويبلغ متوسط عدد المورفيمات في الكلمة الواحدة من ثلاثة إلى خمسة. ^{[ 31 ]}^{[ ملاحظة 6 ]} تحتوي اللغة على ما بين 400 و500 لاحقة اشتقاقية وحوالي 318 لاحقة تصريفية. ^{[ 32 ]}

توجد كلمات مركبة قليلة، لكن مشتقاتها كثيرة. ^{[ 33 ]} تستخدم قواعد اللغة مزيجًا من علامات الرأس والتابع . يُحدد كل من الفاعل والمفعول به على المسند، ويُحدد المالك على الأسماء، مع تصريف عبارات الأسماء التابعة حسب الحالة الإعرابية. يكون الترتيب الصرفي النحوي الأساسي لعبارات الأسماء الكاملة في لغة كالاليسوت إرجاتيف-أبسولوتيف ، لكن الصرف الفعلي يتبع نمط الرفع-النصب، والضمائر محايدة نحويًا.

تُميّز اللغة أربعة ضمائر (المتكلم، والمخاطب، والغائب، والرابع أو ضمير الغائب الانعكاسي (انظر Obviation و switch-reference )؛ وعددين (المفرد والجمع، ولكن ليس المثنى ، على عكس لغة الإنكتيتوت)؛ وثمانية صيغ (الإخباري، والاستفهامي، والأمري، والتمني، والشرطي، والسببي، والمتزامن، والاسم الفاعل)؛ وثماني حالات إعرابية (المطلق، والمتعدي، والمساوي، والآلي، والمكاني، والجرّي، والمجرور، والمد). وتُعدّ لغة غرينلاند (بما في ذلك لهجة تونوميسوت الشرقية) لغة الإسكيمو الوحيدة التي فقدت خاصية المثنى.

التصريف


قضية	المفرد	جمع
مطلق	-∅	-t
الفاعلية	-p	-t
موسيقى آلية	-ميك	-نيك
هجين	-mut	-بندق
الاستئصال	-mit	-أحمق
تحديد الموقع	-مي	-ني
ممتد	-kkut	-تيغوت
معادل	-tut

تحمل الأفعال تصريفاً ثنائياً للشخصية للفاعل والمفعول به. أما عبارات الملكية الاسمية فتُصرف لكل من المالك والحالة الإعرابية. ^{[ 34 ]}

في هذا القسم، كُتبت الأمثلة وفقًا للإملاء القياسي للغة الجرينلاندية باستثناء أن حدود المورفيمات مُشار إليها بشرطة.

بناء الجملة

تُفرّق اللغة الغرينلاندية بين ثلاث فئات كلمات مفتوحة : الأسماء والأفعال والجسيمات . تُصرّف الأفعال بحسب الشخص والعدد (الفاعل والمفعول به ) وكذلك بحسب الحالة. تُصرّف الأسماء بحسب الملكية والحالة الإعرابية. أما الجسيمات فلا تُصرّف . ^{[ 35 ]}

	فعل	اسم	جسيم
كلمة	أوكار-بوك قل - 3SG / IND أوكار-بوك say-3SG/IND "(هي) تقول"	أنجوت رجل. ABS أنجوت رجل.ABS "رجل"	ناميك لا ناميك لا "لا"

الفعل هو الكلمة الوحيدة المطلوبة في الجملة. ولأن الأفعال تُصرف حسب العدد والشخص لكل من الفاعل والمفعول به، فإن الفعل في الواقع يُعد جملة فرعية بحد ذاته. ولذلك، فإن الجمل الفرعية التي تُعبَّر فيها جميع عناصر الجملة بعبارات اسمية مستقلة نادرة جدًا. ^{[ 35 ]} تُظهر الأمثلة التالية إمكانية حذف عناصر الجملة الفعلية:

سيني-بوك

النوم - 3SG / IND

سيني-بوك

sleep-3SG/IND

"إنها نائمة"

أنجوت

رجل. ABS

سينيبوك

النوم - 3SG / IND

أنجوت سينيبوك

رجل.ABS نوم-3SG/IND

"الرجل نائم"

آسا-فا

الحب - 3SG / 3SG

آسا-فا

حب-3SG/3SG

"(إنها) تحبه/تحبه/تحبه/تحبه"

أنغوت-يب

رجل- ERG

asa-vaa

الحب - 3SG / 3SG

Angut-ip asa-vaa

رجل-ERG حب-3SG/3SG

"الرجل يحبه/يحبها/يحبها"

أرناق

امرأة. عضلات بطن بارزة

asa-vaa

الحب - 3SG / 3SG

أرناق آسا فا

امرأة. حب ABS-3SG/3SG

"(هي/هو يحب/تحبه المرأة)"

المحاذاة المورفولوجية النحوية

تستخدم اللغة الجرينلاندية الإعراب للتعبير عن العلاقات النحوية بين المشاركين في الجملة. تُصرف الأسماء بإحدى الإعرابتين الأساسيتين أو بإحدى الإعرابات الستة غير المباشرة. ^{[ 36 ]}

اللغة الغرينلاندية لغة إرجاتيفية-مطلقة، ولذا فبدلاً من التعامل مع العلاقات النحوية كما في الإنجليزية ومعظم اللغات الهندية الأوروبية الأخرى ، حيث يُشار إلى الفاعل بحالة الرفع والمفعول به بحالة النصب، تُعرَّف الأدوار النحوية في الغرينلاندية بشكل مختلف. تُستخدم حالة الرفع لفاعلي الأفعال المتعدية وللمالكين، بينما تُستخدم حالة النصب للمفعول به للأفعال المتعدية وفاعلي الأفعال اللازمة. ^{[ 37 ]} وقد أظهرت الأبحاث التي أُجريت على اللغة الغرينلاندية كما يستخدمها الجيل الشاب أن استخدام الإرجاتيف في لغة كالاليسوت قد يكون في طريقه إلى الزوال، مما قد يحوّل اللغة إلى لغة إرجاتيفية-مطلقة . ^{[ 38 ]}

أندا

أندا. ABS

سيني-بوك

النوم - 3SG / IND

Anda sini-ppoq

Anda.ABS sleep-3SG/IND

"أندا تنام"

أندا-ب

أندا- إي آر جي

نانو كيو

دب. ABS

تاكو-آ

انظر - 3SG / 3SG

Anda-p nanoq taku-aa

Anda-ERG bear.ABS see-3SG/3SG

"أندا ترى دبًا"

ترتيب الكلمات

في الجمل المتعدية التي يُعبَّر فيها عن الفاعل والمفعول به بعبارات اسمية حرة، يكون ترتيب الكلمات الأساسي المحايد من الناحية التداولية هو فاعل-مفعول/فاعل-فعل / فاعل-مفعول-فعل، حيث يمثل X عبارة اسمية في إحدى حالات الإعراب غير المباشرة. ومع ذلك، فإن ترتيب الكلمات مرن إلى حد كبير. تظهر العبارات الاسمية الموضوعية في بداية الجملة. وتأتي المعلومات الجديدة أو المُؤكَّد عليها عادةً في النهاية، وعادةً ما تكون الفعل، ولكن يمكن أن تكون أيضًا فاعلًا أو مفعولًا به محوريًا . كذلك، في اللغة المحكية، قد تأتي المعلومات الإضافية أو التوضيحات بعد الفعل، وعادةً ما تكون بنبرة صوت منخفضة. ^{[ 39 ]}

من ناحية أخرى، تتميز العبارة الاسمية بترتيب صارم حيث يسبق رأس العبارة أي صفات ويسبق المالك المملوك له. ^{[ 40 ]}

في جمل الربط ، يكون ترتيب الكلمات عادةً هو الفاعل - الربط - المكمل.

أندا

أ

Tujuuluk

سترة

يا

pisiaraa

مُشترى

V

Andap tujuuluk pisiaraa

تم شراء سترة أندا

AOV

"اشترت أندا الكنزة"

تظهر الصفة بعد الاسم الرئيسي لها.

أندا

أ

Tujuuluk

سترة

يا

tungujortoq

أزرق

X

pisiaraa

مُشترى

V

Andap tujuuluk tungujortoq pisiaraa

تم شراء سترة أندا الزرقاء

AOXV

"اشترت أندا الكنزة الزرقاء"

تظهر إحدى سمات الاسم المدمج بعد الفعل:

أندا

S

sanasuuvoq

النجار

V

pikkorissoq

ماهر

برنامج

Anda sanasuuvoq pikkorissoq

أندا {نجار} ماهر

تطبيق SV

"أندا نجار ماهر"

التنسيق والتبعية

يُبنى التنسيق والتبعية النحوية من خلال الجمع بين المسندات في الصيغ العليا (الإخبارية، والاستفهامية، والأمرية، والتمني) مع المسندات في الصيغ الدنيا (الشرطية، والسببية، والتزامنية ، والاسمية). وللصيغة التزامنية وظائف تنسيقية وتبعية، بحسب السياق. ^{[ 41 ]} أما الترتيب النسبي للجملة الرئيسية وجملها التنسيقية أو الدنيا فهو مرن نسبيًا، ويخضع في الغالب لاعتبارات براغماتية . ^{[ 42 ]}

التجنب والإشارة المرجعية

يتضمن نظام الضمائر في غرينلاند تمييزًا يُعرف باسم الحذف ^{[ 43 ]} أو الإحالة العكسية . ^{[ 44 ]} يوجد ضمير خاص يُسمى ضمير الغائب ^{[ 45 ]} للدلالة على فاعل الغائب في فعل تابع أو على مالك اسم يُشير إلى فاعل الغائب في الجملة الرئيسية. ^{[ 46 ]} فيما يلي أمثلة على الفرق بين ضميري الغائب والرابع:

ضمير الغائب
إيلو- أ
المنزل - 3. حيازة
تاكو-آ
انظر - 3SG / 3SG
إيلو- أ تاكو-ا
المنزل-3.POS انظر-3SG/3SG
"رأت منزلهم (منزل الشخص الآخر)"
أولي
أولي
oqar-poq
قل - 3SG
tillu- kkiga
ضربة - 1SG / 3SG
Ole oqar-poq tillu- kkiga
أولي يقول-3SG ضرب-1SG/3SG
قال أولي إنني ضربتهم (الشخص الآخر)
إيفا
إيفا
iser- pat
ادخل - 3SG
sini-ssaa-q
توقعات النوم - 3SG
إيفا إيزر- بات سيني-سا-ق
إيفا {تفضلي بالدخول}-3SG النوم-توقع-3SG
"عندما تدخل إيفا، ستنام (مع شخص آخر)"
الشخص الرابع
إيلو -ني
المنزل - 4. حيازة
تاكو-آ
انظر - 3SG / 3SG
illu- ni taku-aa
المنزل رقم 4. يمكن رؤيته في - 3SG/3SG
"رأت منزلهم"
أولي
أولي
oqar-poq
قل - 3SG
تيلو- كيني
ضربة - 1SG / 4
Ole oqar-poq tillu- kkini
أولي يقول - 3SG ضرب - 1SG/4
قال أولي إنني ضربته (أولي)
إيفا
إيفا
iser- uni
ادخل - 4
sini-ssaa-q
توقعات النوم - 3SG
إيفا إيسر- يوني سيني-سا-ق
إيفا {تفضلي}-4 نوم-توقع-3SG
"عندما تدخل إيفا ستنام"

بناء عدم التحديد

لا يوجد في اللغة الغرينلاندية تصنيفٌ للتحديد، ولذا تُشفَّر المعلومات المتعلقة بمعرفة المستمع المسبقة بالمشاركين أو كونهم جددًا على الحوار بوسائل أخرى. ووفقًا لبعض الباحثين، فإنّ الصرف المرتبط بالتعدي، كاستخدام التركيب الذي يُسمى أحيانًا بالصيغة المضادة للمبني للمجهول ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} أو المفعول به اللازم ^{[ 49 ]} ، ينقل هذا المعنى، إلى جانب استراتيجيات دمج الأسماء غير الموضوعية ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} . إلا أن هذا الرأي مثير للجدل ^{[ 52 ] .}

