لغة ميرو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة ميرو هي لغة بانتو يتحدث بها شعب ميرو ( أمرو ) الذين يعيشون على المنحدرات الشرقية والشمالية لجبل كينيا وعلى سلسلة جبال نيامبين. وقد استقروا في هذه المنطقة بعد قرون من الهجرة من الشمال.

اللهجات

شعب ميرو مجتمع متجانس إلى حد كبير، ويشتركون جميعًا في أصل واحد . يتحدثون لغة واحدة، هي الكيميرو ، مع اختلافات إقليمية طفيفة في اللهجة والمفردات المحلية. يتألف هذا المجتمع من التقسيمات الفرعية التالية، من الشمال إلى الجنوب:

  • إيجيمبي
  • تيغانيا ( ثقافة قريبة من المجتمعات الكوشية والنيلية المجاورة )
  • إيمينتي
  • ثاراكا (ساراكا)
  • إيغوجي
  • مويمبي-موثامبي
  • تشوكا (جيكوكا)

بما أن لغة ميرو تشبه لغات جيرانها المحيطين بها، فمن المحتمل أن يكون الكيكويو والإمبو قد تبنوا أجزاءً من لغة ميرو.

تضم منطقة كيميرو سبع لهجات رئيسية مفهومة بين أفرادها. وتشمل هذه اللهجات: لهجة كيمينتي التي يستخدمها شعب إيمينتي من قبيلة أميرو على نطاق واسع، ولهجة تيانيا/جيتيانيا التي يستخدمها شعب تيغانيا، ولهجة كيجيمبي التي يستخدمها شعب إيجيمبي، ولهجة كيمويمبي التي يستخدمها شعب مويمبي، ولهجة كيموثامبي التي يستخدمها شعب موثامبي، ولهجة جيكوكا التي يستخدمها شعب تشوكا، ولهجة كيثاراكا التي يستخدمها شعب ثاراكا.

إيمينتي

إنها اللهجة الشائعة الاستخدام في ميرو. تعمل اللهجة كلغة مشتركة بين جميع القبائل الفرعية التسعة لميرو. إنها اللهجة الرسمية المستخدمة في ترجمات الكتاب المقدس كيميرو. يتم استخدامه بشكل شائع في مناطق نكوبو وتيمو وكيبيريشيا وبلدة ميرو ورويري في مقاطعة ميرو.

تشوكا، موثامبي، ومويمبي

ترتبط هذه اللهجات أكثر بلهجات جيكويو وميرو الأصلية، وهي شائعة في مناطق إيغوجي وشوغوريا وشوكا في مقاطعة ميرو ومقاطعة ثاراكا نيثي.

تيغانيا وإيغيمبي

يتم التحدث بهذه اللهجات في الغالب في مناطق زراعة ميرا أو القات في موثارا وكرامة وكانجيتا وماوا ولاري وموتواتي في مقاطعة ميرو.

ثاراكا

ترتبط هذه اللهجة ارتباطًا وثيقًا بلهجتي كامبا وتيغانيا. وهي شائعة بشكل خاص في مناطق ثاراكا التابعة لمقاطعة ثاراكا نيثي.

علم الأصوات

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة في لهجات ImentI وIgoji وMwimbi وMuthambi وTharaka [ 3 ]
شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقي
قفص بتي ديج ɟك غ
احتكاكي(β)ðʝ(ɣ)
الأنفمننŋ
زغردةر
تقريبيwج
الحروف الساكنة في لهجة تشوكا [ 3 ]
شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقي
قفبتي ديج ɟك غ
احتكاكي(β)ð(ɣ)
الأنفمننŋ
زغردةر
تقريبيwج

قد تحدث الأصوات التي تسبق الأنفية أيضًا في المواضع الوسطى والأولى للكلمة.

تحدث الأصوات الاحتكاكية [β، ɣ] في الغالب كأصوات بديلة للأصوات الانفجارية /b، d/ في المواضع بين الحروف المتحركة.

قد يُسمع الصوت /d/ أيضًا على أنه [ɾ] في المواضع بين الحروف المتحركة.

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقi iːu uː
قريب-متوسطe eːo oː
مفتوح متوسطɛ ɛːɔ ɔː
يفتحأ أː

الأبجدية

تُكتب لغة كيميرو بالأبجدية اللاتينية. وهي لا تستخدم الأحرف fpqsvxz ، وتضيف الحرفين ĩ و ũ . [ 4 ] أبجدية كيميرو هي:

الأشكال الكبيرة (وتسمى أيضًا الأحرف الكبيرة أو الأحرف الكبيرة )
أبجدهـجيحأناأناجكمشمالياRتييوŨدبليوY
الأشكال المصغرة (وتسمى أيضًا الأحرف الصغيرة أو الأحرف الصغيرة )
أبجدهـزحأناأناجكمنoرتuũwy

قواعد اللغة

فئات الأسماء

تحتوي لغة كيميرو على ستة عشر فئة اسمية كما هو موضح في الجدول أدناه. هذه الفئات نحوية وتمثل كيفية اندماج الكلمات في الجمل. من بين الفئات الاسمية، الفئات 1 و3 و4 و9 و10 شاذة، بينما بقية الفئات منتظمة. وهذا يعني أن توافق الأفعال والصفات وحروف العطف ليس متطابقًا.