بيتاب

بيتر- إي آر جي

arfeq

حوت

تاكوا

يرى

Piitap arfeq takuaa

بيتر-إرج حوت

"بيتر رأى الحوت"

بيتاق

بيتر -أبس

أرفيرميك

حوت - عزف موسيقي

تاكوفوك

يرى

Piitaq arfermik takuvoq

بيتر-ABS حوت-INSTR انظر

"رأى بيتر حوتًا"

الأفعال

تتميز بنية الأفعال في اللغات الجرينلاندية بتعقيدها الشديد. وتتمثل العمليات الرئيسية في التصريف والاشتقاق . يشمل التصريف عمليات التصريف الإلزامي للحالة المزاجية والشخص والصيغة ( لا يُعد الزمن والجانب من فئات التصريف في لغة كالاليسوت). ^[⁵³^]^[⁵⁴^]^[⁵⁵^] أما الاشتقاق، فيُعدِّل معنى الأفعال على غرار الظروف في اللغة الإنجليزية . ويوجد المئات من هذه اللواحق الاشتقاقية. يتميز العديد منها بأهمية دلالية كبيرة، ولذا يُشار إليها غالبًا باسم " اللاحقات الأساسية " بدلًا من "اللواحق"، لا سيما في التقاليد الأمريكية لقواعد لغة الإسكيمو. ^[⁵⁶^] قد تُعبِّر هذه اللواحق "الثقيلة" دلاليًا عن مفاهيم مثل "يملك" و"يكون" و"يقول" و"يفكر". تتألف الكلمة الفعلية في اللغة الجرينلاندية من جذر، يليه لواحق اشتقاقية، ثم لواحق تصريفية. ويُشار إلى الزمن والجانب بواسطة لواحق اختيارية بين اللواحق الاشتقاقية والتصريفية.

انثناء

تُصرف الأفعال في اللغة الجرينلاندية وفقًا للتوافق مع الفاعل والمفعول به، وللصيغة والأسلوب. توجد ثماني صيغ، أربع منها تُستخدم في الجمل المستقلة، والباقي في الجمل التابعة. الصيغ المستقلة الأربع هي : الإخباري ، والاستفهامي ، والأمري ، والتمني . أما الصيغ التابعة الأربع فهي: السببي، والشرطي، والمتزامن، والاسم الفاعل . يمكن أن تأخذ جذور الأفعال تصريفات متعدية، أو لازمة، أو سلبية ، ولذلك فإن جميع لواحق الصيغ الثمانية لها هذه الأشكال الثلاثة. ^{[ 57 ]} نظام التصريف أكثر تعقيدًا، إذ أن لواحق التعدي تُشفّر كلاً من الفاعل والمفعول به في مورفيم واحد، مع ما يصل إلى 48 لاحقة مختلفة تغطي جميع التركيبات الممكنة للفاعل والمفعول به لكل من نماذج التعدي الثمانية. بما أن بعض الصيغ لا تحتوي على أشكال لجميع الأشخاص (صيغة الأمر تحتوي فقط على الشخص الثاني، وصيغة التمني تحتوي فقط على الشخص الأول والثالث، وصيغة اسم الفاعل لا تحتوي على الشخص الرابع، وصيغة التزامن لا تحتوي على الشخص الثالث)، فإن العدد الإجمالي للاحقات تصريف الأفعال يبلغ حوالي 318. ^{[ 58 ]}

صيغتا الإخبار والاستفهام

يُستخدم أسلوب الإخبار في جميع الجمل التفسيرية المستقلة. أما أسلوب الاستفهام فيُستخدم للأسئلة التي لا تحتوي على أداة الاستفهام " ربما". ^{[ 59 ]}

نابارسيما-فيت؟

كن مريضًا - 2SG / داخلي

نابارسيما-فيت؟

{كن مريضًا}-2SG/INTERR

"هل أنت مريض؟"

ناميك،

لا،

نابارسيما-ننجيل-أنجا

مريض - سلبي - 1SG / مستقل

naamik, napparsima-nngil-anga

لا، {كن مريضًا}-NEG-1SG/IND

"لا، أنا لست مريضاً"

يُبيّن الجدول أدناه تصريف الفعل neri- بمعنى "يأكل" في صيغتي الإخبار والاستفهام (علامات الاستفهام تُشير إلى نبرة الاستفهام؛ وتكون نبرة السؤال هابطة في المقطع الأخير، على عكس الإنجليزية ومعظم اللغات الهندية الأوروبية الأخرى، حيث تكون نبرة السؤال صاعدة). لكلتا الصيغتين تصريف متعدٍ ولازم، ولكن يُذكر هنا تصريف اللازم فقط. ويبدو أن تدرج الحروف الساكنة، كما في اللغة الفنلندية ، يحدث في تصريف الفعل (مع تقوية إلى pp في صيغة الجمع للغائب، وإضعاف إلى v في المواضع الأخرى).

صيغ الفعل اللازم في صيغتي الإخبار والاستفهام
مؤشر	استجوابي
nerivunga "أنا آكل"	nerivunga؟ "هل أنا آكل؟"
nerivutit "أنت تأكل"	nerevit؟ "هل تأكل؟"
nerivoq "هو/هي/هو يأكل"	نيريفا؟ "هل هو/هي/هو يأكل؟"
nerivugut "نحن نأكل"	nerivugut؟ "هل سنأكل؟"
nerivusi "أنتم تأكلون (جمع)"	nerivisi؟ "هل تأكلون؟ (جمع)"
neripput "إنهم يأكلون"	نيريبات؟ "هل يأكلون؟"

يوضح الجدول أدناه تصريف الفعل المتعدي للضمائر المفردة للضمائر الأولى والثانية والثالثة للفعل asa- "يحب" (تشير علامة النجمة إلى أن الصيغة لا تظهر على هذا النحو ولكنها تستخدم تصريفًا انعكاسيًا مختلفًا).

صيغة الفعل المتعدي في صيغة الإخبار: فاعل مفرد
ضمير المتكلم المفرد	ضمير المخاطب المفرد	ضمير الغائب المفرد
*	آسا فارما الحب - 2SG / 1SG آسا فارما الحب-2SG/1SG "كنت تحبني"	asa vaanga الحب - 3SG / 1SG asa vaanga الحب-3SG/1SG "هو/هي/هو يحبني"
asa vakkit الحب - 1SG / 2SG asa vakkit الحب - 1SG/2SG "أحبك"	*	asa vaatit الحب - 3SG / 2SG asa vaatit حب-3SG/2SG "هو/هي/هو يحبك"
آسا فارا الحب - 1SG / 3SG آسا فارا الحب-1SG/3SG "أنا أحبه/أحبها/أحبه"	ضريبة القيمة المضافة الحب - 2SG / 3SG ضريبة القيمة المضافة حب-2SG/3SG "أنت تحبها/تحبه/تحبه"	آسا فا الحب - 3SG / 3SG آسا فا حب-3SG/3SG "هو/هي/هو يحبه/تحبه/يحبها"
*	asa vatsigut الحب - 2 / 1PL asa vatsigut حب-2/1PL "أنتم (المفرد/الجمع) تحبوننا"	asa vaatigut الحب - 3 / 1PL asa vaatigut الحب-3/1PL "هو/هي/هو/هم يحبوننا"
آسا فاسي الحب - 1 / 2PL آسا فاسي حب-1/2PL "أنا/نحن نحبك (جمع)"	*	آسا فاسي الحب - 3 / 2PL آسا فاسي حب-3/2PL "هو/هي/هو/هم يحبونك (جمع)"
آسا فاكا الحب - 1SG / 3PL آسا فاكا love-1SG/3PL "أنا أحبهم"	آسا فاتيت الحب - 2SG / 3PL آسا فاتيت الحب-2SG/3PL "أنت تحبهم"	asa vai الحب - 3SG / 3PL asa vai الحب - 3SG/3PL "هو/هي/هو يحبهم"

يوضح الجدول أدناه الشكل الأساسي لجميع لواحق التصريف في صيغتي الإخبار والاستفهام. عند اختلاف صيغتي الإخبار والاستفهام، تُكتب صيغة الاستفهام ثانياً بين قوسين. اللواحق المستخدمة مع الأفعال اللازمة مكتوبة بخط مائل ، بينما اللواحق المستخدمة مع الأفعال المتعدية غير مميزة.

			مفعول به للفعل المتعدي أو فاعل للفعل اللازم
			الشخص الأول		الشخص الثاني		ضمير الغائب
			المفرد	جمع	المفرد	جمع	المفرد	جمع
			vu nga	vu gut	vut it [ v it ? ]	vu si [ vi si ? ]	voq [ va? ]	pput [ ppat? ]
فاعل الفعل المتعدي	الشخص الأول	المفرد			فاك إت	vas si	فارا	فاكا
	الشخص الأول	جمع			vatsig it	vas si	varput	vagut
	الشخص الثاني	المفرد	فارما [في نغا ؟]	vatsi gut [visi gut ?]			ضريبة القيمة المضافة [viuk؟]	vatit [vigit?]
	الشخص الثاني	جمع	vassi nga [visi nga ?]	vatsi gut [visi gut ?]			varsi [visiuk?]	فاسي [فيسيجيت؟]
	ضمير الغائب	المفرد	vaa nga	فاتي غوت	vaat it	vaa si	vaa	فاي
	ضمير الغائب	جمع	فان نغا	فاتي غوت	فاتس إت	vaa si	فات

بصرف النظر عن أوجه التشابه بين الأشكال الموضحة بالخط العريض ، سيتم ملاحظة ما يلي:

جميع الصيغ الأساسية تبدأ بـ v- باستثناء صيغ الجمع الغائب اللازمة.
جميع أشكال الفعل اللازم الأساسية تحتوي على / u/ كأول حرف علة فيها ( voq هي صوتيًا /vuq/ ).
جميع صيغ الفعل المتعدي الأساسية تحتوي على حرف العلة /a/ كأول حرف علة فيها.
جميع الأشكال الأساسية الخاصة بصيغة الاستفهام تحتوي على حرف العلة /i/ كأول حرف علة باستثناء أشكال الفعل اللازم للغائب.

علاوة على ذلك، إذا كان فاعل الفعل المتعدي هو الشخص الثالث، فإن اللاحقة ستبدأ بـ vaa- (باستثناء واحد).

عندما يكون المفعول به مفردًا (متكلم أو مخاطب)، تُحوَّل الصيغ التي يكون فيها الفاعل مفردًا (غائب) إلى صيغ يكون فيها الفاعل جمعًا (غائب) عن طريق إطالة الحرف الساكن الثاني: [vaːŋa] → [vaːŋŋa] ، [vaːt͡sit̚] → [vaːtt͡sit̚] . إذا كان الفاعل أو المفعول به جمعًا (مخاطب)، فإن اللاحقة تتضمن -si(-) . أما إذا كان الفاعل أو المفعول به جمعًا (متكلم)، فإن اللاحقة تنتهي بـ -t، باستثناء حالة كون المفعول به جمعًا (مخاطب).

لا تتخذ صيغة الاستفهام أشكالًا منفصلة إلا عندما يكون الفاعل ضمير المخاطب أو ضمير الغائب المتعدي؛ وإلا، فإن صيغ الاستفهام مطابقة لصيغة الإخبار. جميع اللواحق التي تبدأ بـ vi- يكون فاعلها ضمير المخاطب. في الصيغ الخاصة بصيغة الاستفهام المتعدية (والتي يكون فاعلها جميعًا ضمير المخاطب)، تُحوَّل الصيغ التي يكون فاعلها ضمير المخاطب المفرد إلى صيغ يكون فاعلها ضمير المخاطب الجمع بإضافة -si- بعد vi- (باستثناء حالة كون المفعول به ضمير المتكلم الجمع، فحينها تُستخدم الصيغة نفسها لكل من المفرد والجمع، كما هو الحال في جميع صيغ الاستفهام والإخبار التي يكون فاعلها ضمير المتكلم أو ضمير المخاطب الجمع).

يتم تغيير الحرف v- الأولي إلى p- أو يتم حذفه وفقًا للقواعد .

بعد اللاحقة -nngil- بمعنى "لا"، يُحذف حرف العلة v- (بينما يُستبدل حرف العلة pp- في صيغة الجمع الغائب اللازمة بحرف العلة l- )، ويُستبدل حرف العلة الأول /u/ بحرف العلة /a/ (مثلاً suli+vugut بمعنى "نعمل"، ولكن suli-nngil+agut بمعنى "لا نعمل"). لا توجد صيغ استفهام منفصلة لصيغة المخاطب اللازمة بعد -nngil- ، ومن هنا جاء التعبير eg.

suli+vutit 'أنت (مفرد) تعمل'
suli-nngil+atit 'أنت (مفرد) لا تعمل'
suli+vit? 'هل تعمل (بصيغة المفرد)؟'
suli-nngil+atit? 'ألا تعمل (بصيغة المفرد)؟' (بدلاً من المتوقع * suli-nngil+it? )

بعد اللاحقة المستقبلية -ssa- ، تتغير vu- و vo- (كلاهما /vu/ ) إلى a- . ( لا تتغير Va- و vi- و ppu- و ppa- ).

بعد اللاحقة -qa- ، vu- ، vo- ، va- ، vi- ، ppu- ، و ppa- كلها تتغير إلى a- (إلا عندما يؤدي ذلك إلى aaa ، وفي هذه الحالة يتم اختصار aaa إلى aa ). -qa- + vai يصبح qai وليس * qaai . (وفقًا للقاعدة ، aau يصبح aaju ، وبالتالي -qa- + viuk يصبح qaajuk ، وليس * qaauk .) اللاحقة -qa- كانت تاريخيًا -qi- .

صيغة الأمر وصيغة التمني

يُستخدم صيغة الأمر لإصدار الأوامر، وتُقرن دائمًا بضمير المخاطب. أما صيغة التمني فتُستخدم للتعبير عن الأمنيات أو الحث، ولا تُستخدم أبدًا بضمير المخاطب. وهناك صيغة أمر سلبية تُستخدم لإصدار النواهٍ. ولكلتا الصيغتين، التمني والأمر، صيغتان: متعدية ولازمة. وهناك صيغتان متعديتان للأمر الإيجابي: صيغة قياسية، وأخرى تُعتبر غير لائقة وتُستخدم عادةً عند مخاطبة الأطفال. ^{[ 60 ]}

النوم - مهم

سيني-جيت!

النوم-التأثير

"ينام!"

النوم - 1. خيار

سيني-لانغا

sleep-1.OPT

"دعني أنام!"

النوم - سلبي . إيجابي

سيني-ناك!

النوم - سلبي.

"لا تنم!"

الحالة المزاجية المشروطة

يُستخدم أسلوب الشرط لبناء جمل فرعية تعني "إذا" أو "عندما " . ^{[ 61 ]}

أشعة الشمس - شرط

إيفا

ani-ssaa-q

اخرج - توقع / 3SG

seqinner-pat Eva ani-ssaa-q

أشعة الشمس - إيفا {اخرج} - توقع / 3SG

"إذا أشرقت الشمس، ستخرج إيفا"

الحالة المزاجية المسببة

يُستخدم أسلوب السببية (ويُسمى أحيانًا أسلوب الربط ) لتكوين جمل فرعية تعني "لأن" أو "بما أن" أو "عندما"، ويُستخدم أحيانًا بمعنى "أن". كما يُستخدم أسلوب السببية في الجمل الرئيسية للدلالة على سبب كامن. ^{[ 62 ]}

الشعور بالتعب - CAU / 3SG

innar-poq

اذهب إلى النوم - 3SG

qasu-gami innar-poq

{أشعر بالتعب}-CAU/3SG {أذهب إلى الفراش}-3SG

"ذهبت إلى الفراش لأنها كانت متعبة"

أكل الشحم - CAU / 1SG

matta-ttor-ama

blubber-eat-CAU/1SG

"لقد أكلت دهن الحيتان (لهذا السبب لست جائعاً)"

الخروج - COND / 2SG

eqqaama-ssa-vat

تذكر - FUT - IMP

تيريانيا-قار-مات

الثعلب- سبب

ani-guit eqqaama-ssa-vat teriannia-qar-mat

{اخرج}-COND/2SG تذكر-FUT-IMP الثعلب-هو-سبب

"إذا خرجت، تذكر أن هناك ثعالب"

مزاج معاصر

يُستخدم أسلوب التزامن لبناء الجمل التابعة التي تحمل معنى التزامن، ولا يُستخدم إلا إذا كان فاعل الجملة التابعة هو نفسه فاعل الجملة الرئيسية. أما إذا اختلفا، فيُستخدم أسلوب اسم الفاعل أو أسلوب السببية. كما يُمكن استخدام أسلوب التزامن لتكوين جمل مكملة لأفعال الكلام أو التفكير. ^{[ 63 ]}

الشعور بالتعب - تابع . 1SG

أنغرلار-بونغا

go.home- 1SG

qasu-llunga angrylar-punga

{كن متعبًا}-CONT.1SG go.home-1SG

"لأنني كنت متعباً، عدت إلى المنزل"

98- INSTR . PL

أوكيو-قار-لوني

سنة- لديك- تابع . 4 . SG

toqu-voq

die- 3SG

98-إينك أوكيو-قار-لوني توك-فوك

98-INSTR.PL year-have-CONT.4.SG die-3SG

"توفي/توفيت وهو/هي يبلغ/تبلغ من العمر 98 عامًا"، "كان/كانت يبلغ/تبلغ من العمر 98 عامًا عندما توفي/توفيت"

إيفا

oqar-poq

قل - 3SG

كامي-إت

بوت- بي إل

أكيلر-لوجيت

الدفع - تعاقد . 3PL

Eva oqar-poq kami-it akiler-lugit

إيفا تقول - حذاء 3SG - دفع PL - CONT.3PL

قالت إيفا إنها دفعت ثمن الحذاء.

صيغة المشاركة

يُستخدم صيغة اسم الفاعل لتكوين جملة فرعية تصف فاعلها في حالة قيامه بنشاط ما. وتُستخدم هذه الصيغة عندما يكون فاعل الجملة الرئيسية والجملة الفرعية مختلفين. كما تُستخدم غالبًا في العبارات التوضيحية مثل الجمل الموصولة . ^{[ 64 ]}

اقرأ - الجزء / 3SG

تاكو-أرا

انظر - 1SG / 3SG

أتوار-توك تاكو-أرا

قراءة الجزء/3SG انظر-1SG/3SG

"رأيتها تقرأ/رأيت أنها كانت تقرأ"

الأمل - 1SG

tiki-ssa-soq

تعال-توقع- الجزء / 3SG

neriu-ppunga tiki-ssa-soq

hope-1SG come-expect-PART/3SG

"أتمنى أن يأتي/أتمنى أن يأتي/تأتي"

الاشتقاق

يُعدّ الاشتقاق الفعليّ عمليةً غزيرة الإنتاج، وتزخر اللغة الغرينلاندية بمئات اللواحق الاشتقاقية. غالبًا ما يستخدم الفعل الواحد أكثر من لاحقة اشتقاقية، مما ينتج عنه كلمات طويلة جدًا. فيما يلي بعض الأمثلة على كيفية تغيير اللواحق الاشتقاقية لمعاني الأفعال:

-كاتاك- "سئمت من" -كاتاك- {"ملل من"}	تاكو-كاتاب-بارا انظر-متعب.من- 1SG / 3SG تاكو-كاتاب-بارا انظر-متعب.من-1SG/3SG لقد سئمت من رؤيته/رؤيته/رؤيتها
-لر- "يبدأ في/على وشك أن" -لر- {"يبدأ في/على وشك"}	نيري-لر-بوغوت تناول الطعام - ابدأ - 1PL نيري-لر-بوغوت بداية تناول الطعام - 1PL "سنأكل الآن"
-llaqqik- "أن يكون بارعاً في" -llaqqik- {"كن بارعًا في"}	erinar-su-llaqqip-poq غناء - HAB - بإتقان - 3SG erinar-su-llaqqip-poq غناء-HAB-بإتقان-3SG هي/هو جيد/جيدة في الغناء
-نيار- "يخطط لـ/يريد أن" -نيار- {"يخطط لـ/يريد أن"}	aallar-niar-poq خطة السفر - 3SG aallar-niar-poq خطة السفر 3SG "تخطط للسفر" angrylar-niar-aluar-punga go.home-plan-though- 1SG angrylar-niar-aluar-punga go.home-plan-though-1SG "لكنني كنت أخطط للعودة إلى المنزل"
-ngajak- "بالكاد" -ngajak- "بالكاد"	sini-ngajap-punga النوم - تقريبًا - 1SG sini-ngajap-punga النوم - تقريبًا - 1SG "كنت على وشك أن أغفو"
-nikuu-nngila- "لم يحدث قط" -nikuu-nngila- {"لم يحدث قط"}	taku-nikuu-nngila-ra رؤية-عدم رؤية- سلبي - 1SG / 3SG taku-nikuu-nngila-ra انظر-لا-سلبي-1SG/3SG "لم أره قط"
-nngitsoor- "على أي حال/بعد كل شيء" -nngitsoor- {"على أي حال/بعد كل شيء"}	tiki-nngitsoor-poq لم يصل بعد كل شيء - 3SG tiki-nngitsoor-poq لا يصل بعد كل شيء - 3SG "لم تصل بعد"

المرجع الزمني والجانب

تتضمن قواعد اللغة الغرينلاندية أدوات صرفية للتمييز بين الماضي القريب والماضي البعيد، لكن استخدامها اختياري ^{[ 65 ]} ، لذا ينبغي فهمها كجزء من نظام الاشتقاق الواسع للغة الغرينلاندية، وليس كنظام لعلامات الزمن . وبدلاً من العلامات الصرفية، يُعبَّر عن المسافة الزمنية الثابتة بظروف الزمان: ^{[ 66 ]}

die-long.ago- 3sg / IND

toqo-riikatap-poq

die-long.ago-3sg/IND

"(لقد) ماتت منذ زمن بعيد" ^{[ 65 ]}

تناول الطعام مؤخراً - 1 سنغافوري / الهند

nere-qqammer-punga

eat-recently-1sg/IND

"تناولت الطعام مؤخراً" ^{[ 65 ]}

أمس

بيتاق

بيتر -أبس

arpap-poq

تشغيل- 3sg / الهند

ippassaq Piitaq arpap-poq

أمس، بيتر - سباق ABS - 3sg/IND

"كان بيتر يركض بالأمس." ^{[ 67 ]}

مع تساوي جميع الأمور الأخرى وفي غياب أي ظروف صريحة، يتم تفسير صيغة الإخبار على أنها كاملة أو غير كاملة، اعتمادًا على الجانب المعجمي الفعلي . ^{[ 67 ]}

بيتر -أبس

arpap-poq

تشغيل- 3sg / الهند

Piitaq arpap-poq

بيتر-ABS تشغيل-3sg/IND

"بيتر يركض" ^{[ 67 ]}

بيتر -أبس

أني-فوك

go.out- 3sg / IND

Piitaq ani-voq

Peter-ABS go.out-3sg/IND

"بيتر سيخرج" ^{[ 67 ]}

ومع ذلك، إذا تم تضمين جملة تحتوي على عبارة فعلية غير مكتملة في سياق سرد زمني ماضٍ، فسيتم تفسيرها على أنها ماضٍ. ^{[ 68 ]}

تحتوي اللغة الغرينلاندية على عدة أدوات اشتقاقية بحتة للتعبير عن المعنى المتعلق بالجانب والجانب المعجمي، مثل " sar " التي تعبر عن "الاعتياد"، و" ssaar" التي تعبر عن "التوقف عن". ^{[ 69 ]} كما يوجد على الأقل علامتان رئيسيتان للدلالة على التمام: "sima" و "nikuu" . يمكن أن تظهر "sima" في عدة مواضع بوظائف مختلفة بوضوح. ^{[ 70 ]} يشير الموضع الأخير إلى معنى دلالي، ولكن لا يمكن تحديد ذلك إلا في حال وجود عدة لواحق.