مثال: الفصل 1 مقابل الفصل 2. الفصل 1: Muntũ ũjũ mũraja auma Nairobi. الفصل 2: ​​Antũ baba baraja bauma Nairobi.

الفئة 1: هذا الشخص الطويل قادم من نيروبي. الفئة 2: هؤلاء الأشخاص الطوال قادمون من نيروبي. في الفئة 1، اسم الإشارة "هذا" هو ũjũ، وحرفه المطابق هو ũ. الصفة -raja لها حرف مطابق هو mũ، والفعل uma له حرف مطابق هو a، ومن هنا جاءت كلمة "auma". أما في الفئة 2، فكلتا الحالتين السابقتين لهما حرف مطابق هو ba. الفرق الوحيد في استخدام ũjũ و baba كاسمين للإشارة هو أن جميع الفئات القوية تستخدم حروفًا مطابقة مزدوجة كاسمين للإشارة.

فئة الاسمامتحانهذا/هؤلاءصفةلفظي
1- ' MüũموكوروŨjũمو-راجاأ-كويجا
2-باأكوروبابابا-راجابا-كويجا
3-Mũموتيũũ/ũjũمو-راجاũ-kũgwa
4-Mĩميتيĩjĩ/ĩnoمي- راجاĩ- kũgwa
5- ريريثوريريرينينري-كوونا
6- مايوميثوجايا/ماماما-نينيما-كوونا
7-كيكياراجيكيكينينيجي-كوورونتا
8-ببيارابيبيبينينبي-كوورونتا
9-نغنغومبيÏjï/Ïnoإي-نينÏ-guküra
10-نغنغومبيإيجي/إينوإينينيI-guküra
11-Rüروريمرورورو-راجارو-غوكونا
10- نغنديميإيجي/إينوأنا-نداجاإي-غوتشونا
12-كاكاناجاكاكا-نينيGa-gükena
13-Tüتواناتوتوتو-نينيتو-غوكينا
14- بوÜcürüبوبوبوروروبو-كوثيرا
15-KüKügürüغوكوغو-كونينغو-غوكينيا
16-أأنتوأجا/آآأ-نينيA-kürïmwa

تتبع كلمة Kimeru قانون دال، وبالتالي لا يمكن أن يتبع مقطع "K" مقطع "K'".

عبارات نموذجية

إنجليزيكيميرو
كيف حالكموغا
أعطني ماءًنكونديا رووجي/روي
كيف حالك؟Ũrĩ ümwega?
أنا جائعNdĩna mpara
ساعدنينتيثيا/نتيثيا
أنا جيدةNdĩ mwega
هل أنت صديق؟Wĩ mũcore?
مع السلامة، بارك الله فيكTigwa bwega, tharimwa.
أحبكInkwendete.
تعال الى هناĨja aja/ Iyu aa
سأتصل بكNgakũringira thimũ
أريد الكسافاNdũmia mũanga/mĩanga

اللهجات

إنجليزيتشوكا/موثامبي/مويمبيتيغانيا/إيغيمبيثاراكاإيمينتي
كيف حالكموغاموواموغانياتيا أوري؟ موغا؟
أعطني ماءً لأشربهnkundia rũnjĩ/rüjÏنكونديا روينكونديا رويNkundia rũũji rwa kunywa
بيتموسيموسيقى/موسيقىموتشيNja/Mũciĩ
اخرجأوما نجاتوراأوما نجاUma njaa/ome
ادخل إلى الداخلكوروكا/تونيا/ثونجيراأونكوماثونغيراكوروكا/تونيا
اليومŨmũnthiرواريإيمونثيناروا
غداًروجو/رووRũũ/Rũyũرووروجو
تعال الى هناÜka/Njü aaĨya haa/iyu haaNcũ agaĨja aja
سأتصل بكنجاكورينغيرا/نجاكوبريرا ثيمNgakũringira thimũNgakũringĩra thimũNgakũringira thimũ
يأخذجوكيا
أخبرنيمبيرا
أنا آسفنديكرا

قدمت فرقة موسيقية كينية تُعرف باسم "هاي بيتش باند أفريكا" ومقرها مقاطعة ميرو، نسخةً جديدةً من أغنية "ديسباسيتو" الشهيرة للمغني لويس فونسي ، بلغة الكيميرا. تم تحميل النسخة الجديدة على موقع يوتيوب في 10 يوليو 2017، وحصدت منذ ذلك الحين أكثر من 500 ألف مشاهدة.

وسائط

تُستخدم لغة الكيميرو كلغة البث الرئيسية في العديد من محطات الإذاعة والتلفزيون في كينيا، ومنها: ميرو إف إم، وموجا إف إم، وويرو إف إم، وويرو تي في، وبايت تي في، وثيري إف إم، وغيرها الكثير.

مراجع

  1. ^ ميرو في غات العالم (الطبعة السادسة والعشرون، 2023)رمز الوصول المغلق
  2. ↑ جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت
  3. 1 2 إراستوس، فريدا كنانة (2011). لهجات ميرو: الأدلة اللغوية . في مجلة الشمال للدراسات الأفريقية 20(4): جامعة كينياتا، كينيا. ص 300 – 327. {{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  4. ↑ "5 خطوات تجعلك تكتب Kimeru مثل محرر Njuri Ncheke - The Ameru" . العامرو . 2017-11-08 . تم الاسترجاع 2018-04-30 .