الوصول - نيكو سيما - 3 إس جي / دولي

tiki(k)-nikuu-sima-voq

وصول - نيكو سيما -3sg/INT

"على ما يبدو، لقد وصل" ^{[ 71 ]}

مع الأفعال غير المباشرة ، يوجد تباين منتظم بين الدلالة غير المباشرة ، التي تُميزها كلمة "sima" ، والدلالة المباشرة، التي تُميزها كلمة "nikuu" . ^{[ 72 ]} ويؤدي معناها الدلالي إلى تمييز الجمع بين ضمير المتكلم وكلمة "sima" أحيانًا. ^{[ 73 ]}

كري- سيما - 3 إس جي / الهند

qia-sima-voq

كري- سيما -3 إس جي/إن دي

"بكت (عيونهم منتفخة)"

cry- nikuu - 3sg / IND

qia-nikuu-voq

cry- nikuu -3sg/IND

"(لقد) بكت (كنت هناك)" ^{[ 72 ]}

في اللغة المكتوبة ^{[ 65 ]} ، ومؤخراً أيضاً في اللغة المنطوقة، وخاصةً بين المتحدثين الأصغر سناً، يمكن استخدام كلمتي "sima" و "nikuu" مع الظروف للإشارة إلى وقت محدد في الماضي. ^{[ 74 ]} أي أنهما يمكن أن تدلا على مرجع زمني، لكنهما لا تفعلان ذلك بشكل منهجي حتى الآن.

وكما أن اللغة الغرينلاندية لا تُحدد زمن الماضي بشكل منهجي، فإنها أيضاً لا تحتوي على زمن المستقبل. بل تستخدم ثلاث استراتيجيات مختلفة للتعبير عن معنى المستقبل:

1)

اللواحق التي تدل على الحالات المعرفية التي تُظهر موقفًا تجاه الأفعال المحتملة

إيليماغا-آرا

توقع - 1sg / 3sg / IND

آساق

صيف

المنّ

هذا

دادلي

qujanar-tor-si-ffigi-ssa-llugu

be.fun-cn-get.from-expect- CONT / 3sg

Ilimaga-ara aasaq manna Dudley qujanar-tor-si-ffigi-ssa-llugu

توقع-1sg/3sg/IND صيف هذا دادلي be.fun-cn-get.from-expect-CONT/3sg

"أتوقع أن أستمتع ببعض المرح في دادلي هذا الصيف."

2)

تُنشئ اللواحق البادئة أفعالًا نهائية يمكن فهمها على أنها قد بدأت بالفعل بفضل صيغة الإخبار

Aggiuti-ler-para

bring-begin- 1sg / 3sg / IND

Aggiuti-ler-para

bring-begin-1sg/3sg/IND

"لقد بدأتُ بإحضاره/إحضارها/إحضاره."

3)

^[⁷⁵^]

كيمي-ت

كلب- PL

nerisi(k)-tigit

أطعمونا/هم/ هام

Qimmii-t nerisi(k)-tigit

dog-PL feed-please-we/them/IMP

"دعونا نطعم الكلاب، حسناً؟" ^{[ 76 ]}

لا يُعدّ وضع علامات التمام كجانب من جوانب اللغة أمرًا مثيرًا للجدل، لكن بعض الباحثين زعموا أن اللغة الغرينلاندية تتميز بتمييز زمني أساسي بين المستقبل وغير المستقبل . وعلى وجه الخصوص، زُعم أن اللاحقة -ssa وعددًا قليلًا من اللواحق الأخرى تُعدّ علامات إلزامية للمستقبل. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} ومع ذلك، فقد ثبت أن للواحق، على الأقل في اللغة الغرينلاندية الأدبية، دلالات أخرى، يمكن استخدامها للإشارة إلى المستقبل من خلال الاستراتيجيات التي تم وصفها للتو. ^{[ 79 ]}

صوت

تحتوي اللغة الجرينلاندية على صيغة مضادة للمبني للمجهول ، والتي تحول الفاعل المتعدي إلى فاعل مطلق والمفعول المطلق إلى أداة حجة؛ وتتشكل في الغالب بإضافة العلامة -(s)i- إلى الفعل (وجود الحرف الساكن محدد صوتيًا في الغالب، وإن كان مع بعض الحالات من التوزيع المحدد معجميًا) وفي مجموعات صغيرة محدودة معجميًا من الأفعال، بإضافة -nnig- أو -ller- (الأولى، مع ذلك، أكثر شيوعًا لأنها هي التي يتم اختيارها بواسطة العنصر الفعلي المشترك -gi/ri- 'يملك كـ'). ^{[ 47 ]} كما تم تحليلها على أنها تحتوي على تراكيب مبنية للمجهول ، تتكون من العناصر -saa- (المؤلفة من لاحقة اسم المفعول -sa- و- u- بمعنى "يكون")، و-neqar- (المؤلفة من لاحقة اسم الفعل -neq- و- qar- بمعنى "يملك")، و- tit- (فقط لخفض رتبة الفاعل، وتُستخدم أيضًا بمعنى السببية الانعكاسية "يتسبب، يسمح [لشخص ما بفعل شيء ما لشخص ما]"). بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد "مبني للمجهول غير شخصي" من الأفعال اللازمة -toqar- (المؤلفة من لاحقة الفاعل اللازمة -toq- و- qar بمعنى "يملك"). ^{[ 80 ]}

دمج الاسم

يدور جدل في الأدبيات اللغوية حول ما إذا كانت اللغة الغرينلاندية تتضمن دمج الأسماء . لا تسمح هذه اللغة بنوع الدمج الشائع في العديد من اللغات الأخرى، حيث يمكن دمج جذر اسمي في أي فعل تقريبًا لتكوين فعل بمعنى جديد. من ناحية أخرى، غالبًا ما تُكوّن اللغة الغرينلاندية أفعالًا تتضمن جذورًا اسمية. وهنا يبرز التساؤل حول ما إذا كان ينبغي تحليل هذه التكوينات الفعلية على أنها دمج أو اشتقاق اسمي للأفعال. تحتوي اللغة الغرينلاندية على عدد من المورفيمات التي تتطلب جذرًا اسميًا كمضيف لها، وتُكوّن مسندات معقدة ، تتطابق في معناها إلى حد كبير مع ما يُلاحظ غالبًا في اللغات التي تتضمن دمجًا اسميًا معياريًا. يجادل اللغويون الذين يقترحون أن اللغة الغرينلاندية تتضمن دمجًا بأن هذه المورفيمات هي في الواقع جذور فعلية، والتي يجب أن تتضمن أسماء لتكوين جمل نحوية. ^{[ 48 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} يدعم هذا الرأي حقيقة أن العديد من المورفيمات الاشتقاقية التي تُشكل الأفعال الاسمية تعمل بشكل مطابق تقريبًا لدمج الأسماء المتعارف عليه. فهي تسمح بتكوين كلمات ذات محتوى دلالي يُطابق جملة إنجليزية كاملة تتكون من فعل وفاعل ومفعول به. وهناك رأي آخر مفاده أن المورفيمات التي تُشتق منها الأفعال الاسمية تأتي من تراكيب دمج الأسماء التاريخية، والتي أصبحت متحجرة. ^{[ 86 ]}

يرى لغويون آخرون أن المورفيمات المعنية هي ببساطة مورفيمات اشتقاقية تسمح بتكوين أفعال اسمية. ويدعم هذا الرأي حقيقة أن المورفيمات ترتبط دائمًا بعنصر اسمي. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} توضح هذه الأمثلة كيف تُشكل اللغة الغرينلاندية مسندات معقدة تتضمن جذورًا اسمية.

qimmeq "كلب" + -قار- "يملك" qimmeq + -qar- "كلب" {} "يملك"	qimme- كلب -قار- يملك -poq 3SG qimme- -qar- -poq الكلب لديه 3SG "لديها كلب"
إيلو "منزل" + -ليور- "يصنع" illu + -lior- "منزل" {} "صنع"	إيلوج- منزل -ليور- يصنع -poq 3SG illu- -lior- -poq صنع منزلي 3SG "إنها تبني منزلاً"
كافي "قهوة" + -سور- "شرب/أكل" كافي + -سور- "قهوة" {} "مشروب/أكل"	كافي- قهوة -سور- يشرب / يأكل -poq 3SG كافي - سور - بوك مشروب قهوة / طعام 3SG "(إنها) تشرب القهوة"
بويسي "ختم" + -نيار- "مطاردة" بويسي + -نيار- "ختم" {} "صيد"	بويزي- ختم -نيار- مطاردة -poq 3SG بويسي- -نيار- -بوك صيد الفقمة 3SG "(إنها) تصطاد الفقمة"
ألاغاق "خطاب" + -سي- "يستلم" allagaq + -si- "رسالة" {} "استلام"	ألاغار- خطاب -سي- يستلم -voq 3SG allagar- -si- -voq استلام الرسالة 3SG "لقد استلم/استلمت رسالة"
أنانا "الأم" + -أ- "يكون" أنانا + -أ- "أم" {} {"ستكون"}	أنانا- الأم -أ- يكون -voq 3SG أنانا- -ا- -فوك الأم (المنتظرة) 3SG "إنها أم"

الأسماء

تُصرف الأسماء دائمًا حسب الحالة والعدد، وأحيانًا حسب العدد وشخص المالك. ويُفرّق بين المفرد والجمع، وتُستخدم ثماني حالات إعرابية: المطلق، والفاعل (الموصول)، والأداة، والإضافة، والمكان، والجر، واللاحق (أو الممتد)، والمساوي. ^{[ 90 ]} تُحدد الحالة والعدد بلاحقة واحدة. ويمكن اشتقاق الأسماء من الأفعال أو من أسماء أخرى باستخدام عدد من اللواحق: فمثلاً، atuar- بمعنى "يقرأ" + fik- بمعنى "مكان" تصبح atuarfik بمعنى "مدرسة"، و atuarfik + tsialak- بمعنى "شيء جيد" تصبح atuarfitsialak بمعنى "مدرسة جيدة".

بما أن لواحق المطابقة الملكية على الأسماء ولواحق المطابقة المتعدية على الأفعال تتشابه أو تتطابق في كثير من الحالات، فهناك نظرية تقول إن اللغة الغرينلاندية تميز بين الأسماء المتعدية واللازمة كما تفعل مع الأفعال. ^{[ 91 ]}^{[ ملاحظة 7 ]}

الضمائر

توجد ضمائر شخصية للمتكلم والمخاطب والغائب المفرد والجمع. وهي اختيارية كفاعل أو مفعول به، ولكن فقط عندما يشير تصريف الفعل إلى هذه الحجج. ^{[ 92 ]}

الضمائر الشخصية
	المفرد	جمع
الشخص الأول	أونجا	أواغوت
الشخص الثاني	إليت	إيليسي
ضمير الغائب	أونا	أوكو

ومع ذلك، فإن الضمائر الشخصية مطلوبة في حالة النصب غير المباشر:

أنت

nere-qu-aatit

تناول الطعام - أخبر - 3 ثوانٍ - 2 ثانية - IND

illit nere-qu-aatit

أنت {أكل-أخبر-3 ثوانٍ–2 ثانية-هندي}

قال لك أن تأكل

قضية

تُستخدم كلتا الحالتين النحويتين الأساسيتين، الفاعلية والمطلقة، للتعبير عن الأدوار النحوية والتركيبية للعبارات الاسمية المشاركة. أما الحالات غير المباشرة فتعبر عن معلومات تتعلق بالحركة والكيفية.

3. كالاليسوت
نهايات الأحرف
قضية	المفرد	جمع
مطلق	-Ø	-(هو - هي
الفاعلية	-(أعلى	-(هو - هي
موسيقى آلية	-ميك	-نيك
هجين	-mut	-بندق
تحديد الموقع	-مي	-ني
الاستئصال	-mit	-أحمق
المدعي العام	-kkut	-تيغوت
معادل	-tut	-tut

رجل - ABS

نيري-فوك

تناول الطعام - 3 غرام

angut-Ø neri-voq

رجل-ABS يأكل-3sg

"الرجل يأكل"

رجل- ERG

بويسي

ختم- ABS

نيري-فا

تناول الطعام - 3sg / 3sg

anguti-p puisi neri-vaa

man-ERG seal-ABS eat-3sg/3sg

"الرجل يأكل الفقمة"

حالة الآلة متعددة الاستخدامات. فهي تُستخدم للدلالة على الأداة التي يتم بها تنفيذ الفعل، وللدلالة على المفعول به غير المباشر للأفعال اللازمة (وتسمى أيضًا الأفعال المضادة للمبني للمجهول ) ^{[ 48 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} وللدلالة على المفعول به الثانوي للأفعال المتعدية. ^{[ 95 ]}

دب قطبي - ABS

savim-mi-nik

knife-his.own- INSTR

كابي فا

طعنة - 3sg / 3sg

نانوك-Ø سافيم-مي-نيك كابي-فا

{دب قطبي}- سكين ABS-خاص به- طعنة آلة موسيقية- 3sg/3sg

"طعنت الدب بسكينها"

بيتر -أبس

savim-mik

سكين - آلة موسيقية

توني فارا

إعطاء - 1 سم مكعب / 3 سم مكعب

Piitaq-Ø savim-mik tuni-vara

بيتر-ABS سكين-INSTR يعطي-1sg/3sg

"أعطيت بيتر سكيناً"

لا توجد علامات إعرابية إذا كان الاسم جزءًا من الجملة. يمكن بناء العديد من الجمل باستخدام المفعول به غير المباشر وكذلك المفعول به الكامل.

مشروب قهوة - عادةً - 3 غرام

كافي-سور-تار-بوك

مشروب قهوة-عادة-3 غرام

"عادةً ما تشرب القهوة"

قهوة - عزف

imer-tar-poq

يشرب عادةً 3 غرام

كافي ميك إيمر تار بوك

قهوة - مشروب عادي - 3 غرام

"عادةً ما تشرب القهوة"

كما تُستخدم للتعبير عن معنى "أعطني" ولتكوين الظروف من الأسماء:

ماء - عزف

imer-mik!

موسيقى مائية

"(أعطني) ماءً"

متأخر - آلات موسيقية

سينيب-بوك

النوم - 3sg

sivisuu-mik sinip-poq

النوم المتأخر - 3 سنوات

"(لقد) نامت متأخرة"

يصف الضمير العطفي الحركة نحو شيء ما. ^{[ 96 ]}

المنزل - الكل

إيلو-موت

جميع سكان المنزل

"باتجاه المنزل"

كما أنها تستخدم مع الأرقام وكلمة الاستفهام "قاس" للتعبير عن وقت الساعة وبمعنى "المبلغ لكل وحدة":

عندما - الكل

–

بينغاسو-نت.

ثلاثة- الكل

قاسي-نت؟ – بينغاسو-نت.

عندما يكون الكل {} ثلاثة-الكل

"متى؟" – "في الساعة الثالثة"

كيلو- الكل

تيفا

عشرون

كرون-قار-وق

كراون-هاف- 3 إس جي

kiilu-mut tiiva krone-qar-poq

كيلو-الكل عشرون تاج-يحتوي-3 سم مكعب

"يكلف الكيلو 20 كرونة"

يصف مصطلح "المكاني" الموقع المكاني: ^{[ 96 ]}

منزل- موقع

إيلو-مي

موقع المنزل

"في المنزل"

يصف حالة المفعول به الانتقال بعيدًا عن شيء ما أو مصدر شيء ما: ^{[ 96 ]}

راسموس- إيه بي إل

allagarsi-voq

استلام. رسالة - 3sg

Rasmussi-mit allagarsi-voq

Rasmus-ABL receive.letter-3sg

"(لقد) تلقت رسالة من راسموس"

تصف القضية المقدمة من قبل النيابة العامة الحركة عبر شيء ما ووسيلة الكتابة أو موقع على الجسم. ^{[ 97 ]}

مزايا الباب

iser-poq

أدخل- 3SG

matu-kkut iser-poq

دخول المحترفين من الباب - 3SG

"دخلت من الباب"

أين - محترفون

tillup-paatit?

hit- 3sg / 2sg

su-kkut tillup-paatit?

مكان-المحترفين ضرب-3sg/2sg

"أين ضربك (أو ضربتك) في جسدك؟"

إن نهاية الحالة اللاحقة "-kkut" تختلف عن اللاحقة "-kkut" التي تدل على الاسم ورفاقه، على سبيل المثال الشخص وأصدقائه أو عائلته: ^{[ 98 ]}

الكاهن ورفاقه

بالاسي-كوت

الكاهن ورفاقه

"الكاهن وعائلته"

تصف حالة المساواة التشابه في الأسلوب أو الصفة. كما تُستخدم لاشتقاق أسماء اللغات من الأسماء التي تدل على الجنسيات: "يتحدث مثل شخص من الجنسية س". ^{[ 97 ]}

طبيب - إكو

suli-sar-poq

العمل - HAB - 3SG

nakorsatut suli-sar-poq

طبيب-إيكو عمل-هاب-3 إس جي

"إنها تعمل كطبيبة"

الدانماركي- EQU

قلونا-توت

الدانماركي-EQU

"اللغة الدنماركية (مثل الدنماركي)"

تملُّك

4. صيغة الملكية المطلقة للأسماء الضعيفة
الحائز		المفرد	جمع
الشخص الأول	المفرد	إيلورا "منزلي"	illukka "منازلي"
الشخص الأول	جمع	illorput "منزلنا"	illuvut "منازلنا"
الشخص الثاني	المفرد	illut "منزلك"	illutit "منازلكم"
الشخص الثاني	جمع	illorsi "منزلك (جمع)"	illusi "منازلكم (جمع)"
ضمير الغائب	المفرد	illua "منزله"	illui "منازله"
ضمير الغائب	جمع	illuat "منزلهم"	illui "منازلهم"
الشخص الرابع	المفرد	illuni "منزله الخاص"	illuni "منازله الخاصة"
الشخص الرابع	جمع	illortik "منزلهم الخاص"	illutik "منازلهم الخاصة"

في اللغة الغرينلاندية، تُحدد الملكية بالاسم الذي يتوافق مع شخص وعدد مالكه. ويكون المالك في حالة الفاعل. وتوجد نماذج ملكية مختلفة لكل حالة إعرابية. ^{[ 99 ]} يوضح الجدول 4 نموذج الملكية للحالة المطلقة للكلمة illu التي تعني "منزل". وفيما يلي أمثلة على استخدام صيغة الملكية، واستخدام حالة الفاعل للمالكين، واستخدام ضمير الغائب للمالكين.

أندا- إي آر جي

إيلو-أ

منزل - 3SG / POSS

Anda-p illu-a

منزل أندا-إي آر جي - 3SG/POSS

"منزل أندا"

أندا- إي آر جي

إيلو-ني

المنزل رقم 4 / إمكانية

تاكو-آ

انظر - 3SG / 3SG

Anda-p illu-ni taku-aa

منزل أندا-إي آر جي - 4/بوس انظر - 3SG/3SG

"أندا يرى منزله الخاص"

أندا- إي آر جي

إيلو-أ

منزل - 3SG / POSS

تاكو-آ

انظر - 3SG / 3SG

Anda-p illu-a taku-aa

منزل أندا-إي آر جي - 3SG/POSS انظر - 3SG/3SG

"أندا ترى منزلهم (منزل الشخص الآخر)"

الأرقام

الأرقام والأعداد الصغيرة هي، ^{[ 100 ]}

1	تسلسل البيانات
2	مارلوك
3	بينجاسوت
4	سيسامات
5	تاليمات
6	أرفينيليت
7	أرفينق مارلوك
8	arfineq-pingasut
9	قلالات، قلنجيلات، أرفينق-سيسامات
10	كوليت
11	isikkanillit, aqqanillit
12	إسكنق مارلوك، عقانق مارلوك

مفردات

معظم مفردات اللغة الغرينلاندية موروثة من اللغة الإسكيمو-أليوتية البدائية ، ولكنها تحتوي أيضًا على عدد كبير من الكلمات المُقترضة من لغات أخرى، وخاصةً من الدنماركية. غالبًا ما اندمجت الكلمات المُقترضة مبكرًا من الدنماركية مع النظام الصوتي للغة الغرينلاندية: فكلمة " palasi " الغرينلاندية التي تعني "كاهن" مُقترضة من الكلمة الدنماركية " præst" . ومع ذلك، نظرًا لأن اللغة الغرينلاندية تتمتع بإمكانات هائلة لاشتقاق كلمات جديدة من جذور موجودة، فإن العديد من المفاهيم الحديثة لها أسماء غرينلاندية مُبتكرة وليست مُقترضة: مثل كلمة " qarasaasiaq " التي تعني "حاسوب" والتي تعني حرفيًا "دماغ اصطناعي". كما أن إمكانية الاشتقاقات المُعقدة تعني أن مفردات اللغة الغرينلاندية مبنية على عدد قليل جدًا من الجذور، والتي تُشكل، بالاشتراك مع اللواحق، عائلات كلمات كبيرة. ^{[ 6 ]} على سبيل المثال، يُستخدم جذر كلمة "لسان" oqaq لاشتقاق الكلمات التالية:

oqarpoq يقول
كلمة oqaaseq
oqaluppoq 'يتحدث'
أوقاليساروت "ورقة المناقشة"
oqaasilerisoq 'لغوي'
oqaasilerissutit 'grammar'
oqaluttualiortoq 'author'
" محادثة "
oqaasipiluppaa "يهاجمه"
oqaatiginerluppaa "يتحدث عنه بشكل سيء"

Lexical differences between dialects are often considerable because of the earlier cultural practice of imposing a taboo on words that had served as names for a deceased person. Since people were often named after everyday objects, many of them have changed their name several times because of taboo rules, another cause of the divergence of dialectal vocabulary.^[6]

Orthography

Greenlandic is written with the Latin script. The alphabet consists of 18 letters:

A E F G I J K L M N O P Q R S T U V

⟨b, c, d, h, w, x, y, z, æ, ø, å⟩ are used to spell loanwords, especially from Danish and English.^[101]^[102] Greenlandic uses "..." and »...« as quotation marks.

From 1851 until 1973, Greenlandic was written in an alphabet invented by Samuel Kleinschmidt, which used the kra (⟨ĸ⟩, capitalised ⟨K'⟩) which was replaced by ⟨q⟩ in the 1973 reform.^[103] In the Kleinschmidt alphabet, long vowels and geminate consonants were indicated by diacritics on vowels (in the case of consonant gemination, the diacritics were placed on the vowel preceding the affected consonant). For example, the name Kalaallit Nunaat was spelled Kalâtdlit Nunât or Kalàtdlit Nunât. This scheme uses the circumflex (◌̂) to indicate a long vowel (e.g. ⟨ât, ît, ût⟩; modern: ⟨aat, iit, uut⟩), an acute accent (◌́) to indicate gemination of the following consonant: (i.e. ⟨ák, ík, úk⟩; modern: ⟨akk, ikk, ukk⟩) and, finally, a tilde (◌̃) or a grave accent (◌̀), depending on the author, indicates vowel length and gemination of the following consonant (e.g. ⟨ãt/àt, ĩt/ìt, ũt/ùt⟩; modern: ⟨aatt, iitt, uutt⟩). ⟨ê, ô⟩, used only before ⟨r, q⟩, are now written ⟨ee, oo⟩ in Greenlandic. The spelling system of Nunatsiavummiutut, spoken in Nunatsiavut in northeastern Labrador, is derived from the old Greenlandic system.

Technically, the Kleinschmidt orthography focused upon morphology: the same derivational affix would be written in the same way in different contexts, despite its being pronounced differently in different contexts. The 1973 reform replaced this with a phonological system: Here, there was a clear link from written form to pronunciation, and the same suffix is now written differently in different contexts: for example ⟨e, o⟩ do not represent separate phonemes, but only more open pronunciations of /i//u/ before /q//ʁ/. The differences are due to phonological changes. It is therefore easy to go from the old orthography to the new (cf. the online converter)^[104] whereas going the other direction would require a full lexical analysis.

Letter	Pronunciation
A	/a/, [ɑ]
E	[e]
f̌	[fː]
G	/ɣ/
I	/i/
J	/j/
K	/k/
L	/l/
ł	[ɬː]
M	/m/
N	/n/
ŋ	/ŋ/
O	[o]
P	/p/
Q	/q/
R	/ʁ/
Ǧ	/ʁv/
Ƞ	/ɴ/
S	/s/
-	/ʃ/
T	/t/
Ċ	/tsi/
C̄	/tːs/
U	/u/
V	/v/

Example text

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Greenlandic:

(Pre-reform)

Inuit tamarmik inúngorput nangminêrsínáussuseĸardlutik ássigîngmigdlo atarĸinarssuseĸardlutigdlo pisínautitauvfeĸardlutik. silaĸarssutsimik tarnivdlo nalúngíssusianik pilersugáuput, ingmingnutdlo iliorfigeĸatigîgsariaĸaraluarput ĸatángutigîgsut peĸatigîngnerup anersâvane.

(Post-reform)

Inuit tamarmik inunngorput nammineersinnaassuseqarlutik assigiimmillu ataqqinarsuseqarlutillu pisinnaatitaaffeqarlutik. Silaqarsutsimik tarnillu nalunngissusianik pilersugaapput, imminnullu iliorfigeqatigiissariaqaraluarput qatanngutigiissut peqatigiinnerup anersaavani.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in English:

"All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."

Notes

↑The island is only populated along the shores. Thus, the language is only shown in these populated areas.
↑in Danish: grønlandsk[ˈkʁɶnˌlænˀsk]
↑The CIA World Factbook has reported Greenlandic literacy as being 100 percent since at least 2007, when it also reported six other countries achieving one hundred percent literacy.^[3] The Factbook's most recently reported data for Greenland literacy was for 2015.^[4]
↑According to the Namminersornerullutik Oqartussat / Grønlands Hjemmestyres (Greenlands Home, official website): " Language. The official languages are Greenlandic and Danish.... Greenlandic is the language [that is] used in schools and [that] dominates in most towns and settlements".^[11]
↑For example the word Nalunaarasuartaatilioqateeraliorfinnialikkersaatiginialikkersaatilillaranatagoorunarsuarooq, which means something like "Once again they tried to build a giant radio station, but it was apparently only on the drawing board".
↑That can be compared to the English rate, of slightly more than one morpheme per word.
↑For example, the suffix with the shape -aa means "his/hers/its" when it is suffixed to a noun but "him/her/it" when it is suffixed to a verb. Likewise the suffix -ra means "my" or "me", depending on whether it is suffixed on a verb or a noun.

Abbreviations

For affixes about which the precise meaning is the cause of discussion among specialists, the suffix itself is used as a gloss, and its meaning must be understood from context: -SSA (meaning either future or expectation), -NIKUU and -SIMA.

4:fourth (reflexive or obviative) person PART:participial mood EQU:equative case CONT:contemporative mood INT:intransitive INSTR:instrumental case POSS:possessor

CAU:causative mood

References

1 2Greenlandic at Ethnologue (25th ed., 2022)
1 2"Lov om Grønlands Selvstyre"(PDF). Lovtidende (in Danish). 2009-06-13. p. 3. Archived from the original(PDF) on 2011-06-05. Det grønlandske sprog er det oficielle sprog i Grønland.
↑"Country Comparison to the World of Literacy Rate". World Factbook. Central Intelligence Agency. May 2007. Archived from the original on June 13, 2007.
↑"People and Culture: Literacy". Greenland. World Factbook. Central Intelligence Agency. May 2023. Archived from the original on 13 May 2023.
↑International Federation of Library Associations and Institutions (2007), "Greenland", World Report 2007 Country Reports(PDF), IFLA, pp. 175–176, archived from the original on 11 June 2023
1 2 3 4Rischel, Jørgen. Grønlandsk sprog.Den_Store_Danske_Encyklopædi Vol. 8, Gyldendal
1 2Goldbach & Winther-Jensen (1988).
↑Iutzi-Mitchell & Graburn (1993).
↑Jones & Olwig (2008), p. 133.
↑Dorais (2010), pp. 208–9.
↑"Culture and Communication". Archived from the original on 2009-02-27. Retrieved 2008-12-13.
↑UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in DangerArchived 2009-02-22 at the Wayback Machine
↑"Greenland". CIA World Factbook. 2008-06-19. Archived from the original on January 9, 2021. Retrieved 2008-07-11.
↑"Sermersooq will secure Eastern Greenlandic". Kalaallit Nunaata Radioa (in Danish). 2010-01-06. Retrieved 2010-05-19.
↑Fortescue (1991b) passim
↑Mennecier (1995), p. 102.
↑Mahieu & Tersis (2009), p. 53.
↑Fortescue (1990), p. 317.
↑Rischel (1974), pp. 79–80.
↑Jacobsen (2000).
↑Bjørnum (2003), p. 16.
↑Hagerup (2011).
1 2 3Hagerup 2011, p. 27.
1 2 3Hagerup 2011, p. 21.
1 2Hagerup 2011, p. 24.
↑Rischel (1974), pp. 176–181.
↑Petersen, Robert, De grønlandske dialekters fordeling[The distribution of the Greenlandic dialects](PDF) (in Danish) – via Oqaasileriffik [Greenlandic Language Secretariat]
↑Rischel (1974), pp. 173–177.
↑"grønlandsk | lex.dk". Den Store Danske (in Danish). Retrieved 2022-11-11.
↑Sadock (2003), p. 12.
↑Sadock (2003), pp. 3 & 8.
↑Fortescue & Lennert Olsen (1992), p. 112.
↑Sadock (2003), p. 11.
↑Bjørnum (2003), pp. 33–34.
1 2Bjørnum (2003).
↑Bjørnum (2003), p. 71.
↑Bjørnum (2003), pp. 71–72.
↑Langgård (2009).
↑Fortescue (1993), p. 269.
↑Fortescue (1993), p. 269-270.
↑Fortescue (1984), p. 34.
↑Fortescue (1993), p. 270.
↑Bittner (1995), p. 80.
↑Fortescue (1991a), 53 ff.
↑Woodbury (1983).
↑Bjørnum (2003), pp. 152–154.
1 2Schmidt (2003).
1 2 3Sadock (2003).
↑Fortescue (1984), pp. 92 & 249.
↑Hallman, Peter (n.d.) "Definiteness in Inuktitut" p. 2
↑van Geenhoven (1998).
↑Bittner (1987).
↑Shaer (2003).
↑Bittner (2005).
↑Hayashi & Spreng (2005).
↑Fortescue (1980), note 1.
↑Bjørnum (2003), pp. 35–50.
↑Fortescue & Lennert Olsen (1992), pp. 112 & 119–122.
↑Bjørnum (2003), p. 39.
↑Bjørnum (2003), pp. 40–42.
↑Bjørnum (2003), p. 45.
↑Bjørnum (2003), pp. 43–44.
↑Bjørnum (2003), pp. 46–49.
↑Bjørnum (2003), pp. 50–51.
1 2 3 4Fortescue (1984), p. 273.
↑Trondhjem (2009), pp. 173–175.
1 2 3 4Trondhjem (2009), p. 174.
↑Bittner (2005), p. 7.
↑Fortescue (1984, pp. 276–287) The dividing line between lexical aspect, aspect and still other functions that do not fit into those categories has yet to be clarified.
↑Fortescue (1984), pp. 272–273.
↑Trondhjem (2009), p. 177.
1 2Trondhjem (2009), p. 179.
↑cp. Trondhjem (2009) p. 180
↑Trondhjem (2009), pp. 179–180.
↑cp. Bittner (2005, p. 36)
↑Bittner (2005, pp. 12–13); translation of 15 altered. Glosses standardised to the system used in this article.
↑Fortescue (1984).
↑Trondhjem (2009).
↑Bittner (2005), pp. 11, 38–43.
↑Sakel, Jeanette. 1999. Passive in Greenlandic
↑Sadock (1980).
↑Sadock (1986).
↑Sadock (1999).
↑"Malouf (1999)"(PDF). sdsu.edu. Archived from the original(PDF) on 2003-07-12. Retrieved 20 March 2018.
↑van Geenhoven (2002).
↑Marianne Mithun "Polysynthesis in the Arctic" in Mahieu and Tersis (2009).
↑Mithun (1986).
↑Mithun (1984).
↑Rosen (1989).
↑Fortescue (1984), p. 71.
↑Sadock (2003), p. 5.
↑Fortescue (1984), p. 252.
↑Schmidt (2003) passim
↑Bittner (1987) passim
↑Bjørnum (2003), p. 73.
1 2 3Bjørnum (2003), p. 74.
1 2Bjørnum (2003), p. 75.
↑Bjørnum (2003), p. 239.
↑Bjørnum (2003), p. 86.
↑Dorais (2010).
↑Grønlands sprognævn (1992).
↑Petersen (1990).
↑Everson, Michael (2001-11-12). "The Alphabets of Europe: Greenlandic/kalaallisut"(PDF). Evertype. Archived(PDF) from the original on 2021-09-06.
↑"Programs for analysing Greenlandic". giellatekno.uit.no. Retrieved 20 March 2018.

Sources

Bittner, Maria (1987). "On the Semantics of the Greenlandic Antipassive and Related Constructions"(PDF). International Journal of American Linguistics. 53 (2): 194–231. doi:10.1086/466053. JSTOR 1265145. S2CID 144370074. Archived from the original(PDF) on 2011-06-06.
Bittner, Maria (1995). "Quantification in Eskimo". In Emmon W. Bach (ed.). Quantification in natural languages. Vol. 2. Springer. ISBN 978-0-7923-3129-2.
Bittner, Maria (2005). "Future discourse in a tenseless language"(PDF). Journal of Semantics. 12 (4): 339–388. doi:10.1093/jos/ffh029.
Bjørnum, Stig (2003). Grønlandsk grammatik (in Danish). Atuagkat. ISBN 978-87-90133-14-6.
Dorais, Louis-Jacques (2010). Language of the Inuit: Syntax, Semantics, and Society in the Arctic. McGill-Queen's Native and Northern Series. McGill-Queen's University Press. ISBN 9780773536463. JSTOR j.ctt80t0m.
Fortescue, Michael (1980). "Affix Ordering in West Greenlandic Derivational Processes". International Journal of American Linguistics. 46 (4): 259–278. doi:10.1086/465662. JSTOR 1264708. S2CID 144093414.
Fortescue, Michael (1984). West Greenlandic. Routledge. ISBN 978-0-7099-1069-5.
Fortescue, Michael (1990). "Basic Structures and Processes in West Greenlandic"(PDF). In Collins, Dirmid R. F. (ed.). Arctic Languages: An Awakening. Paris: UNESCO. ISBN 978-92-3-102661-4.
Fortescue, Michael (1991a). "Switch reference anomalies and 'topic' in west greenlandic: A case of pragmatics over syntax". In Jef Verschueren (ed.). Levels of Linguistic Adaptation: selected papers of the International Pragmatics Conference, Antwerp, August 17–22, 1987. Vol. 2. Philadelphia: John Benjamins. doi:10.1075/pbns.6.2.05for. ISBN 978-1-55619-107-7.
Fortescue, Michael (1991b). Inuktun: An introduction to the language of Qaanaaq, Thule(PDF). Institut for Eskimologi, Københavns Universitet. ISBN 978-87-87874-16-8.
Fortescue, Michael; Lennert Olsen, Lise (1992). "The Acquisition of West Greenlandic". In Dan Isaac Slobin (ed.). The Crosslinguistic study of language acquisition. Vol. 3. Routledge. pp. 111–221. ISBN 978-0-8058-0105-7.
Fortescue, Michael (1993). "Eskimo word order variation and its contact-induced perturbation". Journal of Linguistics. 29 (2): 266–289. doi:10.1017/S0022226700000335. JSTOR 4176235. S2CID 144656468.
van Geenhoven, Veerle (1998). Semantic incorporation and indefinite descriptions: semantic and syntactic aspects of noun incorporation in West Greenlandic. Stanford: CSLI Publications. ISBN 978-1-57586-133-3.
van Geenhoven, Veerle (2002). "Raised Possessors and Noun Incorporation in West Greenlandic". Natural Language & Linguistic Theory. 20 (4): 759–821. doi:10.1023/A:1020481806619. S2CID 189900856.
Goldbach, Ib; Winther-Jensen, Thyge (1988). "Greenland: Society and Education". Comparative Education. 24 (2, Special Number (11)): 257–266. doi:10.1080/0305006880240209.
Hagerup, Asger (2011). A Phonological Analysis of Vowel Allophony in West Greenlandic (Thesis). NTNU. hdl:11250/242778.
Jacobsen, Birgitte (2000). "The Question of 'Stress' in West Greenlandic:An Acoustic Investigation of Rhythmicization, Intonation, and Syllable Weight". Phonetica. 57 (1): 40–67. doi:10.1159/000028458. PMID 10867570. S2CID 202654006.
Jones, Michael; Olwig, Kenneth, eds. (2008). Nordic Landscapes: Region and Belonging on the Northern Edge of Europe. University of Minnesota Press.
Grønlands sprognævn (1992). Icelandic Council for Standardization. Nordic cultural requirements on information technology. Reykjavík: Staðlaráð Íslands. ISBN 978-9979-9004-3-6.
Hayashi, Midori; Spreng, Bettina (2005). "Is Inuktitut tenseless?"(PDF). In Claire Gurski (ed.). Proceedings of the 2005 Canadian Linguistics Association Annual Conference. 2005 CLA Annual Conference. Archived from the original(PDF) on 2022-08-08. Retrieved 2010-01-10.
Iutzi-Mitchell, Roy D.; Graburn, Nelson H. H. (1993). "Language and educational policies in the North: Status and Prospectus report on the Eskimo–Aleut languages from an international symposium". International Journal of the Sociology of Language (99): 123–132. doi:10.1515/ijsl.1993.99.123. S2CID 152185608.
Langgård, Karen (2009). "Grammatical structures in Greenlandic as found in texts written by young Greenlanders at the turn of the millennium". In Mahieu, Marc-Antoine; Tersis, Nicole (eds.). Variations on Polysynthesis: The Eskaleut languages. Typological Studies in Language. Vol. 86. pp. 231–247. doi:10.1075/tsl.86.15gra. ISBN 978-90-272-0667-1.
Schmidt, Bodil Kappel (2003). "West Greenlandic Antipassive". Nordlyd. 31 (2). Proceedings of the 19th Scandinavian Conference of Linguistics: 385–399. Archived from the original on 2008-12-02. Retrieved 2010-01-10.
Mahieu, Marc-Antoine; Tersis, Nicole (2009). Variations on polysynthesis: the Eskaleut languages. Typological studies in language. Vol. 86. John Benjamins. ISBN 978-90-272-0667-1.
Malouf, Robert (1999). "West Greenlandic noun incorporation in a monohierarchical theory of grammar"(PDF). In Gert Webelhuth; Andreas Kathol; Jean-Pierre Koenig (eds.). Lexical and Constructional Aspects of Linguistic Explanation. Studies in constraint-based lexicalism. Stanford: CSLI Publications. ISBN 978-1-57586-152-4. Archived from the original(PDF) on 2003-07-12. Retrieved 2009-12-23.
Mennecier, Philippe (1995). Le tunumiisut, dialecte inuit du Groenland oriental: description et analyse. Collection linguistique (in French). Vol. 78. Société de linguistique de Paris, Peeters Publishers. ISBN 978-2-252-03042-4.
Mithun, Marianne (1984). "The evolution of noun incorporation". Language. 60 (4): 847–895. doi:10.2307/413800. JSTOR 413800.
Mithun, Marianne (1986). "On the nature of noun incorporation". Language. 62 (1): 32–38. CiteSeerX 10.1.1.692.5196. doi:10.2307/415599. JSTOR 415599.
Petersen, Robert (1990). "The Greenlandic language: its nature and situation". In Dirmid R. F. Collis (ed.). Arctic languages: an awakening. Paris: Unesco. pp. 293–308. ISBN 978-92-3-102661-4.
Rischel, Jørgen (1974). Topics in West Greenlandic Phonology. Copenhagen: Akademisk Forlag. ISBN 978-87-500-1438-6.
Rosen, Sara T. (1989). "Two types of noun incorporation: A lexical analysis"(PDF). Language. 65 (2): 294–317. doi:10.2307/415334. hdl:1808/17539. JSTOR 415334.
Sadock, Jerrold (1980). "Noun incorporation in Greenlandic: A case of syntactic word-formation". Language. 57 (2): 300–319. doi:10.1353/lan.1980.0036. JSTOR 413758. S2CID 54796313.
Sadock, Jerrold (1986). "Some notes on noun incorporation". Language. 62 (1): 19–31. doi:10.2307/415598. JSTOR 415598.
Sadock, Jerrold (1999). "The Nominalist Theory of Eskimo: A Case Study in Scientific Self Deception". International Journal of American Linguistics. 65 (4): 383–406. doi:10.1086/466400. JSTOR 1265857. S2CID 144784179.
Sadock, Jerrold (2003). A Grammar of Kalaallisut (West Greenlandic Inuttut). Munich: Lincom Europa. ISBN 978-3-89586-234-2.
Shaer, Benjamin (2003). "Toward the tenseless analysis of a tenseless language"(PDF). In Jan Anderssen; Paula Menéndez-Benito; Adam Werle (eds.). Proceedings of SULA 2. 2nd Conference on the Semantics of Under-represented Languages in the Americas. GLSA, University of Massachusetts Amherst. pp. 139–56.
Trondhjem, Naja Frederikke (2009). "The marking of past time in Kalaallisut, the Greenlandic language". In Marc-Antoine Mahieu; Nicole Tersis (eds.). Variations on polysynthesis: the Eskaleut languages. Typological studies in language. Vol. 86. John Benjamins. pp. 171–185. doi:10.1075/tsl.86.11the. ISBN 978-90-272-0667-1.
Woodbury, Anthony C. (1983). "Switch-reference, syntactic organization, and rhetorical structure in Central Yup'ik Eskimo". In John Haiman; Pamela Munro (eds.). Switch-reference and universal grammar. Typological studies in language. Vol. 2. Amsterdam: John Benjamins. pp. 291–316. doi:10.1075/tsl.2.16woo. ISBN 978-90-272-2862-8.

External links

General Usage of the Greenlandic Language Papers at Dartmouth College Library
Oqaasileriffik (The Greenland Language Secretariat) (version in English): contains many language resources including dictionaries, a speech synthesis program, a morphological analyser and a corpus
Law of Greenlandic Selfrule (see chapter 7)(in Danish)

Indigenous languages of the Americas with Wikipedia
Item	Label/en	native label	Code	number of speakers, writers, or signers	UNESCO language status	Ethnologue language status	?itemwiki
Q36806	Southern Quechua	qu:Urin Qichwaqu:Qhichwaqu:Qichwa	qu	6000000	2 vulnerable		Quechua Wikipedia
Q35876	Guarani	gn:Avañe'ẽ	gn	4850000	1 safe	1 National	Guarani Wikipedia
Q4627	Aymara	ay:Aymar aru	ay	4000000	2 vulnerable		Aymara Wikipedia
Q13300	Nahuatl	nah:Nawatlahtollinah:nawatlnah:mexkatl	nah	1925620	2 vulnerable		Nahuatl Wikipedia
Q891085	Wayuu	guc:Wayuunaiki	guc	300000	2 vulnerable	5 Developing	Wayuu Wikipedia
Q33730	Mapudungun	arn:Mapudungun	arn	300000	3 definitely endangered	6b Threatened	Mapuche Wikipedia
Q13310	Navajo	nv:Diné bizaadnv:Diné	nv	169369	2 vulnerable	6b Threatened	Navajo Wikipedia
Q25355	Greenlandic	kl:Kalaallisut	kl	56200	2 vulnerable	1 National	Greenlandic Wikipedia
Q29921	Inuktitut	ike-cans:ᐃᓄᒃᑎᑐᑦiu:Inuktitut	iu	39770	2 vulnerable		Inuktitut Wikipedia
Q33388	Cherokee	chr:ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗchr:ᏣᎳᎩ	chr	12300	4 severely endangered	8a Moribund	Cherokee Wikipedia
Q33390	كري	cr:ᐃᔨᔨᐤ ᐊᔨᒧᐎᓐ' cr :nēhiyawēwin	سي آر	10875 8040			ويكيبيديا كري
Q32979	تشوكتاو	cho:Chahta anumpa cho:Chahta	تشو	9200	2 معرض للخطر	6ب- مُهدَّد	تشوكتاو (ويكيبيديا)
Q56590	أتيكاميكو	atj:أتيكاميكو نيهيروموين atj:أتيكاميكو	atj	6160	2 معرض للخطر	5. التطوير	أتيكاميكو (ويكيبيديا)
Q27183	الإينوبياك	ik:Iñupiatun	أنا	5580	4 أنواع مهددة بالانقراض بشدة		إنوبيات (ويكيبيديا)
Q523014	موسكوغي	موسيقى: Mvskoke	موسيقى	4300	3 أنواع مهددة بالانقراض بالتأكيد	7- التحول	موسكوجي (ويكيبيديا)
Q33265	شايان	chy:Tsêhesenêstsestôtse	شي	2400	3 أنواع مهددة بالانقراض بالتأكيد	8أ- محتضر	شايان (ويكيبيديا)

[31] لا يوجد الصوت الأنفي اللهوي [ɴ] في جميع اللهجات، وهناك تباين لهجي فيما يتعلق بوضعه كصوت.^{[ 26 ]}

[32] الصوت القصير [t͡s] موجود في توزيع تكميلي مع الصوت القصير [t] ، حيث يظهر الأول قبل /i/ والأخير في مكان آخر؛ كلاهما مكتوب ⟨ t ⟩ ويمكن تحليلهما على أنهما ينتميان إلى نفس الصوت /t/ .

[33] قبل الصوت /i/ ، يُنطق الصوت الطويل [t͡sː] بينمالا يُنطق الصوت الطويل [tː] ، لذا يمكن تحليل الصوت الطويل [t͡sː] قبل /i/ على أنه الصوت الطويل [tː/] . مع ذلك، قبل الصوتين /a/ و /u/ ، يُنطق كلا الصوتين الطويلين [t͡sː] و [tː] (باستثناء بعض اللهجات، بما في ذلك لهجة ثالث أكبر مدينة في غرينلاند ). لهذا السبب،يُكتب الصوت الطويل [t͡sː] دائمًا ⟨ts⟩ ، على سبيل المثال: asavatsigut بمعنى "أنت تحبنا"، وatsa بمعنى "خالة (أخت أبي)"، وManiitsoq .

[34] ⟨ ff ⟩ هي طريقة كتابة الصوت المضاعف /vː/ المهموس ؛ /rv/ يكتب ⟨ rf ⟩ ؛ خلاف ذلك، ⟨ f ⟩ يحدث فقط في الكلمات الدخيلة.

[35] عندما يتم مضاعفة /l/ ، يُسمع كصوت احتكاكي [ɬː] .

[38] /ʃ/ اندمجت مع [s] في جميع اللهجات باستثناء منطقة سيسيميوت – مانيتسوك – نوك – باميوت ، لكنها لا تزال مكتوبة ⟨ s ⟩ .^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

[3] The island is only populated along the shores. Thus, the language is only shown in these populated areas.

[4] Danish: grønlandsk[ˈkʁɶnˌlænˀsk]

[7] The CIA World Factbook has reported Greenlandic literacy as being 100 percent since at least 2007, when it also reported six other countries achieving one hundred percent literacy.^[3] The Factbook's most recently reported data for Greenland literacy was for 2015.^[4]

[15] According to the Namminersornerullutik Oqartussat / Grønlands Hjemmestyres (Greenlands Home, official website): " Language. The official languages are Greenlandic and Danish.... Greenlandic is the language [that is] used in schools and [that] dominates in most towns and settlements".^[11]

[41] For example the word Nalunaarasuartaatilioqateeraliorfinnialikkersaatiginialikkersaatilillaranatagoorunarsuarooq, which means something like "Once again they tried to build a giant radio station, but it was apparently only on the drawing board".

[43] That can be compared to the English rate, of slightly more than one morpheme per word.

[104] For example, the suffix with the shape -aa means "his/hers/its" when it is suffixed to a noun but "him/her/it" when it is suffixed to a verb. Likewise the suffix -ra means "my" or "me", depending on whether it is suffixed on a verb or a noun.

[e25-1] 1 2Greenlandic at Ethnologue (25th ed., 2022)

[law-2] 1 2"Lov om Grønlands Selvstyre"(PDF). Lovtidende (in Danish). 2009-06-13. p. 3. Archived from the original(PDF) on 2011-06-05. Det grønlandske sprog er det oficielle sprog i Grønland.

[5] "Country Comparison to the World of Literacy Rate". World Factbook. Central Intelligence Agency. May 2007. Archived from the original on June 13, 2007.

[6] "People and Culture: Literacy". Greenland. World Factbook. Central Intelligence Agency. May 2023. Archived from the original on 13 May 2023.

[8] International Federation of Library Associations and Institutions (2007), "Greenland", World Report 2007 Country Reports(PDF), IFLA, pp. 175–176, archived from the original on 11 June 2023

[encyc-9] 1 2 3 4Rischel, Jørgen. Grønlandsk sprog.Den_Store_Danske_Encyklopædi Vol. 8, Gyldendal

[FOOTNOTEGoldbachWinther-Jensen1988-10] 1 2Goldbach & Winther-Jensen (1988).

[FOOTNOTEIutzi-MitchellGraburn1993-11] Iutzi-Mitchell & Graburn (1993).

[FOOTNOTEJonesOlwig2008133-12] Jones & Olwig (2008), p. 133.

[FOOTNOTEDorais2010208–9-13] Dorais (2010), pp. 208–9.

[14] "Culture and Communication". Archived from the original on 2009-02-27. Retrieved 2008-12-13.

[16] UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in DangerArchived 2009-02-22 at the Wayback Machine

[17] "Greenland". CIA World Factbook. 2008-06-19. Archived from the original on January 9, 2021. Retrieved 2008-07-11.

[18] "Sermersooq will secure Eastern Greenlandic". Kalaallit Nunaata Radioa (in Danish). 2010-01-06. Retrieved 2010-05-19.

[19] Fortescue (1991b) passim

[FOOTNOTEMennecier1995102-20] Mennecier (1995), p. 102.

[FOOTNOTEMahieuTersis200953-21] Mahieu & Tersis (2009), p. 53.

[FOOTNOTEFortescue1990317-22] Fortescue (1990), p. 317.

[FOOTNOTERischel197479–80-23] Rischel (1974), pp. 79–80.

[FOOTNOTEJacobsen2000-24] Jacobsen (2000).

[FOOTNOTEBjørnum200316-25] Bjørnum (2003), p. 16.

[FOOTNOTEHagerup2011-26] Hagerup (2011).

[FOOTNOTEHagerup201127-27] 1 2 3Hagerup 2011, p. 27.

[FOOTNOTEHagerup201121-28] 1 2 3Hagerup 2011, p. 21.

[FOOTNOTEHagerup201124-29] 1 2Hagerup 2011, p. 24.

[FOOTNOTERischel1974176–181-30] Rischel (1974), pp. 176–181.

[36] Petersen, Robert, De grønlandske dialekters fordeling[The distribution of the Greenlandic dialects](PDF) (in Danish) – via Oqaasileriffik [Greenlandic Language Secretariat]

[FOOTNOTERischel1974173–177-37] Rischel (1974), pp. 173–177.

[encyc2-39] "grønlandsk | lex.dk". Den Store Danske (in Danish). Retrieved 2022-11-11.

[FOOTNOTESadock200312-40] Sadock (2003), p. 12.

[FOOTNOTESadock20033_&_8-42] Sadock (2003), pp. 3 & 8.

[FOOTNOTEFortescueLennert_Olsen1992112-44] Fortescue & Lennert Olsen (1992), p. 112.

[FOOTNOTESadock200311-45] Sadock (2003), p. 11.

[FOOTNOTEBjørnum200333–34-46] Bjørnum (2003), pp. 33–34.

[FOOTNOTEBjørnum2003-47] 1 2Bjørnum (2003).

[FOOTNOTEBjørnum200371-48] Bjørnum (2003), p. 71.

[FOOTNOTEBjørnum200371–72-49] Bjørnum (2003), pp. 71–72.

[FOOTNOTELanggård2009-50] Langgård (2009).

[FOOTNOTEFortescue1993269-51] Fortescue (1993), p. 269.

[FOOTNOTEFortescue1993269-270-52] Fortescue (1993), p. 269-270.

[FOOTNOTEFortescue198434-53] Fortescue (1984), p. 34.

[FOOTNOTEFortescue1993270-54] Fortescue (1993), p. 270.

[FOOTNOTEBittner199580-55] Bittner (1995), p. 80.

[FOOTNOTEFortescue1991a53_ff-56] Fortescue (1991a), 53 ff.

[FOOTNOTEWoodbury1983-57] Woodbury (1983).

[FOOTNOTEBjørnum2003152–154-58] Bjørnum (2003), pp. 152–154.

[FOOTNOTESchmidt2003-59] 1 2Schmidt (2003).

[FOOTNOTESadock2003-60] 1 2 3Sadock (2003).

[FOOTNOTEFortescue198492_&_249-61] Fortescue (1984), pp. 92 & 249.

[62] Hallman, Peter (n.d.) "Definiteness in Inuktitut" p. 2

[FOOTNOTEvan_Geenhoven1998-63] van Geenhoven (1998).

[FOOTNOTEBittner1987-64] Bittner (1987).

[FOOTNOTEShaer2003-65] Shaer (2003).

[FOOTNOTEBittner2005-66] Bittner (2005).

[FOOTNOTEHayashiSpreng2005-67] Hayashi & Spreng (2005).

[FOOTNOTEFortescue1980note_1-68] Fortescue (1980), note 1.

[FOOTNOTEBjørnum200335–50-69] Bjørnum (2003), pp. 35–50.

[FOOTNOTEFortescueLennert_Olsen1992112_&_119–122-70] Fortescue & Lennert Olsen (1992), pp. 112 & 119–122.

[FOOTNOTEBjørnum200339-71] Bjørnum (2003), p. 39.

[FOOTNOTEBjørnum200340–42-72] Bjørnum (2003), pp. 40–42.

[FOOTNOTEBjørnum200345-73] Bjørnum (2003), p. 45.

[FOOTNOTEBjørnum200343–44-74] Bjørnum (2003), pp. 43–44.

[FOOTNOTEBjørnum200346–49-75] Bjørnum (2003), pp. 46–49.

[FOOTNOTEBjørnum200350–51-76] Bjørnum (2003), pp. 50–51.

[FOOTNOTEFortescue1984273-77] 1 2 3 4Fortescue (1984), p. 273.

[FOOTNOTETrondhjem2009173–175-78] Trondhjem (2009), pp. 173–175.

[FOOTNOTETrondhjem2009174-79] 1 2 3 4Trondhjem (2009), p. 174.

[FOOTNOTEBittner20057-80] Bittner (2005), p. 7.

[81] Fortescue (1984, pp. 276–287) The dividing line between lexical aspect, aspect and still other functions that do not fit into those categories has yet to be clarified.

[FOOTNOTEFortescue1984272–273-82] Fortescue (1984), pp. 272–273.

[FOOTNOTETrondhjem2009177-83] Trondhjem (2009), p. 177.

[FOOTNOTETrondhjem2009179-84] 1 2Trondhjem (2009), p. 179.

[85] . Trondhjem (2009) p. 180

[FOOTNOTETrondhjem2009179–180-86] Trondhjem (2009), pp. 179–180.

[87] . Bittner (2005, p. 36)

[88] Bittner (2005, pp. 12–13); translation of 15 altered. Glosses standardised to the system used in this article.

[FOOTNOTEFortescue1984-89] Fortescue (1984).

[FOOTNOTETrondhjem2009-90] Trondhjem (2009).

[FOOTNOTEBittner200511,_38–43-91] Bittner (2005), pp. 11, 38–43.

[92] Sakel, Jeanette. 1999. Passive in Greenlandic

[FOOTNOTESadock1980-93] Sadock (1980).

[FOOTNOTESadock1986-94] Sadock (1986).

[FOOTNOTESadock1999-95] Sadock (1999).

[96] "Malouf (1999)"(PDF). sdsu.edu. Archived from the original(PDF) on 2003-07-12. Retrieved 20 March 2018.

[FOOTNOTEvan_Geenhoven2002-97] van Geenhoven (2002).

[98] Marianne Mithun "Polysynthesis in the Arctic" in Mahieu and Tersis (2009).

[FOOTNOTEMithun1986-99] Mithun (1986).

[FOOTNOTEMithun1984-100] Mithun (1984).

[FOOTNOTERosen1989-101] Rosen (1989).

[FOOTNOTEFortescue198471-102] Fortescue (1984), p. 71.

[FOOTNOTESadock20035-103] Sadock (2003), p. 5.

[FOOTNOTEFortescue1984252-105] Fortescue (1984), p. 252.

[106] Schmidt (2003) passim

[107] Bittner (1987) passim

[FOOTNOTEBjørnum200373-108] Bjørnum (2003), p. 73.

[FOOTNOTEBjørnum200374-109] 1 2 3Bjørnum (2003), p. 74.

[FOOTNOTEBjørnum200375-110] 1 2Bjørnum (2003), p. 75.

[FOOTNOTEBjørnum2003239-111] Bjørnum (2003), p. 239.

[FOOTNOTEBjørnum200386-112] Bjørnum (2003), p. 86.

[FOOTNOTEDorais2010-113] Dorais (2010).

[FOOTNOTEGrønlands_sprognævn1992-114] Grønlands sprognævn (1992).

[FOOTNOTEPetersen1990-115] Petersen (1990).

[116] Everson, Michael (2001-11-12). "The Alphabets of Europe: Greenlandic/kalaallisut"(PDF). Evertype. Archived(PDF) from the original on 2021-09-06.

[117] "Programs for analysing Greenlandic". giellatekno.uit.no. Retrieved 20 March 2018.

[ ملاحظة 2 ]

[ 1 ]

[ ملاحظة ٣ ]

[ ٥ ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ 2 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ a ]

[ b ]

[ c ]

[ d ]

[ e ]

[ f ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ملاحظة 5 ]

[ 31 ]

[ ملاحظة 6 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ] .

[

[

[

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ ملاحظة 7 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗

تاريخ

تصنيف

علم الأصوات

حروف العلة

الحروف الساكنة

قواعد اللغة

علم التشكل

التصريف

بناء الجملة

المحاذاة المورفولوجية النحوية

ترتيب الكلمات

التنسيق والتبعية

التجنب والإشارة المرجعية

بناء عدم التحديد

الأفعال

انثناء

صيغتا الإخبار والاستفهام

صيغة الأمر وصيغة التمني

الحالة المزاجية المشروطة

الحالة المزاجية المسببة

مزاج معاصر

صيغة المشاركة

الاشتقاق

المرجع الزمني والجانب

صوت

دمج الاسم

الأسماء

الضمائر

قضية

تملُّك

الأرقام

مفردات

Orthography

Example text

See also

Notes

Abbreviations

References

Sources

Further reading

External